Guia estuDe no reino uniDo
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
guia estude no reino unido
Ano I - Edição I - 2013
seu futuro
está aqui
As vantagens de
concluir a graduação
e a pós-graduação
no Reino Unido
Ciência sem
Fronteiras
Conheça tudo sobre
o programa que vai
transformar a vida
de muitos brasileiros
Diário de Bordo
Depoimentos de
quem já estudou fora
ou ainda vive por lá
E MAIS: Inglês afiado Planejamento financeiro Tudo sobre o IELTS
KNOWLEDGE
IS
HOME TO FOUR OF THE TOP TEN Corpus Christi College
Cambridge
UNIVERSITIES IN THE WORLD
www.britishcouncil.org
editorial expediente
O Reino Unido mais Realização
perto de você!
O Guia Estude no Reino Unido foi desenvolvido especialmente Projeto e organização
para os brasileiros que querem realizar o sonho de estudar nas Clube Editorial
mais consagradas universidades da Inglaterra, da Escócia, do
Conselho editorial
País de Gales ou da Irlanda do Norte. E como o Brasil vive, desde
Gerente de Promoção
2011, um período promissor para os estudantes de graduação
de Educação:
e pós-graduação, nesta edição apresentamos o Ciência sem Rodrigo Gaspar
Fronteiras, um programa cujo objetivo é colocar os estudantes
brasileiros em contato com sistemas internacionais educacionais Marketing e Comunicação
competitivos, como o do Reino Unido. Até 2014, espera-se Lucia H. P. Alves
Igor Arraval
a chegada de dez mil estudantes às terras governadas pela
rainha Elizabeth II, o que faz com que o programa seja o maior
Colaboradores
de mobilidade estudantil já registrado na história do ensino UUK – Universities UK
britânico. Você vai conferir não só as dicas do British Council Tania Lima
para pleitear uma vaga, como vai acompanhar os relatos de Rachael Sarah Kennedy
brasileiros que aproveitaram ao máximo essa experiência e já Visit Britain
estão colhendo os frutos pós-retorno ao país. A reportagem Mitsi Goulias
especial “Descubra o Reino Unido” já antecipa para você as Samuel Lloyd
diferentes faces dessa nação extremamente acolhedora para
UKBA – UK Border Agency
quem deseja investir nos estudos e desfrutar de qualidade Marina Zelenoy
de vida, lazer, entretenimento e paisagens de tirar o fôlego. Robert Delamere
As páginas seguintes foram pensadas para auxiliar nas suas
escolhas, desde a cidade, passando pela universidade até Edição de textos
Maria Cláudia Aravecchia
chegar ao curso ideal para o seu perfil. E tem mais! Toda a parte
Klein (Mtb: 34.447 SP)
burocrática, com informações concisas sobre requisitos básicos,
documentação necessária, exames de proficiência em inglês Reportagens
e indicação dos melhores caminhos para alcançar cada uma Cris Negrão, Natali Checoni
das etapas exigidas. Se a ideia for viver esse sonho de maneira e Marina Olegário
descomplicada, as principais informações estão aqui! Para a
Direção de arte
primeira edição do guia, também reunimos alguns tópicos que
e diagramação
vão contribuir para que a sua estadia no Reino Unido seja a mais Danieli Campos
tranquila possível. Você vai encontrar, por exemplo, informações
sobre transporte público, tipos de acomodações para estudantes Revisão
e planejamento financeiro. Selecionamos, ainda, alguns dos Sérgio Kakitani
principais rankings indicativos sobre as universidades britânicas
para facilitar a sua decisão. E, por último, você vai conferir Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida sem a
as novidades sobre o evento mais aguardado do ano, o UK autorização por escrito dos editores.
Universities, que acontecerá em São Paulo e no Rio de Janeiro O Guia Estude no Reino Unido é uma
publicação do British Council. Todos
em outubro de 2013. Prepare-se e aproveite a leitura! os direitos reservados.
sumário
04. Descubra o Reino Unido 22. Fluência
Quatro países formam o Reino Unido (United Ir para o exterior com baixo conhecimento
Kingdom), destino cada vez mais escolhido da língua pode ser um fator decisivo para
pelos brasileiros que querem estudar fora. o aproveitamento acadêmico. Saiba tudo
sobre os principais exames de proficiência.
10. Carreira
Berço da língua inglesa e dono de excelência 28. Graduação
acadêmica em ensino superior, o Reino As principais respostas para quem busca
Unido é uma das melhores escolhas para uma oportunidade desafiadora de concluir
os brasileiros na atualidade. um curso de nível superior no UK.
16. Ensino superior 32. Pós-graduação
Mesmo com as diferenças educacionais entre Acompanhe as tendências em relação
os dois países, a oportunidade de concluir à demanda do mercado por profissionais
o ensino superior nas universidades britânicas com pós-graduação. Veja as novidades
está cada vez mais próxima dos brasileiros. sobre cursos de especialização, MBAs,
mestrado e doutorado.
38. A melhor escolha
Dicas para auxiliar a escolha do curso
mais condizente com o seu perfil e com
as suas necessidades e expectativas.
40. Bolsas de estudos 56. Contagem regressiva
Conheça os diferentes tipos de programas Informações para você planejar a sua estadia
de bolsas de estudos que o Reino Unido no UK a médio e a longo prazo. Orientações
disponibiliza para os estudantes brasileiros. sobre investimento, planejamento financeiro
e requerimento do visto de estudante.
42. Ciência sem Fronteiras
Saiba mais sobre o programa, criado 60. A vida no Reino Unido
pelo governo brasileiro, que promove Logo que entra no Reino Unido, o estudante
um avanço na educação dos alunos de se depara com algumas novidades, que
graduação e pós-graduação, que vão vão muito além das surpresas da chegada,
frequentar as melhores instituições de como transporte público, alimentação
ensino do Reino Unido. e tipos de moradia.
50. Universidades 68. O UK vem até você
Lista de algumas das universidades Prepare-se para participar do UK Universities,
que estão de portas abertas para a maior feira de educação britânica, organizada
recepcionar os estudantes brasileiros. pelo British Council e que acontecerá em
outubro de 2013.
70. Diário de bordo
Acompanhe relatos de estudantes que
vivenciaram a experiência de estudar no UK.
descubra o reino unido
Onde tradição e modernidade
convivem perfeitamente
A Millenium Bridge, a mais
longa ponte de pedestres
do mundo, atravessa o Rio
Tâmisa, possibilitando a
ligação entre a Catedral de
St. Paul, e a City de Londres
5
Tendo Londres como principal centro financeiro, o mapa do Reino
Unido conta com outras cidades menos cosmopolitas, sendo
que algumas são mais tranquilas e com um custo de vida menor.
Em geral, estudar no “mundo” de Shakespeare, dos Beatles e do
Monty Python oferece uma vasta experiência cultural num
ambiente propício para o aperfeiçoamento do idioma.
M
“ uitas vezes perdemos a possibilidade requer ousadia, versatilidade e, principalmente,
de felicidade de tanto nos prepararmos determinação. E por que esse local deve ser
para recebê-la. Por que, então, não o Reino Unido? Simples. Porque, assim como
agarrá-la toda de uma vez?”. Quando escreveu as obras da escritora, esse conglomerado de
essa frase, a britânica Jane Austen, autora do países proporciona experiências inesquecíveis e
célebre romance “Orgulho e Preconceito”, não enriquecedoras, que certamente farão parte da
imaginava que, um dia, seu livro seria um dos sua trajetória, seja ela pessoal ou profissional.
mais apreciados da literatura inglesa no mundo, Formado em 1707 pela união política de qua-
com 50 mil cópias vendidas por ano apenas tro nações – Inglaterra, Escócia, País de Gales e
no Reino Unido. Desbravadora nata e muito à Irlanda do Norte –, o Reino Unido é o berço da
frente de seu tempo, Jane, nascida em 1775, é língua inglesa. É governado por um sistema de
um dos “orgulhos britânicos” e representa, em monarquia constitucional que tem como chefe
suas obras, a paixão pelo novo, pelas descoberta a rainha Elizabeth II e David Cameron como pri-
e pela busca constante por novas experiências. meiro-ministro. Todos os países que o compõem
Investir em uma formação no exterior, têm em comum o inglês como idioma oficial, a
especificamente no Reino Unido, pode ser mesma moeda (libra esterlina) e a direção em
interpretado como um romance de Jane: ruas e rodovias invertida à esquerda.
Um destino fácil de explorar
Como está a um passo de destinos como Paris, Amsterdã, Barcelona, Madri e Praga, o
Reino Unido atrai muitos imigrantes. Atualmente, eles representam 15% da população,
sendo a maioria composta por indianos, australianos, africanos e caribenhos. Repletos
de belezas naturais e com vasta programação cultural e artística, os países do Reino
Unido também atraem cada vez mais turistas, que se misturam às diversas etnias
ocupantes desse território de quase 245 mil quilômetros quadrados. A frase que diz “os
pequenos detalhes são os mais importantes”, proferida pelo detetive Sherlock Holmes,
personagem de ficção criado pelo escritor escocês Arthur Conan Doyle, é facilmente
aplicada ao Reino Unido. São quatro países em um. Todos hospitaleiros, fáceis de
explorar e com características marcantes e íntrinsecas a cada um. E, juntos, eles
FOTO: britain on view
formam um conjunto cultural, musical, literário e de belezas naturais que dá origem a
um polo comercial e industrial. O Reino Unido exporta principalmente manufaturados,
produtos químicos, bebidas e tabaco e detém o sexto maior PIB do mundo.
descubra o reino unido Com uma população estimada em 62,641 milhões de habitantes, segundo dados do Banco Mundial, e densidade demográfica de 258 pessoas por quilômetro quadrado, os quatro países do Reino Unido, juntos, têm um dos índices de desenvolvimento humano (IDH) mais altos do mundo. A marca de 0,863, considerada muito elevada, permite aos cidadãos desfrutarem de uma expectativa de vida de 80 anos de idade. Outro dado importante é em relação ao nível de alfabetização, de 99%.
A modernidade está
presente no Scottish
Exhibition and
Conference Centre, em
Glasgow, na Escócia
curiosidades
Os britânicos adotaram Os famosos ônibus de dois Usquebaugh é o nome
o hábito de tomar chá no andares surgiram no século original do uísque escocês,
século XVII, principalmente XIX, na Grã-Bretanha, no famoso em todo o mundo.
por causa da princesa portu- ano da Grande Feira do Hyde Feito de cevada, levedura
guesa Catarina de Bragança, Park, evento de promoção e água fresca, ele é deposi-
mulher do rei Charles II, que cultural e industrial. Como tado em barris de madeira,
trouxe o hábito de seu país muitas pessoas queriam che- onde descansa por pelo
de origem e o introduziu na gar ao local, foram criados menos três anos.
realeza. Por volta de 1800, meios de transporte de dois
a Duquesa de Bedford deu níveis, que eram, inicialmen- O Reino Unido é o berço
FOTO: VisitBritain / Pawel Libera
início ao chá da tarde. te, antes da motorização, de diversas bandas e canto-
puxados por cavalos. res que brilharam no cenário
O Reino Unido ganhou 85 mundial. As mais conheci-
Prêmios Nobel em Ciência Muitos esportes tiveram das são os Beatles, Queen,
e Tecnologia, sendo o segun- origem no Reino Unido. Coldplay, Elton John, Led
do país no mundo com mais Futebol, críquete, rúgbi, Zeppelin, Rolling Stones
condecorações, atrás apenas golfe, badminton e tênis e Iron Maiden.
dos Estados Unidos. são alguns exemplos.
7
descubra o reino unido
Lugares imperdíveis moderna, que pode ser contemplada junto a
As atrações relacionadas à música, à lite- seus belos parques, como o Glasgow Green.
ratura e ao teatro – com destaque para as Em meio às ilhas britânicas, há muitas
criações do dramaturgo William Shakespeare paisagens naturais de tirar o fôlego, criadas
– são infinitas. Em Londres, por exemplo, pelas civilizações celta, romana, viking e
é possível visitar alguns dos mais famosos tribos teutônicas. Um exemplo é a preservada
museus do mundo, como o British Museum Stonehenge, próxima à histórica Salisbury,
e a National Gallery, além do tradicional que fica a 150 km de Londres. Ver de perto
Palácio de Buckingham, residência da rainha. os monolitos de até 50 toneladas, feitos há
Na Escócia, o centro histórico de Edimburgo cerca de quatro mil anos, faz um dia valer a
oferece paraísos preservados, tais como a pena. No País de Gales, os castelos medievais
Catedral St. Giles, o Museu Real da Escócia e criam um cenário de filme.
a Galeria Real da Escócia. Glasgow, maior ci- Em Nottingham, na Inglaterra, o destaque
dade escocesa e também a mais efervescente fica por conta da lenda de Robin Hood. Acre-
em cultura, possui o melhor da arquitetura dita-se que o “príncipe dos ladrões” viveu
escondido em Sherwood Forest, local bastan-
te visitado por turistas. Não se pode esquecer
também dos pubs, famosos em todo o mundo
por oferecerem diversos tipos de cervejas. Em
Londres, os mais frequentados ficam em Soho
e Covent Garden. Em Liverpool, o destaque
é Mathew Street, onde se localiza o Cavern,
lugar onde os Beatles começaram a tocar. Em
Edimburgo, a dica é a Royal Mille, na Cidade
Velha. Há, ainda, o Festival de Edimburgo,
que é um dos mais importantes manifestos
culturais da Europa na atualidade.
Com clima temperado e longos períodos
de chuva durante o ano, o Reino Unido tem
temperatura amena, que apenas no inverno
rigoroso registra números abaixo dos 10°C. No
verão, é comum ver os britânicos se refres-
cando em parques e em fontes, já que os ter-
FOTO: VisitBritain / Pawel Libera
mômetros podem marcar até 35 °C. Os verões
são quentes no sudeste da Inglaterra, região
mais próxima da Europa Continental, e mais
frios no norte. Londres, a capital, é conhecida
por sua intensa fog (neblina), peculiaridade
que já foi tema de diversas músicas e poemas.
Instalação artística sobre a
expansão da cidade, Museum of
London, em Londres, na Inglaterra
para saber mais www.visitbritain.com
8FOTO: mat wright
Fundado em 1753, o British
Museum conta com objetos
e fragmentos das primeiras
civilizações da Mesopotâmia,
do Egito e da Gréciacarreira Para alcançar a excelência acadêmica, o Reino Unido tem um sistema educacional de alto nível
11
Com o novo posicionamento do Brasil no mercado internacional,
é cada vez mais crescente o interesse do mercado por profissionais
formados ou pós-graduados no Reino Unido
A
lém de sua rica cultura e belezas na- ou iniciar seus estudos. Assim, os estudantes
turais, o Reino Unido também detém provenientes de outros países respondem por
uma ótima reputação mundial em quase 2% da população do Reino Unido hoje.
excelência acadêmica, com taxa de alfabetiza- O primeiro benefício de estudar no Reino
ção de 99% segundo o Programa das Nações Unido é estar em contato direto com a língua
Unidas para o Desenvolvimento. Diversas inglesa, haja vista que os quatro países que o
oportunidades de estudos profissionalizantes e compõem têm o “idioma da rainha” como ofi-
para o aprimoramento de carreira credenciam cial. Outra vantagem é a existência da Quality
o Reino Unido como um dos destinos mais Assurance Agency for Higher Education (QAA),
indicados para os estudantes de todos os níveis. órgão que realiza, regularmente, auditorias
Para se ter uma ideia, dados do British independentes nas instituições de ensino, ga-
Council indicam que aproximadamente 600 mil rantindo o fornecimento de educação superior,
estudantes chegam ao país a cada ano para bolsas e qualificações dentro de um padrão
aperfeiçoar o inglês, 430 mil viajam ao país com acadêmico estabelecido. O QAA analisa as ne-
foco em graduação e pós-graduação e mais 100 cessidades dos estudantes, bem como padrões
mil fazem o Ensino Médio ou profissionalizante. e qualidade de ensino, além de disponibilizar
Esses números representam, no total, mais todas as informações em seu site, para que
de um milhão de estrangeiros que chegam sejam consultadas no momento da escolha de
anualmente ao Reino Unido para complementar uma instituição.
O Brasil é a bola da vez Logo atrás do Reino Unido no
A aptidão para se comunicar ou se relacionar ranking das maiores economias
com povos de outros países é imprescindível,
do planeta está o Brasil,
por isso a fluência no inglês representa um
FOTO: VisitBritain / Eric Nathan
avanço em todos os aspectos da vida, sejam ocupando a sétima posição.
eles profissionais ou pessoais. Ao aprimorar O país avança no cenário
a fluência no Reino Unido, é possível explorar mundial e precisa, mais do que
um universo interminável de conhecimento
nunca, de mão de obra
e estabelecer relações profissionais e de
amizade com pessoas de todas as nacionalida- altamente qualificada para
des do mundo. tornar-se mais competitivocarreira
Uma infinidade de opções nos modernos centros urbanos
Além do ensino oferecido nas escolas e Os cursos de graduação no Reino Unido
universidades britânicas, o Reino Unido dá ao são bastante flexíveis. Eles podem ser adap-
estudante, sem custos, a possibilidade de estar tados de acordo com os interesses do aluno,
em contato permanente com um “museu a céu que pode escolher módulos opcionais dentre
aberto”. Permeado por catedrais, obras arqui- os temas obrigatórios. Quem optar pelo curso
tetônicas preservadas, castelos medievais e de graduação sequencial terá um programa
belas paisagens, é o local ideal para quem tem específico para desenvolver suas habilidades
sede de cultura e informação sem, no entanto, técnicas, com várias atividades de laboratório
deixar de se antenar à modernidade, presente supervisionadas.
em todos os grandes centros urbanos. No caso da pós-graduação, tutores e
Todas as atividades extracurriculares pra- professores fornecem a estrutura do curso,
ticadas durante o tempo em que você estiver porém, o aluno é estimulado a pensar de forma
na universidade, na escola de negócios ou no independente o tempo todo. Programas de
college têm o poder de desenvolver outras pesquisa introduzidos em sala de aula dão
habilidades, as quais serão essenciais para o todo o suporte técnico ao estudante, que tira
seu desenvolvimento pessoal e profissional. dessa experiência as ferramentas que utilizará
Algumas delas são: teatro, equitação, dança, posteriormente, quando precisar realizar uma
alpinismo e música. pesquisa avançada.
As aulas são ministradas por instrutores Para quem opta pelo Master of Business
profissionais e, muitas vezes, oferecidas de Administration (MBA), os desafios fazem parte
graça aos alunos. Recomenda-se entrar em da rotina do aluno, que geralmente já tem uma
contato com a instituição de ensino para vasta experiência no mercado de trabalho. Em
obter mais informações a respeito. contato com uma enorme quantidade de mate-
“O maior benefício de estudar no Reino riais, executando projetos e fazendo apresen-
Unido é justamente a flexibilidade. Você passa tações frequentes, o curso engloba estudos de
menos tempo na sala de aula e pode se orga- caso, jogos com foco em negócios e simulações
nizar entre estudo, trabalho e lazer de forma que estimulam o pensamento de executivos.
mais livre e efetiva. Você dosa o horário das Na hora de escolher o destino, leve em
suas leituras e dos ‘essays’ que precisará es- consideração o seu estilo de vida. Para os estu-
crever, adaptando isso ao seu ritmo pessoal”, dantes que preferem tranquilidade, há lugares
explica Rodrigo Gaspar, gerente de promoção mais em conta, que incluem Brighton, Leeds,
da educação do British Council no Brasil. Bournemouth, Bristol, Newcastle, Liverpool,
Estimativas apontam que existam, apro- Manchester, Belfast, Edimburgo e Glasgow.
ximadamente, 400 escolas de idiomas para Em algumas dessas localidades, há, inclusive, a
estrangeiros espalhadas pelo Reino Unido. possibilidade de entrar em contato com sota-
Uma garantia que assegura a qualidade do ques diferentes, especialmente na região norte.
ensino aos alunos é o selo “Accredited by Oxford e Cambridge também são boas opções.
the British Council”, concedido pelo Conselho Longe da agitação, essas cidades universitárias
Britânico após as escolas serem submetidas a abrigam diversas “tribos” de estudantes, que
avaliações rigorosas de qualidade. preferem ficar mais afastados da badalação.FOTO: VisitBritain / Britain on View
Destaque da arquitetura
na University of
Glasgow, uma das mais
antigas da Escóciacarreira
Uma experiência internacional
que vai ampliar o seu mundo!
Hoje, estudar no Reino Unido significa conquistar
um real ganho de fluência na língua inglesa e
tornar-se um profissional altamente capacitado
“ Sem sombra de dúvida, é
uma experiência fantástica.
Conheci vários lugares,
A avaliação de Guilherme, que embarcou
para o Reino Unido em setembro de 2012
com permanência de um ano no país, ilustra
o sentimento do estudante que desbrava uma
várias pessoas com as nova cultura, enfrenta novos desafios e abre
oportunidades em sua vida pessoal e profissio-
quais poderei fazer grandes
nal. Para aqueles que pretendem concluir seus
negócios no futuro e lugares cursos de graduação e pós-graduação no Reino
que dão enormes leques Unido, o sistema de ensino britânico representa
de oportunidades. Não um benefício enorme. Isso porque o aluno será
estimulado o tempo todo a pensar por si e a
consigo pensar em algo para executar suas atividades. Essa independência
mudar, é uma experiência é fundamental para criar autoconfiança, que
sensacional. Se eu pudesse posteriormente será explorada em sua vida
modificar alguma coisa, profissional. Munido das habilidades linguísti-
cas, analíticas e criativas que os recrutadores
apenas iria trazer meus
“
tanto procuram, será muito mais fácil obter
amigos e minha família sucesso na carreira escolhida.
Guilherme Debortoli Calça, “Aprendi o básico sozinho, mas fiz um curso
para masterizar meu inglês e, por consequência,
Estudante de Engenharia Mecânica na
obter um diploma. Consegui atingir a nota do
University of Wolverhampton
IELTS na primeira tentativa e atribuo o sucesso
ao convívio universitário e ao contato constante
14com a língua em si”, completa Guilherme. de uma das cinco universidades apontadas
O estudante classifica os britânicos como no primeiro momento, que foi a University of
“pacientes e acolhedores, pois sempre ajudam Wolverhampton.”
quando ainda não dominamos a fluência”. Um O programa Ciência sem Fronteiras, aliás,
outro ponto destacado por ele é a variedade é lembrado por Guilherme como o viabilizador
de línguas presentes na universidade onde ele de sua ida ao Reino Unido e, consequentemen-
estuda, já que há alunos de diversos lugares te, da realização de seus estudos. “Sem o Ci-
do mundo estudando juntos. “Em dois meses, ência sem Fronteiras eu não teria condição de
no máximo, você já está familiarizado com o estudar no Reino Unido. Conseguir essa bolsa
idioma e não terá 10% da dificuldade que tinha de estudos foi uma forma de retribuir o que os
inicialmente; é tudo uma questão de paciência. meus pais fizeram e ainda fazem por mim”.
Deve-se levar em consideração que o inglês Com o conhecimento adquirido e a vivência
britânico é de fácil compreensão, o que torna obtida diante dessa experiência ímpar, a volta
a comunicação mais simples do que em outros ao Brasil será muito mais satisfatória para ele.
países”, complementa. Estudos indicam que as empresas preferem
Guilherme, que viajou pelo programa recrutar candidatos que tenham algum tipo de
Ciência sem Fronteiras, destaca que um dos experiência no exterior, pois além da facili-
benefícios de estudar no Reino Unido é a dade de convivência adquirida e do alto nível
possibilidade de ter sua primeira opção de no idioma, os profissionais, habituados a lidar
FOTO: Mat Wright
universidade atendida. “O sistema daqui nos com situações adversas, estarão aptos para
dá a oportunidade de escolher cinco universi- enfrentar e solucionar as questões inerentes
dades em primeira instância, para o envio dos ao mercado de trabalho, cada vez mais compe-
históricos e notas do IELTS. Recebi a oferta titivo e desafiador.
15ensino superior
Ensino plural como
o mercado exige
Oxford é conhecida como
a “cidade dos pináculos
sonhadores”. A vista de
cima do telhado do famoso
Sheldonian Theatre permite
admirar os prédios, as
igrejas e as universidades17
Tão tradicionais e cheias de histórias quanto o próprio Reino
Unido, as universidades e os cursos oferecidos nos quatro
países que o compõem atraem jovens que buscam, além de
uma graduação, uma riquíssima experiência de vida
S
onho, persistência, inteligência e ge- maior quantidade de estrangeiros estudando.
nialidade. Ninguém melhor que Charles Os números são impressionantes: 600 mil tipos
Chaplin, cidadão londrino, para traduzir de cursos - mais específicos e customizados
os sentimentos de milhares de jovens que cor- que no Brasil - em mais de 200 instituições de
rem atrás de seus sonhos. Ator, diretor, autor, ensino superior. A cada semestre – que para
produtor, escritor e comediante, entre outras os ingleses começa em setembro – há novos
coisas, traduziu de forma inesquecível – e cursos sendo oferecidos.
quase sem palavras – o sentimento de que para
vencer é preciso batalhar e perseverar. Afinal,
“A persistência é o menor caminho do êxito”, O Reino Unido é um berço
dizia ele. E esta deve ser a principal caracte- de talentos. Da literatura de
rística de quem quer enfrentar o desafio de
George Bernard Shaw e da
cursar uma graduação ou undergraduate, como
é mais popularmente conhecida.
música de Lennon e McCartney
Anualmente, cerca de 2,5 mil brasileiros à ciência de Isaac Newton
seguem para a Inglaterra, Escócia, Irlanda e Stephen William Hawking,
do Norte e País de Gales em busca de uma mentes brilhantes despertam,
qualificação universitária. O Reino Unido é
há séculos, a atenção do
o segundo destino do mundo onde se tem a
mundo. E você pode aprender
muito com o legado que esses
ídolos nos deixaram
O foco é o aluno
Alguns pontos marcam as diferenças entre os cursos britânicos e os brasileiros e fazem valer a
pena a escolha pela graduação no exterior: “No Reino Unido, os cursos são mais curtos e mais es-
pecíficos. Além disso, o aluno passa menos tempo em sala de aula e mais tempo estudando sozi-
FOTO: VisitBritain / Pawel Libera
nho, com menos aulas expositivas conduzidas por um professor”, explica Rodrigo Gaspar, gerente
de promoção da educação do British Council no Brasil. Para os estudantes ingleses, a graduação
dura três anos. Já os estrangeiros precisam passar por um ano básico – o Foundation Year ou ano
zero –, que é quando aprendem como o sistema educacional funciona, os mecanismos de pesqui-
sas e estudos etc. Então, neste ponto, a menos que você escolha cursar Medicina, terá de cumprir
os mesmos quatro anos, como no Brasil. Mas não vá achando que são os mesmos quatro anos do
que os das faculdades brasileiras. No Reino Unido, a carga horária é bem puxada, com aulas pela
manhã e à tarde, além de muitos trabalhos.ensino superior
Independentemente das diferenças entre os
sistemas de ensino brasileiro e britânico, o
desafio está presente em cada momento. Essa
oportunidade e essa experiência enriquecedora
em outro país são valorizadas no mercado
corporativo e podem ser um grande diferencial e
a grande passagem para uma carreira brilhante.
Na margem sul do Rio Tâmisa, à
direita, está localizado o prédio
da Greater London Authority, que
inclui a prefeitura e a assembleia
de Londres. Inaugurado em 2002,
o moderno prédio tem 45 metros
de altura e dez andaresFOTO: Mat Wright
Para inscrever-se em uma universidade
O processo de application – uma espécie de candidatar-se para uma grande variedade de
candidatura - para a graduação não tem muitas cursos e instituições, utilizando o UCAS Apply;
etapas e é bem simples se você seguir as orienta- acompanhar o andamento de suas inscrições.
ções básicas. O primeiro passo é candidatar-se no
site do UCAS (Universities and Colleges Admis- As suas notas, conquistadas durante toda a sua
sions Service), o orgão que gerencia todo o cami- vida acadêmica no Brasil, são consideradas na
nho de inscrição do estudante. Todas as institui- sua avaliação pelas universidades britânicas.
ções que fazem parte do UCAS são reconhecidas Isso é algo a que os brasileiros estão pouco
pelo Reino Unido, o que dá aos alunos a certeza acostumados. Portanto, quanto melhor for o
da seriedade e da confiabilidade do curso. seu boletim e histórico escolar brasileiro, maio-
res são as suas chances.
Para iniciar o ano letivo em setembro, o reco-
mendado é fazer o application em dezembro ou Outro documento solicitado durante o pre-
janeiro. Há três datas diferentes para aplica- enchimento do formulário UCAS é a carta de
ções durante o ano: outubro, janeiro e março. recomendação de um professor, tutor ou profis-
Quanto mais cedo você “se aplicar” – é essa a sional que o conheça o suficiente para indicá-lo
terminologia usada –, mais chances de conse- para uma instituição britânica.
guir a vaga e mais bolsas disponíveis haverá. Como parte do seu planejamento minucioso, ve-
rifique se as universidades que mais têm a ver
Por meio do UCAS, o aluno pode:
FOTO: VisitBritain / Damir Fabijanc
com seu perfil estão cadastradas no UK Border
optar por até cinco cursos de uma só vez, em Agency (www.ukba.homeoffice.gov.uk), uma vez
uma única inscrição. Essa regra não vale para que, com as novas regras para emissão de visto
os cursos de Medicina, Odontologia e Medicina para o Reino Unido, os estudantes estrangeiros
Veterinária, que permitem escolher apenas só poderão inscrever-se em uma instituição
quatro opções; registrada nesse órgão. Agora, é segurar a an-
70% dos alunos são aceitos em sua primeira siedade e aguardar a Welcome Letter – a carta
opção das cinco possíveis; que traz a boa notícia: “você foi aceito”.
19ensino superior
O que você vai ser quando crescer?
“Parteira”. Essa, definitivamente, não seria por tecnologia e de olho no futuro, uma gradu-
uma resposta dada por um estudante brasilei- ação em animação 3D e jogos ou arte e design
ro, a menos que ele vá estudar na Middlesex seria o início de uma carreira promissora. Os
University, em Londres. Lá é possível fazer atores também encontram diversas opções
curso de obstetrícia, que dura três anos, e sair de escolas dramáticas, podendo, entre outras
com registro de parteira. Dos mais tradicionais especializações, formar-se como marionetista.
aos mais “exóticos”, é possível encontrar um É claro que, nesse centro da economia
enorme leque de opções de cursos. mundial, não poderiam faltar os cursos mais
Se você tem uma queda pela medicina procurados, como Contabilidade e Finanças,
oriental ou por cavalos, pode formar-se em te- Negócios, Informática, Engenharia, Cinema e
rapias complementares pela Cardiff Metropoli- TV, Saúde e Assistência Social, Farmácia, Mídia,
tan University, no País de Gales, ou Equoterapia Marketing, Arquitetura e Construção, Educa-
(Equine Sports Therapy and Rehabilitation), na ção, Criminologia, Ciências Ambientais, RH,
University of Greenwich. Para os apaixonados Psicologia, Turismo e Hotelaria etc.
FOTO: Mat Wright
O valor do diploma
Após quatro anos de estudos, estágios e riquíssimas experiências, você precisa
voltar ao Brasil e iniciar sua carreira. Os diplomas conquistados no Reino Unido são
reconhecidos no Brasil. Porém, há um processo determinado pelo governo brasileiro,
às vezes demorado, para a validação de diplomas conquistados fora do país.
Para facilitar a validação do certificado ou do diploma no Brasil, recomenda-se a
autentificação do documento pelo consulado brasileiro no Reino Unido. De volta às
terras brasileiras, para validar o documento é prudente solicitar ao British Council
um atestado de reconhecimento da instituição britânica. Depois, será necessário
encontrar uma universidade pública, que reconheça que o curso feito lá fora é
semelhante a um curso oferecido por ela. Isso é feito por meio de uma comparação
das disciplinas. O processo será analisado e a revalidação poderá incluir, ainda, a
obrigatoriedade de estudos complementares, exames e provas específicas.
20para a vida toda
Um ano de estudos dentro de uma uni-
versidade britânica - seja fazendo gradu-
ação ou pós-graduação - pode custar, em
média, de 9 a 12 mil libras. Convertendo
para a nossa moeda, a variação é de 27
mil a 37 mil reais*. “Além do investimento
no curso, é necessário planejar-se para
manter os custos do dia a dia: alimentação,
transporte, livros, aluguel etc. Isso chega
a variar de região para região, mas gira
em torno de dez mil libras, se o estudante
optar por Londres, e oito mil libras fora da
capital, durante o período de um ano”, ex-
plica Rodrigo Gaspar, gerente de promoção
da educação do British Council no Brasil.
Muitas instituições do Reino Unido
firmam parcerias com empregadores,
portanto eles entendem que o aluno vai
precisar de flexibilidade para trabalhar ao
mesmo tempo em que continua estudando.
Assim, é possível conseguir estágios e
trabalhar enquanto se faz a faculdade. No
Reino Unido, é permitido que o estudante
estrangeiro trabalhe por até 20 horas sema-
nais, em meio período, e 40 horas durante
as férias ou em estágios. “As universidades
também têm um ‘serviço de carreiras’ - os
career services – que se empenham para
ajudar o aluno a entrar no mercado de tra-
balho, dentro da sua área de atuação. Eles
oferecem todo tipo de ajuda, desde a busca Estudante no
em anúncios de empregos, elaboração de campus do Corpus
Christi College,
FOTO: British Tourist Authority/ Tony Pleavin
currículos, candidatura a vagas, dicas de em Cambridge
como se preparar para uma entrevista etc.”,
acrescenta ele. E finaliza: “utilize ao máximo
os recursos e a estrutura da universidade,
vai ser muito produtivo”.
* Valores apenas referenciais de acordo com
a conversão da moeda em março de 2013
para saber mais www.ucas.com/students/nextsteps/clearing/facts
21FLUÊNCIA
Mergulhe na extraordinária
experiência do idioma
O cenário é encantador
e propício para o encontro
de estudantes no Wales
Millennium Centre, em
Cardiff, no País de Gales23
Se você tem planos de estudar no Reino Unido, independentemente
do curso – graduação ou pós-graduação –, saiba que tudo começa
pelo domínio do idioma. Um bom nível de inglês é fundamental para
a realização do seu sonho!
P
ara concorrer a uma vaga em um dos conversação, interpretação de textos, redação,
colleges ou nas universidades britâ- interpretação e compreensão oral. Além disso,
nicas, a habilidade de comunicação ele é aceito no Reino Unido, na Austrália, no
na língua inglesa é obrigatória e precisa ser Canadá, na Nova Zelândia, na Irlanda, na África
comprovada por meio de exames de proficiên- do Sul e por muitas universidades norte-ame-
cia. Na preferência das instituições britânicas, ricanas. Cerca de seis mil instituições educa-
o primeiro certificado é o IELTS, seguido do cionais, incluindo duas mil universidades nos
TOEFL e do CPE. Essas siglas (explicadas logo a
seguir) podem significar seu ingresso ou não em O IELTS é o teste líder mundial
uma universidade no Reino Unido. Esses três
de proficiência da língua
certificados visam, exclusivamente, a compro-
var as suas habilidades nos seguintes quesitos:
inglesa, realizado por quase
compreensão de texto, nível de conversação e 2 milhões de candidatos
escrita. Os exames têm uma duração de apro- anualmente em todo o mundo
ximadamente três horas para a parte escrita e
quinze minutos de entrevista. Estados Unidos, reconhecem o IELTS. O exame
Dependendo da universidade e das neces- está disponível em dois módulos: o Academic
sidades do curso, exige-se um nível de inglês Module, exigido para quem deseja ingressar em
compatível. Normalmente, uma nota 6.0 ou 6.5 cursos de graduação e pós-graduação; e o Ge-
no exame IELTS garante o acesso. Mas há cursos neral Training Module, para candidatos a vistos
específicos que pedem notas maiores, como Me- de imigração para Austrália, Nova Zelândia ou
dicina, Direito e Literatura. É necessário prestar Canadá, e para os que desejam fazer um está-
muita atenção em relação à nota solicitada. gio prático ou treinamento profissional nestes
países, entre outros.
International English Language Testing Sys-
tem (IELTS): Depois de 40 anos de pesquisas, o ESCALA DE NOTAS E VALIDADE
teste foi criado pela University of Cambridge em O IELTS é corrigido totalmente no Brasil por
1989. Desde então, o exame, que é administrado examinadores treinados e certificados pela
internacionalmente pelo British Council em par- University of Cambridge, o que permite a
ceria com a Austrália, avalia, por meio de testes entrega dos resultados em até 13 dias corridos.
de proficiência, a real habilidade de comunica- Numa escala de 0 a 9, o certificado mostra a
FOTO: MAT WRIGHT
ção do aluno em inglês. Hoje, o IELTS é um dos nota alcançada em cada uma das quatro habi-
exames mais confiáveis para se medir a fluência lidades testadas, além de uma média final. A
de um candidato, por analisar as habilidades de nota média necessária e o prazo de validade do
comunicação na língua inglesa pelos aspectos exame (geralmente em torno de dois anos) sãoFLUÊNCIA
determinados pela instituição em que o candi- sem limite de intervalo. É possível alterar a data
dato deseja ingressar. O IELTS não tem prazo de da prova apenas uma vez, mas isso gera uma
validade, mas há uma recomendação para que taxa equivalente a 20% do valor pago.
as universidades aceitem exames feitos até dois A entrega do resultado do Test Report Form
anos antes da seleção. Se for necessário, você (TRF), como é chamado o certificado do IELTS,
poderá refazer o IELTS quantas vezes quiser, depende da logística dos Correios.
INSCREVA-SE JÁ E TESTE A SUA FLUÊNCIA!
Aplicado em 25 cidades brasileiras e em várias datas ao longo do ano, o IELTS.
requer para a inscrição os seguintes documentos:
1 foto 3x4 recente, com fundo branco;
Cópia da carteira de identidade (RG) ou do passaporte;
Formulário preenchido eletronicamente no www.takeielts.org;
Comprovante de pagamento da taxa de inscrição de R$ 440,00.
FOTO: MAT WRIGHT
24O IELTS é reconhecido pela Capes e pelo CNPq como teste
de proficiência da língua inglesa para participação nos
programas de bolsas no exterior de ambas as instituições,
inclusive do Ciência sem Fronteiras.
COMO FUNCIONAM OS TESTES DAS QUATRO
HABILIDADES DO IELTS?
O teste leva praticamente o dia inteiro. Geralmente, as entrevistas (speaking)
acontecem no período da manhã. E as demais provas são realizadas à tarde. Na
sala, você só poderá entrar com a carteira de identidade ou o passaporte, lápis,
borracha e apontador. Todo e qualquer objeto de uso pessoal, como aparelhos de
telefone celular, tablets etc., deverão ser deixados fora da sala de exame.
Speaking (Conversação): Tem duração de 11 a 15 minutos. Consiste em uma
entrevista oral na forma de conversa entre o candidato e um examinador treinado
pela Universidade de Cambridge.
Listening (Interpretação oral): Com 30 minutos de duração, o teste é composto
de 40 questões, dispostas em quatro seções. O Listening é gravado em um CD
e executado apenas uma vez. Durante o teste, os candidatos poderão ler as
questões, ouvir a gravação, anotar as respostas no caderno de questões e terão
alguns segundos para conferir suas respostas. Ao final da gravação, haverá, ainda,
dez minutos para que os candidatos possam transferir suas respostas para a
“Folha Oficial de Respostas”.
Reading (Interpretação de textos): São 60 minutos para responder 40 questões.
Três textos num total de 1.500 a 2.500 palavras serão utilizados. Vários tipos
diferentes de questões são aplicadas: múltipla escolha, respostas curtas,
preenchimento de espaços/resumos/tabelas etc. Há ainda a identificação da
opinião ou conclusão do autor, classificação em “Sim”, “Não” ou “Não informado”
e associação de ideias.
Writing (Redação): No período de uma hora, o candidato deverá escrever duas
redações. A primeira requer que os candidatos analisem um gráfico, tabela ou
diagrama e apresentem as informações neles contida. O número mínimo de palavras
exigido é 150. Na segunda redação, os candidatos deverão discutir ou argumentar
sobre o tema proposto. Esta redação deverá conter, no mínimo, 250 palavras.FLUÊNCIA
OUTROS CERTIFICADOS: E PARA QUEM NÃO FALA INGLÊS?
Apesar da existência de vários cursos prepa- Nem sempre é tão simples conseguir uma
ratórios para os exames, nenhum deles exige vaga em um curso de graduação ou pós-gra-
a conclusão de um curso prévio. duação no Reino Unido. Muitas vezes, aconte-
ce o caminho contrário: você sabe qual curso
Test of English as a Foreign Language (TO-
quer fazer, sabe para qual universidade ir, tem
EFL): Desenvolvido pela ETS, uma institui-
o dinheiro e fez o planejamento financeiro, po-
ção sem fins lucrativos dos Estados Unidos
rém, a fluência do idioma deixa a desejar por
dedicada à pesquisa e testes educacionais, o
falta de prática. “Ao longo da vida acadêmica,
TOEFL é aceito em seis mil instituições e em
eu não tive um ensino contínuo de inglês. Mas
mais de 110 países no processo de emissão de
a oportunidade de viajar apareceu de sur-
visto. Cada prova varia de 0 a 30 pontos e a
presa. Por isso, não tive tempo suficiente de
nota final é somada, chegando a 120 pontos,
preparação para o IELTS. E precisei repeti-lo
no máximo. O exame do TOEFL custa US$
para alcançar as notas desejadas”, diz Leonar-
210* e é composto de quatro provas: compre-
do Ciomini, estudante de mestrado em Gestão
ensão de texto, que acontece entre 60 e 100
Ambiental na Glasgow Caledonian University.
minutos; compreensão auditiva, com prova
de 60 a 90 minutos; exame oral, que dura 20
minutos; e exame escrito, com duração de
“
cerca de quatro horas.
Certificate of Proficiency in English (CPE): O que me auxiliou
Utilizado há 100 anos (desde 1913), é o exame
de Cambridge usado para fins acadêmicos para o segundo teste
e também requisitado na área profissional.
Para ser aprovado é preciso acertar 60%
foi a conclusão do
das questões. O formato atual do exame meu intercâmbio de
contém quatro tarefas distintas: leitura e uso
do inglês (90 minutos), escrita (90 minutos), dez semanas e um
compreensão auditiva (40 minutos) e conver-
sação (prova de 16 minutos feita em duplas
programa de dez
ou trios). Atualmente, mais de 60 unidades horas, monitorado
de várias redes de escolas de inglês no Brasil
estão credenciadas para aplicar o CPE. Ele é por um tutor ligado
ao British Council
“
realizado no país, em média, três vezes por
semestre. O valor da inscrição varia de R$
450 a R$ 550 (março/13). Leonardo Ciomini
Estudante de mestrado em Gestão
Ambiental na Glasgow Caledonian University
*Aproximadamente R$ 412, conforme
conversão da moeda em março de 2013
PARA SABER MAIS www.britishcouncil.org/brasil
26PREPARE-SE!
Quem não domina o idioma ou fala muito pou- a principal barreira foi entender o sotaque. “E,
co e tem dificuldades de compreensão precisa mesmo após cinco meses, sinto dificuldades
preparar-se mais no Brasil antes de ir estudar em algumas interpretações”, explica ele, que
fora. São 10 mil pessoas estudando inglês em está em Glasgow, na Escócia, desde 2012.
terras britânicas. E quem segue para lá para Existem cursos preparatórios específicos
aperfeiçoar o inglês recebe apenas o visto para quem pretende fazer o IELTS ou o TOEFL.
de turista. Uma vez lá, não é possível trocá-lo Mas fazer ou não um curso mais completo
para o status de estudante. Isso é uma deter- dependerá do tempo de cada um.
minação das autoridades responsáveis por Quem passou – mais de uma vez – pelo
conceder o visto para o Reino Unido. O British processo e por essa incrível experiência reco-
Council está criando algumas estratégias para nhece a importância de tanta dedicação: “Com
auxiliar os estudantes a vencerem a dificulda- o mercado tão competitivo, possuir o inglês
de da língua. ”Atualmente, o aprendizado do avançado e fluente é indispensável para o in-
inglês nos níveis iniciais e intermediários deve gresso em grandes empresas. Quero aproveitar
ser resolvido no Brasil, para que o estudante essa oportunidade para, realmente, ter um di-
aproveite ao máximo o conteúdo que será ferencial. Com certeza, experiências de vida no
ensinado no curso”, orienta Rodrigo Gaspar, exterior – não só pelo conhecimento da língua
gerente de promoção da educação do British estrangeira, mas também pelo amadurecimen-
Council no Brasil. to pessoal e profissional – são valorizadas no
No caso do estudante Leonardo, no início, mercado de trabalho”, completa Leonardo.
O TÍPICO “ACCENT” BRITÂNICO
Ouvir determinadas músicas irão lhe trazer com clareza uma grande parte da cultura britânica.
O sotaque é inconfundível nas músicas “London Calling”, do The Clash, “Life on Mars”, de David
Bowie, e “Holidays in the Sun”, do Sex Pistols. A variante do idioma também marcou a carreira de
alguns atores que fazem sucesso em Hollywood, como Hugh Grant, Damian Lewis e Hugh Laurie.
Charmoso, clássico e romântico, o sotaque mais conhecido do Reino Unido é chamado de
Received Pronunciation (RP), mas também pode ser chamado de Queen’s English, Oxbridge
English (em referência às universidades Oxford e Cambridge) ou BBC. Essa pronúncia mais
acentuada demonstra rapidamente se a pessoa pertence às classes sociais mais altas ou
estudou nas tradicionais escolas britânicas particulares.
A rede de Televisão BBC padronizou sua programação apenas em RP, evitando, até pouco
tempo, a contratação de repórteres e âncoras que demonstrassem características regionais
em suas falas. Porém, o RP é um conceito linguístico teórico, adotado, principalmente, para
o ensino do inglês como língua estrangeira em todo o mundo, competindo diretamente com o
sotaque padrão da América do Norte, o General American (GA).
27GRADUAÇÃO
Sim,
você foi aceito!
Seja qual for a sua escolha, o Reino Unido conta com uma infinidade
de cursos de graduação. Com certeza, alguns deles se encaixarão
perfeitamente ao seu perfil e às suas expectativas
P
ara uns, é a melhor frase para se ouvir dos grandes vestibulares, os meses de cursinho,
na vida. Para outros, um momento a ansiedade a se enfrentar na hora da prova e
difícil, repleto de desafios e mudan- no momento do resultado final e, se tudo der
ças. Assim é a vida de quem está a um passo certo, no mínimo, quatro anos de curso. No
de ingressar em uma universidade. No Brasil, Reino Unido, algumas diferenças são marcantes
os jovens, por exemplo, estão acostumados e dão um caráter de flexibilidade às escolhas, a
a receber cobranças de todos os lados. Ora começar pelo vestibular, que não existe.
dos pais, ora da sociedade. Mesmo sem uma A seguir, vamos esclarecer, de forma sim-
definição vocacional, pairam indagações em ples, as principais dúvidas sobre qual o curso
relação ao ingresso em uma faculdade logo no de graduação (undergraduate) mais adequado.
início do Ensino Médio. Isso envolve o pesadelo Preste atenção em algumas dicas:También puede leer
