Av. Joan Martí 31 - Tel: +376830730 - Principat d Andorra
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
distribuidora@signum.ad Av. Joan Martí 31 - Tel: +376830730 – Principat d´Andorra
A continuación se presenta SIGNUM, una cerveza natural sin componentes aditivos e inspirada en sensaciones. Somos tradicionalmente innovadores, atravesamos culturas, compartimos sabores y hacemos una minuciosa selección de ingredientes con lo que conseguimos un equilibrio idóneo para los amantes de la cerveza Artesanal de máxima calidad. Cada estilo trasmite una sensación diferente y pone a prueba tu sistema sensorial, si se prueba uno tendrán ganas de probarlos todos… Aquí hi ha SIGNUM, una cervesa natural sense additius i inspirada en sensacions Tradicionalment som innovadors, creem cultures, compartim sabors i seleccionem acuradament els ingredients amb els quals aconseguim un equilibri ideal per als amants de la cervesa. Una artesania de màxima qualitat. Cada estil transmet una sensació diferent i posa a prova el teu sistema sensorial, si es prova un tindran ganes de provar-los tots ... Voici SIGNUM, une bière naturelle sans additifs et inspirée par les sensations Nous sommes traditionnellement innovants, nous croisons les cultures, nous partageons les saveurs et nous sélectionnons minutieusement les ingrédients avec lesquels nous obtenons un équilibre idéal pour les amoureux de la bière. Un artisanat de qualité maximale. Chaque style transmet une sensation différente et teste votre système sensoriel, si vous en essayez un, vous voudrez tous les essayer ... Here is SIGNUM, a natural beer without additives and inspired by sensations We are radically innovative, we create cultures, share flavors and carefully choose the ingredients with which we achieve an ideal balance for beer lovers. A craft of maximum quality. Each style conveys a different sensation and tests your sensory system. If you try one, you'll want to try it all ...
INGLATERRA -LONDRES
WORLD BEER AWARDS
PREMIADOS dos años consecutivos
Entre las diez mejores del mundo en su estilo por País
………………………………
AWARDED two consecutive years Among the top ten in the
world in their style by Country
Los World Beer Awards son los premios globales que seleccionan lo mejor de todos los
estilos reconocidos internacionalmente, premian y promueven las mejores cervezas del
mundo.
………………………………………………………………………………………………………………………….
The World Beer Awards are the global awards selecting the very best in all the
international recognised styles, award and promote the world’s best beers to consumers
and trade across the globe
ESPAÑA
BARCELONA BEER CHALLENGE
Premios que reconocen, certifican y difunden la calidad de cervezas que cumplen con los
estándares más elevados. Estos premios, otorgados por un jurado con
formación, titulación y capacitación específica, propician que las decisiones de este
supongan un reconocimiento nacional e internacional de las cervezas galardonadas.
……………………………………………………………………………………………………………..
Awards that recognize, certify and disseminate the quality of beers that meet the highest
standards. These awards, granted by a jury with specific training, qualification and
training, encourage its decisions to lead to national and international recognition of the
awarded beers
INGLATERRA -LONDRES
EUROPEAN BEER CHALLENGE
El European Beer Challenge está gestionado por la mayor
organización de premios de bebidas del mundo, incluidos
los premios CWSA y Women's Wine & Spirits Awards.
El European Beer Challenge es juzgado por los principales
compradores de cer veza de Europa
Durante la sesión de evaluación del European Beer
Challenge, cada producto se somete a un riguroso proceso
de degustación a ciegas
ALEMANIA
FRANKFURT INTERNATIONAL TROPHY
El Frankfurt International Beer Trophy es una gran competición internacional en Alemania.
Con casi 700 cervezas catadas en 2021, el Beer Trophy es una de las catas más importantes
del ramo.
Aficionados experimentados y expertos de todo el mundo prueban y juzgan juntos las
cervezas.
…………………………………………………………………………………………………………….
The Frankfurt International Beer Trophy is a large international competition in Germany.
With almost 700 beers tasted in 2021, the Beer Trophy is one of the most important
tastings in the branch.
Experienced amateurs and experts from around the world taste and judge the beers
together.
HONG KONG
ASIA BEER CHALLENGE
La organización de premios de bebidas más grande del mundo.
Juzgado por los 100+ mejores compradores asiáticos de cerveza.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
The Asia Beer Challenge is the Biggest and Most Prestigious Beer Competition in Asia.
Judged by Asia’s Top Beer Buyers.
The Asia Beer Challenge is operated by the Largest Beverage Awards Organisation in the
World which includes the European Beer Challenge
Esfuerzo y reconocimiento Trabajamos sin descanso para poder lograr nuestro objetivo, somos inconformistas atrevidos y arriesgados una combinación que hace que nuestro producto sea tan espacial como nosotros. Todo nuestro esfuerzo ha comenzado a tener la recompensa que esperábamos, tenemos reconocimiento internacional en 2019 , 2020 Y 2021 hemos sido premiados por los certámenes cerveceros más prestigiosos del mundo. Esforç i reconeixement Treballem incansablement per aconseguir el nostre objectiu. Som un descarregat audaç i arriscat, una combinació que fa que el nostre producte sigui tan espacial com nosaltres. Tots els nostres esforços van començar a tenir la recompensa que esperàvem. Tenim reconeixement internacional el 2019 , 2020 Y 2021. hem estat premiats en un dels concursos de cervesa més prestigiosos del món. Effort et reconnaissance Nous travaillons sans relâche pour atteindre notre objectif. Nous sommes un franc-tireur audacieux et risqué, une combinaison qui rend notre produit aussi spatial que nous le sommes. Tous nos efforts ont commencé à avoir la récompense que nous attendions.Nous avons une reconnaissance internationale en 2019 ,2020 et 2021 nous avons été récompensés dans l'un des concours de bière les plus prestigieux au monde. Effort and recognition We work tirelessly to achieve our goal. We are a bold and risky downloader, a combination that makes our product as spatial as us. All our efforts began to have the reward we were expecting.We have international recognition in 2019, 2020 and 2021 We have been awarded one of the most prestigious beer competitions in the world.
MATERIA PRIMA
Seleccionamos nuestra
materia prima
de la mas alta calidad
RAW MATERIAL
We select our raw material
Of the highest quality
ANALISIS
Hacemos un continuo
seguimiento de todo el
proceso de elaboración
ANALYSIS
We continuously
monitor the entire
production process
PLANTA DE FABRICACION
-Tenemos capacidad de producción
Suficiente para abastecer a todos nuestros distribuidores y contamos con
capacidad de ampliación acorde a nuestros pedidos
-We have production capacity
Enough to supply all our distributors and we have the capacity to expand
according to our ordersNuestra cerveza es el resultado del afán de innovar y dar un nuevo enfoque
apostando por la investigación, desarrollo e innovación (I+D+I), y con el objetivo
de crear una nueva generación de cervezas artesanales exclusivas y de esta
forma mantenerse en el mercado internacional cumpliendo los estándares de
máxima calidad para cada producto. Una vez instalados en el mercado de
Andorra y con el reconocimiento internacional Salimos a los mercados de
hostelería y restauración de alto nivel donde sabemos que se sabrá valorar
nuestra dedicación a lograr un buen producto.
La nostra cervesa és el resultat de la nostra voluntat d’innovar i donar una nova
orientació centrant-nos en la recerca, el desenvolupament i la innovació (R + D +
I) i amb l’objectiu de crear una nova generació de cerveses artesanals exclusives.
i així romandre en el mercat internacional respectant els màxims estàndards de
qualitat per a cada producte. Un cop establerts al mercat d'Andorra i amb un
reconeixement internacional, ens movem cap als mercats de restauració i
restauració d'alt nivell, on sabem que valorarem el nostre compromís d'obtenir
un bon producte.dedicación a lograr un buen producto.
Notre bière est le résultat de notre volonté d’innover et de donner une
nouvelle orientation en misant sur la recherche, le développement et
l’innovation (R + D + I), et dans le but de créer une nouvelle génération de
bières artisanales exclusives et ainsi rester sur le marché international en
respectant les normes de qualité les plus élevées pour chaque produit.
Une fois installés sur le marché d’Andorre et jouissant d’une
reconnaissance internationale, nous nous dirigeons vers les marchés de la
restauration de haut niveau et de la restauration où nous savons que
nous valoriserons notre engagement à obtenir un bon produit.
Our beer is the result of our desire to innovate and give a new orientation
focusing on research, development and innovation (R & D & I) and with the aim
of creating a new generation of artisanal beers exclusive and so stay in the
international market respecting the highest quality standards for each product.
Once established in the Andorran market and with international recognition, we
move to the high-level restaurants and restaurants, where we know that we will
value our commitment to obtain a good produc.Nuestra producción en SUPERMERCADOS
ESTILOS STYLES ESTILS
AUSTRAL
Pilsen Lager Pilsen Lager Pilsen Lager couleur Pilsen Lager
suave, color pajizo suau i daurat, molt paille douce et dorée, soft and golden, very
dorado, muy refrescant i fàcil de très rafraîchissante et refreshing and easy to
refrescante y fácil de beure. facile à boire. drink.
beber 4,8%Vol 4,8%Vol 4,8%Vol
4,8%Vol
Sig num
C R A F T
B E E R
DOLÇ CAPRICCI
Trigo con miel, Blat amb mel, Blé avec du miel, Wheat with honey,
suave y refrescante, la dolç i refrescant, Doux et rafraîchissant, sweet and refreshing,
miel se nota en el aroma la mel es distingeix le miel se distingue par the honey is
y suavemente en el per la seva aroma i son arôme et sa saveur distinguished by its
sabor sin ser sabor dolç sense douce sans être aroma and sweet flavor
empalagosa. ser repugnant. écoeurant. without being
5,5%Vol 5,5%Vol 5,5%Vol disgusting.
5,5%Vol
Sig num
C R A F T
B E E RALQUIMIA
APA American Pale Ale: APA American Pale APA American Pale Ale: APA American Pale Ale:
Cerveza refrescante y Ale: cervesa bière rafraîchissante et refreshing beer and
lupulada, bien refrescant i hoppy, houblonnée, bien hoppy, well-balanced,
balanceada, destaca mas ben equilibrada, équilibrée, accentue accentuates the scent
el aroma que el amargor accentua l'aroma davantage l'arôme que more than bitterness
resaltando los cítricos y més que l'amargor l'amertume mettant en with very pleasant and
tropicales muy amb cítrics i plantes valeur les agrumes et refreshing citrus and
agradables y tropicals molt les plantes tropicales tropical plants. Pale
refrescantes. Color agradables i très agréables et golden color.
dorado pálido. refrescants. Color rafraîchissantes.
5,2 Vol daurat pàl·lid. Couleur or pâle.
5,2% Vol. 5,.2% Vol.
WUNDER
Tostada Doble malta Torrada de malta Toast Double lager Malt toast double
Lager, color cobre lager doble, de color malt, couleur lagrime, deep-sea
profundo con reflejos cobert profund amb cuivrée profonde color with maroon
granate, sabor pleno reflexos granats, tota avec des reflets reflections, all the
a malta el amargor l'amargor de grenat, toute bitterness of the
del lúpulo esta solo l'amargor de la malt l'amertume de bitterness of hops
para apoyar la de llúpol només l'amertume du malt malt only serves to
maltosidad serveix per donar hop ne sert qu'à support
6,9%Vol suport a lamaltositat. soutenir la maltose.6,9%Vol
6.9%Vol maltosité. 6.9%Vol
Sig num
C R A F T
B E E RABADÍA
Belgian Strong Ale: Strong Ale Belga: Belgian Strong Ale: Strong Belgian Ale:
Aromas complejos, con aromes complexes, amb arômes complexes, avec complex aromas, with a
un sabroso dulzor de la una saborosa dolçor de une savoureuse douceur tasty sweetness of malt
malta, y un especiado malta i una especia de malt et une épice and a moderate spice.
moderado Color de moderada. Color que va modérée. Couleur allant Color that goes from
ámbar profundo a d’ambre fosc a marró de l'ambre foncé au dark brown to brown
marrón cobrizo cobert.Tan equilibrat brun cuivré.Tellement amber. So balanced that
Tan equilibrada que ha que va obtenir una équilibré qu'elle a he got a gold medal at
obtenido medalla de medalla d'or a la BBF. obtenu une médaille the BBF.
Oro en BBF. 8,9%Vol d'or au BBF. 8,9%Vol
8,9%Vol 8,9%Vol
Sig num
C R A F T
B E E R
OLÉ BRUNE
Nitro Dry Stout: Nitro Dry Stout: estil Nitro Dry Stout: Style Nitro Dry Stout: stout
Negra estilo Stout black irlandès stout, Black Irish Stout, Irish black style, sweet
Irlandesa, sabor suave sabor dolç amb notes saveur douce avec des flavor with coffee
con notas de café, de cafè, color marró notes de café, couleur notes, dark brown
color marrón oscuro fosc profund, escuma brun foncé foncé, deep, dense foam,
profundo, espuma densa, cremosa i mousse dense, creamy and persistent.
densa, cremosa y persistent. crémeuse et 4,5% Vol
persistente. 4,5% Vol persistante.
4,5% Vol 4,5% Vol
Sig num
C R A F T
B E E Rwww.signum.ad
Av. Joan Martí 31 - Tel: +376830730 – Principat d´Andorra
distribuidora@signum.adTambién puede leer
