Paternidad - Oregon Law Help

 
DIAPOSITIVAS SIGUIENTES
Paternidad
                           Una selección del folleto La Ley Familiar en Oregon

¿Por qué es importante establecer la                    ¿Cómo puedo establecer la
paternidad de mi niño?                                  paternidad de mi bebé?
    Antes que pueda conseguir una orden de la              Para parejas casadas, el esposo es
corte o agencia tocante a asuntos como                  usualmente considerado el padre legal. Vea la
custodia, visitas y mantenimiento económico             pregunta “¿Cómo se establece paternidad de un
relacionado con su bebé, el padre de ese bebé           bebé nacido a una pareja casada?”
tiene que ser reconocido por la ley como el
padre. Además, al establecer la paternidad de               Para parejas sin casar, ambos padres pueden
su bebé, él puede recibir ciertos beneficios            firmar una declaración de reconocimiento
como seguro social o compensación de                    voluntario de paternidad, un formulario oficial
trabajadores si el padre falleció o está                que dice que el hombre es el padre del niño/a.
incapacitado.                                           Vea la pregunta “El padre que no está
                                                        reconocido legalmente quiere admitir
    Más información acerca del establecimiento          paternidad. ¿Cómo puede ser hecho esto?”
de la paternidad, incluyendo las pruebas
genéticas puede ser encontrada en                           Puede haber una orden de corte o agencia
www.oregonchildsupport.gov.                             administrativa, dictando que el hombre es el
                                                        padre del bebé. Vea la pregunta “¿Cómo puedo
                                                        obtener una orden de una corte o agencia para
                                                        establecer paternidad?”
¿Cuáles son las responsabilidades y
derechos del padre?
    Un padre que es legalmente reconocido               ¿Cómo se establece paternidad de un
tiene derecho ya sea a la custodia del niño/a o a       bebé nacido a una pareja casada?
tiempo de ser padre con el niño/a. Si él no tiene
la custodia, es responsable por pagar el                    El esposo se presume el padre legal si el
mantenimiento económico del menor. En la                niño/a nació durante el matrimonio o si el
mayoría de los casos un padre sin la custodia           niño/a nació dentro de los 300 días luego de la
también tiene el derecho de saber cómo va el            finalización del matrimonio por muerte,
niño/a en la escuela, e información sobre la            anulación o divorcio. Esta asunción puede ser
salud del niño/a.                                       desafiada en algunas situaciones. Vea la
                                                        pregunta “Si ya se estableció que yo soy el
    Un padre no tiene el derecho a que el niño          padre, ¿hay alguna manera por la cual pueda
lleve su apellido. Si ambos padres no están de          desafiar ésto más tarde?”
acuerdo tocante a ésto, el juez puede decidirlo.
Para mayor información tocante al apellido de
su niño, vea Pregunta 151 en el folleto La Ley
Familiar en Oregon sobre
www.oregonlawhelp.org.

Legal Aid Services of Oregon                                                                  Paternidad
Community Education Series 2010
El padre que no está reconocido                    ¿Qué pasa si el padre o la madre
legalmente quiere admitir paternidad.              cambiar su manera de pensar luego de
¿Cómo puede ser hecho esto?                        firmar el formulario de
    Ambos padres pueden firmar una
                                                   reconocimiento voluntario de
declaración de reconocimiento voluntario de        paternidad?
paternidad, siempre que la madre no fuera              Hay tres maneras de retar un
casada en ningún momento durante los 300 días      reconocimiento de paternidad luego que este ha
antes el nacimiento del hijo/a. Hay un             sido presentado:
formulario oficial que dice que dice que el
hombre es el padre del niño/a. Una versión de         1)   Un reconocimiento de paternidad puede
ese formulario puede ser obtenido en el hospital           ser rescindido (retirado) dentro de los
al momento del nacimiento. Este debe ser                   60 días de haberse presentado ante el
llenado dentro de los 5 días de la fecha del               Centro de Estadísticas de Salud del
nacimiento y mientras la madre aun permanece               Estado. Si un caso acerca del niño/a ha
en el he hospital, y puede ser tramitada sin               sido presentado en un procedimiento
cobro alguno.                                              administrativo o de corte, sin embargo,
    Usted puede obtener otra versión de la                 el reconocimiento de paternidad debe
declaración de reconocimiento voluntario de                ser retirado antes que la orden es
paternidad de la agencia de mantenimiento de               entrada, incluso si esa fecha es menos
menores manejando su caso, de su trabajador/a              de 60 días luego que el reconocimiento
de asistencia social, del departamento de salud            de paternidad fue presentado. Para
de su condado o llamando al Centro de                      cancelar el reconocimiento de
Estadísticas de Salud del Estado (State Center             paternidad, el padre/madre debe firmar
for Health Statistics) al (971) 673-1155. El               y presentar un documento escrito ante el
formulario debe ser firmado, notariado y                   Centro de Estadísticas de Salud del
enviado al Centro de Estadísticas de Salud del             Estado diciendo que él o ella está
Estado o al departamento de salud de su                    retirando el reconocimiento de
condado. (La mayoría de los departamentos de               paternidad.
salud de su condado tienen notarios
                                                      2)   Un reconocimiento de paternidad puede
disponibles). Si el formulario es presentado
                                                           ser también impugnado luego de 60 días
después de 14 días del nacimiento, el proceso
                                                           o de la entrada de una orden de la corte,
cuesta aproximadamente $50 dólares, el cual
                                                           presentando una impugnación ante la
incluye el costo de enmendar el certificado de
                                                           corte y probando que el reconocimiento
nacimiento.
                                                           fue firmado debido a fraude, coacción o
    Este procedimiento voluntario para                     un error material de hecho.
establecer paternidad tiene el mismo efecto
legal que una orden judicial. Paternidad se
puede cambiar solamente en situaciones
limitadas. Vea la pregunta “¿Qué pasa si el
padre o la madre cambiar su manera de pensar
luego de firmar el formulario de
reconocimiento voluntario de paternidad?”

Legal Aid Services of Oregon                                                              Paternidad
Community Education Series 2010                                                                    2
3)   Si las pruebas de la paternidad no han    de los casos no hay un tiempo límite para
         sido completadas, dentro del año de       iniciar una acción de paternidad.
         haber presentado un reconocimiento de
         paternidad, un padre/madre puede              Para mayor información acerca de los
         aplicar ante la División de               servicios de establecimiento de la paternidad y
         Mantenimiento Económico de Menores        de las pruebas genéticas, visite
         para obtener una orden de examen de       www.oregonchildsupport.gov. Los formularios
         sangre para ayudar a determinar la        para el establecimiento de la custodia y del
         paternidad.                               tiempo para ser padre luego que la paternidad
                                                   ha sido establecida están disponibles en su
                                                   palacio de justicia local o en el sitio de red de la
                                                   Ley de Familia de OJD (en Inglés):
Yo nunca he admitido ser el padre del              http://courts.oregon.gov/OJD/OSCA/cpsd/court
niño. ¿Puedo ver a mi niño ahora?                  improvement/familylaw/index.page?

     Puede tratar de hacer arreglos con la madre
del niño. Si usted quiere un derecho legal y
ejecutable de visitar a su niño/a, usted debe      ¿Quién recibe custodia del bebé
primero ser establecido legalmente como el         cuándo se establece la paternidad?
padre. Si usted estuvo casado con la madre del         Una corte decidiendo el asunto de la
niño/a cuando este/a nació, o si el niño/a nació   paternidad con frecuencia puede decidir sobre
dentro de los 300 días luego que el matrimonio     la custodia y el mantenimiento económico de
terminó, la ley lo considera como el padre (a      menores y establecer un plan de paternidad al
menos que la sentencia de divorcio diga otra       mismo tiempo si uno de los padres presenta los
cosa). Si no estaba casado con la madre al         papeles legales correctos. La orden final de la
tiempo de concepción, tendrá que establecer su     corte declarará entonces los términos de
paternidad del niño y pedir derechos a visitas.    custodia, visitas, y mantenimiento económico.
                                                        Una ley especial sobre custodia aplica a los
                                                   casos de paternidad cuando no hay otras
¿Cómo puedo obtener una orden de                   órdenes de la corte que establecen la custodia y
una corte o agencia para establecer                el tiempo para ser padre. La ley dice que el
paternidad?                                        padre/madre que tuvo la custodia física de un
                                                   niño/a al inicio del caso de paternidad o de un
    Si el padre/ la madre y el niño/a están        caso de mantenimiento económico de menores
recibiendo asistencia pública, DCS usualmente      automáticamente tiene la custodia legal.
empezará la acción de paternidad a nombre del      También, si la paternidad fue establecida por
estado a menos que al hacerlo ponga a la madre     medio de completar un formulario de
o al niño/a en peligro. Vea la Pregunta 113 en     reconocimiento de paternidad (vea la pregunta
el folleto La Ley Familiar en Oregon sobre         “El padre que no está reconocido legalmente
www.oregonlawhelp.org. Si los beneficios de        quiere admitir paternidad. ¿Cómo puede ser
asistencia pública no están involucrados, usted    hecho esto?”), el padre que tuvo la custodia
puede solicitarle a su Fiscal del Distrito (DA)    física cuando el formulario fue presentado con
presentar una acción de paternidad. Usted          el Centro de Estadísticas de Salud
también puede tener un abogado que presente        automáticamente tiene la custodia legal.
un caso de paternidad en corte. En la mayoría

Legal Aid Services of Oregon                                                                Paternidad
Community Education Series 2010                                                                      3
Esta ley puede ayudarle a recobrar su bebé,   económico pedida en los papeles. Usted
si se lo quita el otro padre. Los documentos       necesitara solicitar una audiencia incluso si
finales en un caso de paternidad o de              solo está impugnando la suma del
mantenimiento económico, sin embargo, no           mantenimiento.
siempre dicen cual padre tuvo la custodia al
principio del caso. También, si la paternidad
fue establecida completando un formulario de
reconocimiento de paternidad mientras los          ¿Por qué la División de
padres estaban viviendo juntos con el niño/a,      Mantenimiento Económico de
esta ley no es de mucha ayuda. Es posible que      Menores (DCS) o la Oficina del Fiscal
necesite una demanda por separado para decidir     del Distrito (DA) están envueltas en
la custodia y visitas.                             mi caso de paternidad?
                                                       DCS se involucra cuando el estado esta
                                                   pagando Ayuda Temporal para Familias
¿Qué debo hacer si recibo papeles de               Necesitadas (TANF, por su sigla en inglés), el
la corte o una agencia relacionado a               Plan de Salud de Oregon (OHP), o los pagos de
una demanda de paternidad?                         cuidado de crianza temporal, o cuando el niño/a
                                                   está bajo la custodia de la Autoridad Juvenil de
    Si no es el padre y no desea pagar             Oregon (OYA). Con el fin de recibir estos
mantenimiento económico, debe negar la             beneficios del estado, el padre/madre con la
paternidad y pedir una audiencia. Si a usted le    custodia debe ceder sus derechos de
sirvieron o notificaron documentos de la corte,    mantenimiento al estado de Oregon. La oficina
usted debe presentar una respuesta por escrito     del fiscal del distrito se involucra cuando uno
durante el tiempo establecido en los papeles. Si   de los padres solicita ayuda para establecer la
la División de Mantenimiento Económico de          paternidad.
Menores (DCS) o la Oficina del Fiscal del
Distrito (DA) ha presentado una demanda de
paternidad, los formularios de solicitud de
audiencia de la agencia estarán incluidos en los   ¿Cómo se determina la paternidad en
papeles que usted recibe. Usted tiene 30 días      un proceso legal?
para llenar y devolver el formulario solicitando
una audiencia. Si no tiene recursos para pagarle       Si el hombre no admite ser el padre, la
a un abogado, algunas oficinas de ayuda legal      paternidad del niño será decidida en una
tienen folletos con información que le ayudará     audiencia judicial o administrativa. La mejor
con este proceso.                                  manera para comprobar la paternidad es por
                                                   medio de exámenes genéticos del hombre, la
    Es muy importante no perder ninguna de las     madre y el niño. Los costos de estas pruebas
citas de la prueba del ADN u otras fechas de la    varían. Un juez, el DCS, o el fiscal del distrito
corte o de otras audiencias enumeradas en los      pueden ordenar estas pruebas. El muestreo
papeles que se le entregan. Si no se presenta,     genético usualmente se hace por medio de un
podría perder su oportunidad para negar            especimen de saliva por dentro de la mejilla.
paternidad o poder hablar sobre el asunto de
mantenimiento de niños.
    Aunque admita ser el padre del niño, puede
disputar la cantidad de mantenimiento

Legal Aid Services of Oregon                                                               Paternidad
Community Education Series 2010                                                                        4
¿Que hago si no tengo para pagar por                   Orden de la corte o una agencia: Si la
el examen genético?                                paternidad fue establecida por una orden de la
                                                   corte o una agencia y usted fue encontrado ser
    Si el DA o el DCS registró la demanda de       el padre como resultado de un error,
paternidad y usted tiene pocos ingresos, el        involuntariamente, negligencia sorpresiva o
estado pagará por examen genético. Si se           excusable o debido a un fraude, declaración
decide que usted es el padre, es probable que la   inexacta u otra mala conducta de una parte
orden final dirá que usted le tiene que pagar al   adversa, usted puede presentar una demanda en
estado por estos examenes.                         la corte del circuito. Si la razón por la cual
                                                   usted está impugnando la paternidad es por que
                                                   la orden fue resultado de un error,
                                                   involuntariamente, o por negligencia
Si ya se estableció que yo soy el padre,           sorpresiva o excusable, usted la debe presentar
¿hay alguna manera por la cual pueda               dentro del año de la entrada de la orden de
desafiar ésto más tarde?                           paternidad. Si la razón por la cual usted está
                                                   impugnando la paternidad es por que la orden
    A veces sí, pero a lo mejor solamente por      fue el resultado de fraude, declaración inexacta
hijos que nacieron hace unos pocos años.           u otra mala conducta de una parte adversa,
    Reconocimiento de Paternidad: Si la            usted puede presentarla dentro del año de saber
paternidad fue establecida por la firma de         del fraude, la declaración inexacta u otra mala
ambos padres en una declaración de                 conducta. Esta es un área de la ley muy
reconocimiento voluntario de paternidad            complicada y seguramente usted necesitará la
conjunta en el formulario del Centro de            ayuda de un abogado.
Estadísticas de Salud del Estado vea la
pregunta “¿Qué pasa si el padre o la madre
cambiar su manera de pensar luego de firmar el
formulario de reconocimiento voluntario de
paternidad?” por una explicación acerca de las                                                 6-10
impugnaciones que pueden hacerse y cuándo.

Legal Aid Services of Oregon                                                             Paternidad
Community Education Series 2010                                                                   5
También puede leer
DIAPOSITIVAS SIGUIENTES ... Cancelar