INFUSING - Brothers Healthcare
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
INFUSING
UNIDOS POR LA SANGRE | BROTHERSHEALTHCARE.COM | INVIERNO 2021
Rincón Clínico
La Salud de las
Articulaciones con
el Tiempo
Cómo Descrifrar
Página 4
las Etiquetas de
las Recetas
Página 6
Gratitud y
Crecimiento
Página 3
Informe de
Defensa
Extractos del Washington
Wire Sobre HFA
Página 8
Una Farmacia
que se Especializa
en Usted.
Terapias de Infusión en el Hogar
y Cuidado del Paciente
En el corazón de Brothers Pharmacy
se encuentra la atención compasiva
y centrada en el paciente que brinda
nuestro equipo de farmacia de infusión.
Estamos comprometidos con la transición
de los pacientes a casa con una atención
extraordinaria, con el apoyo total de
nuestro personal clínico con experiencia
y nuestro compromiso con la seguridad
médica del paciente.
Lunes - Viernes, 9am - 5pm | 24/7/365 para fuera de horario o servicios de emergencia
11705 Slate Ave. Suite 100, Riverside, CA 92505 | (909) 328-4383 | (844) 838-6902 | brothershealthcare.com
CARTA DEL EDITOR
¡El cambio está entre nosotros!
Nos entusiasma anunciar cambios al boletín informativo de Brothers
Healthcare: Nuestro hermoso rediseño está acompañado de un PENSAR
nuevo nombre, Infusing Life (Infundir vida), que es adecuado para
un nuevo inicio del año nuevo. A FUTURO
A medida que pasamos
Infusing Life nos hace recordar expertos. También nos enorgul-
“
a otro año, el crecimien-
nuestro interés en las terapias lece contar con mensajes de
to sigue siendo un tema
Conocerá
de infusión y nuestro comprom- nuestros patrocinadores fabri-
iso en el enfoque integral de la cantes, para destacar productos para Brothers Health-
care. El año pasado,
cómo Brothers
persona en la atención médica. y servicios que sean importantes
Con cada infusión de terapias para usted. incorporamos miembros
fantásticos al equipo,
Healthcare
que cambian la vida, cada lla- Este número lo ayudará a
mada telefónica y cada sonrisa descifrar las etiquetas de sus programas educativos,
cálida, lo honramos a usted y a recetas, comprender más sobre contratos de pago e
pone a los su familia.
Entre algunos de los cambi-
la salud de las articulaciones y
ver el proceso de coagulación.
incluso una nueva rama
de nuestro negocio:
pacientes os que encontrará en Infusing
Life, hay un artículo de Rincón
También recibirá un informe
de defensa y conocerá cómo
Brothers Pharmacy. Esto
expandió nuestro alca-
en primer clínico para profesionales
de la atención médica de la
Brothers Healthcare pone a los
pacientes en primer lugar.
nce pero también nos
regresó a nuestra misión
lugar…” comunidad de trastornos de
la coagulación. Estos artículos ¡Disfrute la lectura!
central: atención sin
igual para el paciente.
están escritos por expertos para —Jessica Steed, editora Estamos agradecidos
por el equipo trabajador
que generamos y los pa-
cientes que nos confían
su atención.
INFORMACIÓN ¡Les deseamos
un 2021 lleno
DE BECAS de gratitud y
crecimiento!
¡ENVÍENOS SUS seleccionará dos estudiantes
Scott Carthey y
Kevin Shaughnessy
PREGUNTAS! que padezcan trastornos
de sangrado, un hombre y
una mujer, que recibirán una
Presidentes y
cofundadores
Llámenos o envíenos un correo beca de $1000 cada uno. Las
electrónico con todas las preguntas solicitudes e información
que tenga sobre los deportes, la vida, El envío de solicitudes para el están disponibles en
las relaciones o sobre cómo manejar tercero programa anual de nuestro sitio web: brother-
su condición médica y usaremos
becas de Brothers Health- shealthcare.com/scholar-
nuestra experiencia para ayudarle de
care, abre el 15 de enero de ship-applicatio.
cualquier forma que sea posible.
2021. Tenga en cuenta los Si tiene preguntas envíe un
(800) 291-1089 cambios de criterios para correo electrónico a jessi-
info@brothershealthcare.com este año. Nuestro comité cas@brothershealthcare.com
RINCÓN CLÍNICO
LA SALUD DE LAS
ARTICULACIONES
CON EL
TIEMPO
El Rincón clínico es una nueva función en Infusing Life y apunta a los profesio-
nales de la atención médica en el ámbito de los trastornos de coagulación. Cada
número tratará de un tema específico detallado por un experto de la comunidad.
Es nuestra esperanza que los proveedores de atención médica usen esta infor-
mación en su práctica para beneficiar a los pacientes con trastornos de coag-
ulación. En nuestro primer artículo, disfrute una entrevista con la fisioterapeuta
Heidi Purrington por Jessica Steed, en la que conversan sobre los hallazgos del
Joint Outcome Continuation Study (JOS-C)1 (Estudio extendido de resultados de
articulaciones) y otros aspectos de la salud de las articulaciones.
Heidi Purrington fruta trabajar con niños y adultos cambios en sus articulaciones
PT, DPT, PCS, CBIS en el centro de tratamiento para con el tiempo. Como fisioterapeu-
“
Heidi ha sido fisioterapeuta en ayudar en la recuperación de ta, ¿cuál fue el mayor aporte para
Información es el Hemophilia and Thrombosis
Center (Centro de hemofilia y
lesiones o cirugías y mejorar
la salud en general y la partici-
usted?
trombosis) del Phoenix Chil- pación en actividades diarias y Purrington: El aporte principal
un componente dren’s Hospital desde 2004.
Recibió su doctorado en
recreativas deseadas. para mí es que incluso con las
recomendaciones de tratamien-
clave para fisioterapia de la Universidad
de Minnesota. Es especialista
Steed: Gracias por compartir
este estudio y hablar de los
to actuales y el tratamiento
durante la niñez, aún vemos un
evitar el daño pediátrica certificada por la
junta y especialista en lesiones
hallazgos. Entiendo que el estudio
Joint Outcome Study (JOS)2
aumento del daño a las articu-
laciones y las restricciones en
progresivo a las
cerebrales certificada. Heidi fue original fue fundamental para las actividades en las personas
la representante de Mountain hacer de la profilaxis el están- con trastornos de coagulación.
States Regional para el grupo dar de atención para pacientes Además, una vez que hay
articulaciones.” de trabajo de fisioterapia de la
National Hemophilia Founda-
con hemofilia grave en EE. UU.
Este estudio de extensión hace
daño en las estructuras de las
articulaciones, el daño a las
tion (Fundación Nacional de el seguimiento a muchos de articulaciones es más probable
Hemofiilia) de 2010 a 2014. Dis- los pacientes para examinar los que avance. Otro estudio reci-
4
ente3 examinó los hallazgos por S: ¿Este estudio se alinea con
resonancia magnética del daño su experiencia de trabajar con
a las articulaciones y la prob- pacientes con trastornos de
abilidad de que una persona coagulación que tienen daño
con hemofilia grave tendrá más en las articulaciones?
sangrado y daño progresivo de
esa articulación en un período P: Lo que veo a partir de este
de 5 años. estudio y mi experiencia, es que a
Otra parte interesante de este pesar de que continuamos viendo
estudio demostró que los niños incidentes de daños en las articu-
que participaban en deportes laciones en niños y adolescentes
y actividades no tuvieron un con trastornos de coagulación,
aumento importante en la hay muchas menos personas que
incidencia de las lesiones de las en generaciones anteriores ten-
articulaciones. Esto también se drán consecuencias a largo plazo
ha visto en otros estudios. de daño en las articulaciones
como resultado de su trastorno
S: ¿Hubo alguna sorpresa de coagulación. En comparación
para usted en este estudio? con generaciones anteriores,
nuestros niños y adultos jóvenes
P: No, no lo creo. Fue bueno pueden participar en un rango
ver que los participantes, en más amplio de actividades y
general, clasificaron su calidad muchos nunca tuvieron un san-
de vida general como buena. grado. Por supuesto, esto aún no
Eso es importante. es 100 % sin sangrado, que es
Además, es interesante lo que queremos. Con todas las
ver que las puntuaciones en nuevas terapias que se vuelven
el examen de fisioterapia se disponibles y el apoyo continuo
correlacionaban bien con las para una salud general, me gusta
puntuaciones de la resonancia pensar en las posibilidades de
magnética, al menos en las últi- que las personas con trastornos
articulaciones con el tiempo, S: En cuanto a los pacientes
mas etapas. Esto no se ha dem- de coagulación tendrán mejores
así que debemos considerar que inician o continuan con
ostrado para el daño temprano tasas de participación en activi-
qué más vamos a hacer para la fisioterapia, ¿el estudio in-
a las articulaciones. Sabemos dades físicas o deportes y menor
evitar los daños y especial- forma sus recomendaciones
que la resonancia magnética incidencia de lesiones y daño en
mente el avance del daño en para la fisioterapia de sus
es una forma más precisa de las articulaciones a largo plazo
las articulaciones, al punto en el pacientes?
examinar las estructuras de que la población general.
que hay dolor crónico, pérdi-
las articulaciones, pero no son P: Creo que es importante
da de movimiento y dificultad
prácticas para controlar la salud que la fisioterapia sea una S: Heidi, esto ha sido esclare-
para hacer actividades. Como
de las articulaciones y debemos parte de la atención multi- cedor. Gracias por su tiempo.
fisioterapeutas recomendamos
confiar en los hallazgos de los disciplinaria que se da para
la participación segura en de-
exámenes físicos para identifi- P: De nada. Gracias por la opor-
portes, PRICE (o POLICE) para reducir el posible daño a las
car en la clínica los problemas tunidad de hablar de un área
los sangrados, recuperación articulaciones. La fisioterapia
tempranos. que me apasiona.
completa de las articulaciones puede implicar una llamada por
Muchos centros están usando teléfono, una sola visita a la
y los músculos y el regreso Referencias:
ecografías del aparato muscu- clínica o servicios de fisioter- 1. Warren, B. B., Thornhill, D., Stein,
progresivo a los deportes o las
loesquelético (MSKUS) además apia continuos. Si un niño o
J., Fadell, M., Ingram, J. D., Funk,
actividades. Parece que la infor- S., Norton, K. L., Lane, H. D.,
de exámenes de fisioterapia adolescente está desarrollando
mación es un componente clave Bennett, C. M., Dunn, A., Recht,
para controlar mejor la salud de un problema en las articula- M., Shapiro, A., & Manco-Johnson,
para evitar el daño progresivo a M. J. (2020). Young adult outcomes
las articulaciones y los músculos ciones, debemos determinar
las articulaciones y hay muchos of childhood prophylaxis for severe
y la recuperación de los sangra- si precisará aparatos ortopédi- hemophilia A: results of the Joint
folletos y videos disponibles. Sin
dos. Puede ayudarnos a deter- cos o dispositivos ortóticos.
Outcome Continuation Study.
embargo, la información y los Blood Adv (2020) 4 (11): 2451-
minar cómo proceder después ¿Necesitan mejorar la fuerza,
recursos no siempre ayudan al 2459. https://doi.org/10.1182/bloo-
de un sangrado para evitar la flexibilidad, el equilibrio o la dadvances.2019001311
paciente. Como médicos, debe- 2. Manco-Johnson MJ, Abshire TC,
daños más adelante. También coordinación? ¿Debemos re-
mos descubrir qué es importante Shapiro AD, et al. Prophylaxis ver-
se ha utilizado como una buena valuar en qué actividades está sus episodic treatment to prevent
para cada paciente y apoyarlos
herramienta educativa. participando y cómo podemos
joint disease in boys with severe
a medida que toman decisiones hemophilia. N Engl J Med. 2007;
sobre su salud. También podre- ayudarlos a participar sin cau- 357(6):535-544.
S: ¿Qué elementos del estudio 3. Foppen W, van der Schaaf IC,
mos ver una mejor salud de las sar más daño o sangrado? El
son los aportes clave para los Beek FJA, Mali W, Fischer K. MRI
articulaciones a largo plazo con uso reciente de la telemedicina predicts 5-year joint bleeding and
médicos ocupados?
los nuevos tratamientos y el uso permitió una mejor comuni- development of arthropathy on
radiographs in hemophilia. Blood
P: Demuestra que es probable de MSKUS para dar control y cación y seguimiento después Adv 2020; 4:113–121. doi: 10.1182/
que aún veamos daños en las educación. de un sangrado. bloodadvances.2019001238
5
To learn more about our Free Trial and Co-Pay Assistance
Programs, call us at 800.554.4440
Contact your Octapharma Representative:
NICHOLAS SELF
Phone | 949.933.3257
E-mail | Nicholas.Self@octapharma.com
©2020 Octapharma USA Inc. All rights reserved.
Date of preparation: 7/2020. NUW-0280-CAD www.NUWIQUSA.com
To learn more about our Free Trial and Co-Pay Assistance
Programs, call us at 800.554.4440
Contact your
Octapharma Representative:
ELIZABETH PULLEY
PHONE:
480.280.1085
EMAIL:
Elizabeth.Pulley@octapharma.com
www.wilateusa.com
©2019. Octapharma USA Inc. All rights reserved.
Date of preparation: 4/2019. WIL-0206-CAD
ARTÍCULO DE PORTADA
FACTOR 101
PARTE 1: CÓMO DESCIFRAR LAS ETIQUETAS
DE LAS
RECETAS
Por Eslam Omar, RPH, MPH Farmacéutico
Muchos pacientes que tienen trastornos
de coagulación usan el concentrado del
factor de coagulación (factor) para tratar o
prevenir sangrados. A menudo, cuando los
pacientes reciben una receta (Rx) de factor de
nuestra farmacia, notan que la etiqueta de la receta tiene muchos
números e instrucciones. A veces, esos números son confusos. Por
ejemplo, en la caja hay un rango de factores (Nuwiq 4104-5016 IU),
así como las unidades reales de factor y, finalmente, las unidades
de factor recetadas. Entonces, ¿qué significan todos estos númer-
os y cómo podemos interpretarlos? Examinemos un ejemplo de
etiqueta de receta paso a paso.
LEER LA ETIQUETA
DE LA RECETA DE FACTOR
Con cada dosis recetada de factor, recibirá una etiqueta de la farma-
cia que explica el contenido y las instrucciones. Si recibe la receta de
factor de Brothers Healthcare, la etiqueta de la receta se verá así.
CÓDIGO DE LA ETIQUETA
DE LA RECETA DE FACTOR
■ Nuwiq: Nombre comercial número de lote también se en- ■ Nuwiq 4560 unidades es La farmacia dispensó 4339 U
del producto de factor. El fabri- cuentra en la caja del fabricante la dosis, que se dispensará en que está ligeramente por debajo
cante es Octapharma. y en los viales de factor. Los una o más cajas (viales). Nuwiq de las unidades recetadas, pero
números de lote son impor- viene en estos tamaños de via- dentro del rango de +/- 10 %. .
■ La dosis dispensada de tantes porque si se retira del les: 250 U, 500 U, 1000 U, 2000
4339U es el número exacto de
mercado un producto, se identi-
■ Rango de dosificación
U, 2500 U, 3000 U y 4000 U.
unidades internacionales (IU), o (4104 U- 5016 U) Debido a
fica por lote y la farmacia avisa
unidades (U) para abreviar, dis-
a los pacientes que recibieron
■ Administre Nuwiq 4560 U que los productos de los fabri-
ponibles en esta caja de Nuwiq. +/- 10 % mediante un bolo cantes de factor tienen ligeras
este producto.
En este ejemplo, también es la intravenoso lento, según variaciones en las unidades
dosis del paciente. ■ Exp (Venc): 11/30/2020 necesite para la coagulación. por vial, las recetas de factor
es la fecha de vencimiento. Esta es la dosis y las instruc- generalmente se escriben con
■ Qty (Cant): 2 significa que Siempre verifique esa fecha an- ciones de su hematólogo. el rango +/- 5 %, +/- 10 % y a
hay 2 cajas de Nuwiq en este
tes de infundir el factor. Es mejor Su dosis se basa en su peso veces +/- 15 %. Para alcanzar
pedido. Siempre verifique que la
rotar el factor por la fecha de (unidades por kilogramo), que este rango con los ensayos
cantidad coincida con la canti-
vencimiento, de la misma mane- su médico calcula según las disponibles, también es común
dad de dosis que recibió.
ra que lo haría con los produc- directrices del fabricante. Por que la farmacia combine más de
■ Lot# (Lote n.º): tos alimenticios. Usaría una caja eso debe actualizar su peso con una caja de factor para hacer 1
M849B13292 es el número de leche que vence primero, cada pedido de factor. En este dosis. Por ejemplo, para Rx de
de lote que el fabricante asigna antes de abrir una con una fecha ejemplo, la receta dice adminis- Nuwiq 4000 U +/- 10 %, la far-
a cada lote que produce. El de vencimiento posterior. trar 4560 unidades +/- 10 %. Vea “Código” en al página 8
7INFORME DE DEFENSA “Código” cont. de la página 7
macia puede dispensar Nuwiq
1036 U + Nuwiq 3177 U =
c t o s
4226 U. Si su dosis requiere más
Extra
de una caja de factor, recibirá
varias cajas en una bolsa con
DEL WASHINGTON
una etiqueta como se muestra
en el siguiente ejemplo.
WIRE SOBRE HFA
éxito en la carrera presi- de mercado expandidos, y
dencial no se tradujo en mayores flexibilidades para la
una votación negativa compra de medicamentos para
dónde los demócratas Medicare/Medicaid. Mientras
no solo fallaron en ganar que los estados ya no tendrán la
a nivel estatal, sino que aprobación federal para achicar ■ Conservación: Mantener
perdieron al menos 70 las protecciones clave bajo refrigerado es la regla general.
bancas en toda la na- ACA, pueden continuar ob- Guarde su factor en la helade-
ción, incluso dos cámaras staculizando la implementación ra, preferentemente en la caja
(la New Hampshire House estatal o buscar alternativas de fabricación original y bolsa
y el Senado). como planes médicos a corto sellada.
Las victorias fueron críticas plazo que podrían debilitar la
En el próximo número hablare-
para los republicanos que man- ley. (El triunfo republicano en
mos más sobre la conservación
El dominio republicano en tuvieron su capacidad de control Montana y New Hampshire
y la reconstitución del factor, la
las elecciones estatales crea del proceso de reestructuración también puede aumentar los
eliminación del factor vencido y
dificultades para la nueva de distritos en la mayoría de los ataques sobre las expansiones
el prospecto.
Administración de Biden. estados en la próxima década. existentes de Medicaid en esos
En las elecciones 2020, los El dominio republicano a estados). Sin embargo, las refor- ¿Tiene preguntas para nuestros
demócratas esperaban una nivel estatal puede limitar mas estatales que tienen apoyo farmacéuticos sobre su factor,
“ola azul” a nivel estatal que dramáticamente la capacidad bipartidario importante, como la recetas u otros aspectos de su
podría sumar a sus ganancias de la nueva Administración de protección a los consumidores atención? Llame al 1-800-291-
sustanciales de 2018, cuando Biden de cumplir su agenda, de los ajustadores que acumu- 1089 y siga las indicaciones
volvieron a ganar la mayoría que incluye expandir el ACA lan copagos, saldo o facturación para comunicarse con Beeman’s
del número récord de bancas a través de opciones públicas “sorpresa”, y terapia escalona- Redlands Pharmacy* durante
legislativas que habían perdido o de “pagar para entrar” a da, deben seguir avanzando en el horario de atención. Para
desde 2010. Sin embargo, su Medicaid, subsidios y alcance todo el país en 2021. llamadas de emergencia fuera
del horario de atención, deje un
mensaje y un farmacéutico le
devolverá la llamada.
*Tenga en cuenta: Brothers
Healthcare tiene licencia como
Beeman’s Redlands Pharmacy.
BONDED BY BLOOD
BROTHERSHEALTHCARE.COM | 11705 SLATE AVE. STE. 200, RIVERSIDE, CA 92505 | 800.291.1089 | INFO@BROTHERSHEALTHCARE.COM
8También puede leer
