Colonoscopía - Glencoe Regional Health
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Colonoscopía
IMPORTANTE: Por favor lea esta información sobre los pasos que debe
seguir 7-10 días antes de este procedimiento. Si no realiza estos pasos
puede que se deba cambiar la cita de la colonoscopía a otra fecha
más adelante.
Si tiene preguntas o necesita cambiar la cita llame a Cirugía Ambulatoria al 320-864-7724.
SOBRE LA COLONOSCOPIA
La colonoscopía es un examen para detectar cambios u Colonoscopía
anormalidades en el intestino grueso (colon) y el recto. Lentes de la cámara
Durante la colonoscopía, se inserta en el recto un tubo
flexible largo (colonoscopio). Se usa una cámara de Irrigación Luz
video muy pequeña en la punta del tubo, que permite
que el doctor vea dentro del colon. Si es necesario, se Lugar de conexión
del instrumento
pueden remover los pólipos u otro tejido anormal con el
colonoscopio durante la clonoscopía.
Antes de la colonoscopía, necesitará limpiar el colon.
Es importante limpiar el colon lo más posible, asi el
proveedor de salud puede ver con claridad adentro y Colonoscopio
sacar fotos que se vean bien.
7-14 DIAS Antes del Procedimiento:
Puede contactar a su Seguro médico si tiene preguntas • Una botella de 8.3 oz (238 grams) de polvo MiraLAX®
o alguna preocupación o si le gustaría informarse sobre • 64 onzas de Gatorade® de color
lo que el seguro médico cubre. claro u otras bebidas deportivas
Glencoe Regional Health contactará a su seguro médico (no puede ser de color roja
para pedir una autorización previa si es requerido. Muchos ni púrpura)
seguros médicos requieren que les notifiquemos de
la fecha del procedimiento antes de que se complete. Deje de tomar suplementos de hierbas, incluído el aceite de
Puede llevar 14 días verificar los beneficios y procesar este pescado, hasta que realice el procedimiento.
procedimiento. Si por alguna razón se demora este proceso, Notifique a su proveedor de salud primario si usted:
puede que tengamos que cancelar y hacer otra cita. Si • Usa insulina para controlar la diabetes
usted se hará cargo del pago (si no tiene seguro médico) o • Si tiene alguna enfermedad en las válvulas del corazón
el procedimiento ha sido denegado, nuestra representante o tuvo reemplazo de las válvulas del corazón.
financiera le llamará para discutir sus opciones.
• Le hicieron una cirugía de reemplazo completa de una
Necesitará un preoperatorio antes del procedimiento. articulación dentro de los últimos seis meses.
Cuando haga la cita para la colonoscopía, nuestro equipo • Toma anticoagulantes (vea la lista a continuación) para
le notificará si debe hacerse un físico preoperatorio. ver si debe suspender tomarla y cuantos días antes del
Necesitará realizar un físico preoperatorio dentro de los procedimiento debe realizarlo. Por favor comuníquese
30 días del procedimiento. con Cirugía Ambulatoria al 320-864-7724 lo más pronto
Por su seguridad, un adulto responsable debe llevarlo de possible si su proveedor primario no aprueba que deje de
vuelta a su casa y permanecer con usted por 12 horas tomar temporariamente el anticoagulante:
después del alta. · Aspirina o aspirina para bebés · Coumadin® (warfarin)
Compre lo siguiente en una tienda o farmacia · Eliquis® (apixaban) · Lovenox® (enoxaparin)
(no necesita receta): · Plavix® (clopidogrel) · Pletal® (cilostazol)
• Cuatro tabletas de 5 mg de Dulcolax® (bisacodyl) pastillas · Pradaxa® (dabigatran etexilate) · Xarelto® (rivaroxaban)
laxantes (no supositorios, o pastillas para ablandar la
materia fecal)
5 DÍAS Antes del Procedimiento:
• Comience una dieta baja en fibras/de bajos residuos. Vea el • DEJE de tomar aspirina/ aspirina para bebé, ibuprofeno,
reverso de este folleto para más información. Advil®, Aleve®, Motrin®, Mediprin®, o medicación para la artritis
• DEJE de tomar suplementos con hierro hasta después del procedimiento. Puede tomar Tylenol®
(paracetamol).
1 DÍA Antes del Procedimiento:
• No coma ninguna comida sólida en todo el día, incluyendo • No coma nada que no esté en la lista.
desayuno 1. Al mediodía, mezcle la botella entera del polvo MiraLax
• SOLAMENTE líquidos claros, como se indica a continuación: con las 64 onzas de Gatorade. Agítela hasta que el polvo se
· Agua disuelva. CONSEJO: Ponga la botella en el refrigerador.
· Gatorade (de colores claros, ni rojo ni púrpura) Mucha gente dice que sabe major refrigerada.
· Gaseosa de colores claros (7-Up, Sprite, o Ginger Ale) 2. A la 1pm, tome las 4 tabletas de Dulcolax
· Café o te (ninguna crema en polvo artificial, el azúcar 3. A las 3 p.m., comience a tomar la mezcla de Gatorade hasta
está permitido) que la termine. Tomarlo con popote mejora la tolerancia.
· Jugo de frutas de color claro sin pulpa (manzana o Si tiene nauseas o vomita, deje de tomar por 30 60 minutos.
uva blanca) Luego resuma tomar Gatorade hasta que la termine.
· Jell-O® gelatina (ni rojo ni púrpura), Popsicles® palitos 4. Después de terminar el Gatorade, continue tomando los
helados de agua (ni rojo ni púrpura), caramelos dulces líquidos aprobados que se encuentran en la lista de líquidos
(ni rojo ni púrpura) claros para prevenir deshidratación y mareos.
· Caldo 5. Tome la medicación de la noche como siempre.
• No tome alcohol 6. NO coma nada después de la medianoche.
Qué esperar de la preparación:
1. P
lanee estar cerca del baño. La preparación generalmente comienza a funcionar dentro de la primer hora pero para algunas
personas puede tomar algunas horas. Tendrá una diarrea significante después de tomar la solución. Esto es normal ya que la
medicación limpia el colon de materia fecal.
2. La mayoría de la gente se siente inflamada y con calambres abdominales leves. Esto es normal. Tomar la preparación más
despacio y durante un período más largo, puede ayudar a aliviar estos síntomas.
3. Una limpieza del colon exitosa le causará tener la materia fecal líquida amarillenta o color te. Usted tiene que ver através de ella.
4. Si 2 horas antes de llegar al procedimiento, la materia fecal no está líquida (esto sería que la materia fecal es marrón y sólida),
llame a Cirugía Ambulatoria al 320-864-7724 para hacer otra cita para la colonoscopía. Deje un mensaje si nadie le atiende, y
le devolveremos la llamada.
DÍA DE LA COLONOSCOPÍA
• Pueden tomarse la mayoría de las medicaciones que toma a la • Mujeres: Si usted todavía no se encuentra en la menopausia,
mañana con un sorbo de agua. Por favor consulte primero con realizaremos un test de embarazo de orina antes del
su proveedor de salud primario. Tome la medicación como se procedimiento. Si no puede esperar para orinar hasta que
le especificó. llegue al hospital, o no puede dejar una muestra de orina, puede
• NO coma nada en el desayuno. Puede tomar líquidos claros que tengamos que realizar un análisis de sangre. Sin embargo,
hasta dos horas antes de su llegada; Lea la lista de líquidos no trate de tomar líquidos para tener su vejiga llena la mañana
aprobados. de la cirugía, porque esto causará que se cancele el
• NO fume, mastique tabaco, o tome alcohol la mañana de la procedimiento.
colonoscopía. • Traiga una identificación con foto y la tarjeta de su Seguro
• NO use goma de mascar o caramelos masticables para la tos, médico.
caramelos duros, o mentas en la mañana de la colonoscopía. • Traiga una lista de las medicaciones que toma con o sin receta.
Si consume alguno de estos productos puede que se cambie Si no tiene una lista traiga los frascos de las medicaciones.
la fecha de la colonoscopía. Asegúrese de indicarle a la enfermera/o si tiene alguna alergia
• NO use lentes de contacto, joyas , o aros en el cuerpo. Traiga o restricciones médicas.
sus anteojos con su correspondiente estuche. Use ropa • Regístrese en la entrada del hospital a la hora indicada. Una vez
cómoda y deje todas sus cosas de valor como tarjetas de que se registró la recepcionista le indicará donde se encuentra
crédito y joyas, en su casa. Cirugía Ambulatoria (Same day Surgery). Si se encuentra
• Si tiene un marcapaso o un desfibrilador cardioversor (AICD) hospitalizada, nuestro personal la transportará a Cirugía
traiga la tarjeta correspondiente relacionada con su uso e Ambulatoria.
identificación. • Se pide a la persona que la llevará de vuelta a su casa y a sus
• Traiga su Directiva de Salud, si no existe copia en su familiares que esperen durante el procedimiento para realizar
información médica. las preguntas necesarias una vez terminado el mismo.
DÍA DE LA COLONOSCOPÍA
Que Sucederá ese Día
1.
Antes del procedimiento, se le dará para que se cambie 5. Su enfermera/o u enfermera/o anestesista usará el suero
una bata de hospital y medias antideslizantes. El equipo de para darle la medicación para comenzar la sedación.
enfermas/os comenzará un suero endovenoso (IV). Cuando llegue a la sedación adecuada, su proveedor
2. Hablará con su proveedor de salud. Le explicará el de salud introducirá el colonoscopio a través del recto.
procedimento y contestará todas sus preguntas. Se conectará el colonoscopio a un video monitor, donde su
provedor de salud podrá ver dentro del colon. Su proveedor
3. Hablará con la enfermera anestesista. Se verá su historia usará aire y agua para mover el colonoscopio a través del
médica y hablará sobre el tipo de anestesia que recibirá. colon y buscar anormalidades.
4. Una vez que sea la hora del procedimiento, se la llevará al 6. Podrá sentir calambres durante el procedimiento. Puede
quirófano donde se realiza, en la misma camilla. Se le pedirá reducir esto respirando profundo y despacio.
que se recueste del lado izquierdo con sus rodillas dobladas
hacia arriba.
Después del Procedimiento
1.
Permanecerá en la sala de recuperación por 6. No tome alcohol por 24 horas después del procedimiento.
aproximadamente entre 30 minutos a 1 hora después del 7. No planee trabajar, usar herramientas eléctricas, manejar,
procedimiento. Su enfermera/o continuará monitoreando su o usar redes sociales por 12 horas. Sus habilidades estarán
corazón, respiración y presión en ese momento. disminuídas, por un día no es aconsejable tomar decisiones.
2. Mucha gente se siente hinchada y tiene calambres en el 8. Puede volver a sus actividades normales 12 horas después
estómago después de la colonoscopía. Esto es normal y del procedimiento.
ayuda eliminar el gas.
9. Si le hicieron una biopsia, es normal tener algo de sangrado
3. Una vez que esté completamente despierto/a, su por el recto. No deben ser más de algunas gotas, y dejará de
enfermera/o le removerá el suero. Le explicarán las tener sangrado 24 horas después del procedimiento.
instrucciones del alta a usted y a la persona que lo /la lleve a
su casa. 10. Después de la colonoscopía, es normal que los movimientos
intestinales sean irregulares o diferentes de lo normal.
4. La persona que lo lleve a su casa, lo encontrará en Cirugía
Esto puede seguir hasta por una semana después del
Ambulatoria y alguien deberá quedarse con usted 12 horas
procedimiento.
después del procedimiento por su seguridad.
5. Puede empezar a comer comida liviana después que le 11. Si le hace biopsias, el proveedor que le realize la
den el alta. Siga incorporando alimentos hasta que llegue a colonoscopía le notificará los resultados en 10 días. Si
una dieta normal. Si su proveedor de salud quiere que limite los resultados indican que necesitará una visita posterior
su dieta por un tiempo, se lo avisará. o seguimiento, le notificaremos lo antes posible.
Riesgo del Procedimiento
Aunque las complicaciones son raras, a veces ocurren. Estas pueden incluir:
• Sangrado en el lugar de la biopsia donde se removió un • Una perforación o rasgado de la pared del intestino que
pólipo. Se considera generalmente menor y deja de sangrar puede requerir cirugía para repararlo. Esto sucede en
por si mismo o puede realizarse con el colonoscopio. Esto promedio en uno o dos de cada 1.000 colonoscopías.
ocurre en promedio una o dos colonoscopías de cada • Sedación excesiva y/o reacción alérgica.
100 realizadas.
• Diagnóstico erróneo.
Llame a Cirugía Ambulatoria al 320-864-7724 si tiene:
• Temperatura de 101º F (38.3º C) o más alta. • Sangrado entre movimientos intestinales o sangrado rectal
• Dolor de estómago severo o inflamación. severo.
• Sangrado del recto que duras más de 24 horas. • Debilidad, desmayo o nausea.
Preguntas y Cambios de Citas:
Si tiene alguna pregunta o necesita cambiar una cita por favor llame a Cirugía Ambulatoria al 320-864-7724
NOTAS
5 Días antes de la Colonoscopía | Realizar una Dieta de Preparación de Bajas Fibras y Residuos
Si tiene alguna pregunta sobre la dieta llamar a Cirugía Ambulatoria al 320-864-7724.
Grupo de Alimentos Alimentos Permitidos
• Leche
Leche y lácteos • Nieve o yogurt natural (sin nueces, semillas, fruta, o trozos de frutas)
• Queso y crema
• Café, te o chocolate caliente
• Jugo de manzana o jugo exprimido
Bebidas
• Bebidas con jugo sin pulpa
• Suplementos Nutricionales con agregado de fibras, como Boost® o Ensure®
• Pan refinado, bollos, baguels, muffins Ingleses, pan pita, bizcochos, muffins,
galletas saladas, o panqueques
Pan, cereales, • Cereal refinado cocido o frío, como crema de trigo o arroz, CheeriosTM,
y almidón Corn/Rice ChexTM, Cornflakes, or Rice KrispiesTM
• Papa sin piel
• Arroz blanco o pasta refinada
• Fruta enlatada o cocida sin piel o semillas (duraznos, peras, damascos, o manzanas)
Frutas • Puré de manzana
• Banana madura
• Vegetales tiernos, frescos y bien cocidos, enlatados y congelados, sin
Vegetales semillas (ejotes)
• Sopa hecha con vegetales permitidos, arroz blanco, o pasta refinada
• Pescado cocido y tierno, aves, res, cordero, cerdo, jamón, ternera, y órganos
de animales
Carne o sustitutos de • Huevos o tocino
la carne • Tofu
• Pescado, mariscos, o atún.
• Mantequilla de cacahuate suave y mantequillas hechas con otras nueces
• Sal, azúcar, o hierbas y especies molidas o desmenuzadas.
• Mostaza, salsa de soya, y vinagre.
Misceláneas • Jalea (pero no mermelada o conservas)
• Grasas (mantequilla, margarina, aceites, aderezos, salsas y mayonesas)
• Postres hechos con harina blanca, azúcar, caramelos duros, malvaviscos, y jarabes
Grupo de Alimentos Alimentos que se Deben Evitar
• Yogurt con frutas
Leche y Lácteos • Nieves, pudding, o queso con nueces, semillas, fruta, o trozos de frutas.
• Cualquier producto lácteo si usted es intolerante a la lactosa
• Cualquier bebida que contenga pulpa o semillas como el jugo de naranja o
de toronja.
Bebidas
• Jugo de ciruela
• Suplementos nutricionales que contienen fibra.
• Pan de granos integrales, cereales y galletas.
• Avena y granola
• Cualquier pan, cereal, galletas, o pasta hecha con semillas, nueces, coco o fruta
Pan, cereales, cruda o seca.
y almidón
• Arroz integral o silvestre
• Gérmen de trigo o trigo integral.
• Salvado de trigo, cebada o piel de la papa
• Fruta cruda(plátano puede ser)
• Piña, naranjas, toronja en gajos, mezcla de frutas o fruta seca enlatada.
Frutas
• Frutos rojos, melones, salsa de arándanos.
• Aguacate, coco
• Todos los vegetales crudos, como la lechuga, cebolla, apio, pepinos, hongos,
cebolla de verdeo, etc.
• Vegetales con semillas
Vegetales
• Vegetales duros , fibrosos y cocidos como los repollitos de Bruselas, elote,
berenjena, col, tomates, espárragos, broccoli, coliflor, chícharo, espinaca,
calabacín, calabaza, etc.
• Carnes que no son tiernas
• Cartílago, perros calientes, salame, o carne para sandwiches.
Carne y sustitutos de • Sustitutos de la carne hechos con granos integrales, nueces y semillas.
la carne • Frijoles secos, chícharos, o lentejas
• Mantequilla de cacahuate crocante y otras mantequillas crocantes hechas con
otras nueces
• Pimienta y especias en semillas
• Semillas, nueces, o palomitas de maíz
• Jaleas y conservas
Misceláneas
• Pickles o aceitunas
• Postres hechos con harina integral, salvado, semillas, nueces, coco, fruta seca,
y/o mermelada
1805 Hennepin Avenue North | Glencoe, MN 55336
320-864-3121
GRHS881_062 (1/21) grhsonline.org
También puede leer
