MESA DE TRABAJO " GEOGRAFÍA DE SUEÑOS" EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MESA DE TRABAJO “ GEOGRAFÍA DE SUEÑOS” EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
LABA RCR 2018 GROUP 7
LA PREGUNTA LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
REPRESENTAR LA VILA A TRAVÉS DE UNA MESA DE EXPLORACIÓN
Y CREACIÓN QUE EXPLICA EL NUEVO SUEÑO DE RCR.
LA PREGUNTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
LA PREGUNTA LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
ANTECEDENTES LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
MAYO 26 / NOVIEMBRE 25
2018
BIENAL DE VENECIA 2018
ANTECEDENTES
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
BIENAL DE VENECIA 2018 - RCR SOMNI I NATURA
ANTECEDENTES
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
RCR LAB·A SOMNI I NATURA 42°12’33”N 2°25’20”E PAISATGE XARXA RCR LAB·A LA VILA NUVOLINA NUVOLINA NUVOLINA S.XI COVA
1-ø55-T1 2-ø45-T9 3-ø45-T1 4-ø45-T5 5-ø45-T7 6-ø65-T2 7-ø45-T8 8-ø45-T1 9-ø55-T3 10-ø45-T1
PLÀNOL S. XVIII SALÓ BIBLIOTECA REGISTRES HISTÓRICS S.XX SAVIESA AGRÍCOLA AIGUA FIL D’AIGUA CONCEPTE CONCEPTE HOME I DONA NÚVOL
11-ø45-T5 12-ø45-T1 13-ø45-T2 14-ø45-T3 15-ø45-T1 16-ø45-T8 17-ø55-T4 18-ø45-T9 19-ø45-T3 20-ø65-T2
HUMANITACLE IDEA ESBOSSADA ESPAIS COS I MENT ARRIBADA CASA I CABANA GALERIA CABANA TALLER CREATIU LABORATORI BOX CREATIU
21-ø55-T5 22-ø65-T1 23-ø45-T8 24-ø45-T4 25-ø45-T4 26-ø45-T2 27-ø45-T2 28-ø65-T3 29-ø55-T6 30-ø45-T1
JARDÍ DE LES MUSES BASSA DE LA VILA ESTANCES DE L’AIRE ESTANCES DE L’AIRE MOLÍ DE LA VILA ESTANCES DE LA FUSTA REFUGI DEL FUSTER ESTANCES DE LA TERRA ESTANCES DE LA TERRA ESTANCES DE LA TERRA
31-ø55-T3 32-ø45-T5 33-ø45-T2 34-ø45-T3 35-ø45-T4 36-ø45-T2 37-ø45-T3 38-ø55-T2 39-ø45-T3 40-ø55-T4
ESTANCES DE LA TERRA ESPAIS ESPIRITUALS BOSC MURS CLOT DEL BOSC BOSC BIOTS PAVELLÓ DEL PAPER PAVELLÓ DEL PAPER - COSMOLOGIA DE RCR ESPAI DE L’AIGUADA
41-ø45-T5 42-ø45-T9 43-ø55-T2 44-ø45-T4 45-ø45-T4 46-ø45-T1 47-ø45-T5 48-ø55-T4 49-ø45-T6 50-ø45-T5
IMAGINARIUM BELLESA BOIRA SIS ULLS...I MOLTS MÉS LA VILA – SOMNI I NATURA
51-ø65-T3 52-ø55-T4 53-ø45-T8 54-ø45-T3 55-ø65-T4 56-ø92-T1
RCR, DREAM AND NATURE
Pavelló de Catalunya, 16a ed. Biennal de Venècia d’Arquitectura 2018
BIENAL DE VENECIA 2018 - RCR SOMNI I NATURA
ANTECEDENTES
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOEL LUGAR LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
ENERO 24 / MARZO 24
2019
EL LUGAR - GALERIA MA DE TOKIO
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOEL LUGAR - GALERIA MA DE TOKIO LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
E4.3
E
Documentary FUSION OF ESSENCES E4.2
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt,
sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolesecume natur
sitatiste eat officienis et harit et, cus, cus ent ea as am eveligent.» Tadao Ando
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt,
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in
pa sunt, sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas
dolese.» Ryue Nishizawa
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in
4F PLAN AND ELEVATIONS
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Kazuyo Sejima
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Kazuyo Sejima
sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolesecume natur pa sunt, sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas
sitatiste eat officienis et harit et, cus, cus ent ea as am eveligent.» Tadao Ando dolese.» Ryue Nishizawa
RCR Arquitectes
RCR Arquitectes: Universe of shared creativity Taller creativo de arquitectura nacido el año
Universo de la creatividad compartida 1988 en Olot de la mano de Rafael Aranda,
Geografia de somnis Carme Pigem y Ramon Vilalta.
Creative Architecture Studio born the year
Geography of dreams Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramon Vilalta finished their studies in Architecture at
1988 in Olot of the hand of Rafael Aranda,
Carme Pigem and Ramon Vilalta.
the Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès in 1987, and since 1988 they work
Geografia de sueños together in their own studio, RCR ARQUITECTES, in Olot, the city where they were born
with a team grown beside them. www.rcrarquitectes.es/rcr
Since 1989 they have been consultant Architects to the Natural Park of National Interest in the
Volcanic Zone of La Garrotxa and during their careers they have also tutored in Urbanism and
Landscape Architecture and Studio Projects.
Organized by Production of audiovisual content
They are Pritzker Prize 2017, National Award for culture in Architecture 2005 in Catalonia,
Toto Gallery·MA Hisao Suzuki / Júlia de Balle : “Athletics RCR Bunka
Stadium Tossols-Basil”, “La Lira Theatre Chevalier and Officier de l’Ordre des arts et des lettres 2008 and 2014 by the French
Panned by Public Space”, “Bell-Lloc Cellars”, “Sant Republic, Honorary Fellows by the American Institute of Architecture (AIA) 2010, Honorary
Toto Gallery·MA Planning and Antoni-Joan Oliver Library, Senior Center and Fellows by the RIBA Royal Institute of British Architects 2012 and Gold Medal by the French
Fundación creada por RCR Arquitectes para
Management Committee Cándida Pérez gardens”, “Soulages Museum”,
Académie d’Architecture 2015. estimular socialmente la valoración de la
“Crematorium Hofheide”
Supported by RCR Arquitectes (Filipe Faustino, Roman arquitectura y el paisaje, e, implícitamente,
? Joliy) : “Paper Pavilion” las artes y la cultura en general.
Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramon Vilalta acabaron sus estudios en la Escuela Técnica
Cooperation Music Superior de Arquitectura del Vallès en el año 1987 y desde 1988 trabajan juntos, bajo el nombre Foundation created by RCR Arquitectes
? Sunao Goko
de RCR ARQUITECTES en su ciudad natal Olot con un equipo formado a su lado. Desde el año to stimulate socially the assessment of
Exhibition curators Paper Pavilion production 1989 son arquitectos asesores del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa y han sido architecture and landscape, and, implicitly,
RCR Arquitectes, Hisao Suzuki, Wooden production: ? (Yoshino Craftsman) profesores de Urbanismo y Arquitectura del Paisaje y de Proyectos. RCR Lab·A
Toto Gallery·MA Floor, ceiling and roof paper: Kazuki Maeda
arts and culture in general.
Son Premio Pritzker 2017, Premio Nacional de Cultura de Arquitectura 2005 de la Generalitat Laboratory space of architecture open to
Exhibition project Catalogue design
RCR Arquitectes (Filipe Faustino) Tomoko Sakamoto
de Catalunya, Chevalier y Officier de l’ordre des arts et des lettres 2008 y 2014 de la Repúblique develop research and creative transversality. www.rcrbunkafundacio.cat
Française, Miembros honoríficos por la AIA American Institute of Architecture 2010, Miembros
Graphic design Assembly honoríficos por el RIBA Royal Institute of British Architects 2012 y Medalla de Oro de l’Académie Espacio de laboratorio de arquitectura
RCR Arquitectes (Filipe Faustino), ? d’Architecture Francesa 2015. abierto para desarrollar la investigación y la
Toto Gallery·MA
Transport transversalidad creativas.
Exhibition coordination ?
? (Gallery·MA), Hisao Suzuki, Tomoko
Sakamoto, Filipe Faustino (RCR) With the collaboration of
www.rcrlaba.cat
RCR Bunka Fundació Privada
Visual episodes of Somni «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
Concept: RCR Arquitectes (Filipe Faustino) Acknowledgements
Visualizations: RCR Arquitectes (Filipe ? sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Toyo Ito sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Fumihiko Maki
Faustino, Roman Joliy, Alberto Martin, Marc
Valero, Pablo Manteca, Sophie Mayer)
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
Photography of Somni sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Toyo Ito sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Fumihiko Maki
Hisao Suzuki, RCR Arquitectes
PAPER PAVILION FRAGMENT E3.4 PROJECT LA VILA exhibition title + credits E3.0 rcr profile / rcr lab·a . rcr arquitectes . rcr bunka / E3.2
sentences by japanese architects about rcr
Geografia de somnis Geography of dreams
« Geografia de sueños
RCR Arquitectes
“For us, life is a dream, architecture is a powerful tool for dreaming and it is through dreams and architecture we can create realities that really
La realidad la pensamos, concern us. It is through these dreams as we are mapping our lives.” RCR arquitectes
la vida la experimentamos. The exhibition presents RCR arquitectes under the title Geografia de somnis (Geography of dreams). The dream as an exhibition concept visualized
and understood as different geographies. The first geography begins by explaining the more practical dimension with data, graphics and diagrams of
their conception and the structure of the studio, passing through the built work as seen by Hisao Suzuki in videos showing a selection of representative
La realidad la pensamos, works to explain their way of understanding and making architecture. Finally, you enter a more oneiric geography with the presentation of a project that
represents the dreams they want to achieve in the coming years, in a territory where all their cosmology will be expressed.
la vida la experimentamos.
The exhibition also relates RCR and Japan through their various trips to this country, the last one to the forests of Yoshino. This relationship is
» expressed through a documentary, reflections and sketches on the experience of their last trip that coincided with the Pritzker Prize ceremony at
the Akasaka Palace with the presence of the Emperors.
“Para nosotros, la vida es un sueño, la arquitectura es un poderoso instrumento para soñar y es a través de los sueños y la arquitectura como
Paper Pavilion - RCR Cosmology Pavelló del Paper - La Cosmologia de RCR podemos crear realidades que de verdad nos importen. Es a través de estos sueños como vamos trazando nuestras vidas.” RCR arquitectes
The project of the Paper Pavilion is presented in the Es presenta al marc de geografia de somnis el projecte La exposición presenta RCR arquitectes bajo el título Geografia de somnis (Geografía de sueños). El sueño como concepto de la exposición recorre
framework of the geografia de somnis (geography del Pavelló del Paper.
of dreams) project. As a tribute to the Yoshino forest,
algunos de ellos entendidos como diferentes geografías. La primera geografía comienza por explicar la dimensión más práctica con datos, gráficos
Com a homenatge als boscos de Yoshino, al
the Buddhist monk and poet Thích Nhât Hanh, to the monjo budista i poeta Thích Nhât Hanh, al fuster
y esquemas de su concepción y estructura de despacho, pasa por la obra construida a través de la mirada de Hisao Suzuki en vídeos donde se
carpenter Tsunebazu Nishioka. Tsunebazu Nishioka. presenta una selección de obras representativas para explicar su manera de entender y hacer arquitectura. Finalmente se adentra en una geografía
más onírica con la presentación de un proyecto propio que representa los sueños que quieren alcanzar en los próximos años, en un territorio
To the tree that has the ability to generate such a A l’arbre que té la capacitat de generar un material donde se expresará toda su cosmología.
special material as wood is, capable of building great tan especial, la fusta, que pot construir grans temples,
temples, dwellings and at the same time something habitatges i al mateix temps alguna cosa tan fràgil
as fragile as paper; a support on which, among others, com el paper; perquè entre altres poetes puguin
La exposición también pone en relación a RCR y el Japón a través de sus diferentes viajes a este país, el último a los bosques de Yoshino. Esta relación
poets can write poetry. desenvolupar poesia. se expresa mediante un documental, reflexiones y esbozos de la experiencia del último viaje que coincidió con la ceremonia de entrega del premio
Pritzker al Akasaka Palace con la presencia de los Emperadores.
It is a wooden pavilion, with an exterior base. In the Es tracta d’un pavelló de fusta, amb una base exterior.
Selected works central part of the pavilion there would be planted
a small cedar that should be taken care to make it
A la part central del pavelló s’hi plantaria un petit cedre,
i es cuidaria perquè creixés, en ser una mica més gran
grow, for being replanted when growing a little more,
Obras seleccionades turning this way into a repeated action that would
create a cedar forest for everybody to last for centuries
es replantaria, es repetiria l‘acció i així es crearia un
bosc de Cendrós de tot el món amb vocació centenària
i mil·lenària, com a missatge d’esperança, i com a
and thousands of years, as a message of hope and a mostra de l’esforç necessari de cura per protegir aquest
sign of the effort it takes to protect this fundamental llegat fonamental que és la natura.
legacy that is Nature.
Fragment Pavilion of Paper
2017 -
Yoshino craftsman
Fragmento Pabellón del Papel
2017 -
Carpinteria de Yoshino
Athletics stadium Tossols-Basil, Olot. Girona Estadio de atletismo Tossols-Basil, Olot. Girona La Lira theatre public space, Ripoll. Girona Espacio público teatro La Lira, Ripoll. Girona Soulages Museum, Rodez. France Museo Soulages, Rodez. Francia Crematorium Hofheide, Nieuwrode Crematorio Hofheide, Nieuwrode
Project 1991. Construction 1999-00 Proyecto 1991. Obra 1999-00 in collaboration: J.Puigcorbè en colaboración: J.Puigcorbè associated architect: G.Trégouët (RCR) arquitecto asociado: G.Trégouët (RCR) (Holsbeek). Belgium (Holsbeek). Bélgica
Project 2003-05. Construction 2005-11 Project 2008-11. Construction 2011-14 Proyecto 2008-11. Obra 2011-14 in collaboration: Coussée&Goris Architecten en colaboración: Coussée&Goris Architecten
«New architecture does not have to impose itself on «La nueva arquitectura no debe imponerse al paisaje: Proyecto 2003-05. Obra 2005-11 Project 2006-08. Construction 2010-14 Proyecto 2006-08. Obra 2010-14
the landscape: it has to coexist in it and make the most debe convivir con él y sacar partido de toda su belleza. El «Space appears when the boundaries are defined; «El espacio aparece cuando se definen sus límites, «The architecture that puts order into our activities «La arquitectura que ordena nuestras actividades
of all its beauty. The new landscape must once again nuevo paisaje debe convertirse, de nuevo, en el paisaje. it flows when it has continuity, and the onlooker fluye cuando tiene continuidad y el espectador lo can also put order into paintings in well-placed boxes también puede ordenar pinturas en cajas bien puestas «Spirituality is an invisible path between the earth and «La espiritualidad es un camino invisible entre la tierra
become the landscape. Any runner can enjoy it.» RCR Quien corre disfruta de él.» RCR perceives it when he or she performs the framing. The percibe cuando realiza el encuadre. El vacío es el emerging from the earth and laid out with air between salidas de la tierra misma y colocadas con aire entre the sky, a network made from horizons and verticalities y el cielo, una red hecha de verticalidades y horizontes
void is the defined space that the citizen breathes.» RCR espacio definido que el ciudadano respira.» RCR them. They should allow people to see and allow ellas. Que dejen y se dejen observar.» RCR conjugated with shadows and light. There is no conjugados con sombras y luz. No hay pertenencia sino
themselves to be seen.» RCR belonging, but rather exchanges.» RCR intercambios.» RCR
Bell-Lloc cellars, Palamós. Girona Bodegas Bell-Lloc, Palamós. Girona
Project 2003-05. Construction 2005-07 Proyecto 2003-05. Obra 2005-07 Sant Antoni - Joan Oliver library, senior Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver, hogar de
center and Cándida Pérez gardens, Sant jubilados y jardines Cándida Pérez, Barrio de
«There is no greater calm than the one underground, «No existe más tranquilidad que la que se encuentra
rcr cosmology paper pavilion project EXHIBITION PRESENTATION exhibition entrance E3.1
Antoni neighborhood. Barcelona Sant Antoni. Barcelona
nor any more time than the one marked by the bajo tierra ni más tiempo que el que marca el ritmo Project 2002-04. Construction 2005-07 Proyecto 2002-04. Obra 2005-07
PAPER PAVILION FRAGMENT
rhythm of the sun. Going into the ground to del sol. Adentrarse en el suelo para redescubrir la
rediscover the goodness of light and coolness. That bondad de la luz y la frescura. Que el vino saborea.» RCR «The multilayered city needs social nexus to make «La ciudad hecha de múltiples capas necesita nudos
the wine savours.» RCR the human richness of generations and exchanges sociales para que sea palpable la riqueza humana,
palpable, like a sponge woven from voids. And children generacional y de intercambio como una esponja tejida
should play.» RCR de vacíos. Y que los niños jueguen.» RCR
SELECTED WORKS PROJECT LA VILA PAPER PAVILION FRAGMENT E3.3
E3.0
EXHIBITION
ENTRANCE
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolesecume natur pa sunt, sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Kazuyo Sejima
sitatiste eat officienis et harit et, cus, cus ent ea as am eveligent.» Tadao Ando dolese.» Ryue Nishizawa
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Kazuyo Sejima
sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolesecume natur pa sunt, sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas
sitatiste eat officienis et harit et, cus, cus ent ea as am eveligent.» Tadao Ando dolese.» Ryue Nishizawa
RCR Arquitectes
RCR Arquitectes: Universe of shared creativity Taller creativo de arquitectura nacido el año
Universo de la creatividad compartida 1988 en Olot de la mano de Rafael Aranda,
Geografia de somnis Carme Pigem y Ramon Vilalta.
Creative Architecture Studio born the year
exhibition title + credits
Geography of dreams Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramon Vilalta finished their studies in Architecture at
1988 in Olot of the hand of Rafael Aranda,
Carme Pigem and Ramon Vilalta.
the Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès in 1987, and since 1988 they work
Geografia de sueños together in their own studio, RCR ARQUITECTES, in Olot, the city where they were born
with a team grown beside them. www.rcrarquitectes.es/rcr
Since 1989 they have been consultant Architects to the Natural Park of National Interest in the
Volcanic Zone of La Garrotxa and during their careers they have also tutored in Urbanism and
Landscape Architecture and Studio Projects.
Organized by Production of audiovisual content
They are Pritzker Prize 2017, National Award for culture in Architecture 2005 in Catalonia,
Toto Gallery·MA Hisao Suzuki / Júlia de Balle : “Athletics RCR Bunka
Stadium Tossols-Basil”, “La Lira Theatre Chevalier and Officier de l’Ordre des arts et des lettres 2008 and 2014 by the French
Panned by Public Space”, “Bell-Lloc Cellars”, “Sant Republic, Honorary Fellows by the American Institute of Architecture (AIA) 2010, Honorary
Toto Gallery·MA Planning and Antoni-Joan Oliver Library, Senior Center and Fellows by the RIBA Royal Institute of British Architects 2012 and Gold Medal by the French
Fundación creada por RCR Arquitectes para
Management Committee Cándida Pérez gardens”, “Soulages Museum”,
Académie d’Architecture 2015. estimular socialmente la valoración de la
“Crematorium Hofheide”
Supported by RCR Arquitectes (Filipe Faustino, Roman arquitectura y el paisaje, e, implícitamente,
? Joliy) : “Paper Pavilion” las artes y la cultura en general.
Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramon Vilalta acabaron sus estudios en la Escuela Técnica
Cooperation Music Superior de Arquitectura del Vallès en el año 1987 y desde 1988 trabajan juntos, bajo el nombre Foundation created by RCR Arquitectes
? Sunao Goko
de RCR ARQUITECTES en su ciudad natal Olot con un equipo formado a su lado. Desde el año to stimulate socially the assessment of
Exhibition curators Paper Pavilion production 1989 son arquitectos asesores del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa y han sido architecture and landscape, and, implicitly,
RCR Arquitectes, Hisao Suzuki, Wooden production: ? (Yoshino Craftsman) profesores de Urbanismo y Arquitectura del Paisaje y de Proyectos. RCR Lab·A
Toto Gallery·MA Floor, ceiling and roof paper: Kazuki Maeda
arts and culture in general.
Son Premio Pritzker 2017, Premio Nacional de Cultura de Arquitectura 2005 de la Generalitat Laboratory space of architecture open to
Exhibition project Catalogue design
RCR Arquitectes (Filipe Faustino) Tomoko Sakamoto
de Catalunya, Chevalier y Officier de l’ordre des arts et des lettres 2008 y 2014 de la Repúblique develop research and creative transversality. www.rcrbunkafundacio.cat
Française, Miembros honoríficos por la AIA American Institute of Architecture 2010, Miembros
Graphic design Assembly honoríficos por el RIBA Royal Institute of British Architects 2012 y Medalla de Oro de l’Académie Espacio de laboratorio de arquitectura
RCR Arquitectes (Filipe Faustino), ? d’Architecture Francesa 2015. abierto para desarrollar la investigación y la
Toto Gallery·MA
Transport transversalidad creativas.
Exhibition coordination ?
? (Gallery·MA), Hisao Suzuki, Tomoko
Sakamoto, Filipe Faustino (RCR) With the collaboration of
www.rcrlaba.cat
E3.2
RCR Bunka Fundació Privada
Visual episodes of Somni «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
Concept: RCR Arquitectes (Filipe Faustino) Acknowledgements
Visualizations: RCR Arquitectes (Filipe ? sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Toyo Ito sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Fumihiko Maki
Faustino, Roman Joliy, Alberto Martin, Marc
Valero, Pablo Manteca, Sophie Mayer)
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
Photography of Somni sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Toyo Ito sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Fumihiko Maki
Hisao Suzuki, RCR Arquitectes
access to 4F
E3.1 exhibition presentation
paper pavilion project
existing desk
access to the courtyard
PAPER PAVILION FRAGMENT E3.4 PROJECT LA VILA exhibition title + credits E3.0 rcr profile / rcr lab·a . rcr arquitectes . rcr bunka / E3.2
sentences by japanese architects about rcr
rcr profile / rcr lab·a . rcr arquitectes . rcr bunka
the site
/ sentences by japanese architects about rcr
Selected works
Obras seleccionades
concepts
Fragment Pavilion of Paper
2017 -
PROJECT
PROJECT LALAVILA
VILA
Yoshino craftsman
Fragmento Pabellón del Papel
2017 -
Carpinteria de Yoshino
Athletics stadium Tossols-Basil, Olot. Girona Estadio de atletismo Tossols-Basil, Olot. Girona La Lira theatre public space, Ripoll. Girona Espacio público teatro La Lira, Ripoll. Girona Soulages Museum, Rodez. France Museo Soulages, Rodez. Francia Crematorium Hofheide, Nieuwrode Crematorio Hofheide, Nieuwrode
Project 1991. Construction 1999-00 Proyecto 1991. Obra 1999-00 in collaboration: J.Puigcorbè en colaboración: J.Puigcorbè associated architect: G.Trégouët (RCR) arquitecto asociado: G.Trégouët (RCR) (Holsbeek). Belgium (Holsbeek). Bélgica
Project 2003-05. Construction 2005-11 Project 2008-11. Construction 2011-14 Proyecto 2008-11. Obra 2011-14 in collaboration: Coussée&Goris Architecten en colaboración: Coussée&Goris Architecten
«New architecture does not have to impose itself on «La nueva arquitectura no debe imponerse al paisaje: Proyecto 2003-05. Obra 2005-11 Project 2006-08. Construction 2010-14 Proyecto 2006-08. Obra 2010-14
the landscape: it has to coexist in it and make the most debe convivir con él y sacar partido de toda su belleza. El «Space appears when the boundaries are defined; «El espacio aparece cuando se definen sus límites, «The architecture that puts order into our activities «La arquitectura que ordena nuestras actividades
PAPER PAVILION FRAGMENT
of all its beauty. The new landscape must once again nuevo paisaje debe convertirse, de nuevo, en el paisaje. it flows when it has continuity, and the onlooker fluye cuando tiene continuidad y el espectador lo can also put order into paintings in well-placed boxes también puede ordenar pinturas en cajas bien puestas «Spirituality is an invisible path between the earth and «La espiritualidad es un camino invisible entre la tierra
become the landscape. Any runner can enjoy it.» RCR Quien corre disfruta de él.» RCR perceives it when he or she performs the framing. The percibe cuando realiza el encuadre. El vacío es el emerging from the earth and laid out with air between salidas de la tierra misma y colocadas con aire entre the sky, a network made from horizons and verticalities y el cielo, una red hecha de verticalidades y horizontes
void is the defined space that the citizen breathes.» RCR espacio definido que el ciudadano respira.» RCR them. They should allow people to see and allow ellas. Que dejen y se dejen observar.» RCR conjugated with shadows and light. There is no conjugados con sombras y luz. No hay pertenencia sino
themselves to be seen.» RCR belonging, but rather exchanges.» RCR intercambios.» RCR
Bell-Lloc cellars, Palamós. Girona Bodegas Bell-Lloc, Palamós. Girona
Project 2003-05. Construction 2005-07 Proyecto 2003-05. Obra 2005-07 Sant Antoni - Joan Oliver library, senior Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver, hogar de
center and Cándida Pérez gardens, Sant jubilados y jardines Cándida Pérez, Barrio de
interventions
«There is no greater calm than the one underground, «No existe más tranquilidad que la que se encuentra Antoni neighborhood. Barcelona Sant Antoni. Barcelona
nor any more time than the one marked by the bajo tierra ni más tiempo que el que marca el ritmo Project 2002-04. Construction 2005-07 Proyecto 2002-04. Obra 2005-07
rhythm of the sun. Going into the ground to del sol. Adentrarse en el suelo para redescubrir la
rediscover the goodness of light and coolness. That bondad de la luz y la frescura. Que el vino saborea.» RCR «The multilayered city needs social nexus to make «La ciudad hecha de múltiples capas necesita nudos
the wine savours.» RCR the human richness of generations and exchanges sociales para que sea palpable la riqueza humana,
palpable, like a sponge woven from voids. And children generacional y de intercambio como una esponja tejida
should play.» RCR de vacíos. Y que los niños jueguen.» RCR
SELECTED WORKS PROJECT LA VILA PAPER PAVILION FRAGMENT E3.3
E3.0
SELECTED WORKS EXHIBITION
ENTRANCE
la lira theatre athletics stadium
+ +
E3.3 crematorium hofheide soulages museum barcelona library bell-lloc cellars
exhibition title + credits
E3.4
E3.2
access to 4F
E3.1 exhibition presentation
paper pavilion project
existing desk
access to the courtyard
3F PLAN AND ELEVATIONS
PLANTA Y SECCIÓN
IMPORTANT CONSIDERATIONS:
ARQUITECTES
EL LUGAR - GALERIA MA DE TOKIO
- Each exhibition items must be sized to pass the elevator door: W800 mm x H2100 mm).
- Each item must fit inside the elevator carriage: W1400 mm x D1100 mm x H2200 mm).
- Thin items (boards, etc.) smaller than: 1200 mm x 2400 mm may be carried via the stairwell (items must be rotated/flipped during loading).
- Items may exceed the above measurements when in their packaging, but packaging must be removable for loading. RCR Arquitectes · Geografia de Somnis Geography of Dreams
- Floor load limit: 180kg/m2. LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO 0 1m
- the weight of each item should be no more than 50-60kg to allow for items to be carried and installed manually. th th
RCR Arquitectes exhibition . Toto Gallery.MA,Tokyo . January. 21 - March. 24 2019
rcr profil
the site
/ sentePAPER PAVILION FRAGMENT E3.3
E3.0
EXHIBITION
ENTRANCE
exhibition title + credits
E3.2
access to 4F
paper pavilion project exhibition presentation
existing desk
access to the courtyard
rcr profile / rcr lab·a . rcr arquitectes . rcr bunka
the site
/ sentences by japanese architects about rcr
concepts
PROJECT
PROJECT LA VILA
LA VILA
RAGMENT
interventions
SELECTED WORKS
la lira theatre athletics stadium
+ +
E3.3 crematorium hofheide soulages museum barcelona library bell-lloc cellars
PLANTA
EL LUGAR - GALERIA MA DE TOKIO 3F PLAN AND ELEVATIONS
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
ARQUITECTESE4.4
E4.3
S E4.2
4F PLAN AND ELEVATIONS
Geografia de somnis Geography of dreams
« Geografia de sueños
RCR Arquitectes
“For us, life is a dream, architecture is a powerful tool for dreaming and it is through dreams and architecture we can create realities that really
La realidad la pensamos, concern us. It is through these dreams as we are mapping our lives.” RCR arquitectes
la vida la experimentamos. The exhibition presents RCR arquitectes under the title Geografia de somnis (Geography of dreams). The dream as an exhibition concept visualized
and understood as different geographies. The first geography begins by explaining the more practical dimension with data, graphics and diagrams of
their conception and the structure of the studio, passing through the built work as seen by Hisao Suzuki in videos showing a selection of representative
La realidad la pensamos, works to explain their way of understanding and making architecture. Finally, you enter a more oneiric geography with the presentation of a project that
represents the dreams they want to achieve in the coming years, in a territory where all their cosmology will be expressed.
la vida la experimentamos.
The exhibition also relates RCR and Japan through their various trips to this country, the last one to the forests of Yoshino. This relationship is
» expressed through a documentary, reflections and sketches on the experience of their last trip that coincided with the Pritzker Prize ceremony at
the Akasaka Palace with the presence of the Emperors.
“Para nosotros, la vida es un sueño, la arquitectura es un poderoso instrumento para soñar y es a través de los sueños y la arquitectura como
Paper Pavilion - RCR Cosmology Pavelló del Paper - La Cosmologia de RCR podemos crear realidades que de verdad nos importen. Es a través de estos sueños como vamos trazando nuestras vidas.” RCR arquitectes
The project of the Paper Pavilion is presented in the Es presenta al marc de geografia de somnis el projecte La exposición presenta RCR arquitectes bajo el título Geografia de somnis (Geografía de sueños). El sueño como concepto de la exposición recorre
framework of the geografia de somnis (geography del Pavelló del Paper.
of dreams) project. As a tribute to the Yoshino forest,
algunos de ellos entendidos como diferentes geografías. La primera geografía comienza por explicar la dimensión más práctica con datos, gráficos
Com a homenatge als boscos de Yoshino, al
the Buddhist monk and poet Thích Nhât Hanh, to the monjo budista i poeta Thích Nhât Hanh, al fuster
y esquemas de su concepción y estructura de despacho, pasa por la obra construida a través de la mirada de Hisao Suzuki en vídeos donde se
carpenter Tsunebazu Nishioka. Tsunebazu Nishioka. presenta una selección de obras representativas para explicar su manera de entender y hacer arquitectura. Finalmente se adentra en una geografía
más onírica con la presentación de un proyecto propio que representa los sueños que quieren alcanzar en los próximos años, en un territorio
To the tree that has the ability to generate such a A l’arbre que té la capacitat de generar un material donde se expresará toda su cosmología.
special material as wood is, capable of building great tan especial, la fusta, que pot construir grans temples,
temples, dwellings and at the same time something habitatges i al mateix temps alguna cosa tan fràgil
as fragile as paper; a support on which, among others, com el paper; perquè entre altres poetes puguin
La exposición también pone en relación a RCR y el Japón a través de sus diferentes viajes a este país, el último a los bosques de Yoshino. Esta relación
poets can write poetry. desenvolupar poesia. se expresa mediante un documental, reflexiones y esbozos de la experiencia del último viaje que coincidió con la ceremonia de entrega del premio
Pritzker al Akasaka Palace con la presencia de los Emperadores.
It is a wooden pavilion, with an exterior base. In the Es tracta d’un pavelló de fusta, amb una base exterior.
central part of the pavilion there would be planted A la part central del pavelló s’hi plantaria un petit cedre,
a small cedar that should be taken care to make it i es cuidaria perquè creixés, en ser una mica més gran
grow, for being replanted when growing a little more, es replantaria, es repetiria l‘acció i així es crearia un
turning this way into a repeated action that would bosc de Cendrós de tot el món amb vocació centenària
create a cedar forest for everybody to last for centuries i mil·lenària, com a missatge d’esperança, i com a
and thousands of years, as a message of hope and a mostra de l’esforç necessari de cura per protegir aquest
sign of the effort it takes to protect this fundamental llegat fonamental que és la natura.
legacy that is Nature.
rcr cosmology paper pavilion project EXHIBITION PRESENTATION exhibition entrance E3.1
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolesecume natur pa sunt, sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Kazuyo Sejima
sitatiste eat officienis et harit et, cus, cus ent ea as am eveligent.» Tadao Ando dolese.» Ryue Nishizawa
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Kazuyo Sejima
sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolesecume natur pa sunt, sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas
sitatiste eat officienis et harit et, cus, cus ent ea as am eveligent.» Tadao Ando dolese.» Ryue Nishizawa
RCR Arquitectes
RCR Arquitectes: Universe of shared creativity Taller creativo de arquitectura nacido el año
Universo de la creatividad compartida 1988 en Olot de la mano de Rafael Aranda,
Geografia de somnis Carme Pigem y Ramon Vilalta.
Creative Architecture Studio born the year
Geography of dreams Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramon Vilalta finished their studies in Architecture at
1988 in Olot of the hand of Rafael Aranda,
Carme Pigem and Ramon Vilalta.
the Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès in 1987, and since 1988 they work
Geografia de sueños together in their own studio, RCR ARQUITECTES, in Olot, the city where they were born
with a team grown beside them. www.rcrarquitectes.es/rcr
Since 1989 they have been consultant Architects to the Natural Park of National Interest in the
Volcanic Zone of La Garrotxa and during their careers they have also tutored in Urbanism and
Landscape Architecture and Studio Projects.
Organized by Production of audiovisual content
They are Pritzker Prize 2017, National Award for culture in Architecture 2005 in Catalonia,
Toto Gallery·MA Hisao Suzuki / Júlia de Balle : “Athletics RCR Bunka
Stadium Tossols-Basil”, “La Lira Theatre Chevalier and Officier de l’Ordre des arts et des lettres 2008 and 2014 by the French
Panned by Public Space”, “Bell-Lloc Cellars”, “Sant Republic, Honorary Fellows by the American Institute of Architecture (AIA) 2010, Honorary
Toto Gallery·MA Planning and Antoni-Joan Oliver Library, Senior Center and Fellows by the RIBA Royal Institute of British Architects 2012 and Gold Medal by the French
Fundación creada por RCR Arquitectes para
Management Committee Cándida Pérez gardens”, “Soulages Museum”,
Académie d’Architecture 2015. estimular socialmente la valoración de la
“Crematorium Hofheide”
Supported by RCR Arquitectes (Filipe Faustino, Roman arquitectura y el paisaje, e, implícitamente,
? Joliy) : “Paper Pavilion” las artes y la cultura en general.
Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramon Vilalta acabaron sus estudios en la Escuela Técnica
Cooperation Music Superior de Arquitectura del Vallès en el año 1987 y desde 1988 trabajan juntos, bajo el nombre Foundation created by RCR Arquitectes
? Sunao Goko
de RCR ARQUITECTES en su ciudad natal Olot con un equipo formado a su lado. Desde el año to stimulate socially the assessment of
Exhibition curators Paper Pavilion production 1989 son arquitectos asesores del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa y han sido architecture and landscape, and, implicitly,
RCR Arquitectes, Hisao Suzuki, Wooden production: ? (Yoshino Craftsman) profesores de Urbanismo y Arquitectura del Paisaje y de Proyectos. RCR Lab·A
Toto Gallery·MA Floor, ceiling and roof paper: Kazuki Maeda
arts and culture in general.
Son Premio Pritzker 2017, Premio Nacional de Cultura de Arquitectura 2005 de la Generalitat Laboratory space of architecture open to
Exhibition project Catalogue design
RCR Arquitectes (Filipe Faustino) Tomoko Sakamoto
de Catalunya, Chevalier y Officier de l’ordre des arts et des lettres 2008 y 2014 de la Repúblique develop research and creative transversality. www.rcrbunkafundacio.cat
Française, Miembros honoríficos por la AIA American Institute of Architecture 2010, Miembros
Graphic design Assembly honoríficos por el RIBA Royal Institute of British Architects 2012 y Medalla de Oro de l’Académie Espacio de laboratorio de arquitectura
RCR Arquitectes (Filipe Faustino), ? d’Architecture Francesa 2015. abierto para desarrollar la investigación y la
Toto Gallery·MA
Transport transversalidad creativas.
Exhibition coordination ?
? (Gallery·MA), Hisao Suzuki, Tomoko
Sakamoto, Filipe Faustino (RCR) With the collaboration of
www.rcrlaba.cat
RCR Bunka Fundació Privada
Visual episodes of Somni «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
Concept: RCR Arquitectes (Filipe Faustino) Acknowledgements
Visualizations: RCR Arquitectes (Filipe ? sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Toyo Ito sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Fumihiko Maki
Faustino, Roman Joliy, Alberto Martin, Marc
Valero, Pablo Manteca, Sophie Mayer)
«Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, «Et quame in consequia am, tem ut at utatur accum quaepe dolorem raturibus dite rerum di qui aceped quam quide illab in pa sunt, sunt,
Photography of Somni sunt, sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Toyo Ito sum eic torescias magnit es et exera pa quia voluptaeIbus andaerum escid excerum non rae cumquia delluptas dolese.» Fumihiko Maki
Hisao Suzuki, RCR Arquitectes
SECCIÓN
PROJECT LA VILA exhibition title + credits E3.0 rcr profile / rcr lab·a . rcr arquitectes . rcr bunka / E3.2
EL LUGAR - GALERIA MA DE TOKIO sentences by japanese architects about rcr
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOPROJECT LA VILA
2,80 m
4,25 m
MESA DE TRABAJO- E:1/15
EL LUGAR - MESA DE TRABAJO
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOEL PROGRAMA LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
REPRESENTAR LA VILA Y
TRANSPORTARLA A LA GALERÍA MA (TOKIO)
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOREPRESENTAR LA VILA,
REPRESENTANDO EL TANGIBLE Y EL INTANGIBLE
TANGIBLE INTANGIBLE
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIORELIEVE
NATURAL
AGUA
LO QUE EXISTE
EDIFICACIONES
ANTRÓPICO EXISTENTES
TANGIBLE CAMINOS
LO QUE SE PROPONE NUEVAS INTERVENCIONES
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOTANGIBLE
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOTANGIBLE - RELIEVE
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOTANGIBLE - AGUA
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOTANGIBLE - CONSTRUCCIONES EXISTENTES
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOTANGIBLE - CAMINOS
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOTANGIBLE - NUEVAS INTERVENCIONES
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOINTANGIBLE LA NUEVA CONCIENCIA
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOHombre y Mujer Nube
«Representación antropomórfica de la nueva cultura emergente, una visión de la renaturalización del hombre, en la que deben coexistir las diferentes
realidades, la visible, la invisible y también la virtual, que quizá permitirán disponer de suficiente conocimiento para reconducir el esfuerzo en las
cuestiones que de verdad importan, sin abandonar nunca la búsqueda de la belleza.» RCR
EL PROGRAMA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOLOS CONCEPTOS LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
CONTENTARSE CON POCO... CON LO MÍNIMO NECESARIO PARA QUE
ALGO SE MANTENGA EN PIE Y SEA INDELEBLE
MARÍA ZAMBRANO
CON MENOS HALLAMOS, CON DEMASIADO NOS EXTRAVIAMOS
LAO TSE
LOS CONCEPTOS
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOESENCIAL
UNIDAD
SOSTENIBLE
FRAGILIDAD
HUELLA
PROCESO
LIGEREZA
LOS CONCEPTOS
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOLA PROPUESTA LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO
REPRESENTAR EL TANGIBLE SINTIENDO EL INTANGIBLE
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIO“Si eres un poeta verás claramente que hay una nube flotando en esta hoja de papel. Sin nube no
hay lluvia; sin lluvia, los árboles no crecen; sin árboles, no podemos hacer papel. La nube es esencial
para que exista el papel. Si miramos más profundamente veremos la luz del sol. Sin la luz del sol,
el bosque no crece y, si seguimos mirando, podremos ver al leñador que cortó el árbol y lo llevó a
transformarse en papel. Y vemos también el trigo. El leñador no puede existir sin el pan de todos
los días, por lo que el trigo, también está en esta hoja de papel. Cuando, así miramos, vemos todas
aquellas cosas, sin las cuales, esta hoja de papel no existiría.
Supongamos que vamos devolviendo alguno de estos elementos a su fuente: devolvemos al sol su
luz, el leñador a su madre... y nos quedamos sin papel. Sin todos los elementos “no papel” como la
mente, el leñador, la luz del sol, la nube… no existiría el papel. Tan fino y delicado como es, y contiene
el universo entero.”
Palabras del poeta budista Thich Nhat Hanh
Fragmento del discurso de aceptación del 2017 Pritzker Architecture Prize. 20th May 2017. Akasaka Palace, Tokyo
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOMATERIALIDAD
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIORELIEVE
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOAGUA
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOCAMINOS
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOCONSTRUCCIONES EXISTENTES
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIONUEVAS INTERVENCIONES
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOENSAYOS
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOREPRESENTACIÓN FINAL
RELIEVE AGUA CAMINOS CONSTRUCCIONES NUEVAS
EXISTENTES INTERVENCIONES
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOBASE DE PAPEL
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIORELIEVE
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOAGUA
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOCAMINOS
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOCONSTRUCCIONES EXISTENTES
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIONUEVAS INTERVENCIONES
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIONUEVAS CONSTRUCCIONES
CAMINOS INTERVENCIONES EXISTENTES AGUA RELIEVE
NUEVAS INTERVENCIONES
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOPAPER PAVILION FRAGMENT E3.4 PROJECT LA VILA exhibition title + credits E3.0 rcr profile / rcr lab·a . rcr arquitectes . rcr bunka E3.2
Selected works
Obras seleccionades
Fragment Pavilion of Paper
2017 -
Yoshino craftsman
Fragmento Pabellón del Papel
2017 -
Carpinteria de Yoshino
Athletics stadium Tossols-Basil, Olot. Girona Estadio de atletismo Tossols-Basil, Olot. Girona La Lira theatre public space, Ripoll. Girona Espacio público teatro La Lira, Ripoll. Girona Soulages Museum, Rodez. France Museo Soulages, Rodez. Francia Crematorium Hofheide, Nieuwrode Crematorio Hofheide, Nieuwrode
Project 1991. Construction 1999-00 Proyecto 1991. Obra 1999-00 in collaboration: J.Puigcorbè en colaboración: J.Puigcorbè associated architect: G.Trégouët (RCR) arquitecto asociado: G.Trégouët (RCR) (Holsbeek). Belgium (Holsbeek). Bélgica
Project 2003-05. Construction 2005-11 Project 2008-11. Construction 2011-14 Proyecto 2008-11. Obra 2011-14 in collaboration: Coussée&Goris Architecten en colaboración: Coussée&Goris Architecten
«New architecture does not have to impose itself on «La nueva arquitectura no debe imponerse al paisaje: Proyecto 2003-05. Obra 2005-11 Project 2006-08. Construction 2010-14 Proyecto 2006-08. Obra 2010-14
the landscape: it has to coexist in it and make the most debe convivir con él y sacar partido de toda su belleza. El «Space appears when the boundaries are defined; «El espacio aparece cuando se definen sus límites, «The architecture that puts order into our activities «La arquitectura que ordena nuestras actividades
of all its beauty. The new landscape must once again nuevo paisaje debe convertirse, de nuevo, en el paisaje. it flows when it has continuity, and the onlooker fluye cuando tiene continuidad y el espectador lo can also put order into paintings in well-placed boxes también puede ordenar pinturas en cajas bien puestas «Spirituality is an invisible path between the earth and «La espiritualidad es un camino invisible entre la tierra
become the landscape. Any runner can enjoy it.» RCR Quien corre disfruta de él.» RCR perceives it when he or she performs the framing. The percibe cuando realiza el encuadre. El vacío es el emerging from the earth and laid out with air between salidas de la tierra misma y colocadas con aire entre the sky, a network made from horizons and verticalities y el cielo, una red hecha de verticalidades y horizontes
void is the defined space that the citizen breathes.» RCR espacio definido que el ciudadano respira.» RCR them. They should allow people to see and allow ellas. Que dejen y se dejen observar.» RCR conjugated with shadows and light. There is no conjugados con sombras y luz. No hay pertenencia sino
themselves to be seen.» RCR belonging, but rather exchanges.» RCR intercambios.» RCR
Bell-Lloc cellars, Palamós. Girona Bodegas Bell-Lloc, Palamós. Girona
Project 2003-05. Construction 2005-07 Proyecto 2003-05. Obra 2005-07 Sant Antoni - Joan Oliver library, senior Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver, hogar de
center and Cándida Pérez gardens, Sant jubilados y jardines Cándida Pérez, Barrio de
«There is no greater calm than the one underground, «No existe más tranquilidad que la que se encuentra Antoni neighborhood. Barcelona Sant Antoni. Barcelona
nor any more time than the one marked by the bajo tierra ni más tiempo que el que marca el ritmo Project 2002-04. Construction 2005-07 Proyecto 2002-04. Obra 2005-07
rhythm of the sun. Going into the ground to del sol. Adentrarse en el suelo para redescubrir la
rediscover the goodness of light and coolness. That bondad de la luz y la frescura. Que el vino saborea.» RCR «The multilayered city needs social nexus to make «La ciudad hecha de múltiples capas necesita nudos
the wine savours.» RCR the human richness of generations and exchanges sociales para que sea palpable la riqueza humana,
palpable, like a sponge woven from voids. And children generacional y de intercambio como una esponja tejida
should play.» RCR de vacíos. Y que los niños jueguen.» RCR
SELECTED WORKS PROJECT LA VILA PAPER PAVILION FRAGMENT E3.3
E3.0
EXHIBITION
ENTRANCE
exhibition title + credits
E3.2
access to 4F
E3.1 exhibition presentation
paper pavilion project
existing desk
access to the courtyard
rcr profile / rcr lab·a . rcr arquitectes . rcr bunka
/ sentences by japanese architects about rcr
the site
concepts
PROJECT LA VILA
PAPER PAVILION FRAGMENT
interventions
SELECTED WORKS
la lira theatre athletics stadium
+ +
E3.3 crematorium hofheide soulages museum barcelona library bell-lloc cellars
E3.4
3F PLAN AND ELEVATIONS
IMPORTANT CONSIDERATIONS:
ARQUITECTES
- Each exhibition items must be sized to pass the elevator door: W800 mm x H2100 mm).
- Each item must fit inside the elevator carriage: W1400 mm x D1100 mm x H2200 mm).
- Thin items (boards, etc.) smaller than: 1200 mm x 2400 mm may be carried via the stairwell (items must be rotated/flipped during loading).
- Items may exceed the above measurements when in their packaging, but packaging must be removable for loading. RCR Arquitectes · Geografia de Somnis Geography of Dreams
- Floor load limit: 180kg/m2. 0 1m
- the weight of each item should be no more than 50-60kg to allow for items to be carried and installed manually. RCR Arquitectes exhibition . Toto Gallery.MA,Tokyo . January. 21th - March. 24th 2019
PLANTA DE SITUACIÓN
LA PROPUESTA
LABA RCR 2018 MESA DE TRABAJO «GEOGRAFÍA DE SUEÑOS» EN LA GALERÍA MA DE TOKIOTambién puede leer
