Gauer Reopening Plan March 2021 - Parents Teachers Students - kxcdn.com
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Gauer Reopening Plan March 2021 Parents Teachers Students
Screening Procedures
At Home
Procedimientos de
detección En casa
Symptom Checkers and Temperature Screening
Comprobadores de síntomas y detección de
temperatura
Home Student Symptom Checker Comprobador de síntomas para estudiantes
Parent or guardian must screen their child for Los padres o tutores deben evaluar a su hijo para detectar
potential COVID-19 symptoms or exposure every posibles síntomas de COVID-19 o exposición cada mañana
morning before coming to school. antes de venir a la escuela.
If your child has had exposure to a COVID-19 Si su hijo ha estado expuesto a una persona positiva para
positive person (close contact: less than 6 feet, 15 COVID-19 (contacto cercano: menos de 6 pies, 15 minutos
minutes or longer) student must stay home and o más), el estudiante debe quedarse en casa y regresar a la
return to school after 14 days from last contact, escuela después de 14 días del último contacto, a menos
unless symptoms develop. If symptoms develop, que se desarrollen síntomas. Si se presentan síntomas,
perform a COVID 19 test. / realice una prueba de COVID 19.
Low-Risk: General Symptoms Riesgo bajo: síntomas
generales
Fever ≥100.4ºF Sore throat
Fiebre ≥100.4ºF Dolor de
Headache Congestion or runny garganta Dolor de cabeza
nose Nausea, vomiting, or Congestión o secreción nasal
diarrhea Fatigue, muscle or Náuseas, vómitos o diarrea
body aches Fatiga, dolor muscular o del
cuerpo
High-risk: red flag symptoms Alto riesgo: síntomas de
Cough Difficulty breathing alerta roja
Loss of taste or smell Tos
Dificultad para respirar
SLIDESMANIA.COM
Pérdida del gusto o el olfato
Home Student Symptom Checker/Comprobador de síntomas para estudiantes
Parent or guardian must screen their child for potential Los padres o tutores deben evaluar a su hijo para
COVID-19 symptoms or exposure every morning before detectar posibles síntomas de COVID-19 o
coming to school. exposición cada mañana antes de venir a la escuela.
1. Check for symptoms 1. Comprobar si hay síntomas
a. If student has 1 low risk symptom, have the a. Si el estudiante tiene 1 síntoma de bajo riesgo, haga que
student stay home and return to school 24 el estudiante se quede en casa y regrese a la escuela 24
hours after symptom resolution. horas después de la resolución del síntoma.
b. If student has 2 low risk symptoms or 1 high risk b. Si el estudiante tiene 2 síntomas de bajo riesgo o 1
symptom, have the student stay home and síntoma de alto riesgo, haga que el estudiante se quede
evaluated by a health care provider. en casa y sea evaluado por un proveedor de atención
médica.
Health Care Provider Confirms Proveedor de atención médica
alternate diagnosis for symptoms ● Confirma un diagnóstico alternativo de los
student may return to school after síntomas que el estudiante puede regresar
24 hours without fever and a la escuela después de 24 horas sin fiebre
symptoms improving. A health care y sin que los síntomas mejoren. Se debe
provider’s note must be presented presentar una nota del proveedor de
and a COVID test not needed. atención médica y no se necesita una
COVID-19 TEST prueba de COVID.
● Negative Test - Return to
school after 24 hours without Prueba de COVID-19
fever and symptoms Prueba negativa: regrese a la escuela
●
improving
después de 24 horas sin fiebre y síntomas
mejorando
● Positive Test or student has
not visited a health care
provider or taken a test - ● Prueba positiva o el estudiante no ha
Return to school only after 10 visitado a un proveedor de atención
days since first sign of médica o no ha realizado una prueba -
symptom and 24 hours Regrese a la escuela solo después de 10
without fever. días desde el primer síntoma y 24 horas
Covid-19 Testing For Students
Pruebas de Covid-19 para estudiantes
AESD will provide access to COVID-19 testing for AESD proporcionará acceso a las pruebas COVID-19 para
students and staff during a re-entry testing testing los estudiantes y el personal durante un período de prueba
de reentrada de las fechas de marzo / abril por determinar.
window of March/April dates TBD. This is an option
Esta es una opción para familias, no obligatoria.
for families - not mandatory.
Estudiantes y personal:
Students and Staff:
● Rapid testing clinics - 15 minute results at ● Clínicas de pruebas rápidas: resultados de 15
school sites minutos en las escuelas
● Drive through and walk up available
● Conduzca y camine disponible
● Sites to TBD
● Sitios por determinar
Employee Screening Procedures
Procedimientos de revisión de
empleados
All staff will complete a Todo el personal
daily symptom checker completará un verificador
prior to coming to de síntomas diario antes de
venir al campus.
campus.
Se revisará la temperatura
All staff will have their de todo el personal antes de
temperature checked ingresar al campus.
before entering campus.
SLIDESMANIA.COM
Visitor Screening Procedures
Procedimientos de revisión de
visitantes
All visitors are welcome by Todos los visitantes son
appointment only. bienvenidos solo con cita previa.
All visitors will complete a verbal Todos los visitantes completarán
symptom checker and un verificador verbal de síntomas y
temperature upon arrival. temperatura al llegar.
Visitors will be assisted one at a
time in the school office. Los visitantes asistirán uno a la vez
en la oficina de la escuela.
Visitors will be expected to wear
SLIDESMANIA.COM
a mask and follow social Se espera que los visitantes usen
distancing guidelines una máscara y sigan las pautas de
distanciamiento social
Grab and Go Meals
Comidas para llevar
Students at Home
Estudiantes en casa
Families may pick up a Grab
Students at School and Go meal at school drive up
lunch service where they will
Estudiantes en la escuela receive a lunch meal and a
Students will receive a lunch breakfast meal for the following
meal and a breakfast meal for day.
the following day at the end of
thier school day. Las familias pueden recoger
una comida para llevar en la
Los estudiantes recibirán un escuela en el servicio de
SLIDESMANIA.COM
almuerzo y un desayuno para almuerzo, donde recibirán una
el día siguiente al final de su comida para el almuerzo y un
día escolar. desayuno para el día siguiente.Student Entrances - Screening Carts - Distance Markers Entradas de estudiantes - Carritos de detección - Marcadores de distancia
Safety La seguridad 6 pies 6 feet 6 pies 6 feet
Face Covering Requirement
Requisito de cobertura facial
All TK-6 grade Todos los estudiantes, el
students, staff, and personal y los visitantes de
visitors must wear a los grados TK-6 deben usar
face mask on campus. una mascarilla en el
campus.
All students will receive
5 cloth face masks. Todos los estudiantes
recibirán 5 mascarillas de
tela
AESD Board Resolution No. 2020-21/12
Requiring the use of Face Covering
Adopted: 10-14-2020
Resolution No. 2020-21/12 de AESD
Requiriendo el uso de cobertura facial
Adoptada: 10-14-2020Bus Safety Procedures -
Procedimientos de seguridad en el autobús
Families conduct Home Screening Las familias llevan a cabo una evaluación
using the Symptom Tree inicial utilizando el árbol de síntomas
Bus Stops: Paradas de autobus:
Designated staff to be at bus stops Personal designado para estar en las
supervising: paradas de autobús supervisando:
● the students boarding, leaving bus ● los estudiantes suben, bajan del
and prior to bus arrivals autobús y antes de la llegada del
autobús
● taking temperatures of students
● tomando la temperatura de los
boarding buses estudiantes que suben a los
NCIT (Non-Contact Infrared Thermometer)
autobuses
● Support students with symptoms NCIT (termómetro infrarrojo sin contacto)
who may need to be picked up by ● Apoyar a los estudiantes con
parents síntomas que puedan necesitar ser
recogidos por los padres.
All students and staff riding bus must wear
Todos los estudiantes y el personal que
face coverings, per district policy. viajen en autobús deben usar cubiertas para
Maintain 6-foot distance, whenever la cara, según la política del distrito.
possible, while loading, seating, and Mantenga una distancia de 6 pies, siempre
unloading bus. que sea posible, mientras se carga, se sienta
y se baja del autobús.Classroom - Salon (PK- 6th)
Student Protective Desk Shields are 2 ft
high and securely placed onto desk.
Removed each evening, disinfected, and
placed to the side for the next time
student comes to school.
Los escudos protectores de escritorio
para estudiantes tienen 2 pies de alto y
están colocados de manera segura sobre
el escritorio. Se quitan cada noche, se
Six feet distancing markers are in every desinfectan y se colocan a un lado para la
classroom visible to students and teacher to próxima vez que el estudiante venga a la
maintain the 6ft the recommended CDC escuela.
guidelines.
Los marcadores de seis pies de distancia están Teacher Desk with Protective Shield
en cada salón de clases visibles para los and Rolling Shield
estudiantes y el maestro para mantener los 6 Escritorio del profesor con escudo
pies según las pautas recomendadas por los protector y escudo rodante
CDC.Disinfecting and Sanitizing
Daily disinfecting of: Desinfección diaria de:
● Rooms (furniture, floor) ● Salones (muebles,
● Student protective suelo)
shields on desk ● Escudos protectores
● Sinks para estudiantes en el
● Materials students use escritorio
(single packaged materials for
individual use - manipulatives)
● Fregaderos
● School offices and ● Materiales que usan los
additional rooms estudiantes (materiales
empaquetados individuales para
uso individual - manipulables)All students will receive a 10 minute break
and designated area to eat a snack.
Todos los estudiantes recibirán un
Outdoor - Al aire libre TK- 6th descanso de 10 minutos y el área
designada para comer un bocadillo.
4th - 5th Grades Outdoor Break
2nd - 3rd Grade Break
TK - 1st Grade Outdoor Break Area
area
Area Área de descanso al aire libre
Área de descanso al aire
TK - Primera área de para estudiantes de cuarto a
libre de 2do - 3er grado
descanso al aire libre quinto grado
6th Grade
Outdoor Break
Area
Área de descanso
al aire libre de
sexto gradoDisinfecting and
Disinfecting Sanitizing
- Desinfectante
Designated areas will be Las áreas designadas serán
monitored by a Campus monitoreadas por una
Supervisor or School Safety supervisora del escuela o un
Assistant. asistente de seguridad escolar.
● Tables will be wiped after ● Las mesas se limpiarán
every use. después de cada uso.
● Only one class at a time ● Solo una clase a la vez
outside. afuera.
● Teachers can use the ● Los maestros pueden usar
designated areas to host las áreas designadas para
activities outside weather realizar actividades al aire
permitting. libre si el clima lo permite.Disinfecting
Social Distancingand Sanitizing
- Distanciamiento social
Designated areas will have lines and social
distancing markers painted for teachers
and break use. They will also be used for
dismissal of students waiting for buses to
pick them up.
Las áreas designadas tendrán líneas y
marcadores de distancia social pintados
para uso de maestros y recreo. También se
utilizarán para despedir a los estudiantes
que esperan que los autobuses los recojan.Click to enlarge Click para agrandar
Handwashing - Lavado de manos
Provide multiple opportunities Brindar múltiples oportunidades para
for handwashing throughout lavarse las manos durante el día
the day (Beginning of the day, (Comienzo del día, antes y después de
before and after meals, and after las comidas y después de ir al baño).
using restroom).
Sink, paper towels, and soap in Located by door in
Portable handwashing station in every room for handwashing every classroom
Fregadero, toallas de papel y Ubicado junto a la
rooms without sinks
jabón en cada habitación para puerta en cada
Estación de lavado de manos lavarse las manos salon
portátil en habitaciones sin lavabosClick to enlarge
Promote Healthy Hygiene Practices
Promover prácticas de higiene
saludables
Stopping the Spread of Detener la
Germs Propagación de
In addition to frequent gérmenes
handwashing, social distancing, Además de lavarse las manos con
and using face coverings, frecuencia, distanciarse socialmente
students and staff will be y cubrirse la cara, se alentará e
encouraged and instructed to: instruirá a los estudiantes y al
● Use a tissue to wipe their personal a:
nose ● Usar un pañuelo de papel para
● Cough and sneeze inside limpiar su nariz
a tissue or elbow ● Toser y estornudar dentro de un
● Keep hands away from pañuelo de papel o un codo
eyes, nose, and mouth. ● Mantenga las manos alejadas
de los ojos, la nariz y la boca.
Click para agrandarStudents can bring water bottles or containers and refill at our new touchless filtered water dispenser. Los estudiantes pueden traer botellas de agua o recipientes y rellenarlos en nuestro nuevo dispensador de agua filtrada sin contacto.
Student Care Center
Room 33
Salón 33 del Centro de
Atención al Estudiante
Nurses Office Wellness
Center Room 9
Oficina de enfermeras
Centro de bienestar Salón 9Student Care Center Room 33 / Salón 33 del Centro de Atención
al Estudiante
Nurses Office Wellness Center Room 9
Oficina de enfermeras Centro de bienestar Habitación 9
Students who arrive to school ill or with Estudiantes que llegan a la escuela
fever or Students who become sick during enfermos o con fiebre o Estudiantes que Nurses Office Wellness Center Room 9
the day - room 33. se enferman durante el día - salon 33.
La sala de atención al estudiante es una This room will serve our students with more
The Student Care Room is a designated
sala designada con una cuna y traditional ailments such stomach aches,
room with a cot and PPE supplies. suministros de PPE. medication dispensation with a doctors note,
and routine wellness needs not considered to be
Door and window will remain open for La puerta y la ventana permanecerán
any of the symptoms on the Student Symptom
optimal ventilation and also contains a abiertas para una ventilación óptima y
también contiene un purificador de aire Decision Tree.
portable air purifier.
portátil.
A designated staff member of the Covid
Oficina de enfermeras Centro de bienestar
Un miembro del personal designado del Habitación 9
Team will be with student until picked up by equipo Covid estará con estudiante hasta
family member. recogido por miembro de la familia. Esta sala servirá a nuestros estudiantes con
dolencias más tradicionales como dolores de
Follow up information will be provided to Se proporcionará información de estómago, dispensación de medicamentos con
the families on instructions on what is seguimiento a las familias sobre las
una nota del médico y necesidades de rutina de
instrucciones sobre lo que es necesario
necessary to return to school. bienestar que no se consideran ninguno de los
para regresar a la escuela.
síntomas del árbol de decisión de síntomas del
estudiante.Backpacks go behind students chair Las mochilas van detrás de la silla de los estudiantes
Thank you for attending the Reopening
meeting, questions?
Gracias por asistir a la reunión de
reapertura, ¿preguntas?
Gauer Elementary
Reopening
April 12, 2021También puede leer
