CATÁLOGO 2019 - Maletas Queralt
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
CATÁLOGO 2019
INDEX
GLADIATOR, la historia de un viaje
Todo viaje tiene un inicio, y el nuestro empezó hace más
de 75 años. En 1939, el fundador D. Luís Queralt, abrió un HARD
pequeño taller, el germen de la empresa actual.
Nuestra historia está unida al diseño y fabricación de
artículos de viaje. Desde el principio, la compañía se ha
Zebra _ M13 / 40-41
visto impulsada por su compromiso de crear el equipaje Racing _ M19 / 36-37
ideal para satisfacer las necesidades de los viajeros. Esta Neon _ M23 / 26-27
larga historia avala tradición y experiencia, sin olvidar la Neon Lux _ M24 / 30-31
innovación. Leria _ M26 / 56-57
Y con el tiempo Gladiator ha ganado una reputación como Iguana _ M29 / 44-45
líder en la industria del equipaje. Cuidamos el diseño y los Rocklike _ M32 / 50-51
materiales para conseguir la excelencia, la funcionalidad
Grow Up _ M34 / 46-47
y la innovación técnica. Fabricamos por y para el viajero y
somos reconocidos por nuestra experiencia y calidad.
Neon Matt _ M35 / 28-29
Boxing _ M38 / 10-11
Glam _ M39 / 32-33
Space _ M41 / 18-19
Tarifa _ M43 / 52-53
Posh _ M45 / 48-49
GLADIATOR, the history of a journey Tropicana _ M4802 / 54-55
Beetle _ M48 / 38-39
Every journey has a beginning, and ours began over 75 U-Mytho _ M49 / 34-35
years ago. In 1939, founder D. Luis Queralt, opened a small Opera _ M53 / 42-43
workshop, the seeds of the current company.
Our history is linked to the design and manufacture of
travel goods. From the beginning, the company has been
driven by its commitment to create the ideal luggage to
meet the needs of travelers. This long history supports
tradition and experience as well as innovation. Over the SOFT
years, Gladiator has earned a reputation as a leader in the
luggage industry. Expedition _ M06 / 80-81
We care about the design and materials to achieve exce-
Trick _ M07 / 74-75
llence, functionality and technical innovation. We manu-
facture by and for each traveler and we are recognized for Compact Case _ M08 / 86-87
our expertise and quality. Crew Denim _ M10 / 76-77
Crew _ M11 / 78-79
Click _ M14 / 68
Timelapse _ M16 / 66-67
Mondrian _ M17 / 62-63
Lily _ M18 / 84-85
GLADIATOR, a história de uma viagem 3D _ M20 / 60-61
Toda a viagem tem um início e a nossa começou há mais Metro _ M21 / 70-71
de 75 anos. Em 1939, o fundador, D. Luís Queralt, abriu Velvet _ M27 / 82-83
uma pequena fábrica, o gérmen da empresa actual. Smart _ M33 / 72-73
A nossa história está ligada ao desenho e produção de Tulsa _ M36 / 69
artigos de viagem. Desde o princípio, a empresa foi impul- Veyron Espresso _ M40 / 64-65
sionada pelo seu compromisso de criar a bagagem ideal Wind _ M47 / 58-59
para satisfazer as necessidades dos viajantes. Esta longa
história avaliza a tradição e experiência, sem esquecer a
inovação.
E com o tempo a Gladiator ganhou uma reputação como
líder na indústria de bagagem. Cuidamos do desenho e
materiais para conseguir a excelência, a funcionalidade e a
inovação técnica. Fabricamos por causa e para o viajante e
ACCESORIOS _ 88-89
somos reconhecidos pela nossa experiência e qualidade.
-3-
El viaje empieza aquí
BOXING
by SULEIMA MARTIN
¡DERECHA, IZQUIERDA, DERECHA, DERECHA... ! SU-
LEIMA ESTÁ ENTRENANDO. SE MUEVE RÁPIDO Y ESTÁ
SERIA. QUIEN RECIBE LOS GOLPES Y LE EXPLICA CÓMO
MEJORAR ES SU ENTRENADOR CARLOS (@KARL_AT-
TACK) QUE CUIDA HASTA EL MÍNIMO DETALLE, YA
QUE SULEIMA NO PUEDE DESARROLLAR MÚSCULO NI
LEVANTAR MUCHAS PESAS PORQUÉ EL TRABAJO DE
MODELO SE LO IMPIDE. ESO NO QUIERE DECIR “QUE
NO PEGUE FUERTE, FUERZA TIENE MUCHA!”.
Suleima Martin Suleima es una tinerfeña de
29 años modelo profesional y
boxeadora aficionada. Pero una
cosa la tiene clara. No va a comer
lona. Ella puede con todo.
-4- -5-
El viaje empieza aquí -6- -7-
El viaje empieza aquí
Suleima viaja con la
Suleima ha nacido para luchar. Desde muy
pequeña ha tenido claro que quería ser
modelo y lucha cada día para conseguirlo.
En 2010 fue Reina del Carnaval Internacional
colección Boxing,
del Puerto de la Cruz , y después se presentó
a Reina del Carnaval de Santa Cruz de Tene-
rife con el mismo diseñador, quien además
ultrarresistente a
es uno de sus mejores amigos. Y a los 20
años fue elegida para representar a España
en el certamen internacional Nuestra Belle-
za del Mundo, que se celebró en Perú.
Las pasarelas le han permitido viajar: Atenas,
Londres, Dusseldorf, México, Berlin, Frank-
furt, Roma... y para poder ejercer de modelo
los golpes.
ha vivido en Madrid y Barcelona, donde re-
side ahora. Por eso nos cuenta que necesita
volver a casa a menudo para cargar pilas, “
intento venir cada dos meses como mucho,
porque más allá de ese tiempo es horrible
ya que echo de menos todo: la Isla, el clima,
mi familia y sobre todo la gente. Aquí somos
más amables, en casa siempre voy sonrien-
do.”
Y es que le encanta viajar, pero también es
muy casera. Le gusta lo extravagante pero
también es muy tradicional. Le encanta
vestirse de rojo pero su color preferido es el
negro. Su familia la llama “la cuervo”, podría
ir siempre de negro. Suleima es el yin y el
yang .
Por cierto, le gusta viajar pero odia hacer
la maletas. La colección BOXING en color
negro, claro, le encanta, pero prefiere que
alguien le haga las maletas. ¿Algún volunta-
rio?
Una gladiatortraveller... (se queda pensan-
do...) “está claro que es como una boxeadora,
es un gladiador de los viajes. Un todoterreno
que es capaz de vivir todas las aventura po-
sibles. Yo soy una gladiadora.”
Descubre este y otros modelos en www.maletasgladiator.com
Conoce a Suleima en su cuenta de Instagram @suleimamartin
Si quieres practicar boxeo puedes ir a su gimnasio preferido:
@attacktrainingklub www.attack.training/
-8- -9-
HARD Collection
SÚPER EXPAND
M38 boxing
RESISTENTE L-M-S
First ROUND
BOXING es la maleta más resistente del BOXING é a mala mais resistente do
mercado. Fabricada en Polipropileno, mercado. Fabricada em polipropileno, a
Boxing es ligera y dura como un golpe de Boxing é leve e forte como um golpe de
Muhammad Ali. Muhammad Ali.
En varios colores a escoger tiene un diseño Com várias cores para escolher, tem um
deportivo pero elegante: la superfície juega design desportivo mas elegante: na super-
con el mate y el brillante. A parte de ser una fície há um jogo com o mate e o brilhante.
maleta indestructible es extensible en los 3 Para além de ser uma mala indestrutível, é
tamaños, de esta manera siempre hay un extensível nos seus 3 tamanhos, pelo que
poco más de espacio para más equipaje. há sempre um espaço extra para mais ba-
Sus 4 ruedas dobles hacen que se mueva gagem. As suas 4 rodas duplas fazem com
con suavidad sobre cualquier terreno. que possa andar suavemente em qualquer
Es la maleta ideal para grandes viajes o tipo de terreno.
para quién busca resistencia. Está prepara É a mala ideal para grandes viagens
para aguantar todas tus aventuras y antes ou para quem procura resistência. Está
te cansarás tú de ella. En un combate a 10 preparada para aguentar todas as suas
rounds ganaría BOXING. aventuras e ficará mais rapidamente can-
sado do que ela. Numa luta a 10 rounds, a
vencedora seria a BOXING.
BOXING is the strongest suitcase on the
market. Made of Polypropylene, Boxing is
light and hard as a stroke of Muhammad
Ali. In several colors to choose from it has
a sporty but elegant design: the surface
plays with the matt and the bright. Apart
from being an indestructible suitcase, it is
expandable in all 3 sizes, so there is always
a little more space. Its 4 double wheels
make it move smoothly on any terrain. It is Boxing S Boxing M Boxing L
the ideal suitcase for large trips or for those
seeking resistance. It is ready to endure all 3810 3811 3812
your adventures and you will get bored of 40x55x20/25 CM 46x67x27/30 CM 53x77x29/32 CM
it before it breaks. In a 10-round, BOXING 2,7 KG 3,7 KG 4,7 KG
would win. 36/40 L. 70/80 L. 105/115 L.
material
POLIPROPILENO
01 AZUL BONDI 03 ROJO CARMESÍ 04 NEGRO 06 AMARILLO 09 VIOLETA
BONDI BLUE / RED CRIMSON / BLACK / PRETO AZAFRÁN VIOLET / VIOLETA
AZUL BONDI VERMELHO CARMESIM YELLOW ZAFFRON /
AMARELO AÇAFRÃO
* Cintas elásticas en ambos lados
-10- -11-
El viaje empieza aquí
space
by EUDALD VAN DER PLA
EUDALD VAN DER PLA, ES UN NOMBRE VINCULADO A
UN VIAJE. EUDALD PLA VOLVIÓ DE AMSTERDAM CON
SU ÁLTER EGO ARTÍSTICO VAN DER PLA. ASÍ QUE PARA
SUS COMPAÑEROS DE INGLÉS O CUANDO LE PARA LA
POLICÍA ES EUDALD PLA, Y EN CONTEXTOS DE ARTE
O DISEÑO, ES EUDALD VAN DER PLA. NOS COMENTA
QUE EN ALGUNA PARTE DE ÉL “NECESITABA SEPARAR
LA INTENSA VIDA ARTÍSTICA Y DE DISEÑADOR” CON SU
“SENCILLA VIDA DE CIVIL”.
Eudald Van Der Pla Descubre más sobre el trabajo
artístico de Eudald aquí:
@vanderpla /@ex_abrupto
www.vanderpla.com
-12- -13-
El viaje empieza aquí
La creatividad es la
Tiene 34 años y ha pasado su loca juventud
en la gran ciudad pero recientemente ha
decidido volver a sus orígenes rurales. Vive
en un pueblo de 6.000 habitantes donde
manera de estar atento al
se ha reencontrado con su parte bohemia y
natural, aunque vuelve a la ciudad semanal-
mente para ver que se cuece. Su espacio de
mundo, estar abierto, ver
trabajo es un antiguo corral rehabilitado de
una casa de 1831. Un espacio abierto y que
comparte de forma intermitente con otros
profesionales de varias disciplinas.
Muchos diseñadores han visto en el diseño
una herramienta para transformar y cam-
biar el mundo. Eudald es de esos y además
qué tienes a tu alrededor.
ha encontrado el activismo cultural, esa ma-
nera de conectar con la sociedad e intentar
cambiarla. De ahí nace Ex Abrupto, un Es como viajar, pero sin
maletas
colectivo de arte contemporáneo nómada.
Él lo describe como una familia que creen
en el arte como estilo de vida y forma de
relacionarse.
“La creatividad es la manera de estar atento
al mundo, estar abierto, ver qué tienes a tu
alrededor. Es como viajar, pero sin maletas”
De sus viajes artísticos recuerda sus visitas
como estudiante a la feria ARCO de Madrid,
pero no nos destaca ninguna obra en con-
creto o pensamiento artístico. Lo que “nos
gustaba más, era ir de tapeo, de fiesta y
acabar en afters. Podríamos decir que eran
viajes artísticos y astrales.”
Descubre este y otros modelos en www.maletasgladiator.com
-14- -15-
El viaje empieza aquí
Eudald viaja con la
colección Space
Ahora, durante el año le gusta visitar ciu-
dades europeas, en general, “hago rutas
gastronómicas y artísticas, me gusta probar
la comida, y el arte de las diferentes culturas,
es una forma muy tangible de entender una
sociedad”.
Y si todo va bien... no falla su souvenir estre-
lla: piedras, “y si pueden ser grandes mejor.
Colecciono piedras de todo el mundo, son
piezas únicas”.
Descubre este y otros modelos en www.maletasgladiator.com
-16- -17-
HARD Collection
M41 space
Una maleta de otra galaxia
SPACE es una colección extremadamente SPACE é uma coleção extremamente perfeita.
perfecta. Su diseño exquisito es un homenaje O seu design requintado é um tributo à
a la geometría del universo. Se ha modelado geometria do universo. O seu chassis exterior
su carcasa exterior como un fluido perfecto foi modelado como um fluido perfeito para
para conseguir unas formas orgánicas que le atingir umas formas orgânicas que lhe dão
dan toda su personalidad. personalidade.
Todo los detalles están cuidados al milímetro. Nenhum detalhe foi deixado ao acaso. É feita
Elaborada con Policarbonato de alta calidad em policarbonato de alta qualidade, para dar
para darle ligereza y flexibilidad. Tiene detalles leveza e flexibilidade. Tem pormenores de
de color en las llantas y el mecanismo viene cor nas jantes e o mecanismo vem com um
con un acabado metalizado. Las gomas de acabamento metálico. As borrachas de apoio
sujeción interiores también van al tono de la interno também têm o mesmo tom de cor da
maleta. mala.
Esta maleta está preparada para viajar por to- Esta mala, com suas quatro rodas duplas
dos los terrenos con sus cuatro ruedas dobles SMOOTH, está preparada para percorrer todos
SMOOTH. os tipos de piso.
SPACE es el ejemplo perfecto para demostrar SPACE é o exemplo perfeito que demonstra
que la ciencia y el arte no son incompatibles. que a ciência e a arte não são incompatíveis.
SPACE is an extremely perfect collection. Its
exquisite design is a tribute to the geometry
of the universe. Its exterior shell has been
modeled as a perfect fluid to achieve organic
forms that give it its full personality.
All the details are taken care in every milli- Neceser Space S Space M Space L
meter. Made in high quality polycarbonate 4196 4110 4111 4112
to give it lightness and flexibility. It has color
details on the wheels and the mechanism co- 34x29x19 CM 40x55x20 CM 46x68x26 CM 52x78x29 CM
mes with a metallic finish. The inner support 1,2 KG 2,8 KG 3,7 KG 4,2 KG
rubbers also go to the tone of the suitcase. 16 L. 36 L. 64 L. 96 L.
This suitcase is ready to travel through all the
grounds with its four SMOOTH double wheels.
SPACE is the perfect example to demonstrate
that science and art are not incompatible.
material
POLICARBONATO
00 AZUL BONDI 02 VERDE MUSGO 03 ROJO PASIÓN 06 MOSTAZA 08 GRIS
BONDI BLUE / BONDI MOSS GREEN / PASSION-RED / MUSTARD / GREY / CINZENTO
AZUL MUSGO VERDE VERMELHO PAIXÃO MOSTARDA
* Cintas elásticas en ambos lados
-18- -19-El viaje empieza aquí
neon
by ESTER TIÓ
ESTER TIÓ ES ESTILOSA. LO LLEVA EN LA SANGRE Y EN
CADA PUNTO DE SU AMERICANA COMPRADA EN UN
VIAJE A CAMDEN, LONDRES.
Ester Tió BYmest
Stylist & Fashion Consulting
info@bymestbcn.com
www.bymestbcn.com
Instagram: @bymest
-20- -21-El viaje empieza aquí -22- -23-
El viaje empieza aquí
Esta redactora de moda reconvertida en
asesora de estilismo y consultora de moda
Ester viaja con la
colección Neon, la
no para. No deja ningún detalle a la impro-
visación. Todo tiene que estar milimétrica-
mente en su sitio. Y si algo parece que está
más cool ;-)
ahí porqué sí, es mentira. Si no es así Ester
se enfada. No queda satisfecha. Ester estu-
dió diseño en una de las mejores escuelas
de moda y empezó a escribir muy pronto. Y
también muy pronto le publicaron sus tra-
bajos en revistas especializadas.
“A lo mejor parece una tontería, pero traba-
jar en revistas de moda es mucho más que
trabajar en moda. Claro que es importante
conocer a todos los diseñadores y tenden-
cias, pero fundamentalmente mi trabajo
consistía en comunicarme con otra gente,
saber lo que les gusta y buscar la mejor ma-
nera para dárselo.”
Milán, París, Milán, París, y volver a empezar
“para estar atenta de las tendencias del mo-
mento.” Te pasabas el día en un avión” nos
dice. No terminaba de estar cómoda, quería
estar sobre el terreno y no verlo desde una
silla en un lateral. Así que montó, con su
amiga Marga Solé, BYMEST, una asesoría de
moda y estilismo.
Ahora Ester está al pie del cañón: en los
rodajes o en la trastienda de un evento y
no deja que nada sea porqué sí. ¿Necesitas
un look vintage para una foto? Ester sabe
dónde encontrarlo todo, desde la ropa del
modelo a las cortinas o el mueble más esti-
loso de ese momento.
Tener toda la información, inspirarse y bus-
car el look más adecuado para cada foto.
Colaboran para medios y revistas (Vogue,
La Vanguardia...), marcas, etc. Ahora es su
trabajo y le apasiona.
Seguro que lo habéis notado. En este catá-
logo quien se ha encargado del estilismo es
Ester. Cada foto está pensada y calibrada al
detalle.
Descubre este y otros modelos en www.maletasgladiator.com
-24- -25-HARD Collection
M23 Neon
Travel & Light me
NUEVOS
COLORES
Los colores neón ochenteros inspiran esta colección.
Un trolley solo versión CABIN OK de policarbonato
con 4 ruedas y ligero. Medidas optimizadas para tener
la máxima capacidad sin facturar y con seguridad TSA
encastrada. Incorpora también un mecanismo tirador
de diseño para un mejor agarre. Colores divertidos,
rompedores y con mucha personalidad.
The eighties neon colors inspire this collection. A
single trolley version CABIN OK polycarbonate with 4
wheels and lightweight. Measures optimized for maxi-
mum capacity and safely TSA flat lock. It also incorpo-
rates a handle mechanism new design for better grip.
Funny colors and full of personality
As cores dos 80’s inspiram esta colecção. Um trolley
em versão CABINE OK apenas de policarbonato
com 4 rodas e leve. Medidas optimizadas para ter a
máxima capacidade sem pagar excesso de bagagem
e com segurança TSA encastrada. Incorpora também
um mecanismo de puxador com design específico
para melhor aderência. Cores divertidas, arrojadas e
com muita personalidade.
Neon
material 2310
40x55x20 CM
PC 2,5 KG
34 L.
material
PC
01 VERDE MENTA 03 MAGENTA 06 AMARILLO NEON 07 VIOLETA 08 CORAL FLUOR
GREEN MINT / MAGENTA / NEON YELLOW / NEON VIOLET / VIOLETA CORAL FLUOR /
MENTE VERDE MAGENTA AMARELO CORAL FLUOR
-26- -27-HARD Collection
M35 Neon Matt
Not shiny, but elegance
La maleta Neon ha marcado un antes y un después
en la tendencia del outfit viajero. Todavía quedan
muchos viajes por recorrer y aventuras que pasar. Por
eso llega la NEON MATT, la versión mate de la NEON
Lux con nuevos colores y neceser a juego.
El color pink gold (rosa oro) está de moda y el gris
mate es un clásico que siempre queda bien. Una ma-
leta ideal para lucirse en los viajes y funcional al 100% .
Únete a la tendencia NEON de Gladiator
The suitcase Neon has marked a before and an after
in the trend outfit traveler. There are still many trips
to go and adventures to go through. That’s the reason
for the new NEON MATT, the matte version of the
NEON Lux with new colors and matching toilet bag.
The color pink gold is fashionable and the mat grey
is a classic that always looks good. An ideal suitcase
to look perfect on trips and 100% functional. Join the
NEON Gladiator trend
A mala Neon marcou um antes e um depois na
tendência do outfit de viagem. Todavia, há muitas
viagens por fazer e aventuras a experimentar. Por isso,
chega a NEON MATT, a versão mate da NEON Lux
com novas cores e necessaire a jogo.
A cor pink gold está na moda e o cinza mate é um Neceser Neon Matt S Neon Matt M Neon Matt L
clássico que sempre fica bem. Uma mala ideal para 3596 3510 3511 3512
disfrutar as viagens e funcional a 100%.
Una-se à tendência NEON da Gladiator 34x27x18 CM 40x55x20 CM 44x67x27 CM 50x75x31 CM
1,2 KG 2,5 KG 3,5 KG 4,4 KG
16 L. 34 L. 65 L. 100 L.
material
PC
02 VERDE 05 GRANATE 09 ROSA MILLENNIAL 08 GRIS
GREEN / VERDE GARNET / GRANATE MILLENNIAL PINK / GREY / CINZENTO
ROSA MILLENNIAL
-28- -29-HARD Collection
M24 Neon Lux
Travel & Light me
Neon Lux no es una maleta cualquiera, es una maleta
que aporta elegancia y sofisticación complementando
el look del viajero. Esta nueva gama NEON incorpora los
tamaños mediano y grande, además del formato CABIN
OK. Elaborada en policarbonato de calidad ligero, incor-
pora doble rueda de alto rendimiento, seguridad TSA
encastrada a tono y un tirador de diseño para un mejor
agarre. Colores elegantes y atrevidos, rompedores... Únete
a la tendencia Neon Lux de Gladiator.
Neon Lux is not just any suitcase, it is a suitcase that adds
elegance and sophistication complementing the look of
the traveler. This new NEON range incorporates medium
and large sizes, in addition to the CABIN OK format. Made
of lightweight polycarbonate, it incorporates a high-per
formance double wheel, TSA safety tone-down and a
design handle for better grip. Colors elegant and daring,
breakers... Join the trend Neon Lux by Gladiator.
Neon Lux não uma mala qualquer. É uma mala que
aporta elegância e sofisticação, complementando o look
do viajante. A nova gama NEON apresenta os tamanhos
médio, grande e ainda um formato CABIN OK. Construída
em policarbonato leve, possui sistema de rodas duplas
de alto rendimento, segurança TSA incorporada à cor e
uma pega desenhada para uma melhor aderência. Cores
elegantes e atrevidas. Una-se à tendência Neon Lux da Neceser Neon Lux S Neon Lux M Neon Lux L
Gladiator. 2496 2410 2411 2412
34x27x18 CM 40x55x20 CM 44x67x27 CM 50x75x31 CM
1,2 KG 2,5 KG 3,5 KG 4,4 KG
16 L. 34 L. 65 L. 100 L.
material
PC
03 ROJO 05 AZUL HIELO 06 DORADO 08 GRIS 09 ROSA ORO
RED / VERMELHO ICE BLUE / ICE AZUL GOLDEN / GREY / GREY PINK GOLD / ROSA OURO
CIENZENTO
-30- -31-HARD Collection
M39 GLAM
Glam rock
Opera es una maleta perfecta, funcional y muy ele-
gante. Ha nacido para viajeros que buscan una male-
ta con la que sentirse a gusto. Fabricada en material
ABS, destaca por su fino gravado que le aporta esa
elegancia y finura. Está dotada con 4 ruedas dobles,
seguridad TSA y todos los componentes van al tono.
Opera siempre saldrá al escenario a triunfar y no te
defraudará. Cualquier viaje puede convertirse en un
espectáculo garantizado.
Opera is a perfect, functional and very elegant suit-
case. It’s born for travelers seeking a suitcase with
which comfortable feeling. Made of ABS material,
it stands out for its fine engraving that gives that
elegance and finesse. It is equipped with 4 double
wheels, TSA security lock and color matching com-
ponents.
Opera will always go on stage to triumph and you
will not disappoint you. Any trip can become a gua-
ranteed spectacle.
Opera é uma mala perfeita, funcional e muito
elegante. Nasceu para viajantes que buscam uma
mala com a qual se sentem a gosto. Fabricada em
material ABS, destaca-se pela sua fina gravação que
lhe confere essa elegância e finura. Está dotada com
4 rodas duplas, segurança TSA e todos os componen- Neon
tes vão ao tom. 3910
Opera sempre sairá para o exterior para triunfar e
nunca defraudará. Qualquer viagem pode conver- 39x55x20 CM
ter-se num espectáculo garantido. 2,7 KG
36 L.
material
PC
00 AZUL ZAFIRO 01 NACAR 02 VERDE OCÉANO 05 TURQUESA BOREAL 09 BERENGENA
BLUE SAPPHIRE / PEARL / OCEAN GREEN / TURQUOISE BOREAL / AUBERGINE /
AZUL SAFIRA NACAR VERDE DO OCEANO BOREAL TURQUESA BERINJELA
* Cintas elásticas en ambos lados
-32- -33-HARD Collection
ULTRA
M49 U-Myto LIGTH
El regreso de un clásico
Protegida con el mejor policarbonato U-MYTO es ultralig
era y flexible. El material y su diseño le permite doblarse
sin romperse. Elegante y sofisticada incorpora candado
TSA encastrado, tiradores y cremallera resistentes, tirador
de doble tubo de aluminio, ruedas dobles altamente si
lenciosas y un acabado brillante. Las dimensiones encajan
perfectamente a las necesidades cada viajero. U-MYTO
regresa para quedarse y cumplir con las expectativas de
diseño, calidad y durabilidad.
Protected with the best polycarbonate U-MYTO is ul
tra-light and flexible. The material and its design allows
it to bend without breaking. Elegant and sophisticated
incorporates TSA padlock, sturdy zip and pulls, dual alumi
num tube handle, highly silent double wheels and a glossy
finish. The dimensions fit perfectly to the needs of every
traveler. U-MYTO returns to stay and meet the expecta
tions of design, quality and durability.
Protegida com o melhor Policarbonato, U-MYTO é ultra
ligeira e flexível. O seu desenho e material permitem-lhe
dobrar-se sem partir. Elegante e sofisticada, incorpora um
cadeado TSA à face, fechos e cremalheira resistentes, pega
dupla de alumínio, rodas duplas altamente silenciosas e
um acabamento brilhante. As dimensões encaixam perfei-
tamente nas necessidades de cada viajante. U-MYTO volta
para ficar e para cumprir com as expectativas de desenho, U-Myto S U-Myto M U-Myto L
qualidade e durabilidade.
4910 4911 4912
40x55x20 CM 46x67x26 CM 52x77x29 CM
2,3 KG 2,8 KG 3,6 KG
36 L. 70 L. 100 L.
material
PC
00 AZUL MARINO 01 BLANCO 03 ROJO 04 NEGRO
NAVY BLUE / WHITE / RED / BLACK /
AZUL MARINHO BLANCO ROJO PRETO
-34- -35-HARD Collection
M19 Racing
Quien no corre, vuela
RACING pertenece a una nueva generación de ma-
letas. Su acabado en forma de depósito de gasolina
marca un punto de referencia en la estética exterior
de las maletas. Su apariencia recuerda un bidón de
gasolina. La estructura y las cantoneras estilizan este
modelo que está llamado a quemar las cintas de los
aeropuertos. Un trolley de policarbonato mate con
los componentes (ruedas, asas, mecanismo) contras-
tados a color.
El interior también impresiona y está completamen-
te forrado. Los dos separadores y las cintas cruzadas
de altura ajustable permiten una organización per-
fecta según la cantidad de equipaje que lleves.
Empieza la carrera para conquistar el mundo.
RACING belongs to a new generation of suitcases.
Its design as gas tank looking is a new reference in
the exterior aesthetics of suitcases. Its appearance
remembers a gas can. The structure and the corners
stylize this model that is called to burn the ribbons of
airports. A matt polycarbonate trolley with contrast
components (wheels, handles, mechanism).
The interior also impresses and is full lining. The two
separators and the adjustable height cross tapes
allow a perfect organization according to the amount
of luggage you carry.
Just start the race to conquer the world. Racing
1910
RACING pertence a uma nova geração de malas. O
seu acabamento em forma de depósito de gasolina 39x55x20 CM
marca um ponto de referência na estética exterior 2,7 KG
das malas. A sua aparência recorda um bidão de 35 L.
gasolina. A estrutura e cantoneiras estilizam este
modelo, que está pensado para queimar os tapetes
dos aeroportos. Um trolley de policarbonato mate
com componentes (rodas, asas, mecanismos) con-
trastados à cor.
O interior também impressiona e está completa-
mente forrado. Os dois separadores e as cintas cruza-
das de altura ajustável permitem uma organização
material perfeita segundo a quantidade de coisas que leve.
Começa a carreira para conquistar o mundo.
PC
01 PLATA 04 NEGRO 06 COBRE
SILVER / BLACK / COPPER /
PRATA PRETO COBRE
* Cintas elásticas en ambos lados
-36- -37-HARD Collection
M48 BEETLE
Resistente como un escarabajo
Los escarabajos son increíblemente resistentes a las extincio-
nes y esta maleta fabricada en material ABS lo es. Nuestros
diseñadores después de jornadas de trabajo dibujaron en un
trozo de papel el boceto de lo sería un gran paso para todos los
entusiastas de los viajes.
“La inspiración viene de los escarabajos “, nos comentan, “su
caparazón es muy resistente y protector, y pensamos que eso
es lo que todos los viajeros necesitan”. Este insecto también es
ágil, así que, ¿quién no querría contar con ambas cualidades a
la hora de viajar?
The beetles are incredibly resistant to extinctions and this
suitcase made of ABS material is it also. Our designers after
working days drew on a piece of paper the sketch of what
would be a great step for all travel enthusiasts.
“The inspiration comes from the beetles”, they tell us, “their
shell is very resistant and protective, and we think that this is
what all travelers need”. This insect is also agile, so who would
not want to have both qualities when traveling?
Os besouros são incrivelmente resistentes às extinções e esta
mala feita de material ABS também o é. Os nossos designers,
depois de largas jornadas de trabalho, desenharam num
pedaço de papel o esboço do que seria um grande passo para
todos os entusiastas de viagens.
“A inspiração vem dos besouros”, dizem eles, “a sua carapaça é
muito resistente e protetora, e achamos que é isso que todos
os viajantes precisam”. Este inseto também é ágil, então quem
não gostaria de contar com ambas as qualidades ao viajar?
BEETLE S BEETLE M BEETLE L
4810 4811 4812
38x55x20 CM 45x68x24 CM 50x78x29 CM
2,7 KG 3,3 KG 4,2 KG
34 L. 63 L. 95 L.
material
ABS
00 AZUL 01 VERDE MENTA 04 NEGRO 09 ROSA
BLUE / GREEN MINT / BLACK / PINK / ROSA
AZUL HORTELÃ PRETO
* Cintas elásticas en ambos lados
-38- -39-HARD Collection
EXPAND
M13 zebra
L-M
No te ralles
ZEBRA es la colección con el espíritu más salvaje. Fabricada
con material ABS de alta calidad queda protegida de cualquier
arañazo por su gravado de cebra. 4 ruedas dobles silenciosas,
cierra encastrado de seguridad y un acabado de calidad son
las características principales de esta maleta preparada para la
aventura. Los tamaños mediano y grande son extensibles con
lo que aumentan su capacidad si el viajero lo requiere.
Una compañera de lujo para las aventuras más atrevidas en
tus viajes.
El rey de la selva ahora es la ZEBRA.
ZEBRA is the collection with the wildest spirit. Made of high
quality ABS material, it is protected from any scratches by its
zebra engraving. 4 silent double wheels, closed safety lock and
a quality finish are the main features of this suitcase prepared
for adventure. The medium and large sizes are expandable,
which increases their capacity if the traveler requires it. It is lu-
xury companion for the most daring adventures in your travels.
The king of the forest is now the ZEBRA.
Zebra é a coleção com o espírito mais selvagem. Feito de
material ABS de alta qualidade, é protegido contra arranhões
graças às suas estrias de zebra. 4 rodas duplas silenciosas, fe-
cho encastrado de segurança e um acabamento de qualidade
são as principais características desta mala preparada para a Zebra S Zebra M Zebra L
aventura. Os tamanhos médio e grande são extensíveis, o que
aumenta a sua capacidade, se o viajante assim o exigir. 1310 1311 1312
Um companheiro de luxo para as aventuras mais ousadas das
39x55x20 CM 47x67x27/31 CM 52x78x31/34 CM
suas viagens.
2,8 KG 4,2 KG 4,6 KG
O rei da floresta é agora a ZEBRA.
37 L. 74/85 L. 100/114 L.
material
ABS
01 BLANCO 02 VERDE 04 NEGRO 08 GRIS 09 ROSA
WHITE / GREEN / BLACK / GREY / CINZENTO PINK / ROSA
BRANCO VERDE PRETO
* Cintas elásticas en ambos lados
-40- -41-HARD Collection
M53 Opera
La Traviata de las maletas
Opera es una maleta perfecta, funcional y muy ele-
gante. Ha nacido para viajeros que buscan una male-
ta con la que sentirse a gusto. Fabricada en material
ABS, destaca por su fino gravado que le aporta esa
elegancia y finura. Está dotada con 4 ruedas dobles,
seguridad TSA y todos los componentes van al tono.
Opera siempre saldrá al escenario a triunfar y no te
defraudará. Cualquier viaje puede convertirse en un
espectáculo garantizado.
Opera is a perfect, functional and very elegant suit-
case. It’s born for travelers seeking a suitcase with
which comfortable feeling. Made of ABS material,
it stands out for its fine engraving that gives that
elegance and finesse. It is equipped with 4 double
wheels, TSA security lock and color matching com-
ponents.
Opera will always go on stage to triumph and you
will not disappoint you. Any trip can become a gua-
ranteed spectacle.
Opera é uma mala perfeita, funcional e muito
elegante. Nasceu para viajantes que buscam uma
mala com a qual se sentem a gosto. Fabricada em
material ABS, destaca-se pela sua fina gravação que
lhe confere essa elegância e finura. Está dotada com
4 rodas duplas, segurança TSA e todos os componen-
tes vão ao tom.
Opera sempre sairá para o exterior para triunfar e Opera S Opera M Opera L
nunca defraudará. Qualquer viagem pode conver-
ter-se num espectáculo garantido. 5310 5311 5312
39x55x20 CM 46x68x25 CM 52x79x28 CM
2,9 KG 3,9 KG 4,5 KG
36 L. 65 L. 96 L.
material
ABS
00 AZUL MIDNIGHT 01 PETROL 03 BURDEOS 04 NEGRO 05 CORAL 06 AMARILLO MOSTAZA 08 ANTRACITA
MIDNIGHT BLUE / PETROL / BURGUNDY / BLACK / CORAL / YELLOW MUSTARD / ANTHRACITE /
AZUL MIDNIGHT PETROL BORGONHA PRETO CORAL MUSTARDA AMARELA ANTRACITE
* Colores 05 y 06 sólo disponibles en tamaño cabina
* Cintas elásticas en ambos lados
-42- -43-HARD Collection
EXPAND
M29 Iguana
L-M-S
Run Iguana Run!
Esta colección está fabricada con material ABS resistente
y es expandible en los tres tamaños. Una ventaja ya
que permite llevar un 20% más de carga si el viajero lo
necesita. De esta manera, en la maleta de cabina puede
ampliar la capacidad si no se viaja en avión. Los tamaños
mediano y grande están diseñados con dimensiones más
optimizadas convirtiéndose en unas de las maletas de
más volumen del mercado. Únete al Iguana Club.
This collection is made of resistant ABS material and is
expandable in all three sizes. An advantage as it allows to
carry a 20% more load according to the traveler needs. In
this way, in the cabin suitcase can expand the capacity
if not travel by plane. The medium and large sizes are
designed with more optimized dimensions becoming
one of the most volume luggage on the market. Join the
Iguana Club.
Esta coleção é fabricada em ABS resistente e é expansível
nos 3 tamanhos. Uma vantagem que lhe permite levar
mais 20% de carga caso necessite. Desta forma a mala de
cabine pode ampliar a sua capacidade caso não se viaje
de avião. Os tamanhos médio e grande estão desenhados
com dimensões optimizadas, convertendo-se numas das
malas com maior capacidade do mercado. Junte-se ao
“Iguana Club”.
Iguana S Iguana M Iguana L
2910 2911 2912
40x55x20/24 CM 48x68x27/31 CM 54x78x29/33 CM
2,9 KG 3,8 KG 4,9 KG
34/38 L. 73/84 L. 100/114 L.
material
ABS
00 AZUL COBALTO 09 ROSA PUNCHE 02 ELECTRIC LIMA 03 ROJO 04 NEGRO 01 AZUL PRUSIA
COBALT BLUE / PUNCHE PINK / ROSA ELECTRIC LIMA RED / BLACK / BLUE PRUSIA /
AZUL COBALT PUNCHE / LIMA ELECTRIC VERMELHO PRETO AZUL PRÚSSIA
*Colores 00, 02 y 09 sólo disponible en tamaño cabina
-44- -45-HARD Collection
EXPAND
M34 Grow Up
L-M-S
Una maleta que crece
GROWUP es una maleta extensible que permite
incrementar su capacidad si el viajero quiere llevarse
o traerse más cosas. La novedad es que también se
incorpora el extensible en la maleta de cabina. De esta
manera la maleta de mano es más versátil y sirve para
volar en low cost (SIN EL EXTENSIBLE, con las medi-
das correctas) o para viajar en coche, tren, barco, etc
con el extensible en MODO ON para ganar capacidad.
GROWUP is an expandable suitcase that allows
increasing its capacity if the traveler wants to take or
bring more. The new point is that the expandable is
also incorporated into the cabin suitcase. So, this hand
luggage is more versatile and is used to fly low cost
(WITHOUT expandable, with the right measures) or
travel by car, train, boat, etc. With the expandable in
“ON MODE”.
GROWUP é uma mala extensível que permite incre-
mentar a sua capacidade se o viajante quer levar ou
trazer mais coisas. A novidade é que a extensibilidade
também é incorporada na mala de cabine (SEM
EXTENSÌVEL; com as medidas correctas) para viajar
de automóvel, comboio, barco, etc, com extensível em
MODO ON para aumentar capacidade.
Grow Up S Grow Up M Grow Up L
3410 3411 3412
40x54x20/23 CM 48x67x27/30 CM 54x76x29/32 CM
3,0 KG 4,0 KG 4,7 KG
33/38 L. 60/67 L. 94/104 L.
material
ABS
00 AZUL 01 AZUL MARINO 05 GRANATE 08 GRIS
BLUE / NAVY BLUE / BURGUNDY / GREY / GREY
AZUL AZUL MARINHO GARNET
-46- -47-HARD Collection
M45 Posh
Get poshed
Quieres ir elegante pero informal? POSH es una male-
ta de ABS con cuatro colores a elegir. Las gomas de la
cremallera van al tono para poder combinar mejor el
look del viajero. Con 4 ruedas giratorias y las medidas
optimizadas POSH es la maleta perfecta para quien
busca funcionalidad y elegancia clásica.
Want to go elegant but casual? POSH is an ABS case
with four colors to choose from. The rubber of the zi-
pper puller matches with the shell for a better look of
the traveler. With 4 wheels and optimized measures
POSH is the perfect suitcase for anyone looking for
functionality and classic elegance.
Deseja ir elegante, mas informal? POSH é uma mala
de ABS com quatro cores para escolher. As borrachas
do fecho são feitas à cor para poder combinar melhor
o “look” do viajante. Com quatro rodas giratórias e me-
didas optimizadas, POSH é a mala perfeita para quem
procura funcionalidade e elegância clássica.
Posh S Posh M Posh L
4510 4511 4512
40x55x20 CM 45x67x27 CM 51x77x29 CM
2,9 KG 3,7 KG 4,4 KG
34 L. 63 L. 95 L.
material
ABS
00 AZUL 01 BEIGE 03 GRANATE 08 GRIS
BLUE / BEIGE / BURGUNDY / GREY / GREY
AZUL BEIJE GARNET
-48- -49-HARD Collection
EXPAND SÚPER
M32 Rocklike
L-M RESISTENTE
Como una roca
Esta maleta de polipropileno lo resiste todo. Su diseño de
frontal es anti arañazos, las cantoneras refuerzan su estructura
y el material polipropileno de nueva generación le da ligereza
y resistencia máxima. Además los tamaños mediano y grande
son extensibles.
Rocklike está creada para viajes de alto nivel y para poder
aguantar cualquier tipo de medio de transporte.
La vida sin Rock es más aburrida.
This polypropylene suitcase resists everything. Its front design
is anti-scratch, the corners reinforce its structure and the new
generation polypropylene material gives it lightness and maxi-
mum resistance. In addition the medium and large sizes are
expandable.
Rocklike is created for high level trips and to be able to withs-
tand any transportation way.
Life without Rock is more boring.
Esta mala de polipropileno resiste a tudo. O seu design frontal
é anti-arranhões, as cantoneiras reforçam a sua estrutura e o
material polipropileno de nova geração confere-lhe ligeireza
e resistência máximas. Para além disso, os tamanhos médio e
grande são extensíveis.
Rocklike está criada para viajantes de alto nível para poder
aguentar qualquer tipo de meio de transporte.
A vida sem Rock é mais aborrecida
Rocklike S Rocklike M Rocklike L
3210 3211 3212
40x55x20 CM 46x70x26 CM 53x80x31 CM
2,6 KG 3,9 KG 4,8 KG
34 L. 70 L. 110 L.
material
PP
00 AZUL 03 ROJO 04 NEGRO 07 MARRÓN
BLUE / RED / BLACK / BROWN / CASTANYO
AZUL VERMELHO PRETO
* Cintas elásticas en ambos lados
-50- -51-HARD Collection
SÚPER
M43 Tarifa
RESISTENTE
Surfing the world
La maleta ideal para recorrer el mundo es TARIFA.
Elaborada con Polipropileno ligero de última genera-
ción aporta durabilidad y resistencia máxima a cual-
quiera de los viajes. Además su diseño con cerraduras
TSA añade un plus de seguridad extra.
The ideal suitcase to travel the world is TARIFA. Made
with lightweight last generation polypropylene pro-
vides durability and maximum resistance to any kind
of trips. In addition, its design with TSA locks adds an
extra safety.
A mala ideal para percorrer o mundo é a TARIFA.
Produzida em Polipropileno leve de última geração,
aporta durabilidade e máxima resistência a qualquer
viagem. Para além disso, o seu desenho com fechos
TSA adiciona um extra na segurança.
Tarifa S Tarifa M Tarifa L
4310 4311 4312
37x55x20 CM 45x68x26 CM 53x78x30 CM
2,8 KG 3,9 KG 4,9 KG
33 L. 67 L. 110 L.
material
PP
00 AZUL 01 AZUL PACÍFICO 03 ROJO 06 AMARILLO
BLUE / AZUL PACIFIC BLUE / RED / YELLOW / AMARELO
AZUL PACIFIC VERMELHO
-52- -53-HARD Collection
M4802 Tropicana
Carmen García Huerta & GLADIATOR TRAVEL
ART - Arte sobre ruedas
GladiatorTravelArt mezcla el viaje y el arte. El concepto nace de intentar
dotar de valor artístico un producto como es una maleta: una obra de
arte sobre ruedas. Apostamos por el talento de nuestros ilustradores
y que los aeropuertos, estaciones y carreteras se llenen con sus obras.
Ahora llega TROPICANA, la obra de la madrileña Carmen García Huerta,
considerada una de las 100 mejores ilustradoras del mundo según la
revista Taschen.
Ha trabajado para firmas como Lancôme, Max Factor, Custo o Roberto
Verino. Y ha dibujado también las ilustraciones que aparecen en las pá-
ginas de las grandes revistas de moda (Vogue, Elle, Glamour).
Tropicana es la historia de un viaje tropical: la foto de una chica con sus
Converse entre hojas de palmeras, pájaros exóticos y gafas de sol.
GladiatorTravelArt mixes travel and art. The concept was born of trying
to give artistic value a product like a suitcase: a piece of art on wheels.
Tropicana S Tropicana M
We bet on the talent of our illustrators and that we wish that airports,
stations and roads are filled with their works. Now comes TROPICANA,
the work of Carmen García Huerta from Madrid, considered one of the 40x55x20 CM 42x69x26 CM
100 best illustrators in the world according to Taschen magazine. 2,5 KG 3,5 KG
She has worked for firms such as Lancôme, Max Factor, Custo or Roberto 34 L. 65 L.
Verino. And also drawn the illustrations that appear on the pages of the
great fashion magazines (Vogue, Elle, Glamor).
Tropicana is the story of a tropical trip: the photo of a girl with her Con-
verse among leaves of palm trees, exotic birds and sunglasses.
Gladiator TravelArt mistura viagem e arte. O conceito nasce de tentar
dotar de valor artísticos um produto como é uma mala: uma obra de
arte sobre rodas. Apostamos no talento dos nossos ilustradores e que
os aeroportos, estações e estradas se encham com as suas obras. Agora
chega TROPICANA, a obra da madrilena Carmen García Huerta, consi-
derada uma das 100 melhores ilustradoras do mundo de acordo com a
revista Taschen.
Trabalhou para casas como Lâncome, Max Factor, Custo ou Roberto
4802
material Verino. Desenhou também as ilustrações que aparecem nas páginas das 06 PRINT
grandes revistas de moda (Vogue, Elle, Glamour).
Tropicana é a história de uma viagem tropical: a foto de uma jovem com
PC
Converse entre folhas de palmeiras, pássaros exóticos e óculos de sol.
GLADIATORTRAVELART
Limited Edition
* Cintas elásticas en ambos lados
-54- -55-HARD Collection
M26 Leria
Actualizamos uno de los conceptos más exitosos del
mundo del viaje de todos los tiempos, el artículo de
viaje rígido con boquilla de aluminio. Fabricado en
material 100% PC destaca por un nuevo marco de
aluminio más ligero, acabado con un ribete de goma
que permite un cerramiento estanco. Lleva unas asas
de máxima calidad y ligereza. Los cierres incluyen
TSA para que no falte detalle alguno a este exclusivo
equipaje.
Update of one of the most successful concepts from
the luggage world of all times, hard shell with alumi-
num frame.
Produced in 100% PC and a new lighter aluminum
frame, the closing is smooth and tight thanks to a in
between rubber. High quality and lightness handles.
The locks are with TSA for this exclusive luggage.
Actualizamos um dos conceitos com maior êxito do
mundo de bagagem de todos os tempos, o artigo de
viagem rígido com tubo de alumínio. Fabricado em
material 100% PC destaca-se por um novo marco de
alumínio mais leve, acabamento com cinta de borra-
cha que permite um encerramento estanque. Possui
umas asas de máxima qualidade e leveza. Os fechos
incluem TSA para que não falte qualquer detalhe a
este equipamento exclusivo.
material Leria S Leria M Leria L
PC 2610 2611 2612
37x53x20 CM 44x67x25 CM 51x76x28 CM
3,3 KG 4,4 KG 5,4 KG
30 L. 60 L. 90 L.
00 AZUL 01 PLATA
BLUE / SILVER /
AZUL PRATA
-56- -57-SOFT Collection
ULTRA
LIGTH
M47 wind
Lo que el viento se llevó
¿Buscas ligereza? WIND es tu maleta. Un trolley súper
ligero pero que aguanta los golpes. Su baza es el poco
peso que tiene para poder cargarla al máximo en tus
viajes. Con un diseño agresivo que incorpora colores
contrastados en el cosido para poder identificarla en
la cinta de equipajes. Sabrás seguro que es la tuya! En
el tamaño cabina incorpora un departamento reforza-
do para tu portátil.
Ligera como el viento, WIND es tu maleta perfecta
para viajar “ligero de equipaje” ;-)
Are you looking for lightness? WIND is your suitcase.
A super lightweight trolley that can withstand the
blows. Its trick is the little weight that has to be able
to load it to the maximum in your trips. With an ag-
gressive design that incorporates contrasting colors in
the stitching to identify it in the baggage belt. You will
know for sure that it is yours! In the cabin size it incor-
porates a reinforced department for your laptop.
Light as the wind, WIND is your perfect suitcase for
traveling “light luggage” ;-)
Procura leveza? WIND é a sua mala. Um trolley super
leve que aguenta os choques. O seu truque é o
pouco peso que tem para poder enchê-la ao máximo
nas suas viagens. Com um design agressivo, que
incorpora cores contrastantes na costura para poder Wind S Wind M Wind L
identificá-la na cinta de bagagem. Saberá com certe- 4710 4711 4712
za qual é a sua! No tamanho de cabine, incorpora um
separador reforçado para o teu computador portátil. 40x55x20 CM 41x69x23 CM 46x79x25 CM
Luz como o vento, WIND é a sua mala perfeita para 1,8 KG 2,2 KG 2,5 KG
viajar com uma “bagagem leve” ;-) 36 L. 60 L. 80 L.
material
NYLON
00 AZUL MARINO 03 ROJO 04 NEGRO
NAVY BLUE / AZUL RED/ VERMELHO BLACK / PRETO
MARINHO
* Ref. 4710 Compartimento portátil
-58- -59-SOFT Collection
EXPAND
L-M
M20 3d
Visión 3D
Actualizamos uno de los conceptos más exitosos del
mundo del viaje de todos los tiempos, el artículo de
viaje rígido con boquilla de aluminio. Fabricado en
material 100% PC destaca por un nuevo marco de
aluminio más ligero, acabado con un ribete de goma
que permite un cerramiento estanco. Lleva unas asas
de máxima calidad y ligereza. Los cierres incluyen
TSA para que no falte detalle alguno a este exclusivo
equipaje.
Update of one of the most successful concepts from
the luggage world of all times, hard shell with alumi-
num frame.
Produced in 100% PC and a new lighter aluminum
frame, the closing is smooth and tight thanks to a in
between rubber. High quality and lightness handles.
The locks are with TSA for this exclusive luggage.
Actualizamos um dos conceitos com maior êxito do
mundo de bagagem de todos os tempos, o artigo de
viagem rígido com tubo de alumínio. Fabricado em
material 100% PC destaca-se por um novo marco de
alumínio mais leve, acabamento com cinta de borra-
cha que permite um encerramento estanque. Possui
umas asas de máxima qualidade e leveza. Os fechos
incluem TSA para que não falte qualquer detalhe a
este equipamento exclusivo. 3D S 3D M 3D L
2010 2011 2012
40x55x20 CM 41x68x27/31 CM 46x78x31/35 CM
2,5 KG 3,3 KG 3,9 KG
36 L. 66/76 L. 100/115 L.
material
POLYESTER-NYLON
00 AZUL 03 ROJO 04 NEGRO
BLUE / RED / BLACK /
AZUL VERMELHO PRETO
-60- -61-SOFT Collection
EXPAND ULTRA
M17 Mondrian
L-M-S LIGTH
Travel Art
Figura clave del vanguardismo internacional, Piet
Mondrian (1872-1944) fue un pintor extraordinario. Los
colores básicos de Mondrian son los elegidos para esta
colección de viaje fabricada en nylon con un diseño
de cuadros estampado fino, sobrio y elegante. Con el
sistema téxtil elegido y los componentes conseguimos
un peso súperligero, con durabilidad y funcionalidad.
Sus características la convierten en una maleta eficiente
y de alta calidad que es la compañera perfecta para tus
viajes.
A key figure of international avant-gardism, Piet Mon-
drian (1872-1944) was an extraordinary painter The basic
colors of Mondrian are those chosen for this. A travel
collection made of nylon with a fine stamped pattern
design, sober and elegant. With the system and mate-
rial of choice chosen and the components we obtain
a weight superligero, with durability and functionality.
Its characteristics make it an efficient and high quality
luggage that is the perfect companion for your trips.
Figura chave do vanguardismo internacional, Piet Mon
drian (1872-1944) foi um pintor extraordinário. As cores
básicas de Mondrian são eleitas para esta colecção de
viagem fabricada em nylon com um design de quadros
estampado fino, sóbrio e elegante. Com os sistema Mondrian Mondrian S Mondrian M Mondrian L
e material de confecção eleito e os componentes, 1748 1710 1711 1712
consegue-se um peso ultraleve, com durabilidade e
funcionalidade. As suas características convertem-na 40x35x19 CM 40x55x20/24 CM 42x70x25/29 CM 48x78x28/32 CM
numa malas eficiente e de alta qualidade, sendo a com- 2,2 KG 2,3 KG 2,9 KG 3,4 KG
panheira perfeita para as suas viagens. 24 L. 36/44 L. 60/70 L. 90/103 L.
material
TWO TONE CHECK
Mondrian Mondrian
1709 1734
55x50x7,5 CM 50x27x25 CM
00 AZUL 03 ROJO 04 NEGRO 1 KG 0,7 KG
34 L.
BLUE / RED / BLACK /
AZUL VERMELHO PRETO
* Portatrajes sólo disponible en color negro
-62- -63-SOFT Collection
EXPAND
M40 Veyron Espresso
L-M
Resistant and Soft
Viajar con una maleta resistente y de nylon de alta
densidad. Esta maleta lleva el ADN de un clásico de
Gladiator. Veyron ESPRESSO está confeccionada con
material Three Tone (tres tonos) dándole una aparien-
cia elegante y estilosa. Una maleta clásica reversionada
para viajar en los tiempos modernos: sin peso, con
capacidad y sobre 4 ruedas dobles. La seguridad está
garantizada con el sistema TSA.
Y a ti? Cómo te gusta el café?
Travel with a heavy-duty nylon suitcase and high den-
sity. This suitcase carries the DNA of a Gladiator classic.
Veyron ESPRESSO is made with Three Tone fabric
giving them an elegant and stylish appearance. A new
version of a classic suitcase to travel in modern times:
light weight, with capacity and on 4 double wheels.
Security is guaranteed with the TSA system.
And you? How do you like coffee?
Viajar com uma mala resistente e de nylon de alta
densidade. Esta mala tem ADN de um clássico da
Gladiator. Veyron ESPRESSO é produzida com Three
Tone dando uma aparência elegante e estilosa. Uma
mala clássica revolucionada para viajar nos tempos
modernos: sem peso, com capacidade e sobre 4 rodas
duplas. A segurança está garantida com o sistema
TSA. Veyron Espresso S Veyron Espresso M Veyron Espresso L
E para si? Como prefere o café?
4010 4011 4012
40x55x20 CM 42x69x26/31 CM 46x79x31/36 CM
2,6 KG 3,3 KG 3,9 KG
36 L. 65/78 L. 100/115 L.
material
POLIÉSTER THREE TONE
07 MARRON 08 GRIS
BROWN / GREY /
CASTANHO CIENZENTO
-64- -65-SOFT Collection
EXPAND
M16 Timelapse
L-M-S
Time is precious
El time lapse es por definición, fotografiar el paso del
tiempo. Esta colección nace para la gente que vive
rápido, que marca el ritmo de las ciudades. Viajeros
que buscan funcionalidad y practicidad. Por este
motivo TIMELAPSE incorpora tres bolsillos frontales
QUICK ACCES para guardar y encontrar las perte-
nencias y no perder ni un momento. También se ha
diseñado con los tres tamaños extensibles para tener
más capacidad de carga si es necesario.
The time lapse is by definition, photographing the
passage of time. This collection is born for people
who live fast, which sets the pace of cities. Travelers
looking for functionality and practicality. For this
reason TIMELAPSE incorporates three front QUICK
ACCES pockets to store and find belongings and
not waste a moment. It has also been designed with
the three expandable sizes to have more carrying
capacity if needed.
Time Lapse é por definição fotografar o decorrer do
tempo. Esta colecção nasce para a gente que vive
rápido, que marca o ritmo das cidades. Viajantes
que procuram funcionalidade e praticidade. Por este
motivo TIMELAPSE incorpora 3 bolsos frontais QUISK
ACCESS para guardar e encontrar os pertences e não
perder nem um momento. Também foi desenvol-
vido como extensível nos 3 tamanhos para ter mais
capacidade de carga se necessário.
Timelapse S Timelapse M Timelapse L
1610 1611 1612
39x55x20/23 CM 42x70x24/28 CM 46x80x28/32 CM
2,6 KG 2,9 KG 3,5 KG
36,5/44 L. 61,5/71 L. 90/103 L.
material
00 AZUL 03 ROJO 04 NEGRO
NYLON BLUE / RED / BLACK /
AZUL VERMELHO PRETO
-66- -67-SOFT Collection
M14 Click M36 Tulsa
Siempre hay tiempo para una buena aventura
La mayoría de las compañías low cost acepta equipaje Para despertar el aventurero que se lleva dentro se ha
de cabina con una altura máxima de 55 cm. Con esta creado esta colección de trolleys resistentes y durade-
maleta tendrás más capacidad que cualquier otra ros. Fabricada en nylon, de aspecto ergonómico con 4
maleta de 4 ruedas. CLICK mide 60 cm con ruedas y RUEDAS ruedas de última generación, resistente y ligera para
55 sin ellas (CABIN OK). Es muy fácil de usar: Retiras gente que le gusta viajar sin complejos. Con compar-
EXTRAÍBLES
las cuatro ruedas una a una, pulsando en cada botón. timentos con cierre de cremallera, robustas y grandes,
A la hora de embarcar, guárdalas en el bolso o en la al tono con las ruedas, esta maleta se convierte en
misma maleta. una buena compañera de ruta.
Most low cost carriers accept cabin baggage with a To arouse adventurer that we all have, we have crea-
maximum height of 55 cm. With this case you will ted this collection of trolleys durable and resistant.
have more capacity than any other suitcase 4 wheels. Made of nylon with ergonomic looking and last gene-
CLICK measures 60 cm with wheels and 55 without ration 4 wheels, resistant and light for people that like
them (CABIN OK). It is very easy to use: take out the touring without complexes. Compartments with large
wheels one by one, by pressing each button. When and robust zippers, marching color wheels; this suitca-
boarding, you put them in the same bag or suitcase. se makes of itself a good colleague route.
A maioria das companhias “low cost” aceita equipa- Para despertar o aventureiro que há dentro de cada
mento de cabine com uma altura máxima de 55 cm. um criou-se esta colecção de trolleys resistentes e
Com esta mala terá mais capacidade que qualquer duradouros. Fabricada em nylon, com design ergonó-
outra mala de 4 rodas. CLICK mede 60 cm com rodas mico com 4 rodas de última geração, resistente e leve
e 55 sem as mesmas (CABIN OK). É muito fácil de uti- para quem gosta de viajar sem complexos. Com com-
lizar: Retira as 4 rodas, uma a uma, clicando em cada partimentos com fecho de correr, robustos e grandes,
botão. Na hora de embarque, guarde-as no bolso ou no tom das rodas, esta mala converte-se numa boa
na própria mala. companhia de viagem.
material
POLYESTER
Tulsa
3620
38x50x20 CM
2,1 KG
32 L.
Click
1410
39x60x20 CM (con ruedas)
39x55x20 CM (sin ruedas)
00 AZUL 03 ROJO 2,6 KG 00 AZUL 03 ROJO 04 NEGRO 07 MARRÓN
BLUE / RED / VERMELHO 40 L. BLUE / RED / VERMELHO BLACK / BROWN / CASTANHO
AZUL AZUL PRETO
material
-68- NYLON
-69-También puede leer
