MANUAL DE OSCEOLA - Kissimmee Utility Authority
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
OSCEOLA
MANUAL DE
HURACANES
2021
MENSAJE DE KISSIMMEE UTILITY AUTHORITY Estimado residente del Condado Osceola, Espero que a estas alturas ya haya comenzado a prepararse para la temporada de huracanes tomando todas las medidas necesarias para garantizar su seguridad y la de su familia. En esta guía, encontrará información útil sobre qué esperar esta temporada, consejos para mantener a su familia segura durante la tormenta y pasos a tomar después de que haya pasado la tormenta. También hallará orientación de los profesionales de la salud sobre los protocolos de COVID-19 y medidas de seguridad mientras se prepara para esta temporada. Debido a los impactos de COVID-19, se han ajustado varios planes en refugios de emergencia para permitir el distanciamiento social recomendado, el uso de mascarillas cuando sea apropiado y mejores medidas de limpieza. La temporada de huracanes del año pasado trajo 30 tormentas con nombre, 13 huracanes y 6 huracanes mayores, lo que la convierte en la temporada de huracanes más activa registrada. De cara a la temporada de huracanes del Atlántico de 2021, los expertos predicen un 60% de probabilidad de una temporada de huracanes superior a lo normal, con un 30% de probabilidad de una temporada casi normal y un 10% de posibilidad de una temporada por debajo de lo normal, por lo tanto, los floridanos deben prepararse para una tormenta importante. Haga un plan, cree un kit, manténgase informado y tome medidas. Comience a revisar la información de esta guía para ayudarlo a usted y a su familia a desarrollar un plan. Tómese el tiempo para conocer sus rutas de desalojo o las mejores prácticas para quedarse en casa durante la tormenta. Mientras trabaja en su plan, sepa que KUA tiene un equipo de casi 300 empleados altamente calificados listos para responder en cualquier momento. ¡Mantente a salvo esta temporada! Atentamente, Brian Horton Presidente y Gerente General
TABLA DE CONTENIDO
Directorio de Números y Enlaces Importantes 2
Términos Importantes 6
Nombres de Tormentas y Escala de Viento Saffir-Simpson 8
La Preparación es Clave 10
REPORTE UNA
Antes de la Tormenta 13
INTERRUPCIÓN
La forma más rápida de informar un Crear Un Plan Familiar en Casos de Desastre 16
corte de energía a KUA es a través
de un mensaje de texto. Si ocurre Inventario del Hogar 17
un corte, envíe un mensaje de texto
con la palabra “OUT” a nuestro Familiares Con Necesidades Especiales 18
número gratuito 877-582-7700 y se
Gráfica de Seguimiento de Ciclones Tropicales 20
le darán instrucciónes a través del
sistema. Cuando se restablezca la ¿Qué Hacer Con las Mascotas? 22
energía, se enviará un mensaje de
seguimiento. Preparando Su Negocio 24
Para ver el mapa de interrupciones Cosas Que Hacer Antes de Salir 26
de KUA en tiempo real, visite
kua.com/map Rutas de Desalojo por Huracanes 27
Escanee el código QR a continuación Los Refugios de Emergencia Ofrecen Un Hogar Temporal 28
para reportar un corte de energía
por mensaje de texto. Manteniendo a Su Familia a Salvo Durante la Tormenta 29
Después de la Tormenta 30
Uso Seguro del Generador 32
Preguntas y Respuestas 33
Restablecimiento de Cortes de Electricidad 34
Reclamaciones al Seguro 35
Lista de Verificación del Plan Familiar Para Casos de Desastre 36
Kit de Supervivencia Para Huracanes 38
Covid 19 y Huracanes 40
Publicado por Kissimmee Utility Authority
Alert Osceola es un sistema de Impreso por Alpha Press
Un suplemento especial para Osceola News-Gazette
notificación de emergencia gratuito
utilizado por varias agencias
Agradecimiento especial a Popcorn Initiative, City of Kissimmee, City of St. Cloud,
públicas en el Condado Osceola
Osceola County, UF IFAS Extension in Osceola County, Osceola County Office
para mantener informados a los of Emergency Management, Florida Department of Insurance, Florida Division of
residentes. Para registrarse en Alert Emergency Management, Federal Emergency Management Agency, National Flood
Osceola, visite www.alertosceola.org Insurance Program, National Oceanic and Atmospheric Administration y
o envíe un mensaje de texto con la University of Florida IFAS Extension.
palabra ‘alertosceola’ al 888777.
Copyright © 2021 Kissimmee Utility Authority
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 1
DIRECTORIOS DE NÚMEROS
Y ENLACES IMPORTANTES
NÚMEROS DE EMERGENCIA Orlando Sentinel
www.orlandosentinel.com
BOMBEROS, POLICÍA Y EMERGENCIAS @orlandosentinel
MÉDICAS …911
GOBIERNO LOCAL
INFORMACIÓN Y NOTICIAS
LOCALES Gobierno del Condado Osceola
Línea Directa de Emergencias e Información:
Positively Osceola 407-742-0000
www.positivelyosceola.com www.osceola.org
@PositivelyOsceola @OsceolaCountyFl
WFTV-Channel 9 (ABC) Oficina para el Manejo de Emergencias
WFTV.com del Condado Osceola
@wftv 407-742-9000
emdo@osceola.org
WESH-Channel 2 (NBC) www.readyosceola.org
WESH.com @OsceolaEOC
@wesh2news
Ciudad de Kissimmee
WKMG-Channel 6 (CBS) Línea Directa de Huracanes: 407-742-0000
Clickorlando.com www.kissimmee.org
@News6 @CityofKissimmee
WOFL-Channel 35 (FOX) Ciudad de St. Cloud
Fox35.com Oficial de Información Pública
@FOX35Orlando 407-957-7303
www.stcloud.org
Central Florida News 13 (Spectrum) @CityofStCloudFL
Mynews13.com
@LikeNews13 DEPARTMENTOS DE POLICÍA
Telemundo-Channel 31 Departamento de Policía de Kissimmee
Telemundo31.com 407-846-3333 – (No emergencia)
@Telemundo31 www.police.kissimmee.org
@KissimmeePolice
Univision- Channel 43
Noticiasya.com/orlando Oficina del Alguacil del Condado Osceola
@NoticiasUnivisionOrlando 407-348-2222 – (No emergencia)
Edificio de Administración: 407-348-1100
Osceola News Gazette www.osceolasheriff.org
www.aroundosceola.com @osceolasheriff
@osceolanewsgazette
Departamento de Policía de St. Cloud
El Osceola Star 407-891-6700 – (No emergencia)
www.elosceolastar.com www.stcloud.org
@osceolastarnews @StCloudPD
2 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITY
HOSPITALES
Osceola Regional Medical Center
700 W. Oak Street, Kissimmee, FL 34741
407-518-3801 – (Sala de Emergencia)
407-846-2266 – (No emergencia)
www.osceolaregional.com
@Osceola.Regional.Medical.Center
AdventHealth Kissimmee
2450 North Orange Blossom Trail
Kissimmee, FL 34744
407-933-6632 – (Sala de Emergencia)
407-846-4343 – (No emergencia)
www.adventhealth.com
@AdventHealthKissimmee
St. Cloud Regional Medical Center
2906 17th Street, St. Cloud, FL 34769
407-498-3620 – (Sala de Emergencia)
407-892-2135 – (No emergencia)
www.stcloudregional.com
@OrlandoHealthStCloudHospital
AdventHealth Celebration Health
400 Celebration Place, Celebration, FL 34747
407-303-4772 – (Sala de Emergencia)
407-303-4000 – (No emergencia)
www.adventhealth.com
@AdventHealthCelebration
Poinciana Medical Center
325 Cypress Parkway, Kissimmee, FL 34758
407-530-2100 – (Sala de Emergencia) EMPRESAS DE ENERGÍA ELÉCTRICA
407-530-2000 – (No emergencia)
www.poincianamedicalcenter.com Kissimmee Utility Authority
@Poinciana.Medical 407-933-9800 ó 407-933-9800
Reporte Corte de Energía: Textee “out” al 877-582-7700
Orlando Health Sala de Emergencia y www.kua.com
Medical Pavilion – Osceola @mykua
1001 E. Osceola Parkway
321-842-1270 Duke Energy
www.orlandohealth.com 407-629-1010 ó 800-700-8744
Reporte Corte de Energía: 800-228-8485
COMPAÑÍAS DE ACUEDUCTOS www.duke-energy.com
Toho Water Authority OUC (St. Cloud)
407-944-5000 407-957-7373
www.tohowater.com Reporte Corte de Energía: 407-957-7373
@tohowater www.ouc.com
@oucthereliableone
St. Cloud Utilities
407-957-7344 Peace River Electric Cooperative
www.stcloud.org/utilities 863-773-4116 or 800-282-3824
Reporte Corte de Energía: 800-282-3824
www.preco.coop
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 3
DIRECTORIOS DE NÚMEROS
Y ENLACES IMPORTANTES
RECOLECCIÓN DE BASURA EN Meals on Wheels (Alimentos sobre Ruedas)
LA CIUDAD DE KISSIMMEE 407-847-2144
www.osceolagenerations.org
City of Kissimmee Sanitation Division
407-518-2507 COMPAÑÍAS DE GAS
Recogido de Escombros: 407-518-2507
www.kissimmee.org/publicworks (Natural)
TECO Peoples Gas
Para información sobre cuentas y facturación: 407-425-4662 or 877-832-6747
Kissimmee Utility Authority: 407-933-9800 www.peoplesgas.com
RECOLECCIÓN DE BASURA FUERA (Propano)
Suburban Propane
DE LA CIUDAD DE KISSIMMEE
407-847-3582 or 800-776-7263
www.suburbanpropane.com
Osceola County Solid Waste Division
& Recycling
Basura & Desperdicios de Patio: 407-742-7750 COMPAÑÍAS DE TELÉFONO
www.osceola.org
CenturyLink
866-642-0444
RECOLLECCIÓN DE BASURA EN
www.centurylink.com
LA CIUDAD DE ST. CLOUD
TELEVISIÓN POR CABLE
City of St. Cloud Solid Waste Division
407-957-7289
Spectrum
www.stcloud.org/utilities
855-707-7328
www.spectrum.com
AYUDA A LA COMUNIDAD
Comcast Cable/Xfinity
2-1-1 Recursos para la Comunidad 800-934-6489 or 800-266-2278
& Línea de Ayuda a Adultos Mayores: www.xfinity.com
407-839-4357 or 800-963-5337
www.hfuw.org
PERMISOS
uw211help@gmail.com
Ciudad de Kissimmee: 407-518-2120
Cruz Roja Americana
www.kissimmee.org
5 N. Bumby Ave., Orlando, FL 32803
407-894-4141 or 407-644-9300
Ciudad de St. Cloud: 407-957-7224
www.redcross.org
www.stcloud.org
www.midfloridaredcross.org
Condado Osceola: 407-742-0200
Servicios a Adultos Mayores
permits.osceola.org
Osceola Council on Aging
700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744
407-846-8532 OTROS
Línea de Ayuda a Adultos Mayores: 800-963-5337
www.osceolagenerations.org Centro de Información por Envenenamiento de Florida
800-222-1222
www.poisoncentertampa.org
4 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITY
Servicios para Animales del Condado Osceola Departamento de Agricultura y Servicios al
407-742-8000 Consumidor de Florida
www.osceolacountypets.com 800-435-7352 or 800-352-9832 (Español)
www.freshfromflorida.com
Solicitud para Albergue Anual para Personas con
Necesidades Especiales del Condado Osceola Línea de Información Estatal para Ayuda
407-742-9001 800-342-3557
www.osceola.org www.floridadisaster.org
Servicio de Extensión Agrícola UF IFAS del Condado Línea Directa de Control de Precios
Osceola 866-966-7226 ó 850-414-3990
Inspección de Árboles/Arbolistas Licenciados www.myfloridalegal.com
Preparación y Recuperación de Desastres
321-697-3000 Departamento Estatal de Servicios Financieros al
osceola.ifas.ufl.edu Consumidor
Línea Directa: 877-693-5236
Control de Mosquito del Condado Osceola www.myfloridacfo.com
407-742-0505
www.osceola.org Línea Directa del Estado para Voluntariado y
Donaciones
Oficina de Relaciones con la Comunidad/Cierre de 850-414-7400
Escuelas www.volunteerflorida.org
407-870-4007
Distrito Escolar de Osceola ENLACES METEOROLÓGICOS
407-870-4600
407-870-4897 (Servicios a Estudiantes) Centro Nacional de Huracanes
www.osceolaschools.net www.nhc.noaa.gov
@NWSNHC
TRANSPORTACIÓN
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica
(Vía Férrea/Tren) www.noaa.gov
Amtrak Información & Reservaciones @NOAA
800-872-7245
www.amtrak.com The Weather Channel
www.weather.com
SunRail @theweatherchannel
855-724-5411
www.sunrail.com División de Manejo de Emergencias de Florida
www.floridadisaster.org
(Autobús) @FLSERT
Greyhound
800-231-2222 Cruz Roja
www.greyhound.com www.redcross.org
www.redcross.org/local/florida/central-florida
Servicio de Autobús Lynx @RedCross
407-841-5969
www.golynx.com Descargue ¿Está Listo? de FEMA
Guía de Preparación para el Ciudadano
AYUDA FEDERAL/ESTATAL www.ready.gov/make-a-plan
FEMA: 800-621-3362 Información Radial Meteorológica
www.fema.gov www.weather.gov/nwr
(Declaración de Desastre Presidencial)
Verificación de Licencias para Contratistas de Florida Seguridad y Preparación Ante las Inclemencias del
Depto. de Negocios y Regulación Profesional Tiempo
850-487-1395 www.weather.com/safety
www.myfloridalicense.com
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 5
TÉRMINOS IMPORTANTES
TÉRMINOS ANTE UNA EMERGENCIA de vigilancia cuando se esperan inundaciones locales,
pueden esperarse en un plazo de 12 a 24 horas.
SISTEMA DE ALERTA DE EMERGENCIA: (EAS) Manténgase alerta.
es un sistema digital diseñado para dar información de
emergencia e instrucciones de las autoridades federales, ADVERTENCIA DE INUNDACIÓN: El Servicio
estatales y locales. El sistema está interconectado Nacional de Meteorología emite una advertencia de
con el servicio de televisión por cable así como con inundación cuando se espera que las aguas excedan
las emisoras de radio y televisión. Cuando se activa, el nivel de inundación en cualquier punto de ríos y
transmite la información más reciente sobre los desembocaduras al mar. La mayoría de los avisos de
informes meteorológicos, el estado de las carreteras, inundación se emiten 24 a 60 horas antes del suceso.
los desalojos, ubicación de refugios e información de
reingreso. AVISOS DE VENDAVAL: Se emiten cuando los
vientos son de 39 a 54 mph (34-47 nudos).
REFUGIO DE EMERGENCIA: Un refugio
proporcionado durante e inmediatamente después de HURACÁN: Circulación rotativa pronunciada con una
una catástrofe. velocidad de viento sostenidos de al menos 74 mph (64
nudos).
ORDEN DE DESALOJO: La instrucción más
importante que recibirá de los funcionarios del TEMPORADA DE HURACANES: La parte del
gobierno local. año que tiene una incidencia relativamente alta de
huracanes. En el Atlántico, el Caribe y el Golfo de
SEÑALES DE RUTA DE DESALOJO: Las señales México, generalmente se considera que es del 1 de
están ubicadas en todas las rutas de desalojo principales. junio al 30 de noviembre.
PERÍODO EN REFUGIO: El intervalo de tiempo ADVERTENCIA DE HURACÁN: Se esperan
desde el punto de desalojo hasta que la situación condiciones de huracán en algún lugar de la zona
principal o evento haya disminuido a un nivel que costera especificada, generalmente dentro de 36 horas.
permita a las personas abandonar los refugios de
emergencia designados. El tiempo puede variar de unas ALERTA DE HURACÁN: Las condiciones de
cuantas horas a varios días, dependiendo de la gravedad huracán son posibles en algún lugar dentro de la zona
del huracán. costera especificada, por lo general dentro de 48 horas.
ADVERTENCIA A PEQUEÑAS NUDOS: Una medida de velocidad. Es una milla náutica
EMBARCACIONES: Cuando un ciclón tropical que mide la velocidad. Una milla náutica es un minuto
amenaza una zona costera, se aconseja a los operadores de un grado de longitud y es ligeramente más larga que
de pequeñas embarcaciones que permanezcan en la milla estatutaria ordinaria que se utiliza en los Estados
puerto y no se aventuren en el mar. Unidos.
TÉRMINOS METEOROLÓGICOS TOCAR TIERRA: Término utilizado que indica el
momento en que el ojo de un huracán toca tierra.
OJO: El centro de baja presión de un huracán. Está
rodeado por la zona más intensa de la tormenta, y MILLIBAR: Medida métrica de la presión atmosférica.
en contraste con la pared del ojo, los vientos son
normalmente calmados y a veces el cielo se despeja. MAREJADA CICLÓNICA: Una gran cúpula de agua,
a menudo de 50 millas de ancho, que llega barriendo la
PARED DEL OJO: El anillo de tormentas eléctricas costa cerca de la zona donde el ojo de un huracán toca
que rodea el ojo de una tormenta. La lluvia más intensa, tierra.
los vientos más fuertes y las peores turbulencias se dan
normalmente en esta zona. AVISOS DE TORMENTA: Se emiten cuando hay
vientos de 55 a 73 mph (48-63 nudos). Si se espera
ALERTA DE INUNDACIÓN REPENTINA: El que un huracán golpee una zona costera, los avisos de
Servicio Nacional de Meteorología emite este tipo tormenta no suelen preceder a los avisos de huracán.
6 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITY
ADVERTENCIA DE TORNADO: Indica que se ha ORGANIZACIONES, PERSONAS Y
visto un tornado. Esté preparado para refugiarse.
LUGARES QUE DEBE CONOCER
VIGILANCIA DE TORNADO: Las condiciones son
AGENCIA FEDERAL PARA EL MANEJO DE
favorables para este tipo de tormenta.
EMERGENCIAS (FEMA): Es la agencia que ayuda
a los gobiernos estatales y locales, así como a los
CICLÓN TROPICAL: Término general para todas
ciudadanos, en la recuperación de una catástrofe.
las circulaciones ciclónicas que se originan sobre aguas
FEMA forma parte del Departamento Federal de
tropicales.
Seguridad Nacional.
DEPRESIÓN TROPICAL: Circulación rotativa
ADMINISTRACIÓN NACIONAL OCEÁNICA
en superficie con una velocidad máxima de vientos
Y ATMOSFÉRICA (NOAA): Proporciona
sostenidos de 38 mph.
una transmisión continua de las condiciones
meteorológicas en Florida Central. La frecuencia
DISTURBIOS TROPICALES: Un área en
de transmisión es 162.475 - Orange u Osceola ó
movimiento de tormentas en los trópicos que
162.550 - Polk, Tampa y Melbourne.
mantiene su identidad durante 24 horas o más. Este
tipo de disturbio es común.
OFICINA DE MANEJO DE EMERGENCIAS
DEL CONDADO OSCEOLA: El departamento
TORMENTA TROPICAL: Una circulación rotatoria
responsable en el condado, de proporcionar
distinta con rangos de velocidad de vientos sostenidos
la coordinación de la preparación, respuesta,
de 39 a 73 mph.
recuperación y mitigación de desastres naturales y
provocados por el hombre, que pueden afectar a
ADVERTENCIA DE TORMENTA TROPICAL:
los residentes y visitantes del Condado Osceola.
Se esperan condiciones de tormenta tropical en una
Línea de Información Pública: 407-742-0000 ó
zona costera específica dentro de 36 horas.
www.readyosceola.org.
VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL: Se
PROGRAMA DE NECESIDADES ESPECIALES
esperan condiciones de tormenta tropical dentro de
DEL CONDADO OSCEOLA: Residentes con
una zona costera específica dentro de las 48 horas.
discapacidades, problemas médicos o de movilidad
que puedan necesitar asistencia de transporte o
ONDA TROPICAL: Una curva en el flujo del aire
refugio en caso de desastre durante una emergencia
normalmente recto en la superficie del trópico que
pueden inscribirse en el Programa de Necesidades
forma una vaguada de baja presión o un límite de
Especiales. Para registrarse llame al Programa de
presión, con chubascos y tormentas eléctricas. Estas
Necesidades Especiales del condado al 407-742-
pueden llegar a convertirse en un ciclón tropical.
9001 o acceder en línea a www.readyosceola.org.
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 7
NOMBRES DE TORMENTAS
ANA
Claudette
Julian Odette
Rose Victor
8 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITYNOMBRES DE CICLONES TROPICALES 2021
Ana, Bill, Claudette, Danny, Elsa, Fred, Grace, Henri, Ida, Julian, Kate, Larry, Mindy, Nicholas, Odette, Peter, Rose, Sam, Teresa,
Victor, Wanda
ESCALA DE VIENTOS SAFFIR-SIMPSON
La escala de vientos de huracanes Saffir-Simpson es una clasificación del 1 al 5 basada en la velocidad sostenida de los
vientos de un huracán, siendo 5 la más alta. Los huracanes que alcanzan la categoría 3 o superior se consideran huracanes
importantes por el potencial de pérdida de vidas y daños significativos. Sin embargo, las tormentas de categoría 1 y 2
siguen siendo peligrosas y requieren medidas preventivas.
CATEGORÍA 1
VIENTOS DE 74-95 MPH
Vientos muy peligrosos producirán algunos daños. Las casas de estructuras
bien construidas podrían sufrir daños en el techo, las tejas, el revestimiento
de vinilo y las canaletas. Las ramas grandes de los árboles se romperán y los
árboles con raíces poco profundas pueden ser derribados. El daño extenso a las
líneas y postes de electricidad probablemente resultará en interrupciones de
electricidad que podrían durar desde unas horas hasta varios días.
CATEGORÍA 2
VIENTOS DE 96-110 MPH
Vientos extremadamente peligrosos causarán grandes daños. Las casas bien
construidas podrían sufrir daños importantes en el techo y el revestimiento.
Daños en las cercas de aluminio o las mallas alrededor de las piscinas serán
comunes. Muchos árboles con raíces poco profundas se romperán o serán
arrancados y bloquearán carreteras. Se espera una pérdida casi total de energía
con cortes que podrían durar desde varios días a semanas.
CATEGORÍA 3
VIENTOS DE 111-129 MPH
Se producirán daños devastadores. Las casas bien construidas pueden sufrir
daños importantes o la eliminación de la cubierta del techo y los extremos
de los bordes. La mayoría de los letreros comerciales, vallas y toldos serán
destruidos. Muchos árboles se despedazarán o serán arrancados, bloqueando
numerosas carreteras. La electricidad y el agua pueden no estar disponibles
durante varios días o varias semanas después de que pase la tormenta.
CATEGORÍA 4
VIENTOS DE 130-156 MPH
Se producirán daños catastróficos. Las casas bien construidas pueden sufrir
daños graves como pérdida de la mayor parte de la estructura del techo y/o
algunas paredes exteriores. La mayoría de los árboles se romperán o serán
arrancados y los postes eléctricos serán derribados. Los árboles y postes
eléctricos caídos aislarán las zonas residenciales. Los cortes de electricidad
pueden durar durante semanas y posiblemente meses. La mayor parte de la
zona podría ser inhabitable durante semanas o meses.
CATEGORÍA 5
VIENTOS DE 157 MPH O SUPERIORES
Se producirán daños catastróficos. Un alto porcentaje de casas con buena
estructura serán destruidas, con la caída total del techo y el colapso de las
paredes. Se producirán grandes daños en cubiertas de los techos, ventanas y
puertas. La caída de árboles y postes eléctricos aislarán las zonas residenciales.
Los cortes de energía pueden durar semanas y posiblemente meses. La mayor
parte de la zona podría ser inhabitable durante semanas o meses.
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 9LA PREPARACIÓN
ES CLAVE
10 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITYSEGURO DE INUNDACIÓN: Este tipo de póliza
En cualquier tipo de emergencia está suscrito por el Programa Nacional de Seguros
-especialmente una que Contra Inundaciones. La póliza está disponible para
aquellas comunidades que adoptan y hacen cumplir las
involucre un huracán que se normas de manejo de inundaciones.
aproxima - la planificación y
SEGURO PARA INQUILINOS: Tanto el seguro de
la preparación por adelantado protección de la propiedad y el seguro de inundación
para el contenido en la residencia alquilada, están
son las claves para afrontar la disponibles para aquellos que viven en unidades de
tormenta con seguridad. alquiler.
Nota importante: puede haber un periodo de espera
Trabaje como un “equipo familiar” al utilizar este antes de que se active su póliza. Póngase en contacto
manual y construir su propio Plan Familiar de con su agente de seguros para más detalles.
Desastres. Una vez montado el plan, construya el
“Kit de Supervivencia” (descrito en la página 38) y INVENTARIO DE DOCUMENTOS
ensaye su plan de preparación familiar. Asegúrese de IMPORTANTES
que todos los miembros de su familia comprendan el
plan por completo y sepan exactamente qué hacer. Reúna copias de los documentos importantes
Una vez que haya completado los preparativos, guarde de su familia y guárdelos en un lugar seguro que
el documento en un lugar seguro donde sea fácil de esté al alcance de la mano si tiene que localizarlos
encontrar durante la temporada de huracanes. rápidamente debido a una tormenta que se aproxima.
Considere incluir copias de lo siguiente para cada
El primer paso para construir su Plan Familiar de miembro de la familia:
Desastres es considerar qué preparativos se pueden
hacer antes de la temporada de huracanes para aliviar • Tarjetas de Seguro Social/Visas
el estrés una vez que la temporada comience. Utilice
esta lista de verificación para poner en marcha sus • Pasaportes
preparativos antes de la temporada de huracanes:
• Permiso de conducir
INVENTARIO DE SEGUROS
• Matrícula del vehículo y prueba del seguro
La información del inventario debe incluir los
valores de cada artículo asegurado, así como la fecha • Mapa local
de compra y el número de serie. Tener el seguro
adecuado le ayudará a minimizar sus pérdidas. Pida a su • Testamentos, escrituras, poderes
agente de seguros que revise su póliza actual.
• Pólizas de seguro (vida, salud, propiedad)
Hay cuatro tipos de seguros de propiedad en el
mercado actual: • Registros médicos y de vacunación, incluyendo
medicamentos o alergias a alimentos y otras
SEGURO DE HOGAR: Este tipo de seguro suele condiciones de salud específicas
cubrir las pérdidas causadas por el viento, tormenta
y rotura de tuberías de agua. Sin embargo, las • Copias de las etiquetas de los medicamentos
inundaciones no están cubiertas. Puede ser un buen recetados
momento para revisar lo que cubre su póliza.
• Certificados de nacimiento y de matrimonio
SEGURO DE VIENTO Y GRANIZO: Este tipo de
seguro cubre las pérdidas causadas por los vientos de • Declaraciones de Impuestos u otros registros
tormenta en zonas costeras. Es una póliza suscrita que importantes de negocios o personales
proporcionan los proveedores de seguros cuando no
está incluida en la póliza básica del propietario. • Lista de contactos de emergencia y números de
teléfono
• Registros veterinarios y de vacunación de las
mascotas
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 11PLANES DE PREPARACIÓN FAMILIAR • Prepare su propiedad manteniendo las zanjas,
estanques, entradas y cunetas libres de residuos e
Usted ya ha dado el primer paso hacia la planificación informe de las obstrucciones.
adicional para desastres adquiriendo una copia del
Manual de Huracanes de Osceola - ahora es el momento • Evite las inundaciones en su casa utilizando medidas
de poner el manual a buen uso completando su Plan de protección y eleve los enseres eléctricos de la
Familiar de Desastres (ver página 16). Utilice esta lista de propiedad.
verificación para ayudarle:
GASTOS POR DESALOJO: Estos gastos incluyen
INVENTARIO DE LA PROPIEDAD: Realice un los gastos de combustible, los gastos de restaurantes
inventario exhaustivo de su propiedad y posesiones y su estancia en hoteles. El costo promedio de una
utilizando fotografías, vídeos y/o registros manuales. noche de hotel es de $120. Si a eso le añadimos el gasto
en combustible y en comida, puede que necesites un
PLAN DE SEGURIDAD INTERIOR: Todo lo que presupuesto de $220 por día.
pueda moverse, caerse, romperse o causar un incendio es
un peligro durante un huracán. Una inspección del interior HOSPEDAJE DE MASCOTAS: Los costos promedio
de la casa y el enseñarle a los miembros responsables de de alojamiento, dependiendo del animal, son de $20 a $35
la familia cómo cortar la fuente de los servicios básicos por noche.
minimizará posibles problemas y peligros potenciales.
MEDICAMENTOS CON RECETA: Debe
PLAN DE SEGURIDAD EN EL EXTERIOR: Realice presupuestar suficiente dinero para pagar el suministro de
un inventario de los pequeños objetos del exterior, como un mes.
juguetes, plantas en macetas y muebles de jardín. Asigne a
los miembros de la familia la responsabilidad de conocer DINERO EN EFECTIVO: Durante una catástrofe, el
su ubicación, así también cómo y dónde asegurarlos. uso de las tarjetas de crédito y bancarias puede verse
limitado por la pérdida de electricidad. La cantidad
CUIDADO DE LOS ÁRBOLES: Para aumentar la de dinero en efectivo que tenga a mano debe estar
resistencia de los árboles a las tormentas, deben ser determinada por lo que crea que serán sus necesidades.
revisados anualmente y podados si es necesario por un
arbolista certificado por la Sociedad Internacional de CONSEJOS PARA EL
Arbolistas, que esté asegurado y tenga licencia. Llame ALMACENAMIENTO DE EMERGENCIA
a Extensión IFAS Agrícola UF en el Condado Osceola
al 321-697-3000 o visite www.treesaregood.org para • Guarde los suministros de emergencia en bolsas de
obtener una lista de arbolistas. plástico herméticas. Mantenga un suministro a mano
para usar durante sus preparativos para el huracán.
PLANIFICACIÓN FINANCIERA: Debe estar
preparado para mantenerse a sí mismo y a su familia lejos • Tenga suficientes contenedores impermeables, como
de su casa durante varios días, teniendo en cuenta que contenedores de plástico o cubos, para almacenar
podrían ser varias semanas. Es posible que los organismos artículos de última hora, como ropa, suministros para
gubernamentales no puedan reaccionar con asistencia refugiarse, comestibles y más.
tan rápidamente como usted cree. El siguiente desglose
le dará una idea de los gastos de una familia de cuatro • Reevalúe su “Kit de Supervivencia” al menos una
miembros, teniendo en cuenta que uno podría tener vez al año para confirmar que sigue satisfaciendo las
necesidades especiales. necesidades de su familia.
KIT DE SUMINISTROS PARA DESASTRES: Agua, • Sustituya las baterías según las fechas de caducidad
comida, kit de primeros auxilios, ropa, ropa de cama, recomendadas por el fabricante.Verifíquelas al menos
herramientas y artículos para persona con necesidades cada seis meses, y tenga a mano un suministro
especiales. $100 ó más. (Adicional a los artículos que ya suficiente de baterías nuevas para operar las radios y
puede tener.) (Ver página 38). otros equipos de emergencia durante varios días.
PREPARACIÓN DEL HOGAR Y LA PROPIEDAD: • Reevalúe todas las prendas de vestir, equipos de lluvia,
El costo estimado de asegurar una casa de 1,400 pies sacos de dormir y otros artículos similares cada seis
cuadrados con 11 a 13 aberturas que requieren madera meses.
contrachapada de 5/8”, toldos plásticos, tornillos, cinta
adhesiva, etc., es de $250 a $350. • Pregunte a su farmacéutico durante cuánto tiempo
pueden almacenarse las medicinas y haga los arreglos
necesarios para tener medicinas adicionales disponibles
en caso de que las necesite.
12 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITYANTES DE LA TORMENTA
• Termine de lavar la ropa o cualquier otra tarea
En el momento en que se emita doméstica para asegurarse de que su familia estará
un aviso o vigilancia de tormenta más cómoda si tiene que pasar tiempo en casa sin
electricidad.
para su zona, la mayoría de los
preparativos de emergencia de su • Recoja los objetos sueltos en su propiedad y
guárdelos hasta que pase la tormenta.
familia deben estar listos.
• Revise las herramientas y suministros que necesitará
para asegurar las ventanas, puertas y otras áreas
Estos son algunos consejos para ayudarle a completar vulnerables a la tormenta.
esos detalles de última hora en caso de que se haya
emitido una alerta de tormenta tropical o huracán: • Asegúrese de que su generador, si tiene previsto
utilizarlo, esté listo con gasolina y aceite y en un lugar
• Revise los alimentos, el agua, los suministros de seguro para su funcionamiento.
primeros auxilios, las baterías, suministros para
las mascotas y otros artículos almacenados para • Actualice la lista de teléfonos de emergencia de su
asegurarse de que están frescos, adecuados y listos familia si es necesario.
para usar.
• Contacte a su médico, veterinario, dentista o
• Haga una lista de compras de “última hora” para farmacéutico para que le faciliten las recetas u otros
cualquier artículo que pueda necesitar y recójalos lo medicamentos que necesite tener a mano.
antes posible.
• Una vez que se haya emitido una “Advertencia” de
• Llene su vehículo de gasolina; verifique el aceite, los huracán para el Condado Osceola, consulte con su
neumáticos y otros puntos de mantenimiento. gobierno local sobre su política de distribución de
sacos de arena y lugares.
• Si planea desalojar su hogar, coloque los artículos que
necesitará en su vehículo.
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 13VALE LA PENA PREPARARSE por cuatro desde esa viga a un anclaje que se haya fijado
firmemente en el suelo.
En el momento en que se emite un aviso de tormenta
tropical o huracán para nuestra zona, las opciones para PUERTAS DE GARAJE
hacer frente a la tormenta se limitarán a dos opciones Las puertas de garaje pueden fortalecer añadiendo
fundamentales: permanecer en una casa segura y refuerzos horizontales a cada panel en su punto más
preparada o se refugiará. Utilice estas directrices para los débil. Los kits están disponibles en su centro local de
preparativos de última hora que envuelvan cualquiera de mejoras para el hogar.
esas opciones:
EXTREMOS DE LAS CANALETAS DEL TECHO
Los vientos huracanados pueden causar daños y levantar
SI SE QUEDA EN CASA
el techo al entrar en las aberturas no aseguradas en los
ASEGURE SU CASA Y SU PROPIEDAD extremos de las canaletas de éste. Utilice los mismos
Las áreas más susceptibles de su casa son las ventanas procedimientos de las ventanas exteriores para cubrir las
exteriores, las puertas de cristal, las puertas del garaje, el aberturas en esta zona.
techo y los canales de desagüe. Si los vientos huracanados
PROTECCIÓN DEL TECHO
entran en cualquiera de estas aberturas, el aumento de
Las correas para huracanes pueden aumentar
la presión interna y el levantamiento de las paredes y los
la resistencia de su techo contra las fuerzas de
soportes del techo pueden causar daños importantes.
levantamiento de los vientos huracanados en un 50
Verifique las áreas de peligro a principios de la
a 75 por ciento. Son materiales de refuerzo de metal
temporada, para que pueda estar preparado para actuar
galvanizado diseñados para sujetar la viga del techo a las
rápidamente cuando se acerque una tormenta.
tejas y reforzar la unión más que los clavos normales.
• Asegure su casa y su propiedad para protegerla La readaptación de su casa con estas correas no se
de los daños relacionados con los huracanes. considera un proyecto “hágalo usted mismo”, se debe
Esto incluye tapar las ventanas, asegurar todas las contratar a un profesional.
puertas, incluyendo puerta del garaje, desconectar la
ESCOMBROS ARRASTRADOS POR EL VIENTO
electricidad en el interruptor, etc.
Compruebe si hay objetos sueltos en el jardín, como
• Asegúrese de que todos los miembros de la familia y juguetes, herramientas de jardinería, equipos de barbacoa,
las mascotas estén en el interior, y que permanezcan sillas de jardín y otros artículos que puedan causar daños
allí hasta que el peligro haya pasado. si son arrastrados por el viento. Haga un “simulacro
de limpieza” para practicar la recogida rápida de estos
• Asegúrese de que su vehículo está estacionado en el objetos y ponerlos en un lugar seguro.
lugar más seguro posible para minimizar los daños
causados por la tormenta. SI ESTÁ DESALOJANDO
• Esté atento a las noticias locales y a las actualizaciones • Asegure su casa y su propiedad para protegerla de los
meteorológicas. daños relacionados con el huracán. Esto incluye tapar
las ventanas, cortar la electricidad en la fuente, etc.
• Manténgase en contacto con sus amigos y familiares
durante la tormenta para dejarles saber cómo se • Siga atento a las noticias locales y a las actualizaciones
encuentra. del tiempo.
VENTANAS EXTERIORES • Haga saber a su familia, amigos y vecinos dónde va
Las cubiertas más seguras para las ventanas son a estar, cómo se le puede localizar y cuándo tiene
las tormenteras. Si no hay tormenteras en su casa previsto volver a casa.
las cubiertas temporales pueden ser de madera
contrachapada de 5/8 que debe sobreponerse con 4” • Abandone la zona lo antes posible para ayudar a
adicionales en todos los lados. El contrachapado debe minimizar los retrasos en el tráfico a lo largo de las
estar atornillado a la casa. Este procedimiento asegurará rutas de desalojo. Planee salir temprano y deje tiempo
que se mantenga en su lugar y no se desprenda durante extra para conducir.
un huracán.
• Una vez que llegue a su destino fuera de la zona de
VENTANAS GRANDES Y PUERTAS DE CRISTAL riesgo, llame para informar a sus seres queridos de
El refuerzo de la madera contrachapada sobre las que ha llegado a salvo. Planee quedarse hasta que los
ventanas grandes y puertas de cristal se puede lograr funcionarios locales den el “visto bueno” para volver a
atornillando una viga de soporte de dos por cuatro a casa.
través de la madera contrachapada y otra viga de dos
14 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITYTENGA DINERO EN EFECTIVO un lugar al que pueda acceder rápidamente en caso de
un desalojo repentino. Una catástrofe puede cerrar los
Después de una catástrofe, es posible que necesite cajeros automáticos y los bancos locales.
dinero en efectivo durante los primeros días, o incluso
semanas. Los ingresos pueden cesar si no puede
trabajar. Para ayudar a mantener la solvencia, considere
la posibilidad de mantener una pequeña cantidad de
dinero en efectivo o cheques de viajero en su hogar en
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 15CREE UN PLAN FAMILIAR
EN CASOS DE DESASTRES
PARA PREPARAR A SU FAMILIA PARA UNA SITUACIÓN CATASTRÓFICA,
SIGA ESTOS CINCO PASOS.
PRIMER PASO: INFÓRMESE hacer llamadas de larga distancia que hacer llamadas
locales en una situación de desastre.
Póngase en contacto con la oficina local de manejo de
emergencias o la defensa civil y con la sección local CUARTO PASO: PREPARE A SU
de la Cruz Roja Americana para obtener la siguiente FAMILIA Y HOGAR
información:
• Coloque los números de teléfono de emergencia
• ¿Qué desastres son más probables en su junto a cada teléfono.
comunidad?
• Enseñe a los miembros responsables de la
• ¿Cómo se le advertirá? familia cómo y cuándo cortar el agua, el gas y la
electricidad en los interruptores principales.
• ¿Cómo debe prepararse para cada una de ellas?
• Instale un detector de humo en cada nivel de
SEGUNDO PASO: COMPARTA LA su casa, especialmente cerca de los dormitorios;
INFORMACIÓN pruébelo mensualmente y cambie las baterías dos
CON SU FAMILIA veces al año.
Reúnase con todos los miembros de su familia para • Póngase en contacto con el departamento de
compartir información en estas áreas: bomberos local para informarse sobre los riesgos
de incendio en el hogar.
• Hable de los tipos de catástrofes que pueden
ocurrir. • Aprenda primeros auxilios y RCP. Póngase en
contacto con la sección local de la Cruz Roja
• Explique cómo prepararse y responder. Americana para obtener información y formación.
• Discuta qué hacer si se aconseja el desalojo. QUINTO PASO: REÚNASE CON SUS
VECINOS
• Practique lo que se ha discutido.
Planifique cómo podría colaborar el vecindario
TERCER PASO: PLANIFIQUE CÓMO después de un desastre.
SU FAMILIA SE MANTENDRÁ EN
• Conozca las habilidades de sus vecinos.
CONTACTO SI ESTÁ SEPARADA
POR UNA CATÁSTROFE • Determine cómo podría ayudar a los vecinos que
tienen necesidades especiales, como ancianos o
En una catástrofe, las comunicaciones normales pueden discapacitados.
no ser posibles. Para contactar con sus seres queridos,
debe elegir un lugar de encuentro: • Haga planes para el cuidado de los niños en caso de
que los padres no puedan llegar a casa.
• Una distancia segura de su casa en caso de un
incendio. Fuera de su vecindario en caso de que no
pueda volver a casa.
• Un amigo de fuera del estado como contacto de
control para que todos llamen. A veces es más fácil
16 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITYINVENTARIO DEL HOGAR
MANTENGA UN INVENTARIO Y TABLA 1. DOCUMENTOS VALIOSOS QUE DEBE
PROTEJA LOS DOCUMENTOS VALIOSOS GUARDAR EN SU CAJA DE SEGURIDAD
Se produce una catástrofe. Su casa y sus posesiones quedan PROPIEDAD transacciones, pérdidas o
destruidas. ¿Será capaz de recoger los pedazos? Podrá, si: deducciones inusuales
• Registros de propiedad
(escrituras, títulos de IDENTIFICACIÓN
propiedad, contratos de • Tarjetas de seguro social
• Lleva un inventario actualizado del hogar. arrendamiento) • Documentos de ciudadanía
• Inventario del hogar • Pasaportes
• Guarda esta guía y otros documentos valiosos en un • Registros de mejoras en el • Certificados de nacimiento
hogar • Certificados de defunción
lugar seguro. • Título de propiedad del
vehículo y factura de venta OTROS
• Copias de las pólizas de • Decretos de divorcio
MANTENGA UN INVENTARIO DEL seguro • Papeles de Adopción/
Custodia
HOGAR FINANZAS • Expedientes de servicio
• Declaración de impuestos militar
Un inventario actualizado del hogar, es un recurso valioso. • Derechos de autor y • Documentos de jubilación
patentes • Registros religiosos
Antes de un desastre, el inventario le ayudará a determinar • Contratos (incluyendo • Copias de su testamento y
si tiene suficiente seguro para cubrir el contenido de su pagarés) el de su pareja
• Copias de pólizas de • Acuerdos de fideicomiso,
casa. Después de la catástrofe, el inventario le ayudará a seguro testamentos, poderes
demostrar el valor de las posesiones dañadas o destruidas • Certificados de acciones, notariales y poderes
para el seguro o la deducción de impuestos. Un inventario bonos, etc. de atención médica
• Recibos importantes y notariados.
consiste en: facturas de venta
• Documentos justificativos
• Descripción de cada artículo (incluya el modelo y los por años de grandes
números de serie)
• Cuándo lo compró TABLA 2. DOCUMENTOS VALIOSOS PARA
GUARDAR EN CASA EN UNA CAJA IMPERMEABLE
• Cuánto costó
Y A PRUEBA DE FUEGO CON LLAVE
Es muy recomendable tener fotos o un vídeo para
acompañar su inventario. • Beneficios de empleado,
GENERAL cuenta bancaria, préstamos,
• Llave de la caja de
tarjetas de crédito,
seguridad
No olvide los artículos menos caros, como las toallas y la • Registros de la caja de
números de cuentas de
ropa. Será costoso sustituirlos por completo. Sea minucioso. inversión
seguridad e inventario de
No olvide los muebles de jardín o las herramientas en el artículos IDENTIFICACIÓN
• Lista de contactos de • Números de seguro social
garaje. Mantenga el inventario al día. emergencia (médicos, • Números de licencia de
veterinarios, asesores conducir
financieros, clérigos,
PROTEJA LOS DOCUMENTOS VALIOSOS contratistas de
• Copias de papeles de
ciudadanía
reparaciones y familiares) • Copias de los certificados
La clave para una recuperación sin problemas es la PROPIEDADES de nacimiento
• Copias de certificados de
documentación. Asegure sus papeles valiosos en un • Registros de propiedades
matrimonio
contenedor impermeable y a prueba de feugo. en alquiler
• Expedientes educativos
• Garantías
• Manuales de SALUD
La Tabla 1 es una lista de los documentos valiosos que electrodomésticos • Historial médico
• Copias de pólizas de • Copias de los registros de
deben estar en una caja de seguridad, especialmente durante seguro vacunación
un desastre como un huracán. La Tabla 2 es una lista de • Copias de las
FINANZAS
documentos valiosos que deben estar en su casa, en una caja • Declaración de impuestos
prescripciones de
de seguridad resistente al agua y al fuego, en todo momento. medicamentos y espejuelos
• Saldos bancarios actuales
• Copias de los registros
Las copias adicionales de documentos valiosos deben estar • Libros de pago de
veterinarios/de vacunación
préstamos
al cuidado de un abogado, el administrador de testamentos, • Tarjetas de seguro médico,
dental o de medicinas
socios comerciales o familiares de confianza que residan
fuera de su casa.
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 17FAMILIARES CON
NECESIDADES ESPECIALES
Los residentes con discapacidades, problemas CUIDADO DE LAS PERSONAS CON
médicos o problemas de movilidad que puedan
NECESIDADES ESPECIALES EN
necesitar asistencia para transportación o refugio en
caso de desastre durante una emergencia, pueden CASA
inscribirse en el Programa de Necesidades Especiales
del Condado Osceola en el 407-742-9001 ó en Algunos ciudadanos discapacitados y ancianos pueden
línea en www.readyosceola.org. Tenga en cuenta tener necesidades especiales que les impidan salir de
estas consideraciones al hacer planes para sus seres sus hogares durante las emergencias. El gobierno y el
queridos con necesidades especiales: personal de emergencias reconocen las necesidades
de este segmento de la población. Sin embargo, debido
a su creciente número, es casi imposible proporcionar
CUIDADO DE LA SALUD EN ayuda a todos. Usted puede formar parte de un
EL HOGAR Y PACIENTES CON programa de atención para ofrecer ayuda a aquellos
SOPORTE VITAL EN CASA familiares que no pueden ayudarse a sí mismos:
Notifique a su agencia sanitaria dónde estará durante • Educándolos y ayudándoles físicamente a preparar
el huracán y cuándo se puede restablecer la atención. sus hogares y propiedades para emergencias como
Póngase en contacto con su médico si está confinado los huracanes.
en casa y está bajo el cuidado de un médico, pero
no de una agencia de salud en el hogar. Si necesita • Ayudándoles a comprar los suministros necesarios.
respiradores u otros equipos médicos dependientes
de la electricidad, debe hacer arreglos con su médico • Ayudándoles a crear y mantener su “Lista de
previamente. Control del Plan Familiar de Desastres” (véase la
página 36) en un lugar visible para recordárselo a
Si necesita oxígeno, consulte con su proveedor ellos y a los demás.
sobre los planes de emergencia. En caso de desalojo,
recuerde llevar los medicamentos, las instrucciones FAMILIARES CON NECESIDADES
escritas sobre sus cuidados, su andador, silla de ruedas,
ESPECIALES EN RESIDENCIAS DE
bastón o equipo especial, junto con su ropa de cama.
ANCIANOS
Si no va a desalojar su hogar, guarde una lista con los
nombres y teléfonos de amigos o familiares, para que Los familiares con necesidades especiales que viven
pueda hacer arreglos rápidos para quedarse con ellos en residencias de ancianos también necesitan ayuda
en caso de la interrupción del suministro eléctrico. para prepararse para los desastres. Usted puede
Además, localice el hospital más cercano que le pueda garantizar la seguridad de los miembros de su familia
ayudar a proporcionar energía de emergencia para su preguntando si sus proveedores de atención médica
equipo de soporte vital. están adecuadamente preparados para situaciones de
desastre o emergencia. Estas agencias deben tener lo
Recuerde que aunque KUA da prioridad a los clientes siguiente:
de soporte vital durante cortes eléctricos aislados,
durante un corte generalizado debido a una catástrofe • Un plan de catástrofes que sea revisado anualmente
un desastre natural, como un huracán, a menudo es por la administración y el personal.
imposible priorizar debido a la magnitud de los daños y
el orden en el que se debe restablecer la energía. • Políticas que provean para la preparación interna en
materia de emergencia para los empleados.
• Procedimientos de identificación de los pacientes,
como bandas o tarjetas que indiquen los nombres,
las edades, las condiciones médicas y sus
medicamentos.
18 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITY• Servicios de transporte para desalojo que sean • Formularios de traslado disponibles fácilmente que
renovados anualmente. autorizan el ingreso en centros hospitalarios de ser
necesario.
• Acuerdos con otros proveedores de asistencia
sanitaria que se renueven anualmente. • Una lista de amigos y familiares que hayan aceptado
ayudar en situaciones de emergencia.
• Una lista de artículos que le acompañarán
si su familiar con necesidades especiales es Lo mejor y más seguro para los miembros de la familia
desalojado, incluyendo un suministro adecuado de con necesidades especiales podría ser llevarlos con
medicamentos y alimentos especiales. usted cuando desaloje.
• Mapas con las rutas de desalojo resaltadas.
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 19MAPA DE TRAYECTORIA DE
NOMBRES DE CICLONES ANA DANNY GRACE
BILL ELSA HENRI
TROPICALES
20 KISSIMMEE UTILITY 2021
AUTHORITY CLAUDETTE FRED IDACICLONES TROPICALES
E JULIAN MINDY PETER TERESA
I KATE NICHOLAS ROSE VICTOR
LARRY ODETTE SAM 2021 21
WANDA
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA¿QUÉ HACER CON
LAS MASCOTAS?
Aunque la prioridad en cualquier situación de emergencia debe
ser garantizar su seguridad, la de su familia, vecinos y amigos, es
importante recordar las necesidades de los seres queridos “no
humanos”. Las mascotas de la familia también necesitan cuidados y
atención durante los huracanes.
Tenga a mano estas listas de verificación para • Guarde al menos la provisión de un mes de
asegurarse de que no ha pasado por alto los cualquier alimento y medicación que sus mascotas
preparativos para garantizar su salud y seguridad – puedan necesitar, incluyendo tratamientos
para su propia tranquilidad. contra pulgas y garrapatas, champús especiales,
suplementos dietéticos, etc. Etiquételos claramente
QUÉ HACER CON LAS MASCOTAS con el nombre de su mascota y las instrucciones
para el uso seguro de cada producto.
• Reúna los registros de pedigrí y de salud
(incluidos los registros de vacunación) y las • Guarde las mantas, los juguetes y los artículos de
listas de necesidades dietéticas especiales u limpieza, incluidas toallas de papel, botellas de spray
otras necesidades de las mascotas de su familia. y bolsas de basura, en bolsas herméticas dentro de
Guarde esa información para poder acceder a ella un contenedor de plástico.
rápidamente.
• Asegúrese de tener suficientes jaulas para mascotas,
• Incluya la información de contacto de su veterinario correas, bozales y cualquier otro equipo de
de cabecera en la página “Números y Notas contención que pueda necesitar, y etiquételos con el
Importantes” de este manual. nombre de su mascota, su nombre y su información
de contacto.
22 KISSIMMEE UTILITY AUTHORITY• Debe tener una jaula limpia y lista para usar para REFUGIOS
cada mascota, del tamaño adecuado para que el
animal tenga suficiente espacio para moverse. Lo ideal es que los dueños de las mascotas no
dependan de los refugios; deben hacer planes por
• Decida con anticipación si dejará a sus mascotas en adelantado para llevar a las mascotas a un lugar fuera
casa, las llevará a otro lugar o las llevará con usted de la zona amenazada. Sin embargo, si no existe
si decide refugiarse. ninguna otra opción, los refugios que aceptan animales
son lugares donde las mascotas y sus dueños pueden
ALOJAMIENTO permanecer en el mismo edificio. Los dueños deben
llevar los siguientes suministros:
• No servirá de nada refugiar a las mascotas en
cualquier lugar dentro de la zona amenazada por un • Una jaula para albergar a su mascota que tenga
huracán: no estarán más seguras que en casa. Elija espacio suficiente para que se ponga de pie, se
instalaciones de alojamiento bien alejadas de la zona acueste y se estire
amenazada y organice con anticipación el traslado
de sus mascotas a ese lugar. • Una etiqueta para la jaula con el nombre y el
número de teléfono del dueño de la mascota
• Calcule el costo de refugio de $20 ó más por
animal por noche, dependiendo del tamaño del • Medicamentos guardados en una bolsa
animal y de sus necesidades especiales. impermeable
• Haga arreglos con un amigo o pariente de confianza • Comida en una bolsa impermeable, agua y platos
que le sirva de “apoyo” para recoger o dejar a
los animales por usted, en caso de que no pueda • Mantas y juguetes
hacerlo usted mismo mientras se prepara o se
recupera de un huracán. • Artículos de limpieza, incluyendo toallas de papel,
botellas de aerosol y bolsas de basura
HOTELES
• Una correa y un collar con arnés con etiquetas de
• Si planea tener mascotas con usted en un hotel, identificación
motel o campamento, confirme con anticipación
que el establecimiento aceptará sus mascotas. • Registros veterinarios de cada mascota en una bolsa
hermética
• Investigue con anticipación si su alojamiento tiene
requisitos especiales sobre los lugares en los que se El Condado Osceola tiene tres ubicaciones aprobadas
puede sacar a pasear a las mascotas. de refugios para mascotas:
• Estudie su mapa de viaje con anticipación para Harmony High School
determinar dónde podrá alimentar, dar de beber y 3601 Arthur J. Gallagher Blvd.
ejercitar a su mascota. Harmony, FL 34771
PERMANECER EN CASA Liberty High School
4250 Pleasant Hill Blvd.
• Lo más seguro es refugiarse antes de que llegue Kissimmee, FL 34746
el huracán, pero si por alguna razón no puede
desalojar (o decide no hacerlo), haga planes para Kissimmee Middle School
mantener a sus mascotas dentro de casa hasta que 2410 Dyer Blvd.
pase la emergencia. Kissimmee, FL 34741
• No deje que las mascotas salgan al exterior hasta Al igual que con todos los refugios, las ubicaciones
que sea seguro.Verifique que los cables eléctricos, específicas se anuncian antes del evento.
ramas peligrosas de árboles, fauna salvaje y otros
peligros se hayan solucionado antes de que
cualquier miembro de la familia o mascota salgan
solos al exterior.
MANUAL DE HURACANES OSCEOLA 2021 23También puede leer
