Creadores de sueño - TEC MOON
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
creadores de sueño
Descubre todo lo que TEC MOON puede hacer por ti.
Manual de usuario
Avisos de seguridad Lee atentamente las instrucciones de este manual antes de hacer uso del sistema de masaje. Una mala utilización del producto puede inducir riesgo de electrocución y fuego. Desenchufa el sistema de la toma de corriente después de cada uso. No permitas que ningún líquido humedezca o empape las zonas donde se ubican los motores, el mando o sus conexiones. Las reparaciones debe hacerlas un profesional cualificado. Nunca abras la caja del adaptador de corriente o del mando de control, ya que se invalidaría la garantía de compra. Este producto está diseñado para su uso en interior y en espacios secos. No debe utilizarse en el exterior. Aunque este producto ha superado los tests de compatibilidad electromagnética, las personas con marcapasos deben consultar a su prescriptor médico antes de utilizar el sistema de masaje, siendo totalmente apto y recomendable la termoterapia y uso propio del colchón. Si el usuario tiene habitualmente la tensión baja, debe evitar levantarse bruscamente después del uso del TEC MOON, ya que los masajes relajantes pueden bajar todavía más su tensión arterial. Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas si han recibido supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlos los niños sin supervisión. Este aparato sólo se tiene que usar con la unidad de alimentación suministrada con el aparato. Si el cableado de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o su servicio posventa. Para mujeres embarazadas no es apto el uso del sistema de masaje en la zona comprendida entre la cadera y la parte superior del cuerpo (M1 y M2). Sí que es especialmente recomendable para ellas la utilización del sistema de masaje en la zona de las piernas. El uso de la termoterapia y el propio colchón son totalmente aptos. No utilizar el sistema en caso de practicar colecho. La información mostrada en este manual puede estar sujeta a cambios sin aviso previo. TEC MOON no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual ni de los daños que pudiesen derivar de un uso inadecuado de este sistema de descanso. © 2017 TEC MOON. Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de los elementos gráficos o de texto de este manual sin el consentimiento previo de TEC MOON.
Estimado cliente,
En TEC MOON hemos creado el sistema de recuperación y descanso más
avanzado del mercado para optimizar tu bienestar y salud diarios. Gracias
a nuestro centro de I+D, y apoyados en el Instituto Europeo de Calidad del
Sueño (ESCI), aplicamos continuamente las últimas tecnologías en confort
activo y regenerativo.
TEC MOON te ofrece sus exclusivos sistemas de masaje por vibración y ter-
moterapia especialmente diseñados para prepararte a conciliar el sueño de
una forma más rápida y eficaz. Asimismo, cada TEC MOON está confeccio-
nado con tejidos inteligentes compuestos por materiales biosaludables para
beneficiarte de sus múltiples propiedades. Todo ello dentro de su núcleo de
cuatro capas para garantizar siempre la correcta posición de tu columna y
obtener el descanso más reparador.
Un cordial saludo
TEC MOON
Por qué TEC MOON
El sueño es un mecanismo de supervivencia con múltiples funciones desde el crecimiento, la reparación
celular, la destreza mental y la consolidación de la memoria entre otras. A lo largo de la historia, el ser humano
ha adaptado el sueño a sus necesidades hasta consolidar un ritmo circadiano (24 horas) y nocturno. Sin
embargo, el ritmo diario actual, las jornadas laborales adaptadas a la globalización, la práctica del deporte,
las nuevas formas de comunicación y los nuevos núcleos familiares, han acortado la cantidad y la calidad de
sueño. TEC MOON es un sistema de descanso diseñado para optimizar el tiempo de sueño acelerando los
mecanismos de conciliación del mismo y favoreciendo su mantenimiento de forma natural y placentera sin
fármacos. TEC MOON incorpora 5 exclusivas tecnologías: IMS ENERGY™, WARMFEET™, 4-LAYER CORE™,
SMARTISSUE™ y UV-CLEAN™.
SMARTISSUETM con nanotecnología
TEC MOON incorpora una funda superior extraíble
con cremallera perimetral que permite extraer la tapa
para un mejor mantenimiento de la misma. La tapa
superior está tratada con diferentes nanomateriales
adheridos a sus fibras con propiedades bactericidas,
fungicidas, acaricidas, propiedades relajantes y pro-
piedades cosméticas. La tapa extraíble precisa una
limpieza delicada en seco y una exposición periódica
a la luz solar o UVA entre 1 y 2 minutos a la semana.
Para saber si el tejido está expuesto al tipo de luz
correcta capaz de recargar sus propiedades, aparecerá una malla hexagonal en color morado que indica
que nuestra tecnología UV-CLEAN™ está funcionando. Una vez aparezca la malla hexagonal, basta con una
exposición entre 1-2 minutos. No introducir la tapa superior en la lavadora ni la secadora. No exponer la
tapa superior a la luz del sol por un tiempo superior a 5 minutos seguidos, ya que los diferentes minerales
adheridos pueden perder su función por sobreexposición a la luz solar. Asimismo, una sobreexposición a
la luz solar puede perjudicar la intensidad y solidez de los pigmentos.
4-LAYERCORETM
TEC MOON incorpora un núcleo ergonómico de 4
capas dos de ellas viscoelásticas de una calidad ex-
cepcional. Los poros abiertos de las capas superiores
garantizan la máxima transpirabilidad y confort. Los
materiales de la base mantienen las curvas naturales
de la espalda proporcionando soporte, elasticidad y
resistencia. El núcleo 4-LAYER CORETM está diseñado
por expertos mundiales en ergonomía y es el resul-
tado de numerosos estudios morfométricos llevados
a cabo en Europa y USA.
Instalación y funcionamiento de
IMS ENERGYTM y WARMFEETTM
El sistema de descanso TEC MOON incluye 5 tipos la aplicación TEC MOON disponible gratuitamente
de masaje diseñados por nuestros expertos para en Playstore (Android) y Apple Store (iOS iPhone).
diferentes usuarios y necesidades. En ambas opciones se puede:
Cada usuario puede controlar la velocidad e in- · Elegir el tipo de masaje deseado.
tensidad del masaje. Además, los más avanzados · Aumentar o disminuir la intensidad de la vi-
pueden personalizar sus masajes controlando bración.
las zonas y secuencias de vibración según sus
· Incrementar o reducir la velocidad de la se-
propias necesidades.
cuencia del programa.
TEC MOON está compuesto por 8 puntos de ma-
· Activar o desactivar zonas de vibración.
saje que se distribuyen en 4 filas para adaptarse
perfectamente a la fisionomía del cuerpo humano Las 4 filas de puntos de masaje, compuestas por
cuando está tumbado boca arriba (supino). dos puntos cada una, están estratégicamente
situadas, para trabajar en las siguientes zonas:
Estos puntos de masaje se controlan a través de
un sencillo mando a distancia Bluetooth o desde
Línea previa a la curva lumbar L1 Ganglios linfáticos de la rodilla,
abductores y biceps femoral
Línea del sacro S1 para tratar
ganglios linfáticos del sacro, Músculos, gemelos, sóleo y peroneo
lumbares bajos y glúteos
Instrucciones de instalación y uso del sistema de masaje
ADVERTENCIA El mando Bluetooth y la APP móvil no funcionan sin una sincronización previa (ver instrucciones
para configurar la sincronización más abajo). Una vez desembalado el producto, el primer paso es situar el
TEC MOON con el logo en el la zona de los pies y el conector (si es individual) o los conectores (si es doble) en
el cabecero. Antes de conectar el adaptador de corriente A/C a la red eléctrica y sincronizar el mando con el
TEC MOON, se recomienda leer las instrucciones de sincronización del mando Bluetooth y de la APP, ya que
para que funcionen deben sincronizarse ambas.
Sincronización e instrucciones de uso del mando físico
El mando dispone de los siguientes recursos:
Led “P”
Led “M”
Led calor
Lado izquierdo / derecho
Selección de programas
Encendido / Apagado
Aumentar / disminuir intensidad
Aumentar / disminuir velocidad
Botón de calor “ON/OFF”
2 niveles WARM FEETTM Zonas de
masaje
Vinculación del mando físico Bluetooth a un sistema TEC MOON individual
1. Asegúrate de que está desconectada la fuente 6. Cuando el mando detecta el TEC MOON, se en-
de alimentación de corriente A/C del TEC MOON . ciende el led central (M) en color verde durante
2. Conecta el TEC MOON para sincronizar (durante unos segundos y realiza la vinculación.
2min. se inicia el modo sincronización). 7. Si el mando no detecta ningún TEC MOON, se
3. Acerca el mando al TEC MOON. enciende el led central (M) en rojo durante unos
segundos. Será necesario volver al punto 1 y re-
4. Deja pulsado el botón P3 durante unos segundos.
petir el proceso.
5. El mando inicia la búsqueda del TEC MOON para
su sincronización.
Vinculación del mando físico Bluetooth a sistema TEC MOON doble
1. Asegúrate de que está desconectada la fuente 8. Desconecta la alimentación del TEC MOON del
de alimentación de corriente A/C del TEC MOON. lado izquierdo.
2. Es recomendable que te sitúes sobre la cama para 9. Conecta el TEC MOON del lado derecho.
intuir el lado que se está sincronizando cada vez. 10. Acerca el mando al TEC MOON derecho.
3. Conecta el TEC MOON del lado izquierdo. 11. Deja pulsado el botón P5 durante unos segundos.
4. Acerca el mando al sistema TEC MOON izquierdo. 12. El mando inicia la búsqueda del lado derecho del
5. Deja pulsado el botón P1 durante unos segundos. TEC MOON.
6. El mando inicia la búsqueda del lado izquierdo 13. Cuando el mando lo detecte, se enciende el led
del TEC MOON. derecho (calor) en color verde durante unos se-
7. Cuando el mando lo detecte, se enciende el led gundos y realiza la vinculación del lado derecho.
izquiedo (P) en color verde durante unos segundos
y realiza la vinculación del lado izquierdo.
El mando dispone de memoria para guardar las vinculaciones sincronizadas aunque se quede sin batería.
Puedes eliminar las vinculaciones guardadas en el mando manteniendo pulsado el botón de conmutación
de lado durante 30 segundos seguidos. El tiempo es largo para evitar la eliminación de vinculaciones
accidentalmente.
Una vez borradas las vinculaciones, el mando regresa al estado de fábrica. Será necesario realizar un proceso
de vinculación para usarlo de nuevo.
El mando dispone de batería no recargable 9V que se entrega a plena carga de fábrica. Si la batería inicial
se consume por completo, necesitas cambiarla por otra nueva. En cuanto se detecte que la batería actual
se ha consumido, debes extraerla del mando y sustituir por una nueva para que la batería descargada no
deteriore el mando del TEC MOON.MODO Ahorro de batería El mando permanecerá normalmente en hibernación unos segundos en los led rojo, verde y azul (RGB). para minimizar el gasto de batería, por lo que los leds Después el mando volverá a estado de hibernación estarán apagados la mayor parte del tiempo excepto a la espera de otra pulsación de botón. Podrás com- cuando se pulse algún botón. probar el estado actual del TEC MOON realizando La pulsación de cualquier botón provocará que el una pulsación corta del botón de [On/Off]. Los leds mando salga del modo hibernación, se conecte con mostrarán el estado actual durante unos segundos y el TEC MOON y envíe la orden asociada al botón pul- después el mando volverá al estado de hibernación. sado. El estado del TEC MOON se mostrará durante Selección de lado de operación (únicamente si el TEC MOON es doble) Indica el lado a controlar con el botón de conmuta- ciendo parpadear el led de calor (el que está situado ción de lado .El mando recuerda el lado que a la derecha) durante unos segundos. está controlando y una pulsación provoca el cambio Si el lado actual es el derecho, al pulsar el botón de de lado. conmutación de lado se pasa al izquierdo. El mando Por ejemplo, si el lado actual es el izquierdo, al pulsar indica que el lado izquierdo es el actual haciendo el botón de conmutación de lado se pasa al derecho. parpadear el led de programa (el que está situado El mando indica que el lado derecho es el actual ha- a la izquierda) durante unos segundos. Início de las Terapias de masaje TEC MOON El masaje se puede iniciar de varias formas. En cualquier programa seleccionado, si lo deseas, • Pulsación larga del botón [On/Off]: el sistema puedes desactivar una zona de vibración pulsando iniciará la vibración en el lado actual en el último el botón correspondiente a esa área [M1 a M4]. La programa usado. luz de esa zona se apagará cuando esté inactiva. • Pulsando cualquiera de los botones de programa (P1, P2, P3, P4 o P5) : el sistema iniciará la vibración Puedes volver a pulsar el botón de una zona apagada en el lado actual en el programa seleccionado. para activarla. Puedes ajustar la vibración con los botones de veloci- El sistema de masaje se desactivará automática- dad, intensidad y los botones de acción individual en mente a los 15 minutos de uso. Si quieres puedes cada zona de vibración. El funcionamiento de estos reiniciarlo inmediatamente de nuevo con el botón botones depende del programa. [On/Off]. Para detener la vibración hay que realizar una pul- Para finalizar la sesión de masaje puedes pulsar el sación larga del botón [On/Off]. botón [On/Off] en cualquier momento.
Pantallas APP
INSTALAR LA APLICACIÓN
En primer lugar, ve a la
plataforma de descarga de
aplicaciones disponible en
cada terminal móvil y busca
la app TEC MOON para
descargarla.
Pantalla 1. INICIO: Pantalla Pantalla 2. NUEVO TEC Pantalla 3. MIS TEC MOON:
de bienvenida a la app TEC MOON: Alta nuevo colchón Lista de colchones.
MOON
Pantalla 4. OPCIONES: Panel Pantalla 5. SINCRONIZA Pantalla 6. ESPERA DE Pantalla 7. SINCRONIZACIÓN
de control de tu colchón. EL TEC MOON: Panel de SINCRONIZACIÓN: Pantalla CORRECTA: Se ha
sincronización del colchón. de epera mientras se sincronizado correctamente tu
sincroniza el colchón. TEC MOON.Sincronización e instrucciones de la APP
Pantalla 8. ERROR DE Pantalla 9. MENU: Menú Pantalla 10. MANDO: Mando Pantalla 11. INFO DEL
SINCRONIZACIÓN: Se desplegable de la app. desde el que puedes controlar MANDO: Información de los
ha producido un error al tu TEC MOON. programas de tu TEC MOON.
sincronizar tu TEC MOON.
A continuación se describe el proceso de vinculación Pasos recomendados para la vinculación
entre un TEC MOON y un terminal móvil (app) con 1. Inicia la app.
programación Android o iOS (iPhone, IPad).
2. Pulsa en la opción “Nuevo”.
El TEC MOON puede estar en 2 estados:
3. Aparece la pantalla de “Alta Nuevo”.
• Modo vinculación: TEC MOON entra en modo 4. Haz una foto de tu TEC MOON, nómbralo, selec-
vinculación cuando se conecta la alimentación y ciona la imagen “Individual” o “Doble” y guarda el
permanece en este modo durante los 2 minutos colchón pulsando el botón “Guardar”.
siguientes.
5. Una vez dado de alta el TEC MOON que apare-
• Modo normal: TEC MOON entra en modo nor- ce en la pantalla, debes pulsar sobre el colchón
mal a partir del segundo minuto desde que recibe Pantalla 3.
alimentación y permanece en modo normal hasta 6. Entra en el Menú Principal y selecciona la opción
que se quita la alimentación. “Sincronizar”.
Notas 7. Conecta la alimentación del TEC MOON.
• Si el colchón es doble cada lado del TEC MOON se 8. El TEC MOON se inicia en modo vinculación.
alimenta de forma independiente.
9. Acerca el teléfono al TEC MOON.
10. La app busca un TEC MOON en modo vinculación.
Vinculación de una app con un TEC MOON
Cuando lo encuentra muestra una imagen confir-
Individual mando la sincronización.
Descarga la app disponible gratuita- 11. La app abre conexión con el TEC MOON detectado.
mente del Apple Store o del Playstore 12. Ya puedes utilizar el TEC MOON.
en función del sistema operativo de
13. Selecciona la opción “Controlador” en el Menú
tu terminal. Inicialmente el TEC MOON
Principal.
debe estar desconectado de la fuente
de alimentación A/C.14. Aparece el mando para su utilización. Los boto- 9. Conecta la alimentación izquierda del TEC MOON.
nes de la app emulan exactamente las funciones 10. El lado izquierdo del TEC MOON se inicia en modo
del mando físico Bluetooth (ver instrucciones del vinculación.
mando Bluetooth).
11. Acerca el teléfono al TEC MOON.
15. Si presiona la letra “I – info” aparece la siguiente
12. La app busca un TEC MOON en modo vinculación.
leyenda informativa Pantalla 11.
Cuando encuentra uno, termina.
16. Si quieres desinstalar el colchón, debes presionar
13. Si encuentras varios se queda con el que tenga
en el menú principal el comando “BORRAR”
la señal RSSI más fuerte (generalmente el RSSI
es más alto cuanto más próximo estén emisor
Vinculación de una app si se deseas controlar y receptor). Para evitarlo esto, SÓLO SE DEBES
un colchón doble (2 sistemas) TEC MOON con ALIMENTAR UN TEC MOON A LA VEZ DURANTE
el mismo terminal LAS VINCULACIONES
Descarga la aplicación gratuita dispo- 14. Desconecta el lado izquierdo del TEC MOON.
nible en el Apple Store o Playstore en 15. Selecciona la opción “vincular parte derecha”
función del sistema operativo de tu en la app.
terminal. 16. Conecta la alimentación derecha del TEC MOON.
Inicialmente el TEC MOON debe estar sin conetcar 17. Acerca el teléfono al lado derecho del TEC MOON.
a la fuente de alimentación A/C.
18. La app busca un TEC MOON en modo vinculación.
Pasos recomendados para la vinculación de un col- Cuando encuentra uno, termina.
chón doble en un mismo terminal móvil 19. Si encuentra varios se queda con el que tenga el
1. Inicia la app RSSI más alto (generalmente el RSSI es más alto
2. Es recomendable que te sitúes sobre la cama para cuanto más próximo estén emisor y receptor).
intuir el lado que se está sincronizando cada vez. Para evitarlo, SÓLO DEBES ALIMENTAR UN TEC
MOON A LA VEZ DURANTE LAS VINCULACIONES.
3. Pulsa en la opción “Nuevo”.
20. Ya puedes utilizar ambos lados del colchón.
4. Aparece la pantalla de “Alta Nuevo”.
21. Selecciona la opción “Controlador” en el Menú
5. Haz una foto de tu colchón, nómbralo, selecciona
Principal.
la imagen “Doble” y guarda el colchón pulsando
el botón “Guardar”. 22. Aparece el mando para su utilización
6. Una vez dado de alta el TEC MOON que aparece 23. Si presionas la letra “I – info” aparece la siguiente
en la pantalla, debes pulsar sobre el colchón leyenda informativa Pantalla 11.
7. Entra en el Menú Principal y selecciona la opción 24. Si quieres desinstalar el TEC MOON, presiona en
“Sincronizar”. el menú principal el comando “Borrar”.
8. Selecciona la opción “vincular parte izquierda”
en la app.
WARMFEETTM
Durante los primeros momentos del sueño, la temperatura
corporal en la especie humana es un excelente marcador
de la predisposición al sueño y juega un papel muy
importante para mantenerlo.Diferentes artículos señalan que en los instantes y el tronco (y también baja su temperatura). Sin em-
previos a sentir sueño y durante la mayor parte de bargo, si el durmiente tiene los pies fríos al entrar
la noche, los pies deben subir su temperatura entre en la cama, se produce una vasoconstricción capilar
0.5 y 1 grado o en caso contrario puede ralentizarse en los pies que a su vez impide la llegada de sangre,
la conciliación del sueño (mayor latencia de sueño produciendo insomnio de inicio o permanencia. Ca-
asociada a insomnes) y corre riesgo su propio man- lentar sutilmente los pies tiene efectos positivos en
tenimiento (insomnio de permanencia). La causa de la conciliación y mantenimiento del sueño y está de-
la subida de temperatura en los pies se asocia a la mostrado científicamente (Raymann et al, 2007; Skin
llegada de sangre caliente en abundancia a las zonas temperature and sleep-onset latency: Changes with
distales del cuerpo durante el inicio y mantenimiento age and insomnia Physiology & Behaviour, Volume
del sueño. Esto baja la presión arterial en el cerebro 90, Issues 2–3, 28 February 2007, Pages 257-266).
Funcionamiento y programación WARMFEETTM
La termoterapia dispone de 2 potencias en el botón termoterapia funciona de manera independiente al
WARMFEETTM: potencia suave (pulsar una vez y se sistema de masaje, por lo que puede usarse el uno
enciende el led RGB Calor en naranja escuchándose sin el otro, o los dos a la vez.
un pitido) y potencia media (pulsar dos veces y el La termoterapia puede desconectarse automática-
led RGB Calor se enciende en rojo escuchándose mente cuando:
un doble pitido). Se puede interrumpir en cualquier
• Lleve 30 minutos seguidos en marcha.
momento pulsando de nuevo el botón WARMFEETTM,
escuchándose tres pitidos de confirmación. La • El sensor de temperatura interna alcanza una tem-
peratura de control normativa EN-60335.
Características técnicas de la termoterapia WARMFEETTM
Para la puesta en marcha del sistema conecta la Usa únicamente el adaptador TEC MOON original.
clavija tipo jack que sale del cabecero del colchón/ Cualquier otro adaptador podría sobrecargar y cau-
topper al adaptador A/C. sar daños irreversibles al sistema, así como generar
riesgo de incendio.
Evita colocar el adaptador debajo de la cama.
NO USAR EN EXTERIORES. El sistema eléctrico no
Para activar el sistema de masaje y/o el sistema de
está preparado para su uso en ambientes exteriores.
plano térmico, sigue las instrucciones de funciona-
miento del punto anterior. En periodos largos en los que no se vaya a utilizar
el TEC MOON (más de una semana), se recomien-
Para desmontar el sistema, primero es necesario des-
da desconectarlo de la fuente de alimentación para
conectar la fuente de alimentación y seguidamente
evitar daños innecesarios por sobrecargas de la red.
desconectar la clavija.
No saltar enérgicamente sobre el TEC MOON, derra-
Si el colchón/topper es de dos cuerpos y lleva dos
mar líquidos o abrir la funda interior. Los sistemas se
sistemas, los adaptadores son intercambiables.
han ensayado para resistir más de 10 años con un
Advertencia: ante cualquier señal de la función o usuario de 140 kg. Queda prohibido el acceso al in-
cortocircuito (humo o chispa) desconecta el siste- terior del núcleo. Un uso indebido y no contemplado
ma de la red eléctrica y avisa al distribuidor para en el ensayo de fatiga normativo anula la garantía.
su revisión.
No corte el plano térmico.
No coloque un plano térmico al lado de No doble el plano térmico.
otro (cortocircuito).
No coloque elementos conductores de No apile varios planos térmicos, evite el
electricidad encima del plano térmico. contacto (cortocircuito).Programas de masaje IMS ENERGYTM
P1 Detox
Programa para la detoxificación de
impurezas.
ACCIÓN DE MASAJE Vibración suave y constante con 5 niveles de intensidad.
BENEFICIOS Mejora el desprendimiento de los residuos celulares hacia el torrente sanguíneo, inten-
sificando la circulación de los mismos hacía los filtros naturales del organismo (hígado,
riñones, poros de la piel y colon), potenciando así la función detoxificante del sueño.
INDICADO PARA Todos los usuarios.
P2 Propiocepción y relajación fisiológica
x2 x2 x2 x2
Inducción de relajación fisiológica y mejora
del equilibrio.
ACCIÓN DE MASAJE Vibración secuencial desde arriba hacia abajo.
BENEFICIOS Favorece la representación espacial de los distintos segmentos corporales, ayudando así a
una mejor conciencia de la postura y del esquema corporal para optimizar el equilibrio.
En baja intensidad y velocidad, disminuye las constantes vitales (pulso y respiración),
induciendo a un estado de relajación propicio para iniciar el sueño (acorta la latencia
del sueño).
INDICADO PARA Personas con problemas de equilibrio o que padecen insomnio o tienen problemas para conciliar
el sueño.P3 Analgésico
Prevención de agujetas, dolores musculares y
contracturas.
ACCIÓN DE MASAJE Vibración continua en forma de onda senoidal de menor a mayor intensidad sucesi-
vamente
BENEFICIOS Relaja la musculatura después de la actividad física, favoreciendo el retorno al volumen
y consumo del músculo en reposo con el objetivo de prevenir contracturas y agujetas.
INDICADO PARA Deportistas y personas con actividad física considerable en músculos de espalda y
piernas.
P4 Linfático y circulatorio
Mejora el drenaje y estimula la función del
sistema inmunitario.
ACCIÓN DE MASAJE Vibración secuencial desde abajo hacia arriba, facilitando el retorno linfático y venoso.
BENEFICIOS Ayuda a reducir la retención de líquidos, retrasando la aparición de celulitis, varices y
estrías. Aademás, mejora la eliminación de toxinas y la hidratación celular, facilitando el
drenaje linfático y el retorno de la sangre venosa de vuelta al corazón.
INDICADO PARA Personas con varices, problemas circulatorios y retención de líquidos.
P5 Descontracturante muscular
x4 x4 x4 x4
Aceleración del proceso de autorecuperación
de contracturas.
ACCIÓN DE MASAJE Vibración repetida (x4) de arriba hacia abajo con pausas entre zonas.
BENEFICIOS Alivia el dolor y las molestias producidas por sobrecargas musculares leves y modera-
das en las áreas de influencia. Disminuye el tono muscular, pudiéndose circunscribir
la vibración a las áreas de mayor compromiso o tensión muscular (gemelos, lumbares,
trapecios), localizando su acción a través de las funciones del mando.
INDICADO PARA Personas con lesiones musculares, molestias musculares y predisposición a sufrir agu-
jetas.Condiciones de uso previstas
TEC MOON es un equipo apto para dormir, siempre des- supino. Los niños no pueden utilizar este método de
conectándolo de la corriente eléctrica una vez finalizado masaje sin supervisión de un adulto. Asimismo, los
el masaje. niños y las personas con estatura baja o personas
Es compatible con bases tapizadas y somieres, y puede con malformaciones en la columna deben asegurarse
usarse tanto en somieres articulados como multiláminas. de que ni el cráneo ni la columna apoyan sobre los
Pero NUNCA sobre un somier de muelles. estimuladores mecánicos.
Debe usarse sólo en estancias cubiertas, habitables y Se debe instalar una toma de corriente cerca del equipo
secas. y debe ser fácilmente accesible. El aparato se debe ali-
mentar a través de un interruptor diferencial (RCD) con
El sistema de masaje está diseñado para funcionar de
una corriente de funcionamiento residual asignada que
forma óptima con adultos de percentil 95 y en postura
no exceda de 30 mA.
En caso de problemas
De manera general, en caso de observar problemas en dor autorizado que te ha suministrado el producto para
el funcionamiento del sistema de masaje, se recomienda iniciar el proceso de revisión y reparación.
desconectarlo de la red eléctrica durante aproximada- Si detectas algún daño en las conexiones o en alguno de
mente 1 minuto. Luego vuelve a conectar la alimentación los cables, desenchufa inmediatamente el producto de
eléctrica y prueba de nuevo. la red eléctrica y ponte en contacto con tu distribuidor
Si el problema persiste debes contactar con el distribui- para que procedan a la reparación de los daños.
Contraindicaciones y limitaciones de uso
El TEC MOON sólo puede utilizarse con el adaptador de No permitas que ningún líquido alcance el mando del
corriente facilitado por defecto. No son aptos los adapta- sistema de descanso.
dores de móviles u otros equipos de uso habitual. El sistema está diseñado para usarse en entornos habi-
Si eres consciente de que tienes una hernia discal y de- tables, cerrados y secos. Nunca uses el TEC MOON en
seas utilizar el masaje, desconecae la zona próxima a las el exterior.
vértebras afectadas. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias
Desenchufa el equipo si no estás usando el sistema de de un daño intencionado al equipo o un uso indebido.
masaje o antes de limpiarlo. No sobrecargues el TEC MOON con pesos puntuales ni
Ten especial cuidado con los cables, cercionando que no permanentes superiores a los de una persona.
queden expuestos a superficies cortantes, desgastes o No se recomienda utilizar el sistema de masaje más de
enganchones. 30 minutos sin supervisión médica, con excepción del
Nunca trates de abrir el mando ni ninguno de los ele- masaje relajante.
mentos que protegen los equipos de vibración. Abrirlo Usa el sistema de masaje en postura supino. No se ha
puede ponerle en peligro y perdería automáticamente comprobado su eficacia en postura lateral o prono.
toda garantía del producto.
Las personas con marcapasos deben consultar a su
Nunca desprendas los sistemas de vibración del soporte prescriptor médico antes de utilizar el sistema de masa-
que los oculta, ya que puede causar daños irreparables a je, siendo totalmente apto el uso de la termoterapia y el
éste y perderías la garantía. propio colchón.
Las reparaciones sólo pueden llevarse a cabo por el fa- Para mujeres embarazadas no es apto el uso del sistema
bricante. de masaje en la zona comprendida entre la cadera y la
En el caso improbable de que alguna función tenga una parte superior del cuerpo (M1 y M2). Sí que es especial-
avería o exista algún elemento (textil, núcleo, cable, etc.) mente recomendable para ellas la utilización del sistema
con un desperfecto, no conectes el sistema a la corriente de masaje en la zona de las piernas. El uso de la termote-
eléctrica y ponte en contacto con el distribuidor. rapia y el propio colchón son totalmente aptos.Mantenimiento No permitas que ningún líquido humedezca o empape las zonas donde se ubican los motores, el mando o sus conexiones. Evita derramar líquidos sobre el TEC MOON por ELIMINACIÓN Y RECICLAJE ello recomendamos usar funda protectora im- Tu TEC MOON debe ser depositado y eliminado permeable. de acuerdo a las leyes locales y nacionales que En caso de producir una mancha orgánica sobre regulan el desecho de este tipo de productos. la tapa, desabrocha la cremallera y lleva la tapa a Contacta con tu distribuidor para saber más infor- la tintorería. El colchón/topper lleva instrucciones mación sobre dónde y cómo eliminar el embalaje, de lavado en la etiqueta de confección. estructura metálica, componentes electrónicos, No accedas en ningún caso al interior del núcleo. baterías, etc. Podría causar una avería en una manipulación peligrosa de los dispositivos. Si existe una mala ¡ADVERTENCIA! Las bolsas de plástico son un pe- función avisar al distribuidor. ligro de asfixia. Deséchalas y no permitas que los No dejes peso sobre el colchón de forma per- niños jueguen con ellas. manente. No dejes el TEC MOON expuesto directamente a la luz solar o podría dañar los componentes del tejido superior. Es preferible usar un somier de lamas elásticas, ya que está demostrado que alargan la vida del sistema. Garantía Tu garantía se extiende hasta los 2 años según Ley de la garantía los desperfectos ocasionados por el 23/2003 de Garantías que hace referencia a todos los desgaste natural o por uso indebido. Si no sigues las defectos de los materiales o de fabricación y compo- instrucciones, advertencias y notas del manual de nentes eléctricos. Dada la calidad de elaboración de utilización, podría ocasionar lesiones físicas a ti o a nuestro núcleo, TEC MOON te ofrece la posibilidad terceros o daños en el producto, además de anular de ampliarla hasta los 10 años. Quedan excluidos la garantía del mismo.
Medio ambiente
Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe des-
echar de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos.
Con este propósito, la Unión Europea ha establecido un sistema de
recolección y reciclaje específico en el que la responsabilidad recae
sobre los productores.
Este aparato está diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Es muy probable
que los aparatos eléctricos y electrónicos contengan elementos que,
si bien son indispensables para el correcto funcionamiento del siste-
ma, pueden resultar peligrosos para la salud y el medio ambiente si
su manipulación o eliminación se realiza de forma incorrecta. Por lo
tanto, te rogamos que no deseches tu aparato usado junto con los
residuos domésticos.
Cuando finalice la vida útil del producto debes depositarlo sin coste
alguno en el punto de recogida local más cercano o dejarlo en la tienda
al comprar otro dispositivo.
Entre todos podemos
conseguir mejorar
nuestro medioambiente.Calidad y seguridad certificadas El TEC MOON se fabrica con materiales de excelente calidad y cumple con las normativas más exigentes en los procesos de fabricación: Sistema higiénico. Oeko-Tex Clase 1 en el producto acabado. Sistema antihumedad (gramaje/seguridad) para evitar condensación. Material innovador: Viscoinstant Evolution que mejora la transpirabilidad sin perder confort. Espesor de 6cm. de espuma HR envolviendo al sistema de descanso. Innovación y desarrollo aplicados al descanso El TEC MOON ha sido desarrollado por el Instituto Europeo de Calidad del Sueño (ESCI), formado por un amplio equipo de profesionales con más de 10 años de experiencia en la fabricación y desarrollo de nuevos productos orientados al área del descanso.
tecmoon.com
También puede leer
