El oso y el gorrión Author: divya emanuel Illustrators: Aliya Shetty Oza, Amar Soni, Padmanabh, Preeti Krishnamurthy, Santosh Pujari, Suvidha ...

El oso y el gorrión
Author: divya emanuel
Illustrators: Aliya Shetty Oza, Amar Soni, Padmanabh, Preeti Krishnamurthy,
Santosh Pujari, Suvidha Mistry
Translator: Idali Reyes

En el bosque, se encontraba una gran cueva negra.
En la cueva vivía un oso grande grizzly, marrón, y su familia.
 Esta familia era diferente a cualquier otra familia de osos.
             Eran osos amables, tiernos y felices.

                                                                 2/6

El papá y la mamá les gustaba llevar a sus cachorros alrededor del bosque.
 Siempre saludaban a las otras criaturas. Los cachorros aprendieron cómo las otras criaturas
hacían las cosas. Crecieron a ser amables, cuidando y comprendiendo cómo cada uno tiene un
                                     lugar en el bosque.

                                                                                               3/6

Un día, el papá oso estaba buscando comida cuando un gorrión bebé vino muy asustado
y gritó:
   "¡Auxilio! ¡Auxilio! Mi padre está atrapado bajo una roca y un zorro está cerca. ¿Puedes
salvar a mi padre?"
    El papá oso se apuró. Al llegar al lugar, el oso encontró al zorro tratando de alcanzar al gorrión
atrapado.
                                                                                                     4/6

El oso levantó el zorro por su cogote y lo echó tan fuerte en el aire que el zorro parecía que estaba
                                              volando.

El oso levantó la roca y encontró al papá del gorrión, herido y asustado. El gorrión bebé se puso al
                          lado de su padre. Los gorriones estaban unidos.
                                                                                                    5/6

Los gorriones estaban llenos de gratitud y dijeron:
  "¿Cómo te reembolsaremos por tu amabilidad?"
    El oso dijo: "Ahora son parte de este bosque.
Cuando vives aquí, todos nos cuidamos el uno al otro.
               Bienvenido a la familia."

                                                        6/6

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
                                                                                    Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -
                                                                                    provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,
                                                                                    and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

  Story Attribution:
  This story: El oso y el gorrión is translated by Idali Reyes . The © for this translation lies with Idali Reyes, 2021. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
  license. Based on Original story: 'The Bear and the Sparrow', by divya emanuel . © divya emanuel , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

  Images Attributions:
  Cover page: A bear in the forest, by Amar Soni © StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A group of
  black bear friends, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Forest animals listening to a girl
  speak, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Guava falling from Sparrow's beak, by
  Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Fox - Main, by Aliya Shetty Oza © Aliya Shetty Oza, 2021.
  Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Sparrows on a wall, by Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2009. Some rights reserved.
  Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY -4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Esta historia presenta como vivir con diferentes personas en una

El oso y el gorrión                                                               comunidad. No debe haber diferencia por el color de la piel, la
                                                                                  religión, o el estatus, todos deben tener la misma oportunidad sin
                                                                                  ser juzgados. Y todo comienza con los padres enseñando a sus
(Spanish)                                                                         hijos en casa a aceptar todos como iguales.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and
publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our
unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help
us get a book in every child's hand!