MANUAL PARA PADRES Y ALUMNOS - ESCUELA HOPE 2019-2020
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ESCUELA HOPE — 2019-2020
7901 Knott Ave, Buena Park, CA 90620 | (714) 220.4508
MANUAL PARA PADRES Y ALUMNOS
Como Director de la Escuela Hope, le quiero dar la bienvenida a todos a un emocionante
ciclo escolar nuevo. Hacemos el esfuerzo de retar a nuestro alumnado para que alcancen
su máximo potencial y a tratar a todo y cada uno de los miembros de la comunidad
escolar con dignidad y respeto. Para estar preparado para el futuro después de la escuela,
es importante que el alumno posea efectivas destrezas de comunicación, que tenga la
habilidad de colaborar y trabajar con los demás y logre su independencia en todas las
áreas de su vida. A pesar de que nos enorgullecemos de proporcionar un medio ambiente
de aprendizaje académico innovador, diseñado específicamente para alcanzar las
necesidades únicas de nuestro alumnado, estamos reflexionando constantemente en
nuestras prácticas y luchando por la excelencia. Hemos creado un medio ambiente seguro
y acogedor donde los alumnos y nuestro personal pueden tomar riesgos intelectuales y aprender el valor del crecer de
nuestros errores. Nosotros, aquí en la Escuela Hope, esperan con ansia trabajar con ustedes para proveerle a sus hijos
las mejores oportunidades de aprendizaje y éxito en la escuela y la vida en general. Entusiasmo, apoyo y participación
de las familias, personal escolar y la comunidad inspiran a nuestros alumnos a hacer lo mejor que puedan. Juntos,
podemos lograr cosas maravillosas.
Louie Lemonnier
Director, Escuela Hope
NUESTRA MISIÓN: La Escuela Hope está dedicada a preprara a los alumnos con necesidades especiales para una vida
con motivo, calidad, contribución e independencia.
Horario Académico de la Escuela Hope 2019-2020
Horario Ordinario
INICIO FINAL MINUTOS
Salón de clase 8:15AM 8:45AM 30
1o Periodo 8:45AM 9:32AM 47
2o Periodo 9:32AM 10:19PM 47
3o Periodo 10:19 AM 11:06AM 47
4o Periodo 11:06AM 11:53AM 47
Almuerzo de instrucción 11:53AM 12:23PM 30
5o Periodo - Asesoría 12:23PM 12:43PM 20
6o Periodo 12:43PM 1:30PM 47
7o Periodo 1:30PM 2:17PM 47
Salón de clase 2:17PM 2:37PM 20
Minutos diarios de instrucción 382
Periodos de paso diarios 0
Cantidad total de minutos 382
Día Mínimo — Final de Trimestre
INICIO FINAL MINUTOS
Salón de clase 8:15AM 8:45AM 30
1o Periodo 8:45AM 9:32AM 47
2o Periodo 9:32AM 10:19PM 47
3o Periodo 10:19 AM 11:06AM 47
Almuerzo de instrucción 11:06 AM 11:36 AM 30
Salón de clase 11:36 AM 11:59 AM 23
Minutos diarios de instrucción 224
Periodos de paso diarios 0
Cantidad de minutos diarios 224
Día de Inicio Tardío (todos los martes)
Periodo de Paso 8:50 AM 9:00 AM 0
Salón de clase 9:00 AM 9:30 AM 30
1o Periodo 9:30 AM 10:10 AM 40
2o Periodo 10:10 AM 10:50 AM 40
3o Periodo 10:50 AM 11:30 AM 40
4 Periodo 11:30 AM 12:10 PM 40
Almuerzo de instrucción 12:10 PM 12:40 PM 30
5o Periodo - Asesoría 12:40 PM 1:00 PM 20
6o Periodo 1:00 PM 1:40 PM 40
7o Periodo 1:40 PM 2:20 PM 40
Salón de clase 2:20 PM 2:37PM 17
Minutos diarios de instrucción 337
Periodos diarios de paso 0
Cantidad de minutos diarios 337
Resumen
Cantidad de Minutos de Minutos
Clase de horario
días instrucción totales
Horario regular 141 382 53,862
Días mínimos 6 224 1,344
Inicio tardío 33 337 11,121
TOTAL 180 66,327
Escuela Hope
Fechas, Horarios y Total de Minutos
2019 — 2020
DÍAS MÍNIMOS
4 de septiembre del 2019 Regreso a clases
4 de octubre del 2019 Final del primer trimestre
20 de diciembre del 2019 Final del segundo trimestre y primer semestre
4 de marzo del 2020 Noche de exposición
6 de marzo del 2020 Final del tercer trimestre
23 de mayo del 2020 Final del cuarto trimestre y segundo semestre
DÍAS TARDÍOS — 33 DÍAS EN TOTAL
El personal docente se reunirán y colaborarán cada martes con excepción de las siguientes fechas:
diciembre del 2018
enero del 2019
mayo del 2019
mayo del 2019
HORARIOS CANTIDAD DE DÍAS MINUTOS
Regular 143 días x 390 minutos = 53,862
Días mínimos 6 días x 224 minutos = 1,344
Días de inicio tardío 33 días x 345 minutos = 11,385
CANTIDAD TOTAL DE INSTRUCCIÓN: 66,591
Directorio Telefónico
Oficina de asistencias ···················································································· 714-220-4189
Oficina de la enfermería ················································································· 714-220-4199
Oficina principal ···························································································· 714-220-4199
Oficina de archivos y registros ········································································· 714-220-4198
Representante de la comunidad ······································································ 714-220-4199
Número de Facsímil ······················································································ 714-527-4508
Oportunidades de Participación para Padres de Familia
Concilio del Plantel Escolar, PTSA, Caminatas de Aprendizaje para Padres, Café con los
Administradores, Comitiva de Seguridad, Participación y Recursos.
Durante las inscripciones, platique con nuestro Especialista de Participación Familiar para enterarse
como puede involucrarse en las actividades escolares.
¡Necesitamos el apoyo de todos!
Ingrese al portal de la Escuela Hope para enterarse de toda información actualizada
Hope.auhsd.us
Inscripciones de la Escuela Hope
2019‑2020
Estimados padres o tutores y prestadores de servicios,
En preparación para el ciclo escolar 20192020, es necesario que completen las dos fases
de inscripción. Para la PRIMERA FASE, siga las instrucciones del Portal Familiar Aeries
en:
https://aeriesconnect.auhsd.us/auconnect
(Pueden encontrar la información necesaria para enlazar al alumno al perfil de Aeries en
las notificaciones que se han mandado a sus hogares).
Para la segunda fase, estaremos llevando a cabo dos días de inscripciones… miércoles
14 de abril del 2019 y jueves 18 de abril del 2109. Todas las familias deberán asistir en
el día de su preferencia para entregar todo material de inscripciones completado incluyen-
do la Cartilla de Emergencia del Alumno, que es el comprobante de registración por inter-
net. El personal del plantel estará recolectando el material de inscripción y se tendrán im-
presoras a su disponibilidad. De antemano les agradecemos su cooperación durante el
proceso de inscripciones.
Fechas importantes:
2º fase de inscripciones – Asista al día y fecha que sea más conveniente para usted.
SESIONES VESPERTINAS – miércoles 17 de abril. 12:30 p.m. – 3:00 p.m.
SESIONES MATUTINAS – jueves 18 de abril. 8:00 a.m. – 11:00 a.m.
Primer día de clases
Miércoles 7 de agosto del 2019
Es de suma importancia que completen la 1º y 2º fase de las inscripciones de sus hijos. Si
no recibimos los materiales de inscripciones de sus hijos, no nos será posible preparar el
transporte en un tiempo veraz. Les agradecemos de la manera más atenta sus atenciones
y cooperación para que este proceso sea lo más sencillo posible. Si tienen alguna pregunta
adicional, pueden comunicarse con confianza a la dirección del plantel al (714) 220‑4199.
Atentamente,
Oficina de inscripciones.
2019-2020
The Health Office staff at Hope School is here to advocate for our student’s health.
Nombre del alumno Fecha
Estimado padre o tutor,
Aquí encontrará información útil e importante. POR FAVOR PONGA SUS INICIALES, FIRME EN LA PARTE INFERIOR DE
ESTE DOCUMENTO Y REGRÉSELO CON EL MATERIAL DE INSCRIPCIÓN.
TARJETA DE INMUNIZACIONES: las leyes estatales de California requieren comprobante de inmunizaciones. Por
favor esté consiente que las vacunas están disponibles por medio de la Agencia de Salubridad del Condado de Orange.
ENFERMERÍA: la enfermería proporciona auxilios básicos para lesiones y enfermedades durante el horario académico.
Sin embargo, se recomienda que dé seguimiento con su médico de cabecera cuando se lo recomiende la enfermera. En el
caso de un evento mortal, se contactaran a los servicios médicos de emergencia (911) y se le notificara inmediatamente.
ASEGÚRESE DE HACER LOS ARREGLOS NECESARIOS EN EL EVENTO DE QUE EL ALUMNO SE
ENFERME EN LA ESCUELA. Desafortunadamente, no podemos dar cuidado a alumnos enfermos. Estos son algunos
ejemplos del porque regresamos al alumno a su casa: fiebre mayor de 100º F, vómito, diarrea, sarpullido inexplicable,
heridas con pus, señas y síntomas de conjuntivitis, etc. Cada caso es independiente, una enfermera se comunicará con usted
en el caso de que el alumno se enferme. Cuando sea notificado, es responsabilidad suya recoger al alumno de la escuela lo
antes posible.
ENFERMEDADES: FAVOR DE MANTENER AL ALUMNO EN CASA SI: tiene fiebre, vómito, diarrea, sarpullido
inexplicable o con los ojos rojos el día antes o en la mañana antes de clases. Si el alumno tuvo fiebre la noche anterior, le
pedimos que los mantenga en casa el siguiente día, aun cuando la temperatura haya bajado. La mayoría de las fiebres bajan
en las mañanas, pero tiende a subir durante el día. El alumno puede regresar a clases después de 24 horas sin fiebre.
Si el alumno está muy enfermo o tiene una enfermedad contagiosa, deberá proveer un comprobante médico para regresar
a clases. Cuando un alumno se encuentra ausente deberá notificar a la escuela la ausencia del alumno.
LESIÓN FUERA DE LA ESCUELA: si el alumno se lesiona fuera de la escuela, por ejemplo: fracturas, torceduras,
puntadas, lesiones craneales o cirugía de cualquier tipo. Favor de notificar a la escuela inmediatamente. Necesitará un
comprobante médico indicando cualquier tipo de limitaciones para educación física y autorizando el retorno a clases
para el alumno.
PEDICULOSIS (piojos): no tenga vergüenza de reportarlo, puesto que los piojos le pueden pasar a cualquiera. Si un alumno
ha tenido piojos, la enfermera deberá examinarlo antes de que pueda regresar a la escuela.
MEDICAMENTOS: necesitamos tener en archivo un formulario médico completado y firmado por un médico y por los
padres de familia. Podremos discutir con gusto con usted para formular un plan de los medicamentos que se administrarán
durante el horario académico. La enfermería tiene los formularios apropiados para ser completados por un médico y padres
de familia o tutores. LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES DEBERÁN TRAER A LA ESCUELA
PERSONALMENTE LOS MEDICAMENTOS EN UN RECIPIENTE ETIQUETADO POR UNA FARMACIA.
LAS LEYES ESTATALES DE CALIFORNIA PROHÍBEN QUE EL ALUMNO LLEVE CONSIGO
MEDICAMENTOS EN SUS MOCHILAS O QUE EL CHOFER DE AUTOBÚS LOS LLEVE EN EL AUTOBÚS.
Por favor asegúrese que todos los números telefónicos de emergencia están actualizadas en caso de que el alumno se enferme o sufra
una lesión en caso de no poder comunicarnos con el padre o tutor.
Firma del padre o tutor
¡GRACIAS POR SU COOPERACIÓN!
LEY DE EDUCACIÓN PARA INDIGENTES MCKINNEY-VENTO
Ley de derechos para jóvenes bajo el programa de asistencia para indigentes McKinney-Vento
Recibir una educación gratuita y apropiada.
Inscribirse en la escuela inmediatamente, aún si hacen falta documentos necesarios.
Inscribirse en la escuela y asistir a clases mientras que se recopilan los documentos
necesarios.
Inscribirse en una escuela local; o continuar asistiendo en su escuela de origen (la escuela a
la que asistieron cuando tenía alojamiento permanente o en la última escuela en que estuvo
inscrito), si ese es el mejor interés del alumno y es factible.
Si es solicitado, recibir transporte de ida y vuelta a su escuela de origen.
Recibir servicios educativos comparable a aquellos que reciben los demás alumnos, de
acuerdo a las necesidades de su hijo.
La ley federal McKinney-Vento y por la ley estatal de California, se le garantiza inscripción en su
escuela de residencia o escuela de origen (la escuela a la que asistieron cuando tenía alojamiento
permanente o en la última escuela en que estuvo inscrito) si usted vive:
En un albergue (programa familiar, violencia domestica o albergue para jóvenes o programa
de vivienda transitoria).
En un motel, hotel o vivienda de alquiler semanal.
En una casa o apartamento en donde habita más de una familia por motivos económicos.
En un edificio abandonado, en un automóvil, en un campamento o en la calle.
En cuidado tutelar temporal o con un adulto que no es el padre o tutor.
En viviendas precarias (sin electricidad, agua o calefacción), y
Con amigos o parientes por haber huido del hogar o un menor de edad no acompañado.
¿TIENE PREGUNTAS O NECESITA ASISTENCIA? COMUNÍQUESE CON EL COORDINADOR
DEL PROGRAMA MCKINNEY-VENTO
Adela Cruz, LCSW, PPSC
Coordinadora, Salubridad Mental Escolar
McKinney-Vento & Jóvenes de acogida
Correo electrónico: cruz_ad@auhsd.us
Teléfono: (714) 999-7737Comunicado de la Ley Informativa del Crédito
Tributario por Ingreso Laboral
En la sección de abajo se encuentra el lenguaje específico que las Agencias Locales Educativas (LEA, por
sus siglas en inglés) deben incluir cuando se notifican a los hogares acerca del Crédito Tributario por Ingreso
Laboral (EITC, por sus siglas en inglés). Este lenguaje se encuentra en la Sección 19854:
Basándose en sus ingresos anuales, usted podría alcanzar los requisitos para recibir el EITC del gobierno
federal. El EITC federal es un reembolso federal fiscal para individuos y sus familiares de bajos ingresos. El
EITC federal no tiene efecto en ciertas prestaciones de asistencia social. En la mayoría de los casos, los pa-
gos del EITC federal no serán utilizados para determinar los requisitos de MediCaid, Ingreso Suplementario
de Seguridad (SSI, por sus siglas en inglés), estampillas para alimentos, vivienda para individuos de bajos
ingresos o para la mayoría de los pagos de Asistencia Temporal para Familias con Necesidades (TANF, por
sus siglas en inglés). Aún si usted no debe impuestos federales, debe tramitar su declaración fiscal federal
para recibir el EITC. Asegúrese de completar el formulario para el EITC federal en el folleto para las declara-
ciones fiscales del gobierno federal. Para mayor información acerca de cómo alcanzar los requisitos para re-
cibir el EITC federal, incluyendo información acerca de cómo recibir la notificación 797 del Servicio de Re-
caudación Fiscal (IRS, por sus siglas en inglés) o cualquier otro formulario e instrucciones necesarias, comu-
níquese al IRS al 1-800-829-3676 o por medio de su página Web al www.irs.gov.
También puede alcanzar los requisitos para recibir el EITC del estado de California (EITC DE California) a
partir del ciclo fiscal 2015. El EITC de California es un reembolso fiscal estatal para trabajadores y familias de
bajos ingresos. El EITC de California es tratado de la misma forma que el EITC Federal y generalmente no
será utilizado para determinar si se alcanzan los requisitos para prestaciones de asistencia social bajo las
leyes del estado de California. Para solicitar el EITC de California, aún si usted no debe impuestos estatales,
deberá tramitar su declaración fiscal del estado de California y adjuntar el formulario del EITC de California
(FTB 3514). Para mayor información en la disponibilidad para los requisitos de crédito y para obtener los for-
mularios necesarios del estado de California además de asistencia para completarlos, comuníquese con el
Buró de Impuesto Federal al 1-800-852-5711 o por medio de su página Web al www.ftb.ca.gov.
Existen muchas opciones para notificar a los hogares acerca del EITC, el cual podría incluirse en persona,
correo electrónico, volantines o por teléfono.
Para información adicional, consulte la página Web el IRS EITC al www.irs.gov/credits-deductions/individuals/
earned-income-tax-credit o a la página Web del EITC de California al www.ftb.ca.gov/individuals/faq/net/900.shtml.Para crear un perfil en el Portal Familiar Aeries, ingrese a:
https://aeriesconnect.auhsd.us/auconnect
1.- Pulsar en Crear una nueva cuenta.
2.- Elija “Padre/Tutor” para el tipo de perfil. Pulse en “Siguiente”
3.- Ingrese un domicilio de correo electrónico válido y una contraseña. Pulse en “Siguiente”4.- Verifique su correo electrónico para obtener su verificación de perfil de Aeries.
5.- Pulsar en “Confirm this Email Address”
6.- Ver Notificación Emergente. Pulsar en “Regresar a página de ingreso”
7.- La notificación de verificación del alumno emergerá. Ingrese el número de identificación permanente del
alumno, número telefónico y código de verificación.REQUISITOS PARA LAS VACUNAS PARA ALUMNOS QUE INGRESARÁN AL 7O GRADO
PARA EL CICLO ESCOLAR 2019-2020
Estimado padre o tutor de un alumno del 6o grado:
A partir del ciclo escolar 2019-2020, todos los alumnos que ingresarán al 7 o grado deberán alcanzar los requisitos de
inmunizaciones para la viruela (varicela), así como para la tosferina (pertussis) antes de que puedan asistir a clases. Estos requisitos
se pueden alcanzar por medio de un comprobante de dos vacunas de viruela y una dosis de tosferina (conocida como Tdap).
Una vacuna de Tdap que se haya administrado después de los 7 años de edad cubrirá este requisito. (también se aceptarán el
Tdap, Adacel, Boostrix, DTap, o DTP. La vacuna del tétano y difteria, TD no alcanzan los requisitos requeridos).
Por favor consulte con la guía para padres de familia para revisar los requisitos de inmunizaciones para la admisión escolar en el
reverso de esta página.
Queremos asegurarnos que sus hijos puedan iniciar las clases en septiembre. Les incitamos a:
Si es necesario, obtenga las vacunas de Tdap y la varicela lo antes posible.
Una gran cantidad de alumnos necesitarán las vacunas antes del inicio del ciclo escolar en agosto del 2019. Evite las congestiones
durante las inscripciones y haga una cita con su médico para obtener las vacunas que necesite. Se encuentran disponibles vacunas
gratuitas para familias que alcancen los requisitos. Las farmacias locales también están disponibles para proporcionar vacunas por
una cuota.
Conserve su comprobante de inmunizaciones.
Asegúrese de conservar una copia del comprobante de inmunizaciones de sus hijos. Deberán presentar dichos comprobantes para
poder iniciar sus clases.
Presente su comprobante de inmunizaciones ahora.
Les incitamos que lleven consigo sus comprobantes de vacunas de sus hijos a sus respectivas escuelas antes del final del presente
ciclo escolar. También aceptamos los comprobantes de vacunas durante las inscripciones al 7 o grado.
Un médico puede otorgar excepciones médicas; se requerirá un comprobante por escrito de un médico.
Si tienen alguna pregunta, pueden comunicarse con sus respectivas escuelas o ingresando en la página Web shotsforschool.org.
(4 dosis cumplen con el requisito si una se aplicó al cumplir los 4 años de edad o después; 3 dosis
cumplen con el requisito si una se aplicó al cumplir los 7 años de edad o después). Se require
almenos una dosis de una vacuna con protección contra pertussis (tos ferina) al cumplir los 7 años
de edad o después para los alumnos de 7° a 12° grado.
(3 dosis cumplen con el requisito si una se aplicó al cumplir los 4 años de edad o después)
(No se requiere para el paso a 7° grado)
Ambas
El refuerzo de la vacuna contra la tos ferina generalmente se aplica a los 11 años de edad o más.)
Generalmente se aplica a los 12 meses de edad y entre los 4 y 6 años de edad)
requisitos para K-12 también aplican a alumnos de 7° grado que:
Antes tenían una exención de las vacunas requeridas por creencias personales que fue
presentada antes del 2016 al entrar cualquier grado entre Kínder de Transición/Kínder y 6°
grado
Son
Se requiere que las escuelas en California revisen los Comprobantes de Inmunización de todos los
nuevos estudiantes ingresando a Kínder de Transición/Kínder hasta el 12° grado y de todos los
estudiantes pasando a 7° grado de antes ingresar. Los padres deben presentar el Comprobante de
Inmunización de su hijo(a) como prueba de que se vacunó.
IMM-222S School (1/19) California Department of Public Health Immunization Branch ShotsForSchool.orgTambién puede leer
