La generación ALS - Unidades etiquetadoras para la identificación de su producto
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
La generación ALS Unidades etiquetadoras para la identificación de su producto
Su solución para el
etiquetado industrial ...
Si usted opera un proceso de producción industrial
en serie con operación continua, necesita darle
una identidad a sus productos para garantizar
un éxito sostenido en el mercado. Las etiquetas,
aplicadas de forma fiable y “justo a tiempo”
proporcionan a sus productos esa identidad de
marca inconfundible.
Para cumplir esta función con precisión necesita
una unidad etiquetadora capaz de etiquetar grandes
volúmenes de producto en muy poco tiempo.
Necesitará una dispensación de etiquetas de
precisión excepcional, que coloque siempre la
etiqueta en el lugar adecuado.
En resumen: ¡usted quiere eficacia!
Rápidas, flexibles y ventajosas
Las etiquetadoras ALS combinan una extremada
solidez con unas prestaciones extraordinarias.
Ahora, la última generación ALS es más fiable
y compacta que nunca.
Las tres máquinas de la familia ALS están
configuradas para responder a requisitos extremos
de demanda en operación continua: trabajar Sus aplicaciones
24 horas al día, 7 días a la semana, y con gran
exactitud en la dispensación no supone ningún
problema para la nueva generación ALS. La familia ALS representa nuestra última
generación de unidades etiquetadoras,
La familia ALS da flexibilidad a su empresa. Su con un nivel de eficiencia excepcional.
concepto modular le permite integrar sin esfuerzo Estas máquinas son adecuadas para:
una máquina en su sistema ya existente y, si fuera
necesario, cambiarla por otro “miembro de la • etiquetas de producto
familia”. • etiquetas decorativas
• área de logística
Calidad demostrada • industrias de bebidas y alimentación
Las tres etiquetadoras ALS han sido diseñadas de • industrias de enlatado
acuerdo con la norma interna de Avery Dennison, • industrias de productos de higiene
de resultados contrastados, que hace tan fiable • industrias cosméticas
a la generación ALS y distingue nuestra gama de • industrias de menaje del hogar
productos de todos sus competidores. • industrias electrónicas
• industrias químicas
Ventajas óptimas
con la familia ALS
Atractiva relación Alta protección
precio/rendimiento industrial
La generación ALS es una Los kits opcionales de
gama de capacidad industrial protección IP 65 refuerzan
a un precio extremadamente la protección y garantizan la
asequible y con bajos costes facilidad de limpieza, que es
de mantenimiento. Es rápida de especial importancia en
y duradera, incluso en las la industria alimentaria.
aplicaciones más extremas Con estos kits, la familia ALS
con operaciones ininterrumpi- puede utilizarse en entornos
das las 24 horas del día. húmedos o polvorientos.
Integrable Etiquetadora turbo
Fácil integración en Con su velocidad de
distintos sistemas gracias 50 m/min, la ALS 256 es
a sus interfaces de fácil la etiquetadora de clase
acceso. Interfaz SPS, compacta más rápida de la
tarjeta CF, conexión USB nueva generación ALS.
y Ethernet. Adecuada para etiquetas de
hasta 160 mm de anchura,
ofrece la más alta calidad para
aplicaciones muy variadas.
Fácil de usar Uso flexible
Las máquinas integran La familia ALS permite el
una pantalla multifunción etiquetado superior, inferior
giratoria con estructura y lateral con tres opciones
intuitiva de menús. La distintas de fijación, absolu-
máquina puede controlarse tamente en línea con sus
opcionalmente mediante necesidades. El borde
una conexión de cable a dispensador, que puede
una pantalla adicional de rotarse hasta 90°, garantiza
control remoto. una flexibilidad aún mayor.
Aplicador por soplado Fácil manejo
LA-BO, el nuevo aplicador El papel soporte de las etique-
por soplado disponible tas se puede quitar sin
para la familia ALS, aplica dificultad con el mecanismo
etiquetas por medio de un „easy push“ y también se puede
chorro de aire, sin ningún insertar nuevo material con la
contacto mecánico. Esto lo misma facilidad. El rollo de
hace óptimo para todo tipo material fija de manera muy
de superficies desiguales y sencilla y resulta cómodamente
delicadas. accesible en todo momento.
Dispositivos industriales
de Clase compacta
Fiable, precisa, compacta: La ALS 104 Etiquetadoras de altas prestaciones ALS 204
La ALS 104 es la primera etiquetadora y ALS 206
Avery Dennison de clase compacta. ¡Los mejores productos en su clase! Además de las
Ventajas para usted: sólidas características de las ALS 104, estas etiquet-
adoras ahora ofrecen otras ventajas adicionales:
• Calidad de primera línea en aplicaciones
estándar • Calidad más alta para aplicaciones exigentes
• Excelente relación precio/rendimiento • Velocidad de aplicación de hasta 40 m/min
• Varios aristas de dispensación • Flexibilidad inmejorable con los distintos
• Velocidad de aplicación de hasta 30 m/min aplicadores
• Ajuste automático a la velocidad real de la línea • Fácil mantenimiento y control rápido mediante
de producción por medio de la función APSF una función de control remoto central de fácil manejo
• La respuesta automática en caso de etiqueta • La unidad ALS 206 aplica etiquetas de hasta
defectuosa reacciona inmediatamente a huecos 160 de ancho
en el rollo de material • Tandem-application to minimize production-stops
Su Familia ALS ...
Especificaciones de ALS 104 RH/LH
Velocidad de dispensación: Hasta 30 m/min
Etiquetas: Material Etiqueta autoadhesiva con revestimiento,
posibilidad de enrollado interior/exterior
Desbobinadora diámetro rollo etiquetas Hasta 300 mm
Diámetro rebobinadora rollo papel soporte Hasta 200 mm
Diámetro núcleo 1,5” / 3” / 4”
Ancho del material, incluido papel soporte 10 - 110 mm
Longitud de la etiqueta 5 - 600 mm
Precisión de parada de etiqueta: En la arista de dispensación: +/- 0,5 mm a velocidad fija
+/- 1,0 mm a velocidad variable
Electrónica: Procesador DSP 16 bits, 4 kB de RAM, 64 kB de RAM
Panel de control pantalla gráfica, 128 x 32 puntos,
2 líneas, 5 botones
Interfaz de datos: Serie 1x RS232, D-Sub 9 para servicio técnico
Display remoto 1x RS422 (Mini-DIN 6)
Interfaces sensor externo: Optoaislamiento Conectores M12 4 pines
Sensor de etiqueta Wenglor OPT242-P800 (NPN)
o sensores alternativos PNP/NPN, 24 V
Sensor de producto PNP/NPN, 24 V
Sensor APSF monofásico, PNP, 24 V
Sensor OD PNP/NPN, 24 V
Interfaz SPS/PLC: Optoaislamiento Sub-D15
Salidas 3x PNP, 24 V, máx. 500 mA por canal;
1x salida relé aislado,
máx.125 mA (NC, NA seleccionable)
Total máx. 1500 mA
Función en paralelo a salidas PNP opcional en conector M12 8 pines
Reservado el derecho a hacer modificaciones técnicas. (06/2008)
Mensajes de estado/ La dispensación se detiene cuando: • se acaban las etiquetas
Funciones de prueba: • se excede un contador de falta de etiquetas
diagnosis automática tras el encendido
Protección IP: Clase 41 de serie, 65 opcional
Ruido: máx. < 70 dB (A)
Dimensiones / Entorno: Alto x Ancho x P (mm) 490 x 490 x 340,
Peso: 33 kg
Posibilidad de montaje Lateral/fondo y trasera,
Voltaje red / Consumo 115/230 V CA / 300 VA
Temperatura de funcionamiento 5 - 40° °C
Humedad 30 - 85%, sin condensación
Certificaciones CE, TÜV/GS, FCC, CCC, GOST, NRTL (US/CA)
Opciones: Aristas de dispensación en L, bordes de dispensación en V, accesorio ajustable para borde
de dispensación, kit IP 65, sensor OD externo, distintos sensores de etiquetas, display
remoto externo, tornillo de transmisión horizontal (para lado del operador ajustable)
... de un vistazo
Especificaciones ALS 204 RH/LH ALS 206 RH/LH
Velocidad de dispensación Hasta 40 m/min 30 m/min
Etiquetas: Material Etiqueta autoadhesiva con soporte,
Posibilidad de enrollado interior/exterior
Desbobinadora diámetro rollo etiquetas 300 mm
Diámetro rebobinadora rollo papel soporte 200 mm
Diámetro núcleo 1.5” / 3” / 4”
Anchura del material incluido papel soporte 10 - 110 mm 10 - 160 mm
Longitud de la etiqueta 5 - 600 mm
Precisión de parada de etiqueta: En la arista de dispensación +/- 0,5 mm a velocidad fija
+/- 1,0 mm a velocidad variable
Electrónica: Procesador CPU de 32 bits (MIPS), 16 MB de RAM, 4 MB de ROM
Ranuras para tarjeta Ranura para una tarjeta CF o tarjeta WLAN
Panel de control Pantalla gráfica 128 x 32 puntos, 2 líneas, 5 botones
Interfaz de datos: Serie 1x RS232C, D-Sub 9, máx. 115.200 baudios
Ethernet 1x 10/100 Base T/TX RJ45
USB 1x dispositivo V1.1, USB-B
Display remoto 1x RS422 (Mini-DIN 6)
Interfaces internas para Interfaz de aplicador (opcional)
SPS/PLC Interfaces: Salida 4 x PNP, 24 V, máx. 500 mA/canal
Total máx. 1500 mA
Entrada 3 x PNP/NPN, 24 V
Interfaces sensor externo: Aislamiento óptico Conectores M12 4 pines
Sensor de etiqueta Wenglor OPT01N óptico
o sensores alternos PNP/NPN, 24 V
Sensor de producto PNP/NPN, 24 V
Sensor APSF Monofásico/bifásico, PNP, 24 V
Reservado el derecho a hacer modificaciones técnicas. (06/2008)
Sensor OD (diámetro exterior) PNP, 24 V
Mensajes de estado/ La dispensación se detiene cuando • se acaban las etiquetas
Funciones de prueba: • se excede el contador de falta de etiquetas
diagnosis automática tras el encendido
Protección IP: Clase Estándar 41, opción 65
Ruido: máx. < 70 dB (A)
Dimensiones / Entorno: Ancho x Alto x P (mm) 490 x 490 x 340 490 x 490 x 390
Peso 36 kg 38 kg
Tensión de red / Consumo 110/230 V AC / 460 VA
Temperatura de funcionamiento 5 - 40°°C
Humedad 30 - 85%, sin condensación
Certificaciones CE, TÜV/GS, FCC, CCC, GOST, NRTL (US/CA)
Opciones: Aristas de dispensación en L, aristas de dispensación en V (sólo ALS 204), accesorio ajustable para
arista de dispensación, kit IP 65, sensor OD externo, distintos sensores y aplicadores, display control
remoto externo, Tándem, Interfaz de aplicador, kit IP 65, accesorio ajustable para perfil en L
El nombre de Avery Dennison es sinónimo de etiquetado perfecto en todo el mundo.
Además de sistemas de impresión y aplicación e impresoras de transferencia térmica, ofrecemos servicio, software y consumibles
Siempre hay un representante de Alemania Emiratos Árabes Unidos GB Polonia
Avery Dennison cerca de usted: Benelux España / Portugal India RP China / Hong Kong
Dinamarca / Escandinavia Francia Italia Turquía
EEUU
Avery Dennison
Printer Systems Division
Pol. Ind. Can Llobet
c/ Pau Vila, 8-10
08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona)
Tel. (+34) 937 464 310
Fax (+34) 937 464 315
www.paxar.es
www.machines.averydennison.com
info.spain@eu.averydennison.com
También puede leer
