Creating Disc Labels with LightScribe
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Creating Disc Labels with LightScribe
LightScribe is direct disc labeling technology that Frequently Asked Questions
provides you a simple way to burn precise, silk-screen
quality labels. All you have to do is burn, flip, and burn. • What do I need to use LightScribe?
It combines the LightScribe-enabled DVD drive of your Burning a label with LightScribe requires three things:
PC with specially coated CD or DVD discs (sold
• LightScribe-enabled DVD drive
separately) and enhanced disc-labeling software.
• LightScribe software
A LightScribe-enabled DVD disc drive uses an optical
• LightScribe discs (sold separately)
laser in the drive to burn a label onto a thin dye coating
on the label side of the LightScribe disc. There is no ink
• How long does it take to burn a
to smear, no paper to curl, no adhesive to loosen.
LightScribe label?
LightScribe discs are identified by the The time required varies according to the imaging
LightScribe logo on the retail packaging and mode (draft, normal, and best) and the amount of
on the inner hub area of the disc itself. Your area that is being burned (narrow band with curved
PC comes ready to work with many versions of text, medium band with curved text, or full disc
LightScribe discs; however, as new disc versions are surface). Using the draft or normal imaging modes
introduced, you need to update the software for your provides a shorter burn time, but also results in a
LightScribe-enabled DVD drive. Updates are available lighter label. Additionally, in most cases, the smaller
from the HP Customer Care Web site: the area used for the label, the shorter the
http://www.hp.com/support burning time.
Creating Disc Labels with LightScribe 1
Filename: m4adlisc_K.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 25 Page: 1 of 8 Printed: 10/29/04 09:32 AMThe LightScribe software you use to burn the label • Can I use my PC for other things while I am
provides you with an estimated burn time when the burning a LightScribe label?
burning begins, and a progress bar to show the
Yes. LightScribe does not require your attention during
remaining time during the burning process.
the label burning process. You can continue using
• Where are LightScribe discs sold? your PC for other tasks while the label is being
LightScribe discs are available at major computer and burned.
consumer electronics retail outlets. • Will the LightScribe image fade or darken
• Can LightScribe burn a color label? over time or with exposure to light?
Currently, LightScribe technology creates a grayscale LightScribe discs are optimized to ensure that the
image, similar to a black-and-white photograph. labeled surface lasts. Some minor fading may occur
LightScribe’s development strategy includes future over time. To ensure the longest life for both the label
announcements about additional capabilities. and data, keep optical discs out of direct light.
• Is the LightScribe surface/coating safe to
handle?
Yes, the LightScribe discs are safe to handle, like
other optical discs.
• Can I re-do a LightScribe label?
The LightScribe label is permanent and not erasable.
2 Creating Disc Labels with LightScribe
Filename: m4adline_K.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 30 Page: 2 of 8 Printed: 11/01/04 11:56 AM• What happens if I forget to flip the disc over Tips & Tricks
before burning the label?
Before you begin, take a moment to review these
The LightScribe software notifies you that the disc is
helpful suggestions:
not recognized and prompts you to flip the disk over.
The disc must be placed label side down in the DVD With LightScribe, there are no limits to
disc tray. your creativity! Whatever your requirements for
CD/DVD labeling, LightScribe technology offers you
• Is the LightScribe disc hot or dangerous to
the opportunity to let your creativity flow. Create
handle immediately after the label is
professional silkscreen-quality labels with endless
burned?
possibilities for personal expression. Burn personalized
No, the LightScribe disc is safe to touch as soon as labels for your music, your family photos, or home video
the label burning process is complete. archives.
Choose a design that fits your needs. The
LightScribe software that came with your PC has a
number of pre-designed templates for any occasion.
Use your own text, photos, or designs. Open
your favorite graphic design application, create your
artwork, and save it in bitmap, TIFF, or JPEG format.
From your LightScribe software, select the file as a
background and complete your label by adding any
desired text.
Creating Disc Labels with LightScribe 3
Filename: m4adlisc_K.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 25 Page: 3 of 8 Printed: 10/29/04 09:32 AMMake each CD or DVD a work in progress. Go for contrast. A high-contrast photo or graphic
You can add new text and pictures (for example, more stands out better than a picture in mostly soft middle
song names or file names) to a previously burned label. tones. Use your software’s preview feature to see how
Simply load the label design you originally used to burn the graphics you use look on disc.
the label, clear the existing text and graphics to avoid
Keep using your PC. While the label is being
duplicate information being burned, then add the new
created, you can continue to use your PC for other
label information and burn again.
activities. The LightScribe software indicates the time
Preview your label. Use the Print Preview function remaining to burn the design.
(or print out on paper) to see your label before burning
Avoid sudden shock or vibration. While the
to make sure it is exactly the way you want it.
disc is labeling, avoid any sudden shock or vibration
Cut down on your label burning time. Switch to the PC.
from Best to Normal mode: you’ll burn fewer tracks per
inch for a lighter, but faster, label. Or use the Title or
Content templates instead of Full Disc. Because
LightScribe burns (starting in the center of the disc)
outward in concentric rings, Title and Content templates
save time by confining your label to a narrower band.
For the same reason, using circular text instead of
straight text can also speed up burn times.
4 Creating Disc Labels with LightScribe
Filename: m4adlisc_K.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 25 Page: 4 of 8 Printed: 10/29/04 09:32 AMCreating a LightScribe label To create a label with
InterVideo Disc Label:
Burning a label with LightScribe is a separate process
from burning data, music, or picture files onto a disc. 1 Click Start, All Programs, InterVideo
Depending on the LightScribe software you use, you DiscLabel, and then click InterVideo
can create a label before or after you burn files onto DiscLabel again.
the disc. 2 Select a template style from the Template menu and
click Apply.
Note: To burn the label, you must flip the disc over and place it
label side down in the DVD disc tray. 3 Double-click the title text box, if present, or click
Add Text.
Labels can be a simple title with a contents list, or you
can get more creative by adding backgrounds and 4 Type the text into the Rich Text Edit window and then
images. click OK.
5 With the text box selected (click the box once), use
You can design and create the label with InterVideo Disc
the Text toolbar to modify the font, color, and other
Label or Sonic Express Labeler.
text properties.
Note: Sonic Express Labeler can also be opened from iTunes 6 Double-click the list text box, if present, or click
after you burn a data CD or audio CD.
Add List to add a list of contents to the label.
7 Click Add to add a row to the list.
Creating Disc Labels with LightScribe 5
Filename: m4adlisc_K.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 25 Page: 5 of 8 Printed: 10/29/04 09:32 AM8 To enter text for a list item, move the cursor over one 13 Click and drag the image to the area you want it to
of the item boxes (Title, Artist, or Length); click the appear on the label. You can resize the image by
box; and then enter text. clicking and dragging the sides or corners of the
9 Repeat steps 7 and 8 for each item you want to add image.
to the list of contents. Note: To remove an image from the label, click the image and
10 Click OK when you are finished with the list. then press Delete on your keyboard.
11 Select a background for the disc label: 14 When you are satisfied with the appearance of your
label design, click LightScribe Print.
• Click the Theme menu and choose one of the
15 Click Print, insert the LightScribe disc (label side
provided theme images. Click Apply.
down) in the disc tray, and then click OK.
Or
The estimated time to complete the label displays, along
• Click Edit Background and then click Change with a progress bar. You can continue to work on your
Background to add a background image to the PC while LightScribe is burning the label.
label. Follow the onscreen instructions to browse to
and select an image file. InterVideo Disc Label Note: A sudden bump or vibration of the PC during the labeling
supports .jpg, .bmp, and .png image files. process may affect the quality of the label.
Note: If you use a color image or theme, LightScribe burns it
as a greyscale (monochrome) image.
12 Click Add Image and follow the onscreen
instructions to browse to and select an image file.
6 Creating Disc Labels with LightScribe
Filename: m4adlisc_K.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 25 Page: 6 of 8 Printed: 10/29/04 09:32 AMTo create a label with 6 Select a background, if desired, by clicking
Sonic Express Labeler: Background. Select one of the provided
backgrounds or click More to find one of your
1 Click Start, All Programs, Sonic RecordNow!,
own images to use as a background.
and then click Express Labeler.
Note: If you use a color image, LightScribe burns it as a
Note: You can open the Express Labeler from within greyscale (monochrome) image.
RecordNow! by clicking Label Disc.
7 When you are satisfied with the appearance of your
2 In the Step 1: Select Project area, make sure that Disc
label design, insert the LightScribe disc (label side
Label is selected.
down) into the disc drive tray and then click Print.
3 Click Text and then enter text for the Title and
8 From the Disc Label menu, select LightScribe
Subtitle.
12cm Disc.
4 For each line of content description, click New and
9 Select a Contrast Level and then click OK to begin
enter text for the information you want to include, and
burning the label.
then click OK.
The estimated time to complete the label displays, along
5 Select a label template by clicking Layout and
with a progress bar to show you the time remaining.
choosing a layout.
You can continue to work on your PC while LightScribe
is burning the label.
Note: A sudden bump or vibration of the PC during the labeling
process may affect the quality of the label.
Creating Disc Labels with LightScribe 7
Filename: m4adlisc_K.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 25 Page: 7 of 8 Printed: 10/29/04 09:32 AMTo create a label after playlist information by clicking Text to open the Edit
burning a disc with iTunes: Text window.
5 Select a background, if desired, by clicking
iTunes works with Sonic Express Labeler to allow you to
Background. Select one of the provided
burn labels on a data CD or audio CD. The playlist you
backgrounds or click More to find one of your own
create in iTunes to burn a disc is automatically imported
images to use as a background.
into Express Labeler so that this information is available
for you to use on your LightScribe label. Note: If you use a color image, LightScribe burns it as a
greyscale (monochrome) image.
Note: To use Express Labeler from iTunes, the data or music tracks
in the playlist you are using must fit on a single CD. 6 When you are satisfied with the appearance of your
label design, insert the LightScribe disc (label side
1 Click Start, All Programs, iTunes, and then click
down) into the disc drive tray and then click Print.
iTunes again.
7 From the Disc Label menu, select LightScribe
2 Burn a data or audio CD with iTunes. When the
12cm Disc.
burning process is complete, click Yes on the Create
LightScribe Label window. 8 Select a Contrast Level and then click OK to begin
burning the label.
3 In the Step 1: Select Project area, make sure that Disc
Label is selected. The estimated time to complete the label displays, along
with a progress bar to show you the time remaining.
4 Select a label template by clicking Layout and
You can continue to work on your PC while LightScribe
choosing a layout.
is burning the label.
Note: The various layouts show different amounts of playlist
information. Some show only the playlist title and others
Note: A sudden bump or vibration of the PC during the labeling
process may affect the quality of the label.
show the playlist title and track names. You can edit the
8 Creating Disc Labels with LightScribe
Filename: m4adlisc_K.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: jiml
Revision #: 25 Page: 8 of 8 Printed: 10/29/04 09:32 AMCreación de etiquetas para discos con LightScribe
LightScribe es el nombre de la tecnología empleada para lancen al mercado nuevas versiones de discos deberá
el etiquetado directo de discos que le permite grabar de actualizar el programa de su unidad de DVD compatible
forma sencilla las etiquetas que desea, con calidad con LightScribe. Las actualizaciones pueden obtenerse en
profesional. Lo único que necesita hacer es grabar, darle el sitio Web de atención al cliente de HP en:
la vuelta al disco y volver a grabar. http://www.hp.com/support
El sistema combina el empleo de una unidad de DVD
compatible con LightScribe, discos de DVD o CD con Preguntas más frecuentes
un recubrimiento especial (vendidos por separado) y
software avanzado para etiquetar discos. • ¿Qué necesito tener para usar LightScribe?
Para grabar una etiqueta con LightScribe se necesitan
Las unidades para discos de DVD compatibles con
tres cosas:
LightScribe utilizan un láser óptico en la unidad para
grabar la etiqueta sobre una delgada capa coloreada en • Unidad de DVD compatible con LightScribe
la cara del disco LightScribe. Sin tinta que pueda • El software LightScribe
manchar, papel que pueda doblarse ni adhesivos que
• Discos LightScribe (vendidos por separado)
puedan despegarse.
Los discos LightScribe pueden identificarse por
medio del logotipo de LightScribe que se
encuentra en la caja de venta al público y en el
área central interna del disco. Su PC puede trabajar con
varias versiones de discos LightScribe pero cuando se
Creación de etiquetas para discos con LightScribe 1
Filename: m4adlineP.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 23 Page: 1 of 8 Printed: 10/28/04 04:06 PM• ¿Cuánto tiempo tardaré para grabar una • ¿Puedo grabar una etiqueta en color con
etiqueta LightScribe? LightScribe?
El tiempo que puede llevarle depende del modo que Por ahora, la tecnología LightScribe graba imágenes en
utilice para la impresión de imágenes (borrador, normal tonos de grises, similares a las fotos en blanco y negro.
y óptimo) y de la extension de la superficie que desee La estrategia de desarrollo de LightScribe prevé
grabar (banda ancha con texto curvo, banda anuncios futuros sobre otras posibilidades.
intermedia con texto curvo o toda la superficie del
disco). Si emplea los modos de impresión de imágenes • ¿Puedo usar mi PC para realizar otras tareas
borrador o normal, el tiempo de grabación será menor mientras grabo una etiqueta LightScribe?
pero la etiqueta tendrá menos densidad. Asimismo, la Sí. Como no es necesario prestarle atención al proceso
mayoría de las veces, cuanto menor sea el área de grabación de LightScribe, usted puede continuar
empleada para la etiqueta, más corto será el tiempo usando su PC para realizar otras tareas mientras graba
empleado para grabarla. la etiqueta.
El software LightScribe que emplea para grabar la • ¿Se oscurecerá o decolorará la imagen creada
etiqueta le informará del tiempo que puede durar el con LightScribe debido al transcurso del
proceso cuando comience a grabar la etiqueta y, tiempo o a la exposición a la luz?
durante el proceso de grabación, podrá ver además
Los discos LightScribe han sido especialmente
una barra en donde se le indica cuánto tiempo falta
fabricados para asegurar la duración de la superficie
para terminar.
donde se graba la etiqueta. Sin embargo, con el
• ¿Dónde se venden los discos LightScribe? transcurso del tiempo es posible detectar una leve
Los discos LightScribe se venden en la mayoría de los decoloración. Para aumentar al máximo la vida útil
comercios de productos electrónicos y de informática tanto de la etiqueta como de los datos, mantenga los
más importantes. discos ópticos alejados de la luz directa.
2 Creación de etiquetas para discos con LightScribe
Filename: m4adlineP.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 23 Page: 2 of 8 Printed: 10/28/04 04:06 PM• ¿Puedo tocar la superficie o la capa de Trucos y consejos
revestimiento de los discos LightScribe?
Sí, al igual que los demás discos ópticos, puede tocar Antes de empezar, dedique unos minutos a la lectura de
sin problemas los discos LightScribe. estas sugerencias:
¡Las posibilidades creativas de LightScribe son
• ¿Puedo borrar y volver a grabar la etiqueta
ilimitadas! La tecnología LightScribe le permite dar
LightScribe?
rienda suelta a su imaginación con cualquier etiqueta
La etiqueta LightScribe es permanente y no puede ser de CD o DVD. Cree etiquetas profesionales con
borrada. posibilidades ilimitadas de expresar su creatividad.
Grabe etiquetas especiales para su música, las fotos
• ¿Qué sucede si me olvido de dar vuelta el
familiares o sus archivos de video personales.
disco antes de grabar la etiqueta?
El software de LightScribe le avisará que no puede Elija el diseño que más le guste. El software
reconocer el disco y le pedirá que le dé vuelta. El disco LightScribe que ha recibido con su PC incluye varias
debe colocarse con la cara hacia abajo en la bandeja plantillas ya diseñadas para cualquier ocasión.
de discos DVD. Use sus propios textos, fotos o diseños. Abra su
programa preferido de diseño gráfico, cree su documento
• ¿Estará el disco LightScribe caliente o es
y guárdelo en formato bitmap, TIFF o JPEG. Seleccione un
peligroso tocarlo inmediatamente después de
archivo para el fondo desde el software LightScribe y
grabarlo?
añada el texto deseado para completar la etiqueta.
No, puede tocar sin problemas el disco LightScribe
inmediatamente después de grabarlo.
Creación de etiquetas para discos con LightScribe 3
Filename: m4adlineP.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 23 Page: 3 of 8 Printed: 10/28/04 04:06 PMCada CD o DVD es una creación que se puede Opte por los contrastes. Las fotos o gráficos con
mejorar. Si desea, puede añadir nuevo texto e imágenes alto contraste quedan mejor que las imágenes que tienen
(por ejemplo, más nombres de canciones o nombres de principalmente tonos suaves e intermedios. Use la función
archivos) a una etiqueta ya grabada. Lo único que necesita de presentación preliminar de su software para ver cómo
hacer es cargar el diseño de etiqueta utilizado anteriormente quedarán los gráficos que desea usar en el disco.
para grabar la etiqueta, borrar el texto y los gráficos
Siga usando su PC. Continúe usando su PC para
anteriores para no grabar la misma información, añadir la
realizar otras tareas mientras graba la etiqueta. El
información de la nueva etiqueta y volver a grabar.
software LightScribe le informará de cuánto tiempo falta
Vista preliminar de la etiqueta. Use la función para terminar de grabar el diseño deseado.
Vista preliminar (o imprima en papel) si desea ver la
Evite las vibraciones y los movimientos bruscos.
etiqueta antes de grabarla y asegurarse de que no es
Durante el proceso de grabación de la etiqueta, evite todo
necesario hacer más modificaciones.
movimiento brusco o vibración de su PC.
Reduzca el tiempo de grabación de etiquetas.
Pase del modo Óptimo al modo Normal, grabe menos Creación de etiquetas
pistas por pulgada y obtenga una etiqueta más LightScribe
rápidamente pero con menor densidad. O use las
plantillas Título o Contenido en lugar de Completa. Como La grabación de etiquetas con LightScribe es un proceso
LightScribe graba (empezando por el centro del disco) en distinto al de grabación de datos, música o archivos
círculos concéntricos hacia afuera, las plantillas Título y gráficos en un disco. La etiqueta puede crearse antes o
Contenido permiten ahorrar tiempo ya que limitan la después de grabar archivos en el disco y el momento en
etiqueta a una banda más estrecha. Por este mismo que lo haga dependerá del software LightScribe que
motivo, el uso del texto circular en vez del texto horizontal utilice.
también puede acelerar los tiempos de grabación.
4 Creación de etiquetas para discos con LightScribe
Filename: m4adlineP.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 23 Page: 4 of 8 Printed: 10/28/04 04:06 PMNota: Para grabar la etiqueta debe darle la vuelta al disco y 4 Escriba el texto en la ventana Edición de texto mejorado
colocarlo con la cara hacia abajo en la bandeja de y haga clic en Aceptar.
discos DVD.
5 Con el cuadro de texto seleccionado (haga clic una vez
Las etiquetas pueden consistir en un sencillo título con una en el cuadro de texto), use la barra de herramientas de
lista del contenido o ser más creativas e incluir fondos e Texto para modificar la fuente, el color y otras
imágenes. características del texto.
El diseño y creación de la etiqueta puede realizarse con 6 Haga doble clic en el cuadro de texto para lista
InterVideo Disc Label o Sonic Express Labeler. (si aparece) o haga clic en Agregar lista para
añadir una lista con el contenido a la etiqueta.
Nota: Una vez grabado el CD de datos o de sonido, Sonic
7 Haga clic en Agregar para añadir una fila a
Express Labeler puede abrirse también desde iTunes.
la lista.
Para crear una etiqueta con 8 Para introducir texto para uno de los elementos de la
InterVideo Disc Label: lista, desplace el cursor a uno de los cuadros (Título,
Artista o Longitud), haga clic en el cuadro e introduzca
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, el texto.
InterVideo DiscLabel y luego nuevamente en
InterVideo DiscLabel. 9 Repita los pasos 7 y 8 para cada elemento que desee
añadir a la lista de contenido.
2 Seleccione un estilo de plantilla en el menú Template y
haga clic en Aplicar. 10 Haga clic en Aceptar cuando termine de añadir texto
a la lista.
3 Haga doble clic en el cuadro de texto para títulos
(si aparece) o haga clic en Agregar Texto.
Creación de etiquetas para discos con LightScribe 5
Filename: m4adlineP.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 25 Page: 5 of 8 Printed: 11/01/04 12:01 PM11 Seleccione un fondo para la etiqueta del disco: 13 Haga clic en la imagen y arrástrela hasta el lugar en
que desea que aparezca en la etiqueta. Si desea
• Haga clic en el menú Tema y seleccione una de las
modificar el tamaño de la imagen, haga clic en los
imágenes disponibles para el fondo. Haga clic en
bordes o en los ángulos de la imagen y desplace el
Aplicar.
cursor.
O bien,
Nota: Para borrar la imagen de la etiqueta, haga clic en la
• Haga clic en Editar fondo y luego en Cambiar imagen y oprima la tecla Delete en el teclado.
fondo para añadir una imagen de fondo a la
etiqueta. Siga las instrucciones de la pantalla para 14 Cuando consiga la etiqueta deseada, haga clic en
desplazarse hasta el lugar en que se encuentra el Impr LightScribe.
archivo con la imagen y seleccionarlo. InterVideo 15 Haga clic en Imprimir, coloque el disco LightScribe
Disc Label acepta archivos gráficos de los siguientes (con la cara hacia abajo) en la bandeja de discos y
formatos: .jpg, .bmp y .png. haga clic en Aceptar.
Nota: Si usa una imagen o tema en color, LightScribe lo Aparecerá un cálculo aproximado del tiempo que puede
grabará como imagen en tonos de grises (imagen tardar la grabación de la etiqueta y una barra en la cual
monocromática). se indica cuánto tiempo falta para terminar. Mientras
12 Haga clic en Agregar imagen y siga las LightScribe graba la etiqueta, puede continuar trabajando
instrucciones de la pantalla para desplazarse hasta el con su PC.
lugar en que se encuentra el archivo con la imagen y Nota: Las vibraciones y los movimientos bruscos de su PC durante
seleccionarlo. el proceso de grabación pueden afectar a la calidad de la
etiqueta.
6 Creación de etiquetas para discos con LightScribe
Filename: m4adlineP.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 23 Page: 6 of 8 Printed: 10/28/04 04:06 PMPara crear una etiqueta con Sonic 7 Cuando consiga la etiqueta deseada, coloque el disco
Express Labeler: LightScribe (con la etiqueta hacia abajo) en la bandeja
de la unidad de discos y haga clic en Imprimir.
1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas,
8 Seleccione Disco LightScribe de 12cm en el menú
Sonic RecordNow! y, a continuación, haga clic en
Disc Label.
Express Labeler.
9 Seleccione un nivel de contraste y haga clic en
Nota: Para abrir Express Labeler desde RecordNow! haga clic Aceptar para empezar a grabar la etiqueta.
en Etiquetar disco.
Aparecerá un cálculo aproximado del tiempo que
2 En el área Paso 1: Seleccionar el proyecto, compruebe puede tardar la grabación de la etiqueta y una barra
que esté seleccionada la opción Etiqueta de disco. en la cual se indica cuánto tiempo falta para terminar.
3 Haga clic en Texto e introduzca el texto para el título y Mientras LightScribe graba la etiqueta, puede continuar
el subtítulo. trabajando con su PC.
4 Para cada línea de descripción del contenido, haga clic Nota: Las vibraciones y los movimientos bruscos de su PC durante
en Nuevo, vuelva a introducir el texto para la el proceso de grabación pueden afectar la calidad de la
información que desea incluir y haga clic en Aceptar. etiqueta.
5 Haga clic en Diseño y seleccione una de las plantillas
de etiquetas. Para crear una etiqueta después de
6 Si desea un fondo, haga clic en Fondo y selecciónelo. grabar un disco con iTunes:
Seleccione uno de los fondos disponibles o haga clic en iTunes puede usarse con Sonic Express Labeler para
Más para buscar otra imagen. grabar etiquetas en un CD de datos o de sonido. La lista
Nota: Si usa una imagen en color, LightScribe la grabará de temas creada en iTunes para grabar un disco se
como imagen en tonos de grises (imagen importa automáticamente en Express Labeler para que
monocromática). pueda utilizarla en la etiqueta LightScribe.
Creación de etiquetas para discos con LightScribe 7
Filename: m4adlineP.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 23 Page: 7 of 8 Printed: 10/28/04 04:06 PMNota: Para poder usar Express Labeler desde iTunes, las pistas de Nota: Si usa una imagen en color, LightScribe la grabará
datos o de música en la lista de temas que está usando como imagen en tonos de grises (imagen
deben caber en un solo CD. monocromática).
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, iTunes 6 Cuando consiga la etiqueta deseada, coloque el disco
y nuevamente en iTunes. LightScribe (con la cara hacia abajo) en la bandeja de
la unidad de discos y haga clic en Imprimir.
2 Grabe un CD de datos o de sonido con iTunes. Cuando
finalice el proceso de grabación, haga clic en Sí en la 7 Seleccione Disco LightScribe de 12cm en el menú
ventana Crear etiqueta LightScribe. Etiqueta de disco.
3 En el área Paso 1: Seleccionar el proyecto, compruebe 8 Seleccione un nivel de contraste y haga clic en
que esté seleccionada la opción Etiqueta de disco. Aceptar para comenzar a grabar la etiqueta.
4 Haga clic en Diseño y seleccione una de las plantillas Aparecerá un cálculo aproximado del tiempo que puede
de etiquetas. tardar la grabación de la etiqueta y una barra en la cual
se indica cuánto tiempo falta para terminar. Mientras
Nota: Las plantillas contienen distintos niveles de información
LightScribe graba la etiqueta, puede continuar trabajando
sobre la lista de temas. Algunas tienen solo los títulos y
con su PC.
otras muestran los títulos y los nombres de las pistas. Si
desea editar la información de la lista de temas haga Nota: Las vibraciones y los movimientos bruscos de su PC durante
clic en Texto para abrir la ventana Editar texto. el proceso de grabación pueden afectar la calidad de la
5 Si desea un fondo, haga clic en Fondo y selecciónelo. etiqueta.
Seleccione uno de los fondos disponibles o haga clic en
Más para buscar otra imagen.
8 Creación de etiquetas para discos con LightScribe
Filename: m4adlineP.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 23 Page: 8 of 8 Printed: 10/28/04 04:06 PMCriar Etiquetas de Disco com o LightScribe
LightScribe é uma tecnologia de criação directa de necessário actualizar o software da sua unidade de
etiquetas de disco que fornece um modo simples de DVD compatível com LightScribe. As actualizações
gravar etiquetas exactas e com qualidade de serigrafia. estão disponíveis no Web site do Centro de apoio ao
Tudo o que tem a fazer é gravar, virar e gravar. cliente da HP:
http://www.hp.com/support
Esta aplicação combina a unidade de DVD compatível
com LightScribe do seu PC com discos de CD ou DVD
especialmente revestidos (vendidos separadamente) e
software avançado de criação de etiquetas de disco.
Perguntas frequentes
A unidade de disco DVD compatível com LightScribe • O que é necessário para usar o
utiliza o laser óptico para gravar a etiqueta no LightScribe?
revestimento fino de corante no lado da etiqueta do A gravação de uma etiqueta com o LightScribe
disco LightScribe. Não há manchas de tinta, papéis requer três itens:
enrugados ou adesivos que se soltam.
• Unidade de DVD compatível com o LightScribe
Os discos LightScribe são identificados pelo
• Software LightScribe
logótipo LightScribe na embalagem de
revenda e na área central interna do próprio • Discos LightScribe (vendidos separadamente)
disco. O seu PC já vem pronto para funcionar com
muitas versões de discos LightScribe; no entanto, à
medida que surgem novas versões de discos, é
Criar Etiquetas de Disco com o LightScribe 1
Filename: m4adlineH.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 21 Page: 1 of 8 Printed: 10/28/04 04:17 PM• Quanto tempo demora a gravação de uma • O LightScribe pode gravar uma etiqueta
etiqueta LightScribe? colorida?
O tempo necessário varia de acordo com o modo de Actualmente, a tecnologia LightScribe cria uma
imagem (rascunho, normal e óptimo) e a quantidade imagem em tons de cinza, semelhante à fotografia a
de área a ser gravada (banda estreita com texto preto e branco. A estratégia de desenvolvimento do
curvo, banda média com texto curvo ou toda a LightScribe prevê anúncios futuros de recursos
superfície do disco). A utilização dos modos de adicionais.
imagem rascunho ou normal permite um tempo de
• Posso usar meu PC para outras coisas
gravação mais curto, mas também resulta numa
enquanto gravo uma etiqueta LightScribe?
etiqueta mais clara. Além disso, na maioria dos
casos, quanto menor é a área utilizada para a Sim. O LightScribe não requer sua atenção durante o
etiqueta, menor é o tempo de gravação. processo de gravação da etiqueta. Poderá continuar
a usar o PC para realizar outras tarefas enquanto
O software LightScribe usado para gravar a etiqueta
grava a etiqueta.
fornece o tempo estimado quando se inicia a
gravação e uma barra de progresso mostra o tempo • A imagem do LightScribe desbota ou escurece
restante durante o processo de gravação. com o tempo ou com exposição à luz?
• Onde são vendidos os discos LightScribe? Os discos LightScribe são optimizados para garantir
que a superfície com a etiqueta dure. Com o
Os discos LightScribe estão disponíveis nas principais
decorrer do tempo é possível que ocorra um ligeiro
lojas de informática e de revenda de equipamento
desbotamento. Para garantir a maior durabilidade
electrónico.
da etiqueta e dos dados, resguarde os discos ópticos
da luz directa.
2 Criar Etiquetas de Disco com o LightScribe
Filename: m4adlineH.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 21 Page: 2 of 8 Printed: 10/28/04 04:17 PM• A superfície/revestimento do LightScribe é Dicas e truques
segura de se tocar?
Sim, os discos LightScribe são seguros, como outros Antes de iniciar, reserve um instante para rever estas
discos ópticos. sugestões úteis:
Com o LightScribe, não há limites para sua
• Posso refazer uma etiqueta LightScribe?
criatividade! Quaisquer que sejam seus requisitos
A etiqueta LightScribe é permanente e não pode ser de gravação de etiqueta de CD/DVD, a tecnologia
apagada. LightScribe oferece-lhe a oportunidade de deixar sua
• O que acontece se me esquecer de virar o criatividade fluir. Crie etiquetas profissionais, com
disco antes de gravar a etiqueta? qualidade de serigrafia e possibilidades intermináveis
de se expressar de modo pessoal. Grave etiquetas
O software LightScribe emite um aviso indicando que personalizadas para os seus ficheiros de música,
o disco não é reconhecido e solicita que o vire. O fotografias da família ou vídeos caseiros.
disco deve ser colocado com o lado da etiqueta
virado para baixo na bandeja de disco DVD. Escolha um design adequado às suas
necessidades. O software LightScribe que
• O disco LightScribe fica quente ou é acompanha o PC tem vários modelos prontos para
perigoso de ser manipulado imediatamente qualquer ocasião.
após a etiqueta ser gravada?
Use seu próprio texto, fotos ou desenhos.
Não, o disco LightScribe é seguro e pode ser tocado Abra seu aplicativo de design gráfico favorito, crie as
assim que o processo de gravação esteja concluído. suas ilustrações e grave-as nos formatos bitmap, TIFF ou
JPEG. No software LightScribe, seleccione o ficheiro
como fundo e complete a etiqueta adicionando o texto
desejado.
Criar Etiquetas de Disco com o LightScribe 3
Filename: m4adlineH.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 21 Page: 3 of 8 Printed: 10/28/04 04:17 PMFaça de cada CD ou DVD um processo em Use o contraste. Uma foto ou gráfico com alto nível aberto. É possível adicionar novo texto e novas de contraste sobressai melhor do que uma figura na figuras (por exemplo, mais nomes de canções ou nomes maioria dos tons médios e leves. Use o recurso de de ficheiros) a uma etiqueta gravada anteriormente. visualização do software para ver como os gráficos que Basta carregar o design da etiqueta usada você usa aparecem no disco. anteriormente para gravar a etiqueta, apagar o texto e Continue a usar seu PC. Enquanto está a criar a os gráficos existentes para evitar que informações etiqueta, poderá continuar a usar o PC para outras repetidas sejam gravadas e, então, adicionar as novas actividades. O software LightScribe indica o tempo que informações e gravar novamente. resta para gravar o desenho. Visualize sua etiqueta. Use a função Pré- Evite choque ou vibração repentinos. Enquanto visualização (ou imprima em papel) para ver a etiqueta estiver a etiquetar o disco, evite choques ou vibrações antes de gravar para se certificar de que está repentinos no PC. exactamente do modo desejado. Reduza o tempo de gravação de etiqueta. Criar uma etiqueta LightScribe Mude do modo Óptimo para Normal: irá gravar menos A gravação de uma etiqueta com o LightScribe é um faixas por polegada para uma etiqueta mais clara, processo separado da gravação de ficheiros de dados, sendo porém mais rápido. Ou use os modelos de Título músicas ou imagens num disco. Dependendo do ou Conteúdo em vez de Disco Total. Como o LightScribe software LightScribe que utiliza, poderá criar uma grava (a partir do centro do disco) para fora em anéis etiqueta antes ou depois de gravar ficheiros no disco. concêntricos, os modelos Título e Conteúdo economizam tempo limitando a etiqueta a uma banda Nota: Para gravar a etiqueta, terá que virar o disco e colocá-lo mais estreita. Pela mesma razão, usar texto circular em com o lado da etiqueta voltado para baixo na bandeja do vez de texto em linha recta também pode acelerar o disco do DVD. tempo de gravação. 4 Criar Etiquetas de Disco com o LightScribe Filename: m4adlineH.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages] Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy Revision #: 21 Page: 4 of 8 Printed: 10/28/04 04:17 PM
As etiquetas podem ser um título simples com uma lista 5 Com a caixa de texto seleccionada (clique na caixa
de conteúdos, ou poderão ser etiquetas mais criativas uma vez), use a barra de ferramentas Text para
adicionando fundos e imagens. modificar a fonte, cor e outras propriedades de texto.
Poderá desenhar e criar a etiqueta com o InterVideo 6 Faça duplo clique na caixa de texto da lista, se
Disc Label ou o Sonic Express Labeler. estiver presente, ou clique em Add List (adicionar
lista) para adicionar uma lista de conteúdos à
Nota: O Sonic Express Labeler também pode ser aberto a
etiqueta.
partir do iTunes depois de gravar um CD de dados ou
um CD de áudio. 7 Clique em Add (adicionar) para adicionar uma
linha à lista.
Para criar uma etiqueta com o 8 Para introduzir texto para um item de lista, mova o
InterVideo Disc Label: cursor sobre uma das caixas de item (Title, Artist ou
1 Clique em Iniciar, Programas, InterVideo Length – título, artista ou duração); clique na caixa
DiscLabel e, em seguida, clique em InterVideo e, em seguida, introduza o texto.
DiscLabel novamente. 9 Repita as etapas 7 e 8 para cada item que deseja
2 Seleccione um estilo de modelo do menu Template e adicionar à lista de conteúdos.
clique em Apply (aplicar). 10 Quando terminar a lista, clique em OK.
3 Faça duplo clique na caixa de texto do título, 11 Seleccione um fundo para a etiqueta do disco:
se estiver presente, ou clique em Add Text • Clique no menu Theme (tema) e escolha uma
(adicionar texto). das imagens de tema fornecidas. Clique em
4 Digite o texto na janela Rich Text Edit e, em seguida, Apply (aplicar).
clique em OK. Ou
Criar Etiquetas de Disco com o LightScribe 5
Filename: m4adlineH.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 21 Page: 5 of 8 Printed: 10/28/04 04:17 PM• Clique em Edit Background (editar fundo) e, 15 Clique em Print (imprimir), insira o disco
em seguida, clique em Change Background LightScribe (lado da etiqueta voltado para baixo) no
(mudar fundo) para adicionar uma imagem de tabuleiro de disco e, em seguida, clique em OK.
fundo à etiqueta. Siga as instruções no ecrã para O tempo estimado para concluir a etiqueta é exibido,
ir a um ficheiro de imagem e seleccioná-lo. O juntamente com uma barra de progresso. Poderá
InterVideo Disc Label suporta ficheiros de imagem continuar a trabalhar no PC enquanto o LightScribe
.jpg, .bmp e .png. grava a etiqueta.
Nota: Se usar uma imagem ou um tema colorido, o
Nota: Um choque ou uma vibração repentina do PC durante o
LightScribe grava a imagem ou tema como imagem em
processo de criação da etiqueta pode afectar a qualidade
escala de cinza (monocromática).
da mesma.
12 Clique em Add Image (adicionar imagem) e
siga as instruções no ecrã para ir a um ficheiro de Para criar uma etiqueta com o
imagem e seleccioná-lo. Sonic Express Labeler:
13 Clique e arraste a imagem para a área onde deseja
que apareça na etiqueta. Poderá redimensionar a 1 Clique em Iniciar, Programas, Sonic
imagem clicando e arrastando as laterais ou os RecordNow! e, em seguida, clique em
cantos da imagem. Express Labeler.
Nota: Para remover uma imagem da etiqueta, clique na Nota: Poderá abrir o Express Labeler a partir de RecordNow!
imagem e, em seguida, pressione Delete no teclado. Clicando em Label Disc.
14 Quando estiver satisfeito com a aparência do 2 Na Etapa 1: Seleccione a área do projecto (Project)
desenho da etiqueta, clique em LightScribe Print. e certifique-se de que Disc Label (etiqueta de
disco) está seleccionado.
6 Criar Etiquetas de Disco com o LightScribe
Filename: m4adlineH.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 21 Page: 6 of 8 Printed: 10/28/04 04:17 PM3 Clique em Text (texto) e, em seguida, introduza o 9 Seleccione um nível de contraste em Contrast Level e,
texto referente ao Título e Subtítulo. em seguida, clique em OK para iniciar a gravação
4 Para cada linha de descrição de conteúdo, clique da etiqueta.
em New (novo) e introduza o texto referente às O tempo estimado para concluir a etiqueta é exibido,
informações que deseja incluir e, em seguida, clique juntamente com uma barra de progresso para mostrar
em OK. o tempo que falta. Poderá continuar a trabalhar no PC
5 Seleccione um modelo de etiqueta clicando Layout enquanto o LightScribe grava a etiqueta.
(esquema) e escolhendo um esquema. Nota: Um choque ou vibração repentino do PC durante o
6 Seleccione um fundo, se desejado, clicando em processo de criação da etiqueta pode afectar a qualidade
Background (fundo). Seleccione um dos fundos da mesma.
fornecidos ou clique em More (mais) para
encontrar uma de suas próprias imagens para ser Para criar uma etiqueta após gravar
usada como fundo. um disco com o iTunes:
Nota: Se usar uma imagem colorida, o LightScribe grava a O iTunes funciona com o Sonic Express Labeler para
imagem em escala de cinza (monocromática). permitir gravar etiquetas num CD de dados ou CD
7 Quando estiver satisfeito com a aparência do de áudio. A lista de reprodução que você cria no
desenho da etiqueta, insira o disco LightScribe (lado iTunes para gravar um disco é automaticamente
da etiqueta voltado para baixo) no tabuleiro da importada para o Express Labeler para que as
unidade de disco e, em seguida, clique em Print informações estejam disponíveis para uso na etiqueta
(imprimir). do LightScribe.
8 No menu Disc Label, seleccione LightScribe Nota: Para usar o Express Labeler no iTunes, as faixas de dados
12cm Disc. ou músicas na lista de reprodução em uso devem caber
num único CD.
Criar Etiquetas de Disco com o LightScribe 7
Filename: m4adlineH.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 21 Page: 7 of 8 Printed: 10/28/04 04:17 PM1 Clique em Iniciar, Programas, iTunes e, em Nota: Se usar uma imagem colorida, o LightScribe grava a
seguida, clique em iTunes novamente. imagem em escala de cinza (monocromática).
2 Grave um CD de dados ou áudio com o iTunes. 6 Quando estiver satisfeito com a aparência do
Quando o processo de gravação estiver concluído, desenho da etiqueta, insira o disco LightScribe (lado
clique em Yes (sim) na janela Create LightScribe da etiqueta voltado para baixo) no tabuleiro da
Label (criar etiqueta LightScribe). unidade de disco e, em seguida, clique em Print
(imprimir).
3 Na Etapa 1: Seleccione a área do projecto (Project)
e certifique-se de que Disc Label está seleccionado. 7 No menu Disc Label, seleccione LightScribe
12cm Disc.
4 Seleccione um modelo de etiqueta clicando Layout
(esquema) e escolhendo um esquema. 8 Seleccione um nível de contraste em Contrast Level e,
em seguida, clique em OK para iniciar a gravação
Nota: Os vários esquemas mostram diferentes quantidades de da etiqueta.
informações na lista de reprodução. Alguns mostram
somente o título da lista de reprodução e outros O tempo estimado para concluir a etiqueta é exibido,
mostram o título da lista de reprodução e os nomes das juntamente com uma barra de progresso para mostrar o
faixas. Podes editar as informações da lista de tempo que falta. Poderá continuar a trabalhar no PC
reprodução clicando Text para abrir a janela Edit Text enquanto o LightScribe grava a etiqueta.
(editar texto). Nota: Um choque ou vibração repentino do PC durante o
5 Seleccione um fundo, se desejado, clicando em processo de criação da etiqueta pode afectar a qualidade
Background (fundo). Seleccione um dos fundos da etiqueta.
fornecidos ou clique em More (mais) para
encontrar uma de suas próprias imagens para ser
usada como fundo.
8 Criar Etiquetas de Disco com o LightScribe
Filename: m4adlineH.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: Normal.dot Author: jiml Last Saved By: Kim Toy
Revision #: 21 Page: 8 of 8 Printed: 10/28/04 04:17 PMTambién puede leer
