REGLAS Y DIRECTRICES DE BEHELHEM INN-FAMILIAS PRIMERO

REGLAS Y DIRECTRICES DE BEHELHEM INN- FAMILIAS PRIMERO
El Bethlehem Inn (el "Inn") ofrece refugio de emergencia para adultos individuales y familias.
Parejas sin hijos menores (independientemente de su estado civil) se alojan en habitaciones de
acuerdo con su identidad de género. Los delincuentes sexuales registrados no pueden alojarse
en el Inn. Antes de la admisión, Bethlehem Inn colabora con la Policía Estatal de Oregon para
verificar el estatus. Los solicitantes adultos deben pasar las pruebas de análisis de orina y
alcoholímetro al momento de la admisión y pueden volver a realizarse la prueba durante su
estancia. El personal del Inn no brinda atención médica, administración de medicamentos,
limpieza, asistencia en el baño, transporte o asistencia en el sitio u otros servicios
relacionados.
 * Cada miembro del hogar puede traer el equivalente a dos (2) cajas de pertenencias de
tamaño mediano a la unidad familiar. Estos artículos deben usarse de manera regular, el
almacenamiento de pertenencias personales que no se utilicen está prohibido. Bethlehem
Inn ofrece toda la ropa de cama y todos los artículos de higiene disponibles de forma
gratuita para los residentes.

PROMGRAMA FAMILIAS PRIMERO:
El programa Familias Primero tiene como objetivo ayudar a estabilizar a las familias
proporcionándoles refugio de emergencia y responsabilidad. El programa Familias Primero es
para niños menores de edad y sus padres con custodia o tutores legales únicamente. Otras
personas mayores de 18 años deben permanecer en el programa individual para adultos
(Próximos pasos). Se ofrece una estadía de emergencia de 7 días a las familias que no desean
participar en la administración de casos dentro del Programa Familias Primero.

El programa Familias Primero de Bethlehem Inn es un programa de 5 semanas. Una vez
ingresados en la administración de casos, las familias recibirán una fecha de salida (5 semanas
a partir de la fecha de ingreso). Cada semana, las familias se reúnen con un administrador de
casos para crear un plan de acción y revisar el progreso hacia la autosuficiencia. Si a una
familia se le ofrece una vivienda estable a más largo plazo y rechaza la oportunidad, puede
afectar la permanencia en el Inn. La residencia depende de seguir las reglas y pautas de las
instalaciones y de trabajar para lograr la autosuficiencia. No se garantiza una estancia de 5
semanas. * Los residentes pueden solicitar una extensión de semana a semana según un plan

Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19

de vivienda potencial. Si una familia proporciona documentación de vivienda confirmada, se
puede otorgar una extensión hasta la mudanza.
RESPONSABILIDAD DEL RESIDENTE: Los residentes de la posada aceptan ser responsables de
su comportamiento y acciones mientras se encuentren en las instalaciones. La ruptura de este
acuerdo puede afectar el alojamiento continuado en la posada. En casos extremos de
seguridad, se le puede decir a un residente que se vaya inmediatamente y no se le permita
regresar.

PRIVACIDAD Y CONFIDENCIALIDAD: El personal y los voluntarios de Bethlehem Inn se
comprometen a hacer todo lo posible para garantizar la confidencialidad de sus residentes. Los
residentes de la posada se comprometen a respetar la confidencialidad de los demás
residentes. La información de los residentes puede ser compartida por el personal de la
posada con agencias y otras organizaciones solo bajo las condiciones del acuerdo de
Divulgación de Información (ROI) firmado por el residente durante la admisión. La privacidad,
incluida, entre otras, la privacidad auditiva, no está garantizada en las áreas comunes de la
posada, que están sujetas a video y otra vigilancia. La propiedad de los residentes está sujeta a
registro.

SOLICITUDES RAZONABLES DE ALOJAMIENTO: Cualquier residente de la posada puede
solicitar una adaptación razonable en relación con los procedimientos y prácticas de la posada.
La administración del Inn y el Oficial de Vivienda Justa (Fair Housing) del Inn evaluarán la
solicitud caso por caso e intentarán resolver el problema a través de un proceso interactivo.
Todas las solicitudes de ajustes razonables deben dirigirse a la administración del Inn y / o al
Oficial de Equidad de Vivienda (Fair Housing) del Inn. Los formularios están disponibles para
este propósito en la Recepción.

ANIMALES DE SERVICIO: Los residentes con animales de servicio deben presentar una
solicitud por escrito de adaptaciones razonables como se indica anteriormente. Las vacunas de
los animales de servicio deben estar al día. El residente es responsable del comportamiento
del animal de servicio para su cuidado y aseo. Se requiere que el residente se deshaga de
todos los desechos animales. Los animales de servicio deben mantenerse bajo control y con
correa en todo momento. Se requiere que los residentes tengan una jaula disponible para el
animal de servicio. Cualquier daño a las instalaciones de la posada por parte del animal de
Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19

servicio y / o comportamiento hostil o daño a otros residentes por parte del animal de servicio
puede resultar en la revocación inmediata de la adaptación razonable.

                        REGLAS Y DIRECTRICES DE FAMILIAS PRIMERO

Tarjetas De Llaves: Las llaves deben guardarse en la persona del residente mientras están en
el sitio y deben entregarse en la recepción al salir del sitio.
Las familias pueden entrar y salir durante el día, pero deben registrarse y salir en la recepción
cada vez que salgan y regresen a la propiedad.

Toque De Queda: Todos los residentes acuerdan registrarse antes de las 5:30 p.m. y
permanecer en el lugar a partir de entonces hasta el día siguiente (a menos que el personal
apruebe lo contrario). El personal debe ser notificado antes de las 5:30 p.m., si un residente
llegará tarde. Los residentes que no se registren antes de las 5:30 pm recibirán una
advertencia. Una segunda advertencia puede resultar en el cambio de la fecha de salida de
una familia.

FDR (Falta De Regreso): Si un residente no regresa una noche sin una explicación o
notificación, se cree que ha terminado su residencia en Bethlehem Inn. Se hacen excepciones
en el caso de cárcel u hospital. El exresidente tendrá 48 horas desde la salida para recoger las
pertenencias que haya dejado. Pasadas las 48 horas, las pertenencias se consideran
abandonadas y se eliminarán.

Entrada y Salida De Las Instalaciones De La Posada: Los residentes acuerdan no caminar /
conducir / pasear (o estacionarse) en los estacionamientos vecinos (Midas, etc.), entradas para
vehículos o callejones. Todos los residentes aceptan conducir lenta y cuidadosamente por el
estacionamiento del Inn.

Solicitudes Tardías De Toque De Queda y Pasar La Noche: Las solicitudes por escrito de toque
de queda tardío y las solicitudes para pasar la noche deben enviarse 48 HORAS antes del día
solicitado. Los residentes deben tener una copia firmada por el personal antes de tomar el
Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19

toque de queda tardío / pasar la noche. Los formularios están disponibles en la recepción. Las
solicitudes no serán necesariamente aprobadas. Cualquier ausencia durante la noche o
prolongada del niño (s) de la unidad familiar debe ser aprobada previamente por el
Administrador del Programa. El personal puede requerir un alcoholímetro o una prueba de
drogas a su regreso.

Visitantes y Recogidas: Para garantizar la confidencialidad, los visitantes y recogidas en el
lugar ESTÁN ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS a menos que estén coordinados y aprobados por
el personal y / o la participación de una agencia oficial (DHS, libertad condicional, etc.). Los
diferentes residentes de la familia pueden viajar juntos solo si ambas familias conversan con
un miembro del personal de antemano.

Vehículos Para Residentes (EL ESTACIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A DISPONIBILIDAD - VER
PERSONAL): Cada residente puede tener un vehículo en el lugar. El vehículo debe estar en
condiciones de funcionamiento y tener licencia, estar registrado y asegurado. No se puede
realizar ningún mantenimiento del vehículo en el sitio. Una vez estacionado, ningún residente
puede permanecer en el vehículo. Se notificará a la policía si un residente no pasa la prueba
del alcoholímetro e intenta salir del lugar. Los residentes no pueden estacionarse en los
estacionamientos de las empresas vecinas. Las bicicletas deben estacionarse en el área
designada para bicicletas. La posada no se hace responsable de la seguridad de ningún
vehículo dejado en el lugar. Los vehículos abandonados serán remolcados después de 72
horas.

Áreas Prohibidas: Las siguientes áreas están prohibidas para los residentes familiares: (a)
Áreas para solteros; incluyendo edificio para solteros, comedor para solteros y área para
fumadores; (b) cocinas y despensas comerciales; (c) la unidad de otra familia; (d) vestuario sin
acompañamiento de personal; (e) Cuarto de lavado de las instalaciones de la planta baja.

Daños A La Propiedad Del Establecimiento (Bethelhem Inn): Los residentes aceptan respetar
la propiedad de la posada. Los residentes acuerdan limpiar después de ellos mismos. Cocina,
lavadero, área para fumadores, etc. Los residentes acuerdan referir inmediatamente al
personal a cualquier desconocido / no residente que se encuentre en el lugar.

Higiene y Vestimenta: Los residentes se comprometen a mantener la higiene personal.
Bethlehem Inn tiene productos de higiene en la recepción para uso de los residentes. Pregunte
Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19

al personal sobre la ropa donada para hombres, mujeres y niños. También se encuentran
disponibles pañales y toallitas húmedas.

Los residentes aceptan permanecer completamente vestidos mientras se encuentran en el
refugio, excepto en unidades familiares. Los residentes acuerdan no usar ropa que sea
demasiado reveladora, que tenga imágenes / mensajes que promuevan la violencia, la
discriminación o que sea de naturaleza demasiado sexual. Los residentes acuerdan no usar una
playera sin mangas como camiseta, camisetas sin mangas, tirantes finos, o blusas escotadas
reveladoras. Los shorts deben llegar hasta la punta de los dedos. No se pueden usar trajes de
baño o pijamas fuera de la unidad familiar.
Lenguaje y Comportamiento: Los residentes aceptan tratar al personal, a los trabajadores
externos de la agencia, a los voluntarios y a los demás residentes con respeto. Se prohíbe el
lenguaje abusivo y el comportamiento agresivo. El Inn no tolerará lenguaje abusivo, gritos,
chismes, acoso, acciones agresivas, discurso / acciones que sean racistas, homofóbicas y / o
sexistas o cualquier acción que de alguna manera menosprecie la raza, orientación sexual,
género o creencias religiosas de un individuo. No se tolerará ningún avance sexual no deseado,
ya sea en persona o por vía electrónica. Se prohíben las amenazas de daño o perjuicio causado
a los residentes.

Comunicación Con Residentes Solteros: Las familias aceptan no comunicarse con residentes
adultos solteros en el programa Próximos Pasos (Next Steps) y no pueden estar en el área de
solteros por ningún motivo.

Demostraciones Públicas De Afecto: Los residentes acuerdan evitar las demostraciones
públicas de afecto entre los residentes mientras se encuentran en la propiedad del refugio.

Tabaco: Los residentes aceptan usar tabaco: cigarrillos electrónicos, vaporizadores y tabaco de
mascar en el área permitida para fumar solo desde las 4 a.m. hasta que se apagan las luces /
excepto durante la cena o las tareas del hogar. No se deben enrollar cigarrillos fuera del área
de fumadores. El consumo de tabaco en un área no designada resultará en una salida
inmediata.

Drogas y Alcohol: Todos los residentes están de acuerdo en hacerse análisis de orina y
pruebas de alcoholemia al azar. El uso y / o posesión de drogas y alcohol por parte de los
residentes, incluida, entre otros, la marihuana (todas las formas en que puede consumir),
Kratom, tanto dentro como fuera del sitio, está estrictamente prohibido. Estar bajo la
influencia de drogas o alcohol mientras es residente, posesión de drogas o alcohol en el lugar,
Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19

posesión de parafernalia de drogas (incluidas agujas, pipas, jeringas, dispositivos de cocina,
etc.) o posesión de medicamentos recetados que ellos mismos no tienen prescrito dará lugar a
una salida inmediata. Los medicamentos recetados deben mantenerse en el envase original y
los medicamentos nuevos deben informarse al personal. No se permiten enjuagues bucales,
colonia, perfumes con alcohol.

Posesiones Personales: Bethlehem Inn no se hace responsable de ninguna propiedad perdida,
extraviada o robada. Cada miembro del hogar puede traer el equivalente a dos (2) cajas de
pertenencias de tamaño mediano a la unidad familiar. Bethlehem Inn ofrece sabanas, cobijas y
todos los artículos de higiene disponibles de forma gratuita para residentes. Las posesiones
personales deben mantenerse organizadas. Se prohíbe el almacenamiento de pertenencias
personales que no se utilicen. Todos los medicamentos y objetos de valor deben guardarse
fuera del alcance de los niños. Todos los residentes acuerdan cumplir con las expectativas de
limpieza descritas en las hojas de Verificación diaria de habitaciones y completar todos los
requisitos de limpieza profunda.

Dispositivos Electrónicos: Los dispositivos electrónicos se pueden usar solo en las habitaciones
de los residentes entre las 4 a.m. y las luces apagadas. Como cortesía para todos los
residentes, los dispositivos electrónicos, incluidos los teléfonos celulares, deben estar en
"modo silencioso" a partir de las 9 p.m. hasta que se apaguen las luces. Durante el apagado,
todos los dispositivos electrónicos deben permanecer en modo silencioso, sin llamadas
salientes o entrantes durante este tiempo. Los aparatos electrónicos y la televisión del
comedor deben estar apagados durante la limpieza, las comidas y las reuniones. No se permite
filmar o grabar audio de los residentes o del personal sin el permiso de la persona o personas
que se están grabando.

Armas y Herramientas: Las armas de proyectil (pistolas / arcos) nunca están permitidas en el
sitio. Las armas (que no sean proyectiles) y las herramientas de cualquier tipo deben
entregarse al personal durante la admisión. Si se necesita una herramienta para trabajar, se
puede recoger del personal antes de irse al trabajo y devolverla al personal en el momento del
registro.

Pornografía: No se permite material pornográfico o sexualmente explícito (electrónico/ video/
impreso) en ninguna parte de la propiedad de Bethlehem Inn.

Préstamos, Pedir Prestado, Intercambio o Venta de Pertenencias: Los residentes acuerdan no
prestar, tomar prestado, intercambiar o vender pertenencias ni solicitar las mismas, incluidos,
Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19

entre otros, medicamentos de venta libre, medicamentos recetados, productos de tabaco y
viajes a, de o con cualquier otro residente, miembro del personal, voluntario o donante.

Sala de Computadoras: Si hay más de una persona en la sala de computadoras, la puerta debe
permanecer abierta. Esto aplica a todos los residentes del programa Familias Primero, a menos
que lo apruebe el personal. Utilice la computadora de manera respetuosa. No golpee las
teclas, no toque la pantalla, asegúrese de que se enciende y apague correctamente, y no se
siente en el escritorio. Limite su tiempo a 1 hora, a menos que el personal lo apruebe. La sala
de ordenadores está cerrada durante la cena y los quehaceres (5:30 pm a 7:30 pm). No se
permite comida ni bebidas en la sala de computadoras.

Unidades Familiares: Los residentes no pueden cambiar de habitación ni utilizar muebles que
pertenezcan a una habitación diferente a menos que lo indique el personal. Los muebles de las
unidades familiares NO se deben mover por ningún motivo. Por motivos de seguridad, los
residentes aceptan no estar en la unidad familiar de ningún otro residente. Los residentes
acuerdan no tocar la puerta de otra unidad familiar. Las fundas de colchón no se pueden
quitar. Los residentes deben notificar al personal si se les asignó una cama sin una cubierta o si
la cubierta está dañada. Las camas no deben ser obstruidas y las literas no deben estar a la
sombra ni deben cubrirse con ningún material.

Limpieza y Quehaceres: Los residentes acuerdan mantener sus habitaciones, camas, baños y
las áreas comunes limpias y ordenadas en todo momento. Los residentes son responsables de
cambiar la ropa de cama y las toallas una vez por semana durante la limpieza profunda de la
unidad familiar. Todos los residentes aceptan participar en los quehaceres diarios y los
quehaceres asignados en el comedor familiar y los quehaceres semanales de limpieza
profunda.

Seguridad Contra Incendios: No se permite quemar nada (velas, fumar, incienso, aceites,
desodorantes enchufables, etc.) en ninguna habitación. Está prohibido manipular los
detectores de humo o descargar innecesariamente un extintor de incendios. Los fuegos
artificiales o explosivos no pueden estar en la propiedad en ningún momento. La infracción
resultará en una salida inmediata. Todos los residentes deben participar en simulacros de
incendio aleatorios. En caso de una emergencia, se escuchará un sonido de sirena y todos los
residentes deben dirigirse inmediatamente al área designada.

Alimentos y Bebidas: No se permiten alimentos ni bebidas (excepto agua) en las unidades
familiares, en ningún lugar fuera del comedor familiar o en el área exterior. Los residentes
Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19

familiares pueden mantener una cantidad mínima de alimentos en los estantes etiquetados en
el refrigerador y el congelador del comedor familiar. Cada familia recibe un armario con llave
para los alimentos. Los residentes no pueden sacar comida de los estantes o gabinetes
designados por otra familia.

Advertencias y Salidas Escritas: El propósito del sistema de advertencia y salida es garantizar
que Bethlehem Inn sea un lugar seguro y responsable.

Advertencia Escrita: Un residente que rompe las reglas y pautas de Bethlehem Inn recibe una
advertencia que describe la ofensa. Un residente que recibe tres advertencias (Verbal, 1ra,
2da, 3ra) por la misma ofensa resultará en un cambio de fecha de salida.

Salidas y Fechas de Salida: Se requerirá que los residentes salgan inmediatamente si existe
alguna preocupación por la seguridad o la protección. Si se sale por motivos de seguridad, las
personas no pueden regresar al Bethlehem Inn en ninguna circunstancia y tendrá que irse de
inmediato. Si a un residente se le da una fecha de salida y se niega a salir, el residente no será
bienvenido y tiene que irse de inmediato.

SALIDA DE LA POSADA: Se solicita a los residentes que salen de Bethlehem Inn que completen
un formulario de salida familiar. Las tarjetas de acceso y las llaves del armario deben
devolverse antes de salir de la instalación. Todas las sábanas, mantas, almohadas y toallas
deben llevarse a la lavandería de las instalaciones. La posada guardará los artículos personales
que se dejen atrás solo durante 48 HORAS. Después de salir, una familia solo puede ser
considerada para la residencia después de que haya transcurrido un año desde su fecha de
salida. Todo el correo recibido después de dos semanas se devolverá al remitente. Los
formularios de cambio de dirección no funcionan para las empresas a las que se dirige. En
consecuencia, es responsabilidad del residente notificar a todas las empresas, agencias y
empleadores de un cambio de dirección.

INFORMES DE QUEJAS: Los informes de quejas están disponibles a través del personal. Se
puede presentar una queja contra un miembro/s del personal o puede ser una queja contra la
organización.

Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19

Reglas y Directrices de BI: Familias Primero V.2   10/11/19