GUÍA DE HURACANES 2020 CAROLINA DEL SUR - CONOCER. PREPARAR - SC Emergency Management
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
CAROLINA DEL SUR 2020
GUÍA DE HURACANES
CONSTRUIR SU PLAN. CONOZCA SU ZONA. MANTÉNGASE CONECTADO.
-2019
-2018
-2017
-2016
-2015
-2014
-2013
-2012
-2011
-2010
-2009
-2008
-2007
-2006
-2005
-2004
-2003
-2002
-2001
-2000
CONOCER. PREPARAR.
CONOZCA
AVISOS Y ADVERTENCIAS ...
Debido a que las actividades de preparación EMITIDO 48HORAS EMITIDO 36 HORAS
en el exterior se dificultan una vez que ANTES DEL INICIO ANTES DEL INICIO
los vientos alcanzan fuerza de tormenta
PREVISTO PRONOSTICADO
tropical, el Centro Nacional de Huracanes
AVISOS ADVERTENCIAS
emite alertas y advertencias para áreas
específicas de peligro.
MAREJADA CICLÓNICA: ALERTA DE MAREJADA ADVERTENCIA DE DE
la posibilidad de inundaciones amenazantes CICLÓNICA: MAREJADA CICLÓNICA:
a la vida debido a una creciente de mar que se
desplaza de la costa hacia el interior peligro es posible peligro se espera
TORMENTA TROPICAL: ALERTA DE TORMENTA ADVERTENCIA DE TORMENTA
un sistema organizado de fuertes tormentas TROPICAL: TROPICAL:
eléctricas con una circulación definida y vientos
máximos sostenidos de 39-73 mph condiciones son posibles se esperan condiciones
HURACÁN: ALERTA DE HURACÁN: ADVERTENCIA DE HURACÁN
vientos que han alcanzado una velocidad
constante de 74 mph o más y soplan en una gran
condiciones son posibles se esperan condiciones
espiral alrededor de un centro de relativa calma
conocido como el “ojo”
ACTÚE: ACTÚE:
RIESGOS DE HURACÁN • Prepare su hogar y repase • Termine los preparativos y
Los huracanes y las tormentas su plan de evacuación desaloje inmediatamente
tropicales no solo amenazan la costa por si se emite una el área amenazada si las
de Carolina del Sur sino TODAS las áreas Advertencia de Huracán o autoridades locales así se lo
de nuestro estado. Tormenta Tropical. ordenan.
Es importante que TODOS los habitantes • Escuche atentamente • Identifique un lugar donde
de Carolina del Sur se preparen para la las instrucciones de las quedarse como, por ejemplo,
temporada de huracanes. autoridades locales. con familiares o amigos, en
un hotel o en un refugio.
• Los huracanes y las tormentas tropicales a menudo ADVERTENCIA DE VIENTOS
producen lluvias torrenciales generalizadas de más de 6 EXTREMOS
pulgadas, que pueden provocar inundaciones mortales y Vientos extremos sostenidos
destructivas. De hecho, las inundaciones son la principal de un huracán mayor (115
amenaza de los ciclones tropicales para las personas que millas por hora o más),
viven en el interior. generalmente asociados con
la pared del ojo, se espera que
• Los vientos de un huracán pueden destruir edificios y casas
comiencen dentro de una hora.
prefabricadas. Los artículos al aire libre y los escombros
pueden convertirse en proyectiles en vientos fuertes. ACTÚE:
• Busque refugio
• Los tornados pueden acompañar huracanes y tormentas
tropicales. inmediatamente en la
El mayor número de tornados por un solo ciclón tropical se asociaron parte interior de un edificio
con el huracán Iván, que generó 120 tornados en 2004. fuertemente estructurado.
COVID-19 SCETV WEATHER
COVID-19 es una enfermedad respiratoria Los residentes de Carolina del Sur pueden utilizar
causada por un nuevo tipo de coronavirus. un nuevo servicio de información de emergencia
Tiene el potencial de causar enfermedad hecho por el SCETV y SC Public Radio.
grave y neumonía en algunas personas.
Será sumamente importante que cada En colaboración con WUFT, esta nueva narración
persona tome esto en consideración al provee los residentes y los visitantes de Carolina del
formular planes de emergencias este año. Sur contenido de huracanes, tormentas tropicales y
otras emergencias relacionadas con el clima.
Si una orden de evacuación de un posible huracán se emite en
su área, su primera prioridad debe ser la protección personal. Esta colaboración incrementa los vínculos existentes
Debe saber de antemano donde refugiarse si una tormenta del SCETV y las agencias de emergencia estatales y
amenaza su hogar y su familia. Será mejor que busque refugio aumenta los servicios meteorológicosdel WUFT.
con amigos, familia o algún hotel de gran distancia de la costa.
Ciertamente, dondequiera que usted decida protegerse
del huracán, usted debe tomar todas las precauciones ACTUALIZACIONES DE SEGUIMIENTO
posibles para limitar la propagación del COVID-19. Al tomar
estas precauciones, si usted está preocupado de contraer o
posiblemente transmitir el COVID-19, recuerde
en línea: SCETV.org/weather
el peligro inminente de un
redes sociales: @SCETV
huracán es aún mayor contra
Twitter & Facebook @SCPublicRadio
su seguridad personal que el
de COVID-19. #SCETVwx
ALERTA DE EMERGENCIA IMPORTANTES CONTACTOS
División de Manejo de Emergencias de C. del S
scemd.org
Sistema Telefónico de información Pública (PIPS)
1-866-246-0133
• Se activa solo cuando necesario
• Intérpretes hispanos disponibles
Departamento de Seguridad Pública de C. del S.
Red de Tráfico de Emergencia • sctraffic.org
Centro Nacional de Huracanes
hurricanes.gov
El sitio oficial del estado de Carolina del Sur
Cada persona debe tener diversas maneras de recibir alertas de
sc.gov
emergencias, lo que está ocurriendo y qué hacer. Estas maneras
incluyen Alertas de Emergencias Inalámbrico en sus dispositivos Departamento de Seguros de C. del S.
móviles, radios meteorológicas de la NOAA (Administración doi.sc.gov • 803-737-6160 • 803-768-3467
Nacional Oceánico y Atmosférico), y medios de comunicación
locales. No se aferre a recibir información de emergencia por Cruz Roja Americana FEMA
medio de un solo recurso. fema.gov • ready.gov
Si usted desea otras clases de notificaciones de salud pública, Línea de atención SCDHEC
inscríbanse a las alertas de CódigoROJO. Usted puede escoger 855-472-3432
que tipos de alertas deseas recibir y que método, sea por
Ejército de Salvación de C. del S.
teléfono, mensaje de texto o correo electrónico.
doingthemostgood.org • 704-522-4970
Usted se puede registrar para recibir alertas gratis
de Código Rojo mediante la página de red de SCEMD: Departamento de Transportación de C. del S.
scemd.org scdot.org • 855-GO-SCDOT • 855-467-2368
PREPÁRESE
PROTÉJASE DEL VIENTO… La escala Saffir-Simpson calcula el daño potencial a la propiedad a
partir de la velocidad de los vientos sostenidos del huracán. Los huracanes que alcanzan la categoría 3 o más se
consideran huracanes mayores debido a su potencial para causar muertes y daños significativos a la propiedad.
Las tormentas de categoría 1 y 2 también son peligrosas y requieren medidas preventivas.
NIVEL DE CORTES DE
TORMENTA DAÑO VIENTOS ENERGÍA
CATEGORÍA MÍNIMO 74–95 Los cortes pueden
1 • Algunos daños en techos, fachadas,
canalones y árboles..
MPH durar varios días.
CATEGORÍA MODERADO 96–110 Casi la pérdida total
2 • Los vientos extremadamente
peligrosos podrían causar daños
importantes en casas y edificios.
MPH de energía que
podría durar desde
varios días hasta
• Los árboles poco arraigados serán semanas.
cortados o arrancados de raíz.
CATEGORÍA MODERADO 111–129 La electricidad y
3 • Puede suceder daños devastadores.
• Los edificios pueden recibir daños con la
pérdida de techo y paredes exteriores.
MPH el agua no estarán
disponibles por
varios días o
• Los árboles pueden partirse y ser semanas.
desariagados.
CATEGORÍA EXTREMO 130–156 Las interrupciones
4 • Los edificios sostendrán danos severos.
• La mayoría del área será inhabitable
por semanas o meses.
MPH del servicio pueden
durar de semanas
a meses.
CATEGORÍA CATASTRÓFICO 157 + Las interrupciones
5 • Una gran parte del área será destruida
con pérdida de techo y de edificio.
• La mayoría del área será inhabitable
MPH durarán de
semanas
a meses
por semanas o meses. posiblemente.
High
High
Tide
Tide Storm
Storm
Surge
Surge
Mean
MeanSea
Sea
Level
Level Mean
MeanSea
Sea
Level
Level
Low
Low
Tide
Tide
... Y ALÉJESE DEL AGUA. Ojo
NNORM
ORMAL
ALHHI GH
I GHTITIDDEE
Una marejada ciclónica es un domo de agua empujada SSTO
TORRMMSDIRECCIÓN
SURG
URGE EDEL HURACÁN
Aumento en el
hacia la costa por la fuerza de los vientos de la nivel del mar
producido por
tormenta.
In In
a normal
a normal Esta
tide
tide marejada
there’s
there’s
anan se combina
average
average
variation ofcon
variation 2-3 lafeet
of 2-3
feet marea
from
from Storm
Storm
surge
surge
is the
Saltocaused
de
is the
abnormal
presión
abnormalrise
rise
in seawater
in seawater
level
level
during
during
a storm
a storm
el onshore.
viento
thethe
mean
meanseasea
level
level
depending
dependingonon
thethe
wind
windconditions
conditions
andand primarily
primarily caused by by
a storm’s
a storm’swinds
windspushing
pushing water
wateronshore.
normal
time
time ofyyear.
crea la marea de tormenta, la que podría
of year. Storm
Storm
surge
surge
flooding
floodingcauses
Superficie del océano
causes
more
moredeaths
deaths
than
than
high
high
winds
windsduring
during
a hurricane.
a hurricane.
aumentar el nivel de agua promedio en 15 pies o más.
M A R E A A LTA N O R M A L MAREJADA CICLÓNICA
Marea
Mareadede
tormenta
tormenta
Marea
Mareaalta
alta Marejada
Marejadaciclónica
ciclónica
Nivel
Nivel
promedio
promedio
deldel
marmar Nivel
Nivel
promedio
promedio
deldel
marmar
Marea
Marea baja
baja
Durante un huracán, las variaciones normales del nivel del mar
Con la marea normal, hay una variación de 2-3 pies del nivel debido a la marea se combinan con la marejada ciclónica. Este
promedio del mar, dependiendo de las condiciones del aumento en el nivel del agua puede provocar inundaciones
viento y la época del año. graves en las áreas costeras.
High Tide
Mean Sea Level
Storm
Storm
surge
surge
is the
is the
abnormal
abnormal
rise
rise in Low Tide
in seawater
seawater
level
level
during
during
a storm
a storm
CONSEJOS SOBRE ENERGIA ELECTRICA
In In
a normal
a normaltide
tide
there’s
there’s
anan
average
average
variation
variation
of 2-3
of 2-3
feet
feet
from
from
thethe
mean
meanseasea
level
level
depending
dependingonon
thethe
wind
windconditions
conditionsandand primarily
primarily
caused
caused by by
a storm’s
a storm’s
winds
winds
pushing
pushingwater
water
onshore.
onshore.
time
time
of year.
of year. Storm
Storm
surge
surge
flooding
flooding
causes
causes
more
moredeaths
deaths
than
than
high
high
winds
winds
during
during
a hurricane.
a hurricane.
MAREA
M AREAALTA
ALTANOR
NORMMAL
AL
• Si ve un cable de tendido eléctrico derribado, no lo toque.
MMAARREJA
EJADA
DACCI CI CLÓ
LÓNNICA
ICA
No toque las ramas de los árboles u otros objetos que
estén en contacto con un cable del tendido eléctrico.
• No trate de conectar generadores al circuito eléctrico de
la casa. Esto puede ser peligroso para usted, sus vecinos y DIRECCIÓN DEL HURACÁN
los celadores de línea. Conecte los enseres directamente Ojo
al generador.
• Si se va la luz mientras está cocinando, recuerde apagar Aumento en el
la estufa y alejar lost utensilios de cocina de las superficie nivel del mar
producido por
de cocción y del horno. Salto de presión el viento
• No abra refrigeradores o congeladores durante un apagón Superficie del océano
a menos que sea absolutamente necesario. Las aberturas
repetidas hacen que el aire frío se escape y los alimentos
se descongelan más rápido. Comience a prepararse para un apagón ahora. Visite scemd.org
para obtener una lista de todas las empresas de electricidad que
• Si percibe olor a gas, salga de su casa inmediatamente operan en Carolina del Sur y sus informes sobre interrupciones al
y llame a la empresa de energía. servicio eléctrico.mation.
NOMBRES DE HURACANES High Tide
2020 2021 Mean Sea Level
Low Tide
ARTHUR
BERTHA
GONZALO
HANNA
MARCO
NANA
TEDDY
VICKY
ANA
BILL
N O R M A L HI G H T ID E
GRACE
HENRI
MINDY
NICHOLAS
TERESA
VICTOR
CRISTOBAL ISAIAS OMAR WILFRED CLAUDETTE IDA ODETTE WANDA
DOLLY JOSEPHINE PAULETTE DANNY
In a normal tide JULIAN PETER
there’s an average variation of 2-3 feet from St
the mean sea level depending onROSEthe wind conditions and pr
EDOUARD KYLE RENE ELSA
time of year.
KATE St
FAY LAURA SALLY FRED LARRY SAM ah
Use estos mapas para identificar correctamente su zona de evacuación en caso de huracán. Incluya su
información de zona en el plan de evacuación antes de que el huracán toque tierra. Estos mapas de la
costa de Carolina del Sur muestran las áreas más vulnerables a las condiciones de tormenta tropical.
Las autoridades estatales y locales anunciarán las evacuaciones según las zonas designadas.
Las condiciones reales de la tormenta pueden requerir cambios en las zonas de
evacuación planicadas. Esté atento a los medios de comunicación locales para obtener
instrucciones especícas de evacuación. Para obtener más información, visite la página
Know Your Zone en scemd.org.
HORRY & GEORGETOWN
COSTA NORTE
Zonas de
Evacuaciones
Horry,
Georgetown
A
B
C
Límites del condado de C. del S.
Rutas de evacuación por huracán de
Departamento de Transportación de C. del S.
BERKELEY, CHARLESTON, & DORCHESTER
Zonas de
Evacuaciones
COSTA CENTRAL
Charleston
A
B
C
Dorchester
D
E
F
Berkeley
B
Límites del condado de C. del S. G
Rutas de evacuación por huracán de H
Departamento de Transportación de C. del S.
I
JASPER, COLLETON, & BEAUFORT
COSTA SUR
Zonas de
Evacuaciones
Colleton
A
B
Beaufort
A
Jasper
Límites del condado de C. del S. A
Rutas de evacuación por huracán de B
Departamento de Transportación de C. del S.
EVACUACIÓN
LEYENDA
INTERESTATAL U.S. S.C. SECUNDARIA
RUTAS INTERESTATALES
RUTAS DE EVACUACIÓN
OTRAS RUTAS
SALIDA
INTERCAMBIO COMPLETO
CENTRO DE BIENVENIDA
ÁREAS DE DESCANSO
Rutas De Evacuación Por Huracán
RUTAS DE EVACUACIÓN
ZONA DEL GRAND STRAND ÁREA DE CHARLESTON
North Myrtle Beach y Norte Edisto Island y Adams Run
• Usarán la SC 9 para Ilegar a la I-95. • Los evacuados tomarán la SC 174 a la US 17.
Entonces tomarán la US 17 sur a la SC 64. Esto
Myrtle Beach les Ilevará a Walterboro y luego a Aiken y la I-20.
• Desde la 10th Avenue North en dirección norte Yonges Island, Meggett, Hollywood, y Ravenel
hasta Briarcliff Acres deben usar la SC 22 (Conway
Bypass) para Ilegar a la US 501. Los conductores • Usarán la SC 165 hasta la US 17, luego la US 17
que circulen en la SC 31 (Carolina Bays Parkway) en dirección sur a la SC 64 desde donde Iran a
o el Grissom Parkway serán dirigidos hacia el norte Walterboro y luego a Aiken y la I-20.
a la SC 22.
• Desde el sur de la 10th Avenue North en dirección Johns Island, Kiawah Island, y Seabrook
sur hacia el Aeropuerto de Myrtle Beach deben usar
la US 501 hacia Marion. • Usarán la SC 700 hasta Main Road (S-20) y la US 17.
• Bajo ciertas condiciones, la 501 se convertira en • Los evacuados entonces tomarán la US 17 en
cuatro carriles hacia el norte desde la SC 22 hasta dirección sur a la SC 64, desde donde irán a
la SC 576. Walterboro y luego a Aiken y la I-20.
• Desde el Aeropuerto de Myrtle Beach en dirección
James Island y Folly Beach
sur por Surfside Beach deben usar la SC 544 hasta
la US 501. • Usarán la SC 171 hasta Ilegar a la US 17.
• Bajo ciertas condiciones, la US 501 se convertirá • Los evacuados entonces viajarán en dirección sur
en cuatro carriles hacia el norte desde la SC 544 a en la US 17 hasta la I-526 y los carriles invertidos
la US 378. Los carriles invertidos Ilevarán el tráfico de la I-26.
de la SC 544 a la US 378, desde donde se viajara en
dirección oeste a la I-95 o a Columbia. Awendaw y McClellanville
Garden City Beach, South Winyah Bay, • Los evacuados tomarán la SC 45 hacia la US 52,
y Georgetown donde serán dirigidos a la derecha a la US 52, luego
a la SC 375, la US 521, la SC 261, hasta la US 378
• Se debe tomar la US 17 sur por Georgetown, y luego en dirección a Columbia.
tomar la US 521 hasta la SC 261 y luego la US 378
a Columbia. Ciudad de Charleston
• Bajo ciertas condiciones, una ruta alterna desde
Georgetown será la Black River Road hasta la US • El lado oeste de la ciudad (West Ashley) usará la SC
701, luego la SC 51 a la SC 41 y luego la US 378 61 a la US 78, US 321 y SC 389 para Ilegar a la I-20.
en Kingsburg. • El centro de la ciudad usará los carriles normales
de la I-26.POR HURACÁN
ÁREA DE CHARLESTON ÁREA DE HILTON HEAD ISLAND Y BEAUFORT
North Charleston Hilton Head Island
• Los evacuados tomarán la US 52 (Rivers Avenue) • Los evacuados de Hilton Head Island utilizarán la
hacia la US 78, luego la US 178 hasta Orangeburg y William Hilton Parkway (US 278 Business) y la ruta
luego la I-20, o continuarán en la US 52 hacia la US de peaje Cross Island Parkway (US 278).
176, o seguirán hacia el norte en la US 52. • Como estas dos vías confluyen, se formará un tercer
• Los carriles de la derecha de la US 52 en Goose carril mediante la inversión del flujo en el carril interior
Creek seguirán hacia Moncks Corner. En Moncks de la US 278 en dirección este. Este carril Ilevará el
Corner, los evacuados serán dirigidos hacia la SC 6, tráfico desde la ruta de peaje hasta la sección de tres
la que los Ilevará hacia Columbia. carriles que comienza en el continente.
• Los carriles de la izquierda de la US 52 en Goose • LOS CARRILES SE ASIGNARÁN COMO SIGUE:
Creek irán por la US 176 hacia Columbia. 1. El carril de la derecha de la US 278 en dirección
• Los evacuados que usen la SC 642 irán hacia oeste saldrá a la SC 170, procederá a la SC 462,
el oeste a Summerville y tomarán la S-22 (Old y luego será dirigido a la I-95 en dirección norte
Orangeburg Road) hacia la US 78 en dirección oeste. en la salida 28 de la I-95.
2. El carril del centro de la US 278 en dirección
East Cooper oeste se convertirá en el carril derecho en la SC
170, que será dirigido a la I-95 en dirección norte
• Los evacuados de la zona de Mount Pleasant tomarán en la salida 8.
la I-526 o la US 17 en dirección sur hacia la I-26. 3. El carril izquierdo de la US 278 en dirección oeste
al Ilegar a la SC 170 continuará en la US 278 a
• Los evacuados de Sullivan’s Island usarán la SC
Hampton y eventualmente a North Augusta.
703 hacia la I-526 Business para acceder la I-526
y Ilegar a la I-26.
Beaufort
• Los evacuados de Isle of Palms usarán el conector
de Isle of Palms (SC 517) para ir a la US 17, donde • EVACUACIÓN DE DOS CARRILES:
el carril derecho girará hacia el norte en la US 17, y
Los evacuados usarán los dos carriles en dirección
luego seguirán a la SC 41, la SC 402, luego la US 52
norte de la US 21 hasta la US 17. Al Ilegar a la
hasta la SC 375, la US 521, y la US 261 hasta la US
US 17, el carril derecho será dirigido hacia la
378 en dirección a Columbia.
US 17 en dirección norte hasta la SC 303 hacia
• Los evacuados que usen los carriles izquierdos del Walterboro. El carril izquierdo será dirigido a la US
conector Isle of Palms virarán a la izquierda para ir a 17 en dirección sur, luego a la US 17 Alt/ US 21 a
la I-526 y luego a la I-26. Yemassee y, por último, a North Augusta.
• Los evacuados que transiten por la I-526 y se • EVACUACIÓN DE TRES CARRILES:
acerquen a la I-26 viniendo de East Cooper serán Bajo ciertas condiciones, se formará un tercer carril
dirigidos a los carriles normales de la I-26 si se en dirección norte mediante la inversión del flujo en
encuentran en el carril derecho de la I-526. Los que el carril interior en dirección sur de la US 21 en US
transiten por el carril izquierdo de la I-526 serán 21 Business al oeste de Beaufort, para acoger el
dirigidos hacia los carriles invertidos de la I-26. tráfico de la US 21. Este carril invertido será dirigido
a la US 17 en dirección sur y eventualmente a la I-95
Daniel Island en dirección norte en la salida 33 (Point South). Los
dos carriles restantes se utilizarán como se describió
• Los evacuados usarán la I-526 o la Clements Ferry
anteriormente para la evacuación de dos carriles.
Road según las condiciones requieran.MEDIDAS DE EVACUACIÓN
ANTÉS Además de los artículos
de su kit básico
de suministros de
Esté preparado
desastre, lleve también
Comuníquese con su oficina local de
mapas de carreteras,
manejo de emergencias para ayudar a
cables de puente y
determinar su vulnerabilidad ante un
equipo para reparar
huracán. La marejada ciclónica puede
extenderse más allá de las zonas costeras, neumáticos.
pero los huracanes también traen vientos
fuertes, tornados, lluvias torrenciales e
inundaciones en zonas del interior.
EN EL CAMINO DURANTE
Si usted vive en un área vulnerable,
Salga temprano, Protéjase
planifique una ruta de evacuación.
Considere alojarse en un hotel o con Tomése su tiempo • Sintonice las estaciones de televisión y radio locales
familiares y amigos fuera de la zona El Equipo de Respuesta de para información de emergencia. Procure tener un radio o
vulnerable. Conozca las rutas seguras Emergencias de Carolina del Sur ha televisión de baterías, energía solar o manivela para uso
hacia el interior. Prepárese para conducir trabajado en colaboración con la durante los apagones.
de 20 a 50 millas tierra adentro para industria del petróleo con el fin de • Permanezca dentro de un edificio bien constuido, alejado
encontrar un lugar seguro. que haya disponible combustible delas ventanas y puertas, aunque estén cubiertas.
adicional en ciertas gasolineras a Quédese, en una habitación interior dela primera planta,
Antes de salir de casa: lo largo de las rutas de evacuación en un armario, o debajo de las escaleras.
• Sepa dónde acudir. • Esté alerta. Con frecuencia se los huracanes.
principales.
• Haga arreglos para las mascotas, pues no • Si el “ojo” del huracán pasa sobre su área, tenga en cuenta
se admiten en la mayoría de los refugios. Las áreas de descanso a lo largo de
que en muy poco tiempo volveran las condiciones severas
• Llene el tanque de combustible de los la I-26 contarán con instalaciones
con vientos desde la otra dirección.
vehículos e inspecciónelos. adicionales para satisfacer las
• Límite las llamadas que no son de emergencia. Haga
• Desconecte el gas, la electricidad y el agua. necesidades de los conductores de
• Sintonice las estaciones de televisión llamadas breves para minimizar la congestión de la red.
manera eficiente.
y radio locales para información de Espere al menos 10 segundos antes de volver a marcar una
emergencia. Las estaciones de pesaje del llamada. Para asuntos que no sean de emergencia, trate de
• Cargue su teléfono celular y dispositivos Departamento de Seguridad Pública enviar mensajes de texto desde su dispositivo móvil.
móviles. (Procure tener un cargador también estarán disponibles como • Una vez pase la tormenta, sea paciente. Probablemente
adicional para su teléfono, etc). solaz. no podrá volver a casa enseguida.
BUSCANDO REFUGIO
Tenga un plan establecido en caso que se dé una orden de
evacuación en su área. Primero considere alojamiento con
familia, amigos o algún hotel que esté a larga distancia de la
costa. Si esas no son opciones accesibles, el departamento
de Servicios Sociales de Carolina del Sur y la Cruz Roja
proveerán un lugar seguro mientras el huracán toca
tierra. Es posible que estos refugios no tengan camillas,
colchas y otras comodidades para cada persona hasta
después que el huracán haya disipado. Aunque se proveerá
algunas comidas, es posible que los alimentos para niños
o personas con dietas restringidas no estarán disponibles.
Si usted piensa ir a un refugio por seguridad, traiga todos
los artículos de su almacén de suministros para casos de Los refugios de emergencia son el último recurso. Es posible que los refugios
desastres y sacos de dormir, almohadas, y camillas. no provean catres y mantas antes de la tormenta.
COVID-19: Debido a la posibilidad de infecciones de coronavirus, menos personas podrán quedarse en cada refugio para que los
voluntarios puedan tomar precauciones como el distanciamiento. Refugios adicionales abrirán dependiendo de la necesidad. Cada
persona que entre un refugio será examinado para simptomas de COVID-19. El personal del refugio proveerá estaciones adicionales de
limpieza y ubicaran áreas de aislamiento si es necesario. La aplicación móvil SC Emergency Manager, scemd.org y los señales de trafico
ofreceran información en tiempo real sobre todos los refugios abiertos cerca de su ruta de evacuación.A VOLVER A SU HOGAR
REGRESE A SU CASA SÓLO DESPUÉS DE QUE LAS AUTORIDADES LOCALES INDIQUEN QUE ES SEGURO HACERLO.
Algunas áreas pueden quedar inaccesibles incluso después de que se revoque la orden oficial de evacuación.
Manténgase sintonizado a sus estaciones de radio y TV locales y esté atento a los medios sociales para obtener información acerca de la recuperación.
Evite los cables eléctricos caídos o colgantes. Inspeccione los servicios públicos en su casa.
• Informe inmediatamente a la empresa de energía, la policía • COMPRUEBE SI HAY ESCAPES DE GAS.
o los bomberos.
> Si huele a gas o escucha un soplo o sonido silbante, abra una
Procure estar alerta a las restricciones a la circulación. ventana y abandone rápidamente el edificio. Si puede, cierre el
• Evite los caminos y puentes inundados. gas en la válvula principal exterior. Llame a la compañía de gas
• Siga las instrucciones impartidas por las autoridades de desde la casa de un vecino. Si apaga el gas por cualquier motivo,
seguridad pública. este debe ser encendido nuevamente por un profesional.
Entre en su hogar con precaución. • COMPRUEBE SI HAY DAÑOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO.
• Abra las ventanas y puertas para ventilar y secar su casa > Si ve chispas, cables rotos o pelados, o si huele a aislamiento
• Revise si los alimentos refrigerados se han dañado caliente, desconecte la electricidad en la caja de fusibles o
• Use el teléfono sólo para llamadas de emergencia interruptor principal. Si tiene que caminar en el agua para llegar
• Cuidado con las serpientes, insectos y otros animales a la caja de fusibles o interruptor, llame a un electricista y pida
obligados a buscar terreno más alto debido a las inundaciones asesoramiento.
• No utilice velas ni llamas en el interior de la casa. Use una
• COMPRUEBE SI HAY DAÑOS A LAS TUBERÍAS DE AGUA O DE
linterna para comprobar si hay daños.
ALCANTARILLADO.
Tome fotos. > Si sospecha que hay daños a la tubería de aguas residuales,
• Las fotos de los daños serán de ayuda al presentar no use los inodoros y llame a un plomero. Si las tuberías de agua
reclamaciones al seguro. Comuníquese con su agente de están dañadas, póngase en contacto con la compañía de agua y
seguros lo antes posible. no use el agua del grifo.
Informe a algún pariente que usted está en su casa. Siga la radio, la TV y los medios de comunicación social.
• Dígale cómo ponerse en contacto con usted, en especial si • Entérese de cómo solicitar asistencia y recibir más información
no hay servicio de teléfono. oficial.
Las autoridades locales proporcionarán información sobre NUNCA INTENTE MOVERSE O CONDUCIR ALREDEDOR DE
cómo deshacerse de escombros y objetos dañados. BARRICADAS.ACCESO Y NECESIDADES FUNCIONALES SEGURO
Haga una copia digital de su identificación
más importante y de sus récords médicos para
conservarlos más fácilmente y moverlos más
rápidamente porque los documentos en papel
pueden perderse o estropearse con facilidad
durante un evento meteorológico significativo.
Identifique su equipo con su nombre e
información de contacto por si este se extravía
durante la conmoción de la evacuación, la
llegada al refugio o la consolidación de refugios.
Para preguntas e información adicional, visite doi.sc.gov
Pida ayuda si la necesita. Llame a la oficina local o llame al número gratuito de la Oficina de Servicios al
de manejo de emergencias. Algunas oficinas Consumidor, 1-800-768-3467.
tienen una lista de personas que necesitan
ayuda adicional durante una emergencia. El Departamento de Seguros de Carolina
del Sur aconseja:
Conózcase usted mismo y tenga su plan listo
y en orden. Asegúrese de que otras personas • Revise su póliza de seguro para saber si tiene la
cobertura adecuada. Comprender la diferencia entre
conocen su plan también. Salga tan pronto
EL COSTO DE REPOSICIÓN Y EL VALOR EN EFECTIVO.
como sea posible para que pueda llegar
• Conozca los deducibles de su póliza, así como los
seguro a su destino antes de la tormenta.
procedimientos a seguir cuando la propiedad se dañe
o destruya. Asegúrese de ponerse en contacto con su
Repase las listas de preparación para el huracán
compañía de seguros lo antes posible.
contenidas en esta guía. Piense en cualquier
• Una póliza estándar para propietarios o inquilinos no
otra cosa que puede necesitar, como baterías
cubre daños por inundación; Tendrá que comprar una
para audífonos y dispositivos similares, tanques
póliza de seguro contra inundaciones por separado.
de oxígeno adicionales, copias de seguridad Visite floodsmart.gov para más información.
eléctricas para equipos médicos o necesidades
• Haga una LISTA DEL INVENTARIO DE PROPIEDADES de
alimentarias especiales.
sus objetos de valor, muebles, electrónica, etc. Tome
fotografías de su propiedad para que pueda tener un
registro visual de sus pertenencias.
S.C. EMERGENCY MANAGER APP • Si evacua, asegúrese de llevar sus documentos
importantes con usted.
Aproveche la aplicación oficial de la División de Manejo de
Emergencias de Carolina del Sur (SCEMD). • Cuando un huracán es inminente, RETIRE LOS OBJETOS
AL AIRE LIBRE como muebles de jardín y botes de basura
Disponible para descargar desde Apple App Store o Google
que pueden ser arrastrados por el viento. Proteger las
Play (iphone y Android compatibles).
aberturas de las ventanas con persianas de tormenta.
• Formular y personalizar un plan de
emergencia personal Cómo ahorrar en el costo de los seguros:
• Lleve un registro de su kit de suministros
• Las cuentas de ahorros para catástrofes son cuentas
para desastres
exentas del pago de contribuciones estatales que le
• Ver conocer los mapas de evacuación de
su zona permiten al propietario de una vivienda ahorrar fondos
• Encuentre información del administrador para pagar gastos admisibles como, por ejemplo, los
de emergencias local deducibles.
• Obtener luz estroboscópica de • Existen descuentos de la prima de seguros para
emergencia y silbato de alerta
hogares que han tomado medidas para resistir mejor las
• Comparta su ubicación con contactos de
emergencia tormentas. Las mejoras incluyen tormenteras, amarres para
• Obtenga actualizaciones de tráfico y clima los techos y puertas reforzadas para el garaje, entre otras.
• Documentar daños por tormenta • El gobierno estatal tiene disponibles créditos
• Recibir alertas push de SCEMD fiscales para los propietarios que han adquirido
• Saber sobre cierres y retrasos de oficinas materiales para hacer su hogar más resistente a los
estatales huracanes y tormentas severas.PREPARACIÓN DE MASCOTAS
ANTES DE
Es esencial incluir a sus mascotas
en su plan familiar de emergencia.
Su veterinario es un excelente
recurso para ayudarle a prepararse.
HE AQUÍ ALGUNOS CONSEJOS
IMPORTANTES:
• Salga con su mascota fuera de la zona
de evacuación. Los refugios temporeros
de emergencia deben ser el último
recurso.
• Procure tener una jaula o transportador
para cada mascota — no importa dónde
vaya, va a necesitar un medio para
confinarlo. DURANTE DESPUÉS
• Los condados podrían tener un refugio
temporal de emergencia para mascotas; • En el período inmediatamente después • Si su mascota se pierde, comuníquese
en la aplicación móvil South Carolina de que el fenómeno toque tierra, puede con su veterinario, la organización local
Emergency Manager y en scemd.org haber áreas con daño extremo por de control de animales o los manejadores
aparecerá la lista de los refugios que viento o inundaciones. El foco inmediato de emergencias estatales o del condado,
están abiertos. de los trabajadores de emergencia quienes pueden ayudarlo a buscar en
• En lugar de refugios, considere lugares durante este período será la seguridad las listas y bases de datos de animales
de alojamiento, clínicas veterinarias, de las personas. que han sido encontrados y llevados a
hoteles que admiten mascotas, refugios durante el huracán.
• Cuando las circunstancias lo permitan,
establos para caballos o ganado menor y
habrá personal preparado para atender • Los olores y puntos de referencia pueden
hogares de amigos y parientes.
emergencias de animales que ayudarán ser diferentes después de un huracán. Su
• Seleccione un método de identificación a los trabajadores de emergencia y a mascota podría confundirse y perderse.
para cada animal. Ejemplos: microchips los ciudadanos con las necesidades
y etiquetas de identificación en el collar. • Vigile a sus animales de cerca. El
de los animales. Estas pueden incluir
Procure tener fotos de usted con sus comportamiento de sus mascotas
el rescate de animales desplazados,
animales para poder probar que es el puede cambiar después de una
identificación, tratamiento, alojamiento
propietario en caso de que se separen. emergencia. Mascotas que por lo
y cuido temporero y reunificación con
• Procure tener al día las vacunas de sus regular son tranquilas y amigables
sus dueños.
animales, especialmente la de rabia, y pueden tornarse agresivas o
asegúrese de tener copias de todos los • SCEMD ofrecerá información sobre defensivas. Amarre a los perros y
documentos importantes. opciones de ayuda con animales tan enciérrelos en el patio con acceso a
pronto sea posible mediante ruedas de agua y protección de los elementos.
• Tenga, en un lugar fácilmente accesible,
prensa y líneas telefónicas especiales.
un equipo de evacuación para cada
mascota: una jaula o transportador
suficientementegrande para que pueda
OTROS RECURSOS:
ponerse de pie y voltearse, traílla, arnés,
recipientes para agua y comida, agua Clemson Livestock-Poultry Health: Cuidado y Control de Animales de C. del S.:
y comida para 3 días, medicamentos, 803-788-2260 • clemson.edu/LPH 843-329-1574 • scacca.org
récords médicos e instrucciones de cuido,
Departmento de Agricultura de C. del S.: Asociación de Veterinarios de C. del S.:
número de los microchips, caja de arena y
arena, y suministros de limpieza. 803-734-2200 • agriculture.sc.org 1-800-441-7228 • scav.org
Puede que después de un
Incluya a su mascota en su
huracán no esté disponible el
plan familiar para desastres.
servicio de rescate de animales.openings
openings withwith storm
storm shutters.
shutters. SCE TVWE
SCETV ATHER
WEATHE R
maybe beblown
may wind.Protect
blownby bythethewind. window
Protectwindow shelter.
shelter.
KIT DE SUMINSTROS BÁSICOS PARA DESASTRE
objects
objects lawn
lawn
likelike furniture and
furniture garbage
garbage
and cans that
that
cans such
such with
as as with family
family friends,
friends,
or or at at a hotel
a hotel or or a a
at at
When
6. 6.When a hurricane
a hurricane imminent,
imminent,
is is remove
remove outdoor
outdoor local
local
by by Have
officials.
officials. Have a plan
a plan forfor youyou
where
where stay
willwill stay
andand immediately
immediately thethe
leave
leave threatened
threatened area if directed
if directed
area
Action:
Action: During
During a warning,
a warning, storm
finish
finish preparations
preparations
storm
with
documents
documents you.
you.
with
do do
If you
5. 5.If you be be
evacuate,
evacuate, to carry
sure
sure your
your
to carry important
important expected within
within
expected specified
specified
thethe area.
area.
announcementthat
AnAnannouncement thathurricane conditionsareare
hurricaneconditions
• “Guía de huracanes • Agua embotellada • Alimentos no
WLJK
WLJK 89.1 (Aiken)
(Aiken)
89.1
belongings.
belongings. Hurricane
Hurricane Warning
Warning
(Conway/Myrtle
(Conway/Myrtle Beach)
Beach)
property
property youyou
so so de Carolina del Sur”
have
have
cancan a visual
a visual record of of
record your
your WHMC
WHMC 90.1 FMFM
90.1 (2 galones por WESC
WESC FMFM
92.5
92.5 perecederos
specified area.
area.
specified
persona por día)
electronics,
furniture,
furniture, Take
etc.etc.
electronics, Take pictures
pictures your
your
of of expected
expected within thethe
within
Make
4. 4.Make a property
a property inventory
inventory of of
listlist your
your valuables,
valuables,
(Greenville/Spartanburg)
(Greenville/Spartanburg) WFBC
WFBC 93.7 FMFM
93.7
(para al menos 3 días)
announcement
announcement
AnAn that
that tropical-storm
tropical-storm areare
conditions
conditions
WEPR
WEPR 90.1 FMFM
90.1 Upstate
Upstate Storm
Tropical
Tropical Warning
Warning
Storm
WNSC
WNSC 88.9 FMFM (Beaufort/Hilton
88.9 Head)
Head)
(Beaufort/Hilton
• Radio portátil con • Suministros de mascotas
floodsmart.gov forfor
floodsmart.gov more
more information.
information. WYNN
WYNN FMFM
106.3
106.3 WRHM
WRHM 107.1
107.1 FMFMWJWJ
WJWJ 89.989.9FMFM
purchase a separate
a separate
purchase flood
flood insurance policy.
policy.
insurance Visit
Visit WJMX
WJMX FMFM
103.3
103.3 WRHI
WRHI 1340
1340 AMAM
damagefrom
coverdamage
cover baterías de repuesto needto to
flood;youyouwillwillneed
fromflood;
Florence
Florence York
York • Platos y utensilios
(Rock
(Rock
WNSC
WNSC
Hill)
Hill)
88.9 FMFM
88.9 (comida, correa y portador,
A standard
3. 3.A standard homeowners
homeowners or renters
or renters does
policy
policy notnot
does tropical-storm-force
tropical-storm-force winds.
winds.
WLFF
WLFF 106.5
106.5 FMFMWTCB
WTCB 106.7
106.7
de plástico
(Sumter/Columbia)
FMFM(Sumter/Columbia)
cartilla de vacunación)
advanceof ofthethepredicted
in inadvance onsetof of
predictedonset
company
company ASAP.
ASAP. WYAV
WYAV FMFMWCOS
104.1
104.1 WRJA
WRJA FMFM
88.1
88.1 The
winds.
winds. NHC
The NHCissues warnings
issues hours
hours
36 36
warnings
WCOS97.5 FMFM
97.5 anticipated
anticipated onset
onset tropical-storm-force
tropical-storm-force
of of
sureto tocontact
destroyed.BeBesure
destroyed. insurance
yourinsurance
contactyour
• Jabón, champú y otros
(Charleston)
(Charleston)
procedures take
to to
procedures when
take • Kit de primeros
when is damaged
is damaged
property
property or or
Strand Columbia
Strand
Grand
Grand Columbia
WSCI
WSCI 89.3
89.3 FMFM issues watches
watches
issues
force,
storm
storm
hours
48 48
National
thethe
force,
in advance
in advance
hours
Hurricane
Hurricane
National
of the
of the
Center
Center
Know
2. 2.Know policy’s
your
your
auxilios,
deductibles
deductibles
policy’s as as well
well thethe
as as WEZL
WEZL FMFMWLUB
103.5
103.5 WLUB105.7• Ropa de cama y ropa
FMFM (Columbia)
105.7 (Columbia) artículos de higiene
become
become difficult once
difficult winds
winds
once reach
reach tropical
tropical
WIWF
WIWF 96.9 FMFM WBBQ
96.9 WLTR
FMFMWLTR 91.3 FMFM
91.3
personal
WBBQ 104.3
104.3
para cada miembro
Because
Because outside
outside preparedness
preparedness activities
activities
(incluyendo los value.
value.
Public
SCSC Radio
Radio
Public Aiken/Augusta
Aiken/Augusta Charleston
Charleston
medicamentos de la familia
difference
difference between
between replacement
replacement cost
cost and cash
cash
and
adequatecoverage.
haveadequate
youyouhave Understandthethe
coverage.Understand
numerous
numerous
broadcast
broadcast
other radio
other
emergency
emergency
and
radio and television
television
information
information
stations.
stations.
recetadoss)
throughout
throughout thethe state,
state, Review
do do 1. 1.Review
as as insurance
your
your policy
policy
insurance that
so so know
youyou
that if if
know • Protector solar/gafas INGS
INGS
The
Emergency
Emergency
thethe
following
The radio
following
Alert
Alert
and
radio
System
System
and
well
as as
television
television
as as
well Public
S.C.
S.C.
areare
stations
stations
Radio.
Radio.
Public
participants
keykey
They
They
in in
participants de sol/repelente de
From
From thethe Department
S.C.
S.C. • Chaquetas y
Department Insurance:
Insurance:
of of mosquitos
I NSURAN
I NSUR CE
ANCE• NOAA Weather Radio
EAS STATIONS
EASSTATIONS pantalones
para la lluvia • Licencia de conducir,
tarjeta de Seguro Social,
• Linterna con baterías prueba de residencia,
de repuesto • Mantas y toallas pólizas de seguro,
BA
BAS
S IC
ICDISASTER
DISASTERSUPPL
SUPPLI ES
IESKIT
KIT testamentos, escrituras,
certificados de
• Efectivo • Suministros de bebé nacimiento y matrimonio,
“South
“South
Carolina
Carolina
Hurricane
Hurricane (suficiente
Guide”
Guide” Bedding parallenar
Bedding
andand
clothing
clothing
for for Toothbrush,
Toothbrush,
toothpaste (alimentos,pañales,
toothpaste Cash,
Cash,
enough
enough
to fill
to up
fill up registros fiscales,
each
each
family
family
member
member your
your
vehicle
vehicle
withwith
gasgas
el tanque del vehículo) medicamentos) récordsmédicos, fotos
familiares, etc.
Portable
Portable
radio
radio
withwith
extra
extra
batteries
batteries Flashlight(s)
Flashlight(s)
withwith
extra
extra
batteries
batteries
Plastic
Plastic
dishes,
dishes,
eating
eating
utensils
utensils Soap,
Soap,
shampoo
shampoo
andand
other
other
personal
personal
hygiene
hygiene
items
items
• Cargadores • Desinfectante • Cepillo y pasta de dientes
para móviles de manos
First
First
AidAid
Kit,Kit,
including
including
anyany
Mobile
Mobile
device
device
chargers
chargers Rain
Rain
jackets,
jackets,
pants,
pants,
boots
boots
prescription
prescription
medications
medications
Blankets,
Blankets,
towels
towels
GUÍA DE HURACANES 2020 CAROLINA DEL SUR
NOAA
NOAA
Weather
Weather
Radio
Radio Sunscreen,
Sunscreen,
sunglasses
sunglasses
andand
Bottled
Bottled
water
water
(2 gallons
(2 gallons
mosquito
mosquito
repellent
repellent Driver’s
Driver’s
license,
license,
Social
SocialSecurity
Security perper
person
person
perper
day)
day)
card,
card, proof
proof
of residence,
of residence,
insurance
insurance policies,
policies,
wills,
wills,
deeds,
deeds,
birth
birth
andand marriage
marriage
certificates,
certificates,
Non-perishable
Non-perishable
Esta guía
at least
at least
food
3 days
food
for for
de
3 days
huracanesBaby
(food,
(food,
Baby
fue supplies
diapers,
supplies
compilada
diapers,
medication)
medication)
y producida
taxtax
records,
records,
family
Emergencias de Carolina de Sur como servicio público, en coordinación con agencias
family
por
medical
medical
pictures,
la
pictures,
DivisiónPet
records,
records,
etc.etc.
de
Pet Manejo
supplies
supplies
carrier,
carrier,
(food,de
(food,
vaccination
leash
vaccination
leash
VISITE SCEMD.ORG
andand
records)
records)
para mantenerse conectado durante
estatales, federales, locales y de voluntarios, incluyendo el Departamento Pública y una emergencia.
201
201 99SC SCHHURRI URRICANE CANEGUI GU DE ID E
la Comisión de los Asuntos Minoritarios de Carolina del Sur, el Servicio de Extensión
La División de Manejo de Emergencias de C. del S.
This
This de la Guide
Hurricane
HurricaneUniversidad
Guidewaswas de Clemson,
compiled
compiledandand el Servicio
produced
producedbyby Nacional
thethe
S.C.
S.C. de Meteorología,
Emergency
Emergency Management
Management laDivision
Asociación
Division asas deservice
a public
a public service
ha puesto en marcha un nuevo sitio web diseñado
in coordination
in coordination
with
with
state,
state,
federal,
federal,
local
local
andand
volunteer
volunteer
agencies,
agencies,
including
including
thethe
S.C.
S.C.
Difusores de Carolina del Sur, el Departamento de Recursos Naturales, FEMA, la CruzDepartment
Department of of
Public
Public
Safety,
Safety,
S.C.
S.C.
Commission
Commission forfor
Minority
Minority
Affairs,
Affairs,
Clemson
Clemson University
University
Extension
ExtensionService,
Service,
thethe
S.C.
S.C.
Department
Departmentof of
Insurance,
Insurance, para que se le haga más fácil a usted obtener
National
National
Weather
Weather Roja Americana,
Service,
Service,S.C.
S.C. el Departamento
Broadcasters
Broadcasters Association, de
Association,
S.C.Transportación
S.C.Department
Department de
of of Carolina
Natural
Natural del Sur,Federal
Resources,
Resources, yFederal
otros.Emergency
Emergency
información antes, durante y después de un
Management
Management Agency,
Agency,American
American RedRedCross,
Cross,
S.C.
S.C.
Department
Department of of
Transportation,
Transportation,
andand
others.
others.
desastre mayor, como, por ejemplo, un huracán.
Reciben un agradecimiento especial las organizaciones que aparecen a
Special
Special
appreciation
appreciation
goes
goes
to to
thethe
organizations
continuaciónorganizations
por sulisted
listed
apoyo below
below
that
that
provided
monetario provided
monetary
a estamonetary
contributions
contributions
publicación. in in
support
support
of of
this
this
El nuevo scemd.org está accesible a través de
printing.
printing.
su dispositivo móvil y será su recurso en línea
oficial para conseguir información de todas las
organizaciones de seguridad pública del estado
acerca de la emergencia.
Además, descargue la nueva aplicación móvil
South Carolina Emergency Manager para preparar
su plan de emergencias personal y siga las páginas
oficiales de @SCEMD en las redes sociales
como Facebook, Twitter, Instagram y otras para
mantenerse conectado durante una emergencia.
Visit
Visit
scemd.org
scemd.org to to
stay
stay
connected
connected during
during
an anemergency.
emergency. Our Ourwebsite
website
is designed
is designed to to
make
make it easy
it easy
to to
getget
information
information
before,
before,
during
duringand
and
after
after
a major
a majordisaster,
disaster,such
suchas as
a hurricane.
a hurricane.
It’sIt’s
also
also
mobile-friendly
mobile-friendlyso so
youyou
cancanaccess
access important
importantinformation
information
no no
matter
matterwhere
whereyouyouare.
are.
Additionally,
Additionally,download
download thethe
South
SouthCarolina
CarolinaEmergency
Emergency Manager
Manager mobile
mobile appappto to
develop
developyour
your
personal
personal
emergency
emergency plan
planandand
follow
follow
thethe
official
official
@SCEMD
@SCEMD accounts
accounts on on
Facebook,
Facebook, Twitter
Twitter
andandInstagram
Instagram to to
staystay
connected
connected during
during
an anTambién puede leer
