PCD PARIS 2019, LA GRAN CITA DEL PACKAGING PARA COSMÉTICA Y PERFUMERÍA - Easyfairs
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
EVENTOS | EVENTS
Imagen:
Infopack,
ADF&PCD
Paris 2018
PCD PARIS 2019, LA GRAN CITA DEL PACKAGING
PARA COSMÉTICA Y PERFUMERÍA
PCD PARIS 2019, THE KEY EVENT IN PACKAGING
FOR COSMETICS AND PERFUMES
H T
a comenzado la cuenta atrás para la edición de 2019 de he countdown to ADF&PCD Paris (Aerosol & Dispensing
ADF&PCD París (Aerosol & Dispensing Forum & Packa- Forum & Packaging of Perfume Cosmetics and Design)
ging of Perfume Cosmetics and Design). has begun for the 2019 edition.
Parece que ADF&PCD PARIS 2019 va a ser una edición muy pro- ADF&PCD PARIS 2019 is looking set to be a very promising edi-
metedora y ya hay varios indicios alentadores. Por un lado, los tion and there are already several encouraging signs. On the one
resultados positivos de fin de año en 2018 para el sector de los hand are the positive year-end results for 2018 in the packaging,
envases, los aerosoles y los sistemas de dispensación; y las pre- aerosols and dispensing systems sector, and the forecasts for
visiones para 2019, que parecen favorables para los profesionales. 2019 which appear favourable for professionals.
A menos de dos meses del lanzamiento, la ferias comerciales With less than two months to go before their launch, the ADF
ADF y PCD, que se celebrarán en París Porte de Versailles los and PCD trade shows that will be held in Paris Porte de Versailles
días 30 y 31 de enero de 2019, demuestran una fuerte tendencia on 30 and 31 January 2019 demonstrate a strong growth trend
de crecimiento y, por lo tanto, continúan reuniendo a todos los and thus continue to bring together all key players.
actores clave.
Following its success, the trade show is expanding and will be
Tras su éxito, la feria se está expandiendo y se celebrará en el held in Pavilion 7.2 on the 2nd floor.
Pabellón 7.2 de la segunda planta.
Thanks to the arrangements made by the organiser for this trade
Gracias a los arreglos hechos por el organizador para esta feria show and its close collaboration with all exhibitors throughout
comercial y a su estrecha colaboración con todos los exposi- the preparatory phases, the stage is now set for a hugely suc-
tores a lo largo de las fases preparatorias, el escenario está listo cessful new edition.
para una nueva edición de gran éxito.
Everything is in place to meet the needs of exhibitors and pro-
Todo está en su lugar para satisfacer las necesidades de los ex- vide them with the assistance and comfort necessary for them
positores y brindarles la ayuda y la comodidad necesarias para to participate effectively.
que puedan participar de forma efectiva.
Finally, and above all, ADF&PCD Paris is now the sector’s key event as
Finalmente, y sobre todo, ADF&PCD París es en este momento it guarantees that you will not only meet the biggest number of buy-
el evento clave del sector, ya que garantiza conocer no solo al ers in the perfume and cosmetics sector, but also in the pharmaceu-
mayor número de compradores del sector del perfume y los tical, food, wine and spirits, and automotive sectors, among others.
64
n. 253 Diciembre | December
cosméticos, sino también
del sector farmacéutico, de
los alimentos, de vino y li-
cores, y del sector automo-
triz, entre otros.
ADF&PCD Paris
2019: Exposición
de la innovación
y conocimientos
de mercado
Pensar cuáles serán los pro- Imagen:
Infopack,
ductos y las soluciones del ADF&PCD
mañana: este es el lema de Paris 2018
ADF & PCD PARIS 2019. La fe-
ria es un verdadero centro de
innovación y atrae la atención de los visitantes hacia las innova- ADF&PCD Paris 2019: Innovation
ciones más sorprendentes del sector.
showcase and market know-how
Thinking today what will be the products and solutions of
¿Qué tener en cuenta unas tomorrow — this is the motto of ADF&PCD PARIS 2019. A real
hotbed of innovation, the trade show draws visitors’ attention
semanas antes del lanzamiento? to the sector’s most striking innovations.
· ADF&PCD Paris 2019 es un concepto único que agrupa dos
eventos totalmente sinérgicos. Este primer evento de embalaje
del año es indiscutiblemente el evento de referencia profesional What to remember a few
a nivel mundial sobre innovación en envases, aerosoles y siste-
mas de dispensación. weeks prior to the launch:
· Cada año reúne a todos los participantes del sector del perfume · ADF&PCD Paris 2019 is a unique concept that groups togeth-
y los cosméticos, pero también del sector farmacéutico, de los er two highly synergistic events. Still in pole position, this first
alimentos, vinos y licores, y del sector automotriz, entre otros. packaging event of the year is indisputably the global profes-
sional reference event on innovation in packaging, aerosols
· Cada una de las ferias comerciales presenta nuevos expositores and dispensing systems.
y líderes de la industria: este año, se han registrado 98 exposi-
tores para ADF y 413 para PCD con · Every year it brings together all
53 proveedores en las dos ferias players in the perfume and cos-
comerciales, incluidos más de 100 metics sector, but also in the
nuevos expositores. pharmaceutical, food, wine and
spirits, and automotive sectors,
· En esta nueva edición, la feria líder among others...
del sector, ADF&PCD París, adopta
un enfoque orientado hacia Made · Each of the trade shows features
in France, con un enfoque aún ma- new exhibitors and industry lead-
yor en el desarrollo sostenible y en ers: this year 98 exhibitors have reg-
la exposición de innovaciones. istered for ADF, 413 have registered
for PCD with 53 suppliers across the
· La experiencia del visitante tam- two trade shows, including more
bién se ha rediseñado para facilitar than 100 new exhibitors.
y promover los numerosos inter-
cambios que se llevarán a cabo du- · For this 2019 edition, the sector’s
rante estos dos días. Este evento se trade show leader, ADF&PCD Paris,
está preparando para recibir a más adopts an approach that is geared
de 600 expositores y cerca de 8.000 towards Made in France, with an
visitantes durante los dos días de la even greater focus on sustainable
feria, impulsada de nuevo este año development and the showcasing
por un mercado en crecimiento. of innovations.
65
EVENTOS | EVENTS
· The visitor experience has also been rede-
signed to facilitate and promote the nu-
Un rico programa de merous exchanges set to take place
over these two days.
conferencias para
This event is therefore preparing
ADF y PCD to welcome more than 600
exhibitors and nearly 8.000
Un formato de conferencia y un visitors during the two days
contenido que cumple con las of the trade show, which is
expectativas de los visitantes, driven once again this year
centrado en la interactividad by a growing market.
para que puedan aprender e
intercambiar más gracias a los
formatos rediseñados en forma
de mesas redondas de expertos, A rich
para la parte de PCD.
conference
El tema general de las conferen-
cias de PCD se centrará en la crea- programme for
ción de valor a través de la relevan-
cia y la diferenciación. Imagen:
ADF and PCD
Infopack,
Las marcas tienen que destacar, no solo ADF&PCD A conference format and content
Paris 2018
por ser diferentes, sino por ser tanto perso- that meets visitor expectations, focused
nalmente relevantes como emocionalmente im- on interactivity to enable them to learn and
portantes para los consumidores. exchange more thanks to redesigned formats in
the form of expert round tables, for the PCD part.
Por primera vez, las conferencias de ADF ofrecerán a los asisten-
tes una mesa redonda sobre los desafíos de los sectores auto- The general theme of the PCD conferences will focus on value
motriz e industrial. creation through relevance and differentiation.
Brands have to stand out, not only by being different, but by being
both personally relevant and emotionally important to consumers.
Premios ADF y Premios PCD
For the first time, the ADF conferences will offer attendees a round
La ceremonia de presentación del Premio ADF y del Premio PCD, table discussion on the challenges of automotive and industry sectors.
un evento destacado que las marcas y los proveedores han espera-
do con entusiasmo para premiar los lanzamientos innovadores más
destacados del año, se llevará a otro nivel: la organización ha
recibido unas cien solicitudes, incluidos los lanza- ADF Awards and PCD Awards
mientos más grandes y notables del año.
An ADF Award and PCD Award presentation
Cada año, el premio supremo lo en- ceremony — a highlight that has been ea-
tregan dos jurados independientes gerly awaited by brands and suppliers
compuestos por representantes rewarding the year’s most outstand-
de marcas, expertos en enva- ing innovative launches, will be tak-
ses, aerosoles y dispensado- en to a new level. The organization
res, y periodistas profesiona- has received around one hundred
les. Su misión es designar e applications including the big-
identificar los mejores pro- gest and most notable launches
ductos de su categoría de of the year.
entre las creaciones de la
competencia. Each year, the supreme award
is bestowed by two separate
La lista de ganadores se juries composed of brand repre-
dará a conocer en el cen- sentatives, experts in packaging,
tro de la feria comercial, aerosols and dispensers and pro-
durante una ceremonia fessional journalists.Their mission:
de entrega de premios, en to designate and identify the best
presencia de marcas y perso- products in their category from the
najes clave de la industria del competing creations.
Imagen:
embalaje. La ceremonia siempre Infopack,
es muy esperada y tiene una gran ADF&PCD The list of winners will be revealed at
Paris 2018
asistencia; está abierta a todos, tanto the very heart of the trade show, during a
a expositores como a visitantes. prize-giving ceremony in the presence of key
66
n. 253 Diciembre | December
El diseño de envases también se celebrará en el evento y será brands and players in the packaging industry. The ceremony
una fuente de inspiración para los visitantes. Los ganadores is always very eagerly awaited and well attended and is open
de la prestigiosa competición Pentawards serán ex- to everyone, exhibitors and visitors alike.
puestos de nuevo.
Packaging design will also be celebrated
Según Allison McEntyre Gaharan, at the event and will be a source of in-
Portfolio Director de ADF&PCD, spiration for visitors. The winners
“dado que la feria está cre- LA FERIA EN CIFRAS: of the prestigious Pentawards
ciendo muy rápidamente, • Más de 600 expositores (un 58 % de ellos internacionales). competition will once again
estamos buscando imple- Expositores de PCD: 73 % be showcased.
mentar herramientas y Expositores de ADF: 17 %
acciones que promue- Expositores de ADF&PCD: 10 % Allison McEntyre Gaha-
van la experiencia de • Área de exposición de 19.600 m2 netos ran, ADF&PCD Portfolio
abastecimiento para • Más de 8000 profesionales que se reunirán los días 30 y 31 de ene- Director: “As the trade
nuestros visitantes y ro de 2019, incluidos un 40 % de visitantes internacionales de 70 países. show is growing very
ayuden a todos los • Más de 50 conferencias y oradores quickly, we are increas-
expositores a en- • 1 ceremonia de premios ingly looking to im-
contrar los compra- plement tools and ac-
dores adecuados. THE TRADE SHOW IN A FEW FIGURES: tions that promote the
La feria comercial es • More than 600 exhibitors including 58% international exhibitors. sourcing experience for
una valiosa fuente de PCD exhibitors: 73% our visitors and help all
información que per- ADF exhibitors: 17% exhibitors find the right
mite a los visitantes ADF&PCD exhibitors: 10% buyers. The trade show is
gestionar sus futuras • 19.600 m2 net exhibition space a valuable source of infor-
necesidades de embala- • More than 8000 professionals who will meet on 30 and 31 Janu- mation that allows visitors
je. La gama es muy com- ary 2019 including 40% international visitors from 70 countries. to manage their future pack-
pleta: abarca vidrio, plásti- • More than 50 conferences and speakers aging needs. The range is very
co, dispensación, decoración • 1 Awards ceremony comprehensive, encompassing
y más. Las conferencias son muy glass, plastic, dispensing, decoration
específicas y el establecimiento de and more. The conferences are highly
dos ferias comerciales separadas facilita targeted and the establishment of two sepa-
las visitas y los contactos”. 8 rate trade shows facilitates visits and contacts”. 8
También puede leer
