CHEATING CALEFACCIÓN CHAUFFAGE - FRICAVAL89
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
C
CALEFACCIÓN
HEATING
CHAUFFAGE
4
ÍNDICE DE PRODUCTOS
EQUIPOS DE CALEFACCIÓN INDUSTRIAL, EQUIPOS PARA PROCESOS DE SECADO
P ág . 14 P ág . 30
AGRÍCOLA Y GANADERA Y ALTA TEMPERATURA
Industrial, agricultural and livestock heating equipment Equipment for drying processes and high temperature
Équipement de chauffage industriel, agricole et d'élevage Équipement pour les processus de séchage et haute température
MM MM-H / W / CP
Calefactor industrial con funcionamiento a
Procesos de secado industrial, post cosecha,
gasóleo o gas de 26 a 500 kW
cabinas de pintura
Indutrial heating with oil or gas operation from Industrial drying processes, post harvest, paint booths
26 to 500 kW Processus de séchage industriel, post-récolte, cabines
Chauffage industriel au gaz ou au gaz de 26 à 500 kW de peinture
Pág. 15 Pág. 31
GS TEC
Calefactor industrial de montaje mural con Generador para incrementar la temperatura del aire
funcionamiento a gasóleo o gas Heater to increase air temperature
Industrial heater of wall mounting with oil or gas operation Générateur pour augmenter la température de l'air
Chauffage industriel de montage mural avec fonctionnement
au gaz ou au gaz
Pág. 35
Pág. 18
KILL MANN
Calefactor eléctrico de alta temperatura para
el control de plagas y procesos de secado
POOL MANN High temperature electric heater for pest control and
Calefacción de carpas y piscinas cubiertas drying processes
Heating of tents and covered pools Chauffage électrique haute température pour les procédés
Chauffage de tentes et piscines couvertes de lutte antiparasitaire et de séchage
Pág. 20 Pág. 37
EQUIPOS DE CALEFACCIÓN
AM Pág. 39
DOMÉSTICA Y COMERCIAL
Calefacción de invernaderos y grandes superfícies
Greenhouse and large surfaces heating Domestic and commercial heating equipment
Chauffage de serre et grandes surfaces Équipement de chauffage domestique et commercial
Pág. 22
GAS-ES
Calefacción doméstica estanca de aire caliente a gas
AGM Gas watertight domestic heating
Equipos para calefacción o procesos de secado
Chauffage domestique étanche air chaud à gaz
Equipment for heating or drying processes
Équipement pour les procédés de chauffage ou de séchage Pág. 40
Pág. 24
GG
K Calefacción doméstica con funcionamiento a gasóleo
Aerotermos de aire caliente a gas de Domestic heating with oil operation
combustión estanca Chauffage domestique avec fonctionnement à gasoil
Air heaters with hot air and sealed combustion gas
Réchauffeurs à air chaud à gaz de combustion Pág. 42
Pág. 26
VE
ATR Calefacción de talleres mecánicos y de automoción
Aerotermos de aire caliente con bateria de agua Heating of mechanical and automotive workshops
Air heaters with water battery Chauffage des ateliers méchaniques et automobiles
Aerothérmes avec batterie d'eau
Pág. 44
Pág. 28
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
5
INDEX OF PRODUCTS INDICE DE PRO DUITS
EQUIPOS PORTÁTILES DE CALEFACCIÓN Pág. 46 ACCESORIOS Pág. 59
Portable heating equipment Accessories
Équipement de chauffage portable Accesoires
Chimeneas
MI Chimneys / Cheminées
Calefacción portátil a gasóleo para espacios abiertos
Portable oil heating for open spaces Pág. 60
Chauffage à gasoil portable pour espaces ouverts
Pág. 47 FW
AN Pág. 61
Calefacción portátil a gasóleo para espacios cerrados
Portable oil heating for closed spaces
PS Curva de descarga a 90º
Chauffage à gasoil portable pour espaces clos
Discharge curve / Courbe de décharge
Pág. 49 Pág. 61
KA PD Curva de doble descarga a 90º
Calefacción portátil a gas butano o propano Double discharge curve / Courbe de décharge double
Butane/propane portable heaters
Pág. 62
Génerateurs portables butane/propane
Pág. 51
TAM Tolva de transformación
Hopper / Trémie
RP PROFESIONAL Pág. 62
Calefacción eléctrica portátil de aire caliente
Portable electric heater
Radiateur électriques portables TRL Depósito de combustible
Pág. 53 Fuel tanks / Réservoirs de coombustible
Pág. 63
GW
Calefacción de espacios abiertos a gas
Gas heater for open spaces TGP/GP Grupo de presión de gasóleo
Gaz chauffe por espaces ouverts Pressure groups / Groupes de pression au gasoil
Pág. 55 Pág. 64
EQUIPOS DE CALEFACCIÓN INFRARROJA LTH 6 Pirostato limitador de temperatura
Pág. 56 Pyrostat / Pyrostat
DOMÉSTICA, COMERCIAL E INDUSTRIAL
Pág. 65
Domestic, commercial and insdutrial infrared heating
Chauffage infrarouge domestique, commercial et industrial
SIESTA Crono termostato
Thermostat / Chrono thermostat
INFRAMANN WIFI
Calefactor eléctrico con paneles radiantes Pág. 65
Electric heater with panels radiants
Chauffage électrique avec panneaux radiant
Pág. 57 TERMOSTAT 3G WIFI
Thermostat / Thermostat
Pág. 65
INFRAMANN P
Calefactor infrarrojo portátil de 1,5 kW
1,5 kW portable infrared heater ERT Termostato de ambiente
Chauffage infrarouge portable de 1,5 kW Ambient thermostat / Thermostat hebdomadaire
Pág. 58 Pág. 66
DET CO Detector autónomo de CO
CO Detector / Détecteur CO
Pág. 66
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
6
MET MANN SIGNIFICA ALTO RENDIMIENTO
El rendimiento de un generador de aire que se han establecido unos rendimientos que podemos asegurar que nuestros equipos
caliente, viene determinado por la relación mínimos para poder comercializar éstos
entre la potencia térmica generada y la aparatos.
potencia térmica real aportada al local a Nuestros equipos poseen todas las
climatizar. La misma normativa, teniendo en cuenta el
avance tecnológico alcanzado actualmente, correspondientes.
Un rendimiento elevado equivale a un buen
funcionamiento del equipo y se traduce en como de “Alto rendimiento” cuando su MET MANN está en la vanguardia de la
un ahorro energético y limitadas emisiones porcentaje supera el 90%; esto solo se obtiene
nocivas para el medio ambiente. con un elevado contenido técnico y un ISO 9001:2015 que así lo acredita.
avanzado proceso productivo.
La normativa sobre la materia, desde
hace años, está dirigida a contener el Los generadores MET MANN alcanzan un
consumo energético para salvaguardar el rendimiento del 90%, incluso algunos de ellos
medioambiente que nos rodea; es por ello han obtenido hasta el 92%, es por ello
¿QUE SON LOS
GENERADORES ¿CÓMO FUNCIONAN?
DE AIRE CALIENTE?
Los generadores de aire caliente Horno de combustión Cuadro de maniobra y control
MET MANN son aparatos diseñados para Mediante un quemador de gasóleo o gas, El cuadro de maniobra es el encargado de
climatizar con aire caliente locales de se produce, una llama en la cámara de hacer funcionar de una forma automática el
diversa índole, como naves industriales, combustión, los gases emitidos son dirigidos equipo.
invernaderos, granjas, restaurantes, viviendas, hacia un intercambiador de calor diseñado,
para que la transmisión de calor sea lo más Las funciones principales son:
polideportivos, iglesias y cualquier local que
precise incrementar la temperatura ambiental. elevada posible y de esta forma obtener el
• Arranca el quemador y una vez la
mejor rendimiento. Una vez los gases han
temperatura interna del equipo es superior
Para conseguirlo se utiliza la energía térmica recorrido la zona de intercambio, son dirigidos a 35°C, arranca el ventilador para evitar una
de los siguientes combustibles: gasóleo, gas a la salida de humos para ser extraídos, impulsión de aire frío.
natural, gas propano, gas butano, electricidad mediante una chimenea, a la atmósfera.
y combustibles sólidos, como la leña o la Es por ello que el aire impulsado al local • El quemador se para cuando la temperatura
biomasa granulada, como por ejemplo el está totalmente exento de humos y olores interna sobrepasa los 90°C, con la finalidad
pellet. desagradables. de evitar sobrecalentamientos que pudieran
dañar el equipo.
Las principales ventajas respecto a otros Ventilador
sistemas de calefacción son las siguientes: El ventilador realiza la función de aspirar el • Al parar el equipo, el ventilador funciona
aire ambiental y dirigirlo al intercambiador de hasta que la temperatura interna baja de
• Mayor rapidez en acondicionar el local a calor, una vez traspasado al intercambiador, 35ºC para evitar sobrecalentamientos que
climatizar (aproximadamente 30 minutos). pudieran dañar el equipo.
donde se realiza una transmisión térmica y el
aire, con una mayor temperatura, es dirigido
• Rápida y fácil instalación (acometida de • El termostato de seguridad para
al local a climatizar. automáticamente el quemador si detecta
combustible, montaje de chimenea y puesta
en marcha). una temperatura superior a 110°C en el
interior del equipo.
• Variedad de modelos que permite
• Incluye protección térmica de los
principales elementos eléctricos.
• Bajar el grado de humedad del
local climatizado.
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
7
METMANN MEANS HIGH PERFORMANCE
The performance of a heater results from the which is why certain minimum performance MET MANN heaters reach 90% performance,
ratio between the thermal power generated was established to be allowed to market and some of them even 92%, which is why
and the thermal power actually provided into these devices. we can assure that our products are highly
the site to heat.
Taking into account the current technological
Well functioning equipment results in high advancement, the same regulatory
performance and translates into energy all the laboratory tests required.
saving and limited noxious emissions into “High performance” when their percentage
the environment. is over 90%; this is only attained through MET MANN is at the cutting edge of quality
high technical achievements and advanced standards, which is why we are ISO 9001:2015
The regulations on this issue have long productive processes.
been addressed to harnessing energetic
consumption to safeguard the environment,
WHAT ARE HOT AIR
HOW DO THEY WORK?
GENERATORS?
Hot air generators MET MANN are devices Combustion furnace Its main functions are:
designed to heat varied sites, such as
industrial plants, greenhouses, farms, combustion chamber; the resulting gases • Switch on the burner and start the ventilator
restaurants, households, sports centres, are driven to a heat exchanger designed to only when the temperature inside is higher
churches, and any other premises where transmit heat at the highest temperature than 35ºC to avoid propelling out
temperature needs to be increased. possible in order to achieve the best cold air.
heating performance. Once the gases
In order to do so, thermal energy from the have gone through the exchanger they are • The burner stops when the internal
following fuels is used: gas oil, natural driven to the fume outlet to be extracted temperature exceeds 90 ° C in order to
gas, propane and butane gas, electric through a chimney into the outdoors; this avoid overheating that might damage the
way the hot air enters the site to heat free equipment.
granulated biomass, such as pellet. of fumes and unpleasant odours.
• After stopping the equipment, the fan
The main advantages over other heating Fan keeps running until the temperature inside
systems are the following: The fan extracts air into the heat exchanger, comes down to 35ºC to avoid overheating
and once through the exchanger, the air that might damage the equipment.
• Higher speed to heat the site increases its temperature to be carried
(30 minutes approximately). into the room to heat. • The safety thermostat automatically
stops the burner when it detects that
• Fast and easy installation (fuel connection, Control panel temperature has climbed over 110ºC inside.
chimney mounting and set up). The control panel makes the equipment
work automatically. • It includes thermal protection to the main
• A large variety of models allows a large range electrical components.
of installation layouts.
• Reduction of humidity in the conditioned
site.
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
8
MET MANN SIGNIFIE HAUT RENDEMENT
Le rendement d’un générateur d’air l’environnement qui nous entoure ; c’est Les générateurs MET MANN atteignent un
chaud est déterminé par la relation entre pour cela que des rendements minimums rendement de 90 %, et certains d’entre eux
la puissance thermique générée et la ont été établis pour pouvoir commercialiser ont même obtenu 92 % ; c’est pourquoi
puissance thermique réelle apportée au ces appareils. nous pouvons garantir que nos appareils
local à climatiser.
Ces mêmes réglementations, tenant
Un rendement élevé équivaut à un compte du progrès technologique atteint
bon fonctionnement de l’appareil et se avec les essais en laboratoires
traduit par une économie énergétique peut être classé comme étant de « haut correspondants.
et des émissions nocives limitées pour rendement » quand il dépasse un pourcentage
l’environnement. de 90 %, qui ne peut être atteint MET MANN est à l’avant-garde de la qualité,
qu’avec un contenu technique élevé et un et c’est pour cette raison qu’il possède la
Depuis des années, les normes en la processus de production avancé.
matière ont eu pour but de contenir la
consommation d’énergie pour sauvegarder
QUE SONT LES COMMENT
GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD? FONCTIONNENT-ILS?
Les générateurs d’air chaud MET MANN Chambre à combustion Les fonctions principales sont:
sont des appareils conçus pour climatiser Par l’intermédiaire d’un brûleur a gasoil
à l’air chaud des locaux affectés à des • Commande le démarrage du brûleur
usages divers, tels que des usines, des chambre de combustion, le gaz de combustion et, une fois la température interne de
serres, fermes, restaurants, logements, émit est dirigé vers un échangeur l’appareil ayant dépassé 35ºC, fait
centres omnisports, églises et tout local de chaleur conçu pour que la transmission démarrer le ventilateur pour éviter ainsi
où on aimerait augmenter la température de chaleur soit aussi élevée que possible une impulsion d »air froid.
ambiante. et obtenir ainsi le meilleur rendement
possible. Une fois que ce gaz de combustion • Le brûleur arrête lorsque la température
Dans ce but, on utilise l’énergie thérmique a parcouru la zone d’échange, les interne dépasse 90°C afin d'éviter
des combustibles suivants: gazole, gaz fumées sont dirigées vers la sortie pour la surchauffe qui pourrait endommager
naturel, propane, butane, électricité et être extrait au moyen de la cheminée vers l'équipement.
combustibles solides, comme par exemple
le bois, la Biomasse granulée, u les pellets. dans le local est totalement exempt de • En arrêtant l'équipement, le ventilateur
fumée et odeurs désagréables. fonctionne jusqu'à ce que la température
Les principaux avantages par rapport à interne basse de 35°C pour éviter
d’autres systèmes de chauffage sont les Ventilateur la surchauffe qui peut endommager
suivants: Le ventilateur a pour fonction d’aspirer l’air l'équipement.
ambiant pour le diriger dans l’échangeur de
• Local à climatiser est réchauffé plus chaleur ; une fois passé par l’échangeur, • Le thermostat de sécurité éteint
rapidement (en 30 minutes environ). l’air augmente de température avant d’être automatiquement le brûleur s’il détecte
une température supérieure à 110 ºC à
• Installation rapide et facile ( amenée de l’intérieur de l’appareil.
Combustible, assemblage de la cheminée Tableau de manœuvre et de commande
et mise en marche). Le tableau de commande est chargé • Inclut une protection thermique des
de faire fonctionner l’appareil principaux éléments électriques.
• La grande variété de modèles permet une automatiquement.
• Le niveau d'humidité du local climatisé
est abaissé.
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
9
ESQUEMA DE INSTALACIÓN · Installation pattern · Schémas d'installation
1 2 3
Generador de aire caliente con impulsión de Generador de aire caliente con plenum de Generador de aire caliente con doble curva
aire mediante red de conductos y aspiración aire a 4 direcciones y aspiración de aire del para climatizar dos locales adyacentes y
del local adyacente. local climatizado. aspiración del aire de ambos locales.
Heater with air impulsion through a pipe Heater with air plenum to 4 directions and air Hot air generator with double curve to air
network and air aspiration from adjacent aspiration from the same room. conditioning two adjacent rooms and air
room. intake from both rooms.
Générateur d'air chaud avec plenum d'air Générateur d’air chaud avec double coude
de l’air par un réseau de conduits et à 4 directions et aspiration de l’air du local arrondi pour réchauffer deux locaux adjacents
aspiration d’air par la recirculation du local climatisé. et aspirer de l’air des deux locaux.
adjacent.
FUNCIONAMIENTO · Operation pattern · Schéma de fonctionnement
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
10
CÁLCULO POTENCIA · Calculation power · Calcul puissance
1
DETER M INAR EL VOLUMEN DEL LOCAL (m )
A
Détermination de la
Ax Bx C= m
B C
Ejemplo: Si desea una temperatura interior de
15°C y la temperatura mínima de la zona es de
2
-5°C el diferencial térmico será de 20°C.
Example: If your desired temperature is 15º and
Determining the terminal differential the minimum temperature in the surroundings is
Détermination de la puissance du générateur de chaleu r -5º, the thermal differential will be 20º.
Exemple: Si unes température intérieure de 15º
t= °C est désirée et que la température minimale de la
région est de -5º, le différentiel thermique sera
de 20º.
3
Hay que tener en cuenta el grado de aislamiento del local,
G RADO DE AISLAMIENTO LOCAL
Site insulation
Take into account how properly insulated the site is, which
Degré d'iso lation du loca l will respond to the "K" ratio that could be:
Il faut tenir compte du degré d'isolation du local, qui
K=1,5 K=2,0 K=2,5 K=3,5
El local está MUY BIEN aislado . El local está BIEN aislado. El local está NORMALMENTE El local NO está aislado.
Muros o bloques aislados con Muros de ladrillo o bloques sin aislado. Cubiertas de tablas o
aislamiento. Cubierta o techo Muros de ladrillo o bloques sin
Cubierta o falso techo aislado. falso aislado. aislamiento. Cubierta no aislada.
Site is VERY WELL insulated The site is PROPERLY insulated. The site is EFFECTIVELY insulated The site is NOT PROPERLY
Walls or blocks insulated with Brick walls or not-insulated Brick walls or not- insulated insulated
blocks. Insulated dropped blocks. Not insulated cover.
dropped ceiling or cover. ceiling or cover.
Ce local est TRÈS BIEN isolé Ce local est BIEN isolé Ce local est BIEN isolé. Ce local n'est PAS isolé
Murs ou blocs isolées avec des Murs de briques ou blocs Murs de briques ou de blocs Toitures en plances ou en
sans isolation. Toiture ou faux sans isolation. Toiture non
Toiture ou faux plafond isolé. plafond isolé. isolé.
4
DETERMINACI Ó N DE LA POTENCIA NECESARIA (kW )
Determinin g the power needed (kW )
Détermination de la puissance nécessaire (kW )
m x °C x K= Kcal/h ÷ 860 = kW
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
11
CÁLCULO INSTALACIÓN · Calculation installation · Calcul installation
• Comprobar que el tipo de generador a • Check to see what type of heater is the most • S’assurer que le type de générateur à installer
instalar es el más apropiado. appropriate to install. est le plus approprié.
• Determinar si el usuario quiere ambientar • Check whether the user intends to heat all or • Déterminer si l’utilisateur désire chauffer les
toda la instalación o parte de ella. part of the site. installations dans l’ensemble ou seulement
une partie.
• Comprobar si existen focos de calor gratuitos • Check whether there are other heat sources,
(compresores, hornos, focos, etc.). such as compressors, ovens, lamps, etc. •
gratuites (compresseurs, fours, foyers, etc.).
• Clase de actividad laboral (según la • Type of activity carried out on site, as comfort
actividad, la temperatura de confort es temperature varies accordingly. • Type de travail accompli (selon l’activité, la
variable). température de confort peut varier).
• Building site characteristics, as an isolated
• Situación del local (no es lo mismo una nave building is not the same as one simply walled • Situation du local (une salle isolée diffère
aislada que otra pareada). in. d’une salle appariée).
• Si la actividad de la empresa acarrea • If activity in site involves frequently • Si l’activité de l’entreprise nécessite des
constantes aperturas de puertas, el calor opening of doors, the heat generated by the ouvertures constantes des portes, la chaleur
generado por el equipo se disipará equipment will dissipate therefore increasing générée par l’appareil se dissipera, ce qui
incrementando su consumo (para solucionar consumption. It is advisable to set air curtains contribuera à augmenter la consommation.
este problema es aconsejable colocar cortinas to solve this problem. (See pages n° 162-165). (Pour résoudre ce problème, il est conseillé
de aire caliente. Consultar página n° 162-165) . d’installer des rideaux d’air chaud. Voir pages
• In a warehouse usually a large part of its n° 162-165).
• Si el local es para almacenaje de productos, area is taken up therefore reducing the range
parte del volumen estará ocupado, por lo to heat, so that in principle less powerful • Si le local est destiné à l’entreposage de
que en principio se puede instalar un equipo equipment will meet the needs. This is also a produits, une partie du volume sera occupé,
inferior (ésta solución es válida para materiales valid solution for materials that are not good et il serait donc possible en principe d’installer
que no son buenos conductores de calor). heat conductors. un appareil inférieur (cette solution est valable
pour des matériaux qui ne sont pas de bons
• Comprobar que el local no tiene extractores • Check that the site does not have extractors conducteurs de chaleur).
en funcionamiento, en la etapa de invierno (si working during winter season. If there are
hay extractores, tomar nota del caudal de aire any, take note of the air volume extracted to • S’assurer que le local ne possède pas
extraído y seleccionar un generador con el choose a generator strong enough to make up d’extracteurs fonctionnant pendant l’hiver (S’il
for the air extracted. y a des extracteurs, prendre note du débit
de aire). d’air extrait et choisir un générateur au débit
• Check the position of the fuel tank. If it is
• Determinar la posición del depósito de away or at a lower level from the equipment a extracteurs).
combustible (si la situación del mismo está pressure group should be installed.
alejada del equipo o a un nivel inferior, debe • Déterminer où se trouve le dépôt de
instalarse un grupo de presión). • When the site to heat is considerably high Combustible (S’il est situé loin de l’appareil, ou
à un niveau inférieur, un groupe générateur de
• Cuando el local a climatizar tiene una pression doit être installé).
altura considerable (+4m), es aconsejable and this way save considerable energy (30%
approximately; see page 166-169). • Lorsque le local à chauffer a une hauteur
calor, considérable (+ 4m), il est conseillé d’installer
• Install the heater strategically enough to
esta forma un importante ahorro energético cover up the largest area possible (do not
(aproximadamente del 30%) Consultar página obstruct aspiration mouths or ventilation une important économie d’énergie. (De 30 %
n°166-169. outlets). environ, consulter la page 166-169).
• Instalar el generador de aire caliente de • If it is a pipe-network installation, it should be • Installer stratégiquement le générateur d’air
designed with the minimum inlet loss and the
best grid layout as possible (pipe air speed 12
aspirado e impulsado por el equipo). m/s, air grid speed 5 m/s). par l’appareil)..
• Si la instalación se realiza mediante red de • Si l’installation se fait au moyen d’un réseau
conductos, diseñarla con la menor pérdida de de conduits, dessiner ce dernier avec la
carga posible y con una óptima selección de moindre perte de charge possible et avec un
rejillas (velocidad del aire en el conducto 12 sélection de grilles optimales (vitesse de l’air
m/s velocidad de aire en las rejillas 5 m/s). dans le conduit de 12 m/s ; vitesse de l’air dans
les grilles 5 m/s).
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
12
SIMBOLOGÍA · Symbology · Symbologie
DIESEL GAS POTENCIA
POWER
PUISSANCE
CAUDAL DEL AIRE CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICO
AIR FLOW HEATING CAPACITY ELECTRIC
DÉBIT D'AIR CAPACITÉ DE CHAUFFAGE ELECTRIC
VENTILACIÓN
PELLET LEÑA
VENTILATION
WOOD
VENTILATION
BOIS
DESHUMIDIFICACIÓN ALTURA DE LA INSTALACIÓN Cumplimiento de REGLAMENTO
DEHUMIDIFICATION HEIGHT OF INSTALATION (UE) 2016/426 y REGLAMENTO (UE)
DÉSHUMIDIFICATION HAUTEUR D'INSTALLATION 2016/2281
Compliance with REGULATIONS (EU)
2016/426 and REGULATION (EU)
2016/2281
Conformité aux règlements (UE) 2016/426
et au règlement (UE) 2016/2281
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
13C
EQUIPOS DE CALEFACCIÓN
INDUSTRIAL, AGRÍCOLA Y
GANADERA
Industrial, agricultural and livestock
heating equipment
agricole et d’élevage
Tu distribuidor MET MANN de confianza
16
14CALEFACCIÓN MM
MM CALEFACCIÓN INDUSTRIAL CON
FUNCIONAMIENTO A GASÓLEO O
GAS DE 26 A 500 KW
Los generadores de aire caliente MM son equipos de tipo calefacción indirecta (el aire
caliente no se mezcla con los gases de combustión) y funcionan de forma totalmente
autónoma. No necesitan elementos adicionales de disipación del calor, hecho que
reduce los costes de adquisición, instalación y mantenimiento.
Su funcionamiento se basa en el calentamiento de un determinado caudal de aire,
mediante la combustión de gasóleo, gas natural o gas propano . Dicho caudal
es aspirado e impulsado por los ventiladores que incorpora y que cumplen con la
normativa ERP 2020.
Las principales ventajas frente a otros sistemas de calefacción son:
• Reducción de costes de adquisición e instalación.
• Sistema muy rápido de calefacción.
• La difusión del aire puede ser directa o se puede aplicar una red de conductos.
• Rendimiento de combustión del 90%.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
• Horno de combustión de alto rendimiento, fabricado en inoxidable AISI-430 en
Diesel 26 ÷ 500 kW las zonas más expuestas al calor.
• Panel exterior fabricado en acero galvanizado lacado en polvo poliéster y secado al horno.
• Aislamiento térmico de las zonas más expuestas al calor.
Gas natural 2.200 ÷ 45.000 m /h • Ventiladores centrífugos de bajo nivel sonoro.
o propano
•
560 ÷ 12.900 m • Cuadro eléctrico de control y seguridad según normativas europeas.
• Termostatos de control (Ventilador/Quemador/Seguridad térmica).
• Termostato de ambiente.
• Sistema de seguridad para controlar la correcta depresión en la cámara de combustión.
NUESTROS EQUIPOS CUMPLEN CON EL REGLAMENTO (UE)
• Salida de aire caliente por la parte superior, en la cual se pueden instalar rejillas para la
2016/426 CORRESPONDIENTE A EQUIPOS QUE FUNCIONAN
salida del aire a 4 caras, bocas rotativas de impulsión de aire, o acoplar directamente
CON COMBUSTIBLES GASEOSOS Y REGLAMENTO (UE) 2016/2281
a una red de conductos.
CORRESPONDIENTE AL DISEÑO ECOLÓGICO
ACCESORIOS
A B
• Chimeneas - Pág. 60
• Filtros de admisión de aire - Pág. 61
• Accesorios para conducir el aire - Pág. 61-62
•
• Grupo de presión para gasóleo - Pág. 64
• Termostatos, pirostatos, detectores de CO - Pág. 65 - 66
C
• Ventiladores recuperadores de calor - Pág. 166 - 167
BAJO DEMANDA
• Caudales, potencias y presiones específicas
• Alimentación eléctrica diferente a 400 V / III / 50 Hz
MODELO POTENCIA RENDIMIENTO CAUDAL DE AIRE MOTOR NIVEL SONORO DIMENSIONES IMPULSIÓN SALIDA HUMOS PESO
Model Power Performance Air flow volume Motor Sound level Dimensions Impulsion Smoke outlet Weight
Modèle Puissance Rendement Débit d’air Moteur Niveau Sonore Dimensions Soufflage Sortie de fumée Poids
- kW % m /h Pa* kW dB (A) a 3m AxBxC DxE Ømm Kg
mm mm
MM-030-G (1) 26 90 2.200 60 0,19 (A) 60 410x700x1130 600x350 120 75
MM-050-G (1) 43 90 3.500 215 0,79 (A) 60 475x805x1320 650x415 120 112
MM-070-G (1) 69 90 4.800 150 0,76 (A) 64 550x1000x1500 900x490 150 172
MM-105-G (1) 100 90 8.900 130 1,50 (B) 75 700x1090x1785 988x600 150 238
MM-160-G (2) 145 90 11.000 220 2,20 (B) 79 800x1445x1930 1345x700 200 360
MM-200- G (2) 200 92 17.000 85 3,00 (B) 71 935x1790x2124 1670x0815 200 510
MM-250-G (2) 250 92 19.000 130 4,00 (B) 73 935x1790x2124 1670x0815 200 510
MM-300-G (2) 300 92 22.500 140 4,00 (B) 71 1150x2100x2170 1960x1010 250 800
MM-350-G (2) 350 92 26.500 160 5,50 (B) 74 1150x2100x2170 1960x1010 250 800
MM-400-G (2) 390 92 31.000 185 7,50 (B) 76 1150x2100x2170 1960x1010 250 850
MM-500-G (3) 500 92 45.000 70 2x5,50 (B) 84 1540x2355x2260 2150x1400 350 1405
(1) Ventilador simple (2) Ventilador doble (3) 2 Ventiladores dobles TENSIÓN MOTOR / VOLTAGE MOTOR / TENSION MOTEUR (A) 230 V/I/50Hz (B) 400V/III/50Hz
(1) Simple fan (2) Double fan (3) Two doubles fans Pa* Presión estática disponible / Available pressure / Pression disponible
(1) Seul ventilateur (2) Ventilateur double (3) Deux doubles ventilateurs
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
15HEATING CHAUFFAGE
INDUSTRIAL HEATING WITH OIL OR GAS CHAUFFAGE INDUSTRIEL AU GAZ OU AU
OPERATION FROM 26 TO 500 KW GAZ DE 26 À 500 KW
MM hot air generators are equipment of the indirect heating type (the air hot does Les générateurs d’air chaud MM sont des équipements de type chauffage indirect
not mix with the combustion gases), and they operate completely autonomously. (l’air chaud ne se mélange pas aux gaz de combustion), et ils fonctionnent de manière
They do not need additional elements of heat dissipation, a fact that reduces the totalement autonome. Ils n’ont pas besoin d’éléments supplémentaires de dissipation
costs of acquisition, installation and maintenance. thermique, ce qui réduit les coûts d’acquisition, d’installation et de maintenance.
Its operation is based on heating a certain air flow through the combustion of Son fonctionnement est basé sur le chauffage d’un certain débit d’air par la
diesel, natural gas or propane gas. Such flow is sucked and driven by the fans that combustion de diesel, de gaz naturel ou de gaz propane. Un tel flux est aspiré et
it incorporates and that comply with ERP 2020. entraîné par les ventilateurs qu’il intègre et qui sont conformes à l’ERP 2020.
The main advantages over other heating systems are: Les principaux avantages par rapport aux autres systèmes de chauffage sont:
• Reduction of acquisition and installation costs. • Réduction des coûts d’acquisition et d’installation et système de chauffage très rapide.
• Very fast heating system. • Système de chauffage très rapide.
• La diffusion de l’air peut être directe ou un réseau de conduits.
• Air diffusion can be direct or a duct network can be applied to channel the air.
• Efficacité de combustion de 90%.
• Combustion efficiency of 90%.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
MAIN FEATURES
•
• plus exposé à la chaleur.
more exposed to heat. • Panneau extérieur en acier galvanisé avec revêtement en poudre de polyester
• Outer panel made of oven-dried polyester powder-coated galvanized steel. séché au four.
• Thermal insulation of the areas most exposed to heat • Isolation thermique des zones les plus exposées à la chaleur.
• Low noise centrifugal fans. • Ventilateurs centrifuges à faible bruit.
• •
• Electrical control and safety panel according to European regulations. • Panneau de commande et de sécurité électrique selon les réglementations européennes
• Thermostats de contrôle (ventilateur / brûleur / sécurité thermique).
• Control thermostats (Fan / Burner / Thermal safety) and room thermostat.
• Thermostat d’ambiance.
• Safety system to control the correct depression in the combustion chamber.
• Système de sécurité pour contrôler la dépression correcte dans la chambre
• Hot air outlet at the top where you can install grills to 4-sided air outlet, rotary air de combustion
inlets, or connect directly to a ductwork • Sortie d’air chaud en haut où vous pouvez installer des grilles, sortie d’air sur 4 côtés,
entrées d’air rotatives ou connexion directe à un canalisation
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Fireplaces - Page 60
• Air intake filters - Page 61 • Cheminées - Page 60
• Accessories for air conduction - Pages 61 - 62 • Filtres d’admission d’air - Page 61
• Accessoires pour la conduction d’air - Pages 61 - 62
•
•
• Pressure group for diesel - Page 64
• Groupe de pression pour le diesel - Page 64
• Thermostats, pyrostats, CO detectors - Pages 65 - 66 • Thermostats, pyrostats, détecteurs de CO - Pages 65 - 66
• Heat recovery fans - Pages 166- 167 • Ventilateurs récupérateurs de chaleur - Pages 166 - 167
UNDER REQUEST SELON DEMANDE
• Flows, powers and specific pressures • Flux, puissances et pressions spécifiques
• Power supply different from 400 V / III / 50 Hz • Alimentation différente de 400 V / III / 50 Hz
MODELO EQUIPO BASE QUEMADOR GASÓLEO QUEMADOR GAS IMPULSIÓN AIRE
Model Basic equipment Diesel burner Gas burner Impulsion plenum / Mouths
Modèle Appareil de base Brûleur Diesel Brûleur Gaz Plenum de soufflage / Bouches
- - UN IG AS L AMB O R G H IN I UN IG AS L AMB O R G H IN I 4 Salidas Bocas Rotativas
MM-030-G 2.541€ 010403020 608€ LO35P 650€ ECO 3R 1.210€ NG351 1.200€ EM 3-E 213€ PL-030 232€ PLB-030
MM-050-G 2.940€ 010405020 598€ LO601 750€ ECO 5RN 1.328€ NG701 1.270€ EM 6-E 262€ PL-050 286€ PLB-050
MM-070-G 3.290€ 010407020 630€ LO901 730€ ECO 8 1.372€ NG901 1.650€ EM 9-E 305€ PL-070 424€ PLB-070
MM-105-G 4.058€ 010410520 1.312€ LO1402 1.460€ ECO 15/2 2.141€ NG1402 2.820€ EM 16/2-E 342€ PL-105 733€ PLB-105
MM-160-G 5.050€ 010416020 1.312€ LO1402 1.460€ ECO 15/2 2.141€ NG1402 2.820€ EM 16/2-E 419€ PL-160 940€ PLB-160
MM-200-G 6.189€ 010420020 1.318€ LO2002 1.480€ ECO 20/2 3.031€ NG2802 3.710€ EM 26/2-E 572€ PL-200 1.307€ PLB-200
MM-250-G 6.226€ 010425020 1.844€ LO2802 1.690€ ECO 22/2 3.031€ NG2802 4.215€ EM 40/2-E 572€ PL-200 1.307€ PLB-200
MM-300-G 9.077€ 010430020 1.844€ LO2802 2.085€ ECO 30/2 3.225€ NG350P 4.215€ EM 40/2-E 940€ PL-300 1.726€ PLB-300
MM-350-G 9.371€ 010435020 2.069€ LO4002 2.630€ ECO 40/2 3.344€ NG400P 4.215€ EM 40/2-E 940€ PL-300 1.726€ PLB-300
MM-400-G 10.400€ 010440020 2.069€ LO4002 2.630€ ECO 40/2 3.344€ NG400P 3.840€ LMB G450 940€ PL-300 1.726€ PLB-300
MM-500-G 13.907€ 010450020 2.375€ LO5502 3.410€ LMB LO700 BC 3.869€ NG550P 4.275€ LMB G700 1.552€ PL-500 1.892€ PLB-500
ATENCIÓN: Al pasar un pedido con quemador de gas se debe determinar el tipo de gas a utilizar (natural o propano). Precios sin IVA
NOTE: When you place an order with a gas burner, you must determine the type of gas to be used (methane or propane). Prices do not include VAT
ATTENTION: Lorsque vous passez une commande avec un brûleur à gaz déterminer le type de gaz à utiliser (méthane ou propane). Prix hors TVA
QUEMADOR NOx (baja emisión) CONSULTAR CRONOTERMOSTATO SEMANAL KIT ASPIRACIÓN GASÓLEO
Timer Programmer Aspiration Kit
NOx BURNER (low emision) CONSULT
Chronothermostat Hebdomadaire Kit d’aspiration diesel
BRÛLEUR NOx (Faible émission) CONSULTER
125€ 1206DUOPLUS 220€ 03120100001
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
16CALEFACCIÓN MM
DIFUSIÓN DEL AIRE /
Plenum con rejillas de impulsión Bocas de impulsión rotativas Detalle de las bocas de impulsión
Plenum box with discharge grilles Rotary Outlets Detail of the rotary outlets
Boîtier de plénum avec grilles de décharge Prises rotatives Détail des prises rotatives
ALTURA PLENUM Y BOCAS ROTATIVAS / Height plenum and mouth impulsion / Hauter et bouche d'impulsion
MODELO Nº BOCAS ROTATIVAS
A B
Model Rotary drills
mm mm
Modèle Foreuses rotatives
MM-030/050-G 230 490 1
MM-070 -G 280 490 2
MM-105- G 280 490 3
MM-160-G 280 840 4
MM-200/250- G * 840 6
MM-300/350/400- G 251 840 8
MM-500- G 450 451 6
* Su propia estructura permite aplicar las rejas de impulsión
* Air intake grids possible as per structure conception.
*Sa propre structure permet l'application des grilles d’impulsion
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
1 2 3
Generador de aire caliente con impulsión Generador de aire caliente con plenum de Generador de aire caliente con doble curva
de aire mediante red de conductos y aire a 4 direcciones y aspiración de aire del para climatizar dos locales adyacentes y
aspiración del local adyacente. local climatizado. aspiración del aire de ambos locales.
Heater with air impulsion through a pipe Heater with air plenum to 4 directions and air Hot air generator with double curve to air
network and air aspiration from adjacent aspiration from the same room. conditioning two adjacent rooms and air
room. intake from both rooms.
Générateur d’air chaud avec plenum d’air
Géné à 4 directions et spiration de l’air du local Générateur d’air chaud avec double coude
de l’air par un réseau de conduits et climatisé . arrondi pour réchauffer deux locaux adjacents
aspiration d’air par la recirculation du local
et aspirer de l’air de des deux locaux.
adjacent.
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
17CALEFACCIÓN GS
CALEFACTOR INDUSTRIAL DE
GS MONTAJE MURAL CON
FUNCIONAMIENTO A GASÓLEO O GAS
Los calefactores industriales de montaje mural GS son equipos que funcionan de
forma totalmente autónoma, o sea no necesitan elementos disipadores del calor, lo
que reduce los costes de adquisición e instalación.
Su funcionamiento puede ser a gasóleo, gas natural o gas propano y se basa en
calentar el aire aspirado por los ventiladores e impulsar el aire caliente en el interior
del recinto a calentar.
Las principales ventajas frente a otros sistemas de calefacción son:
• No ocupan espacio en el suelo.
• Reducción de costes de adquisición e instalación.
• Sistema muy rápido de calefacción.
• La difusión del aire puede ser directa o se puede aplicar una red de conductos.
• Rendimiento de combustión del 92%.
Diesel PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
• Horno de combustión de alto rendimiento, fabricado en inoxidable AISI-430 en las
Gas natural o propano zonas más expuestas al calor.
• Panel exterior fabricado en acero galvanizado lacado en polvo poliéster y secado al horno.
• Aislamiento térmico de las zonas más expuestas al calor.
66 kW • Doble ventilador centrífugo de bajo nivel sonoro.
•
6.000 m /h • Cuadro eléctrico de control remoto y seguridad según normativas europeas.
• Termostatos de control (Ventilador/Quemador/Seguridad térmica).
• Termostato de ambiente.
1.420 m • Sistema de seguridad para controlar la correcta depresión en la cámara de combustión.
• Salida de aire caliente frontal con rejilla de doble deflexión, con posibilidad de aplicar
red de conductos para canalizar el aire.
NUESTROS EQUIPOS CUMPLEN CON EL REGLAMENTO (UE)
2016/426 CORRESPONDIENTE A EQUIPOS QUE FUNCIONAN ACCESORIOS
CON COMBUSTIBLES GASEOSOS Y REGLAMENTO (UE)
2016/2281 CORRESPONDIENTE AL DISEÑO ECOLÓGICO • Chimeneas - Pág. 60
•
• Grupo de presión para gasóleo - Pág. 64
• Termostatos, pirostatos, detectores de CO - Pág. 65 - 66
• Ventiladores recuperadores de calor - Pág. 166 - 167
Control remoto mural
Wall remote control DIMENSIONES / Dimensions (mm)
Télécommande murale
MODELO
Model A B C
Modèle
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
Installation example / Exemple de montage GS-060 630 1010 1195
A B
C
Soporte mural
Wall bracket
Support mural
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
18HEATING CHAUFFAGE
INDUSTRIAL HEATER OF WALL CHAUFFAGE INDUSTRIEL DE MONTAGE
MOUNTING WITH OIL OR MURAL AVEC FONCTIONNEMENT AU
GAS OPERATION GAZ OU AU GAZ
The GS wall-mounted industrial heaters are equipment that operate completely Les radiateurs industriels muraux GS sont des équipements qui fonctionnent de
autonomously, that is, they do not need heat dissipating elements, which reduces manière complètement autonome, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas besoin d’éléments
acquisition and installation costs. dissipateurs de chaleur, ce qui réduit les coûts d’acquisition et d’installation.
Its operation can be diesel, natural gas or propane gas and its operation is based Son fonctionnement peut être au diesel, au gaz naturel ou au gaz propane et son
on heating the air drawn in through the fans and driving hot air inside the room. fonctionnement est basé sur le chauffage de l’air aspiré par les ventilateurs et la
conduite de l’air chaud à l’intérieur de la pièce à chauffer.
The main advantages over other heating systems are:
• They do not take up space on the floor. Les principaux avantages par rapport aux autres systèmes de chauffage sont:
• Reduction of acquisition and installation costs. • Ils ne prennent pas de place au sol.
• Very fast heating system. • Réduction des coûts d’acquisition et d’installation.
• Air diffusion can be direct or a duct network can be applied. • Système de chauffage très rapide.
• 92% combustion efficiency. • La diffusion de l’air peut être directe ou un réseau de conduits peut être appliqué.
• Efficacité de combustion de 92%.
MAIN FEATURES
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
•
more exposed to heat. •
• Outer panel made of oven-dried polyester powder-coated galvanized steel. zonesplus exposés à la chaleur.
• Panneau extérieur en acier galvanisé avec revêtement en poudre de polyester
• Thermal insulation of the areas most exposed to heat.
séché au four.
• Double centrifugal fan with low noise level.
• Isolation thermique des zones les plus exposées à la chaleur.
• • Double ventilateur centrifuge à faible niveau sonore.
• Remote control and security electrical panel according to European regulations. •
• Control thermostats (Fan / Burner / Thermal safety). • Télécommande et panneau électrique de sécurité selon les réglementations
• Room thermostat. européennes
• Safety system to control the correct depression in the combustion chamber. • Thermostats de contrôle (ventilateur / brûleur / sécurité thermique).
• Front hot air outlet with double deflection grille with the possibility of applying • Thermostat d’ambiance.
a ducts to channel the air . • Système de sécurité pour contrôler la dépression correcte dans la chambre de
combustion.
• Sortie d’air chaud avant avec double grille de déflexion avec possibilité d’appliquer
ACCESSORIES un conduits pour canaliser l’air.
• Fireplaces - Page 60
• ACCESSOIRES
• Pressure group for diesel - Page 64 • Cheminées - Page 60
• Thermostats, pyrostats, CO detectors - Pages 65 - 66 •
• Heat recovery fans - Pages 166- 167 • Groupe de pression pour le diesel - Page 64
• Thermostats, pyrostats, détecteurs de CO - Pages 65 - 66
• Ventilateurs récupérateurs de chaleur - Pages 166 - 167
OUR EQUIPMENT COMPLY WITH REGULATION (EU) 2016/426 NOS ÉQUIPES SONT CONFORMES AU RÈGLEMENT (UE)
CORRESPONDING TO WORKING EQUIPMENT WITH GASEOUS 2016/426 CORRESPONDANT AUX ÉQUIPES DE TRAVAIL AVEC
FUELS AND REGULATION (EU) 2016/2281 CORRESPONDING COMBUSTIBLES GAZEUX ET RÈGLEMENT (UE) 2016/2281
TO ECOLOGICAL DESIGN CORRESPONDANT À LA CONCEPTION ÉCOLOGIQUE ECOLOGICAL
MODELO POTENCIA RENDIMIENTO CAUDAL DE AIRE MOTOR NIVEL SONORO IMPULSIÓN SALIDA HUMOS PESO
Model Heat power Performance Air flow volume Motor Sound level Impulsion Smoke outlet Weight
Modèle Puissance Rendement Débit d’air Moteur Niveau sonore Soufflage Sortie de fumée Poids
- kW % m /h Pa* kW dB (A) a 3m DxE Ømm Kg
mm
GS-060 (2) 66 92,3 5.300 80 2x0,35 (A) 66 700x300 120 170
(2) Ventilador doble / (2) Double fan / (2) Ventilateur double Pa* Presión disponible / Available pressure / Pression disponible
TENSIÓN MOTOR / VOLTAGE MOTOR / TENSION MOTEUR (A) 230 V/I/50Hz
MODELO EQUIPO BASE QUEMADOR GASÓLEO QUEMADOR GAS SOPORTE MURAL CRONOTERMOSTATO
Model Basic equipment Diesel burner Gas burner Wall support Chronothermostat
Modèle Appareil de base Brûleur Diesel Brûleur Gaz Support mural Chronothermostat
- - UN IG AS L AMB O R G H IN I UN IG AS L AMB O R G H IN I - -
GS-060 3.759€ 010807001 630€ LO901 730€ ECO 8 1.372€ NG901 1.650€ EM 9-E 170€ 03110108030S 125€ 1206DUOPLUS
ATENCIÓN: Al pasar un pedido con quemador de gas se debe determinar el tipo de gas a utilizar (natural o propano). Precios sin IVA
NOTE: When you place an order with a gas burner, you must determine the type of gas to be used (methane or propane). Prices do not include VAT
ATTENTION: Lorsque vous passez une commande avec un brûleur à gaz déterminer le type de gaz à utiliser (méthane ou propane). Prix hors TVA
QUEMADOR NOx (baja emisión) CONSULTAR
NOx BURNER (low emision) CONSULT
BRÛLEUR NOx (Faible émission) CONSULTER
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
19CALEFACCIÓN PM
POOL CALEFACCIÓN DE
CARPAS Y PISCINAS
MANN CUBIERTAS
Los generadores de aire caliente POOL MANN son una solución perfecta para
la calefacción rápida y eficiente de locales cerrados, en los que se precisa de
un sistema donde el equipo generador de calor este situado en el exterior del
recinto a calentar.
Su funcionamiento puede ser a gasóleo, gas natural o gas propano y se basa
en calentar el aire aspirado por los ventiladores e impulsar el aire caliente al
interior del recinto.
Las principales ventajas frente a otros sistemas de calefacción son:
• Reducción de costes de adquisición e instalación.
• Sistema muy rápido de calefacción.
• La difusión del aire puede ser directa o se puede aplicar una red de conductos.
• Rendimiento de combustión del 90%.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
Diesel •
zonas más expuestas al calor.
Gas natural • Panel exterior fabricado en acero galvanizado lacado en polvo poliéster y secado
o propano al horno.
• Aislamiento térmico de las zonas más expuestas al calor.
50 kW • Ventilador centrífugo de bajo nivel sonoro con regulador de velocidad.
•
• Cuadro eléctrico de control y seguridad según normativas europeas.
1.200 ÷ 4.000 m /h • Termostatos de control (Ventilador/Quemador/Seguridad térmica).
• Termostato de ambiente hermético.
1.075 m • Habitáculo del quemador insonorizado con rejillas de admisión del aire para
la combustión.
• Filtro de admisión de aire para evitar la entrada de polvo en el recinto a calentar.
NUESTROS EQUIPOS CUMPLEN CON EL REGLAMENTO (UE) • Salida de aire caliente frontal con rejilla de doble deflexión, con posibilidad de
2016/2281 CORRESPONDIENTE AL DISEÑO ECOLÓGICO aplicar red de conductos.
• C
• Sistema de seguridad para controlar la correcta depresión en la cámara
DIMENSIONES / Dimensions (mm) de combustión.
MODELO ACCESORIOS
Model A B C
Modèle • Chimeneas - Pág. 60
PM-050 1322 606 3305 •
• Grupo de presión para gasóleo - Pág. 64
• Termostatos, pirostatos, detectores de CO - Pág. 65 - 66
• Ventiladores recuperadores de calor - Pág. 166 - 167
A B
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
Installation example
Exemple de montage
C
Piscina cubierta calentada con
un equipo POOL MANN.
Indoor swimming pool
heated by POOL MANN.
Piscine couverte chauffée avec
une équipe POOL MANN.
Teléfonos Email Web
España (+34) 961 522 525 comercial.espana@fricaval89.com www.fricaval89.com
Perú (+51) 1 6449147 comercial.peru@fricaval89.com
Colombia (+57) 300 929 5080 comercial.colombia@fricaval89.com
20También puede leer
