Relatos y fotografías ganadores del concurso "Japón, una experiencia inolvidable" - N 1 OCTUBRE 2021
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
N°1
OCTUBRE 2021
Revista del Programa de Intercambio Juntos!! Japón - América Latina y el Caribe
Relatos y fotografías ganadores del concurso
“Japón, una experiencia inolvidable”
Estar de nuevo Juntos!!
E
l 2021 fue un año para volver a estar jun-
Durante el primer semestre tos. Durante el primer semestre del año, la
Secretaría General de la FLACSO realizó
del 2021, la Secretaría General una serie de actividades que permitieron retomar
el contacto con decenas de participantes del Pro-
de la FLACSO desarrolló varias grama Juntos!! Japón - América Latina y el Caribe.
Varios reencuentros virtuales, un boletín elec-
iniciativas para volver a trónico, una remozada página web y nuevas sec-
ciones en redes sociales reavivaron los recuerdos
estar en contacto con los y enseñanzas de este programa de intercambio.
Como cierre, durante junio y julio la Secretaría
participantes del Programa General organizó un concurso de fotografía y un
concurso de relatos, ambos bajo el título “Japón,
Juntos!! Japón-América Latina una experiencia inolvidable”.
El martes 10 de agosto se llevó a cabo la Cere-
y el Caribe. monia Virtual de Premiación de los concursos de
fotografía y relato “Japón, una experiencia inolvi-
dable”. Durante la ceremonia participaron la Dra.
Josette Altmann-Borbón, Secretaria General de la
FLACSO; el excelentísimo Señor Embajador del
Japón en Costa Rica, Shinjiro Komatsu; cuatro de
los ganadores de ambos concursos y participantes
del Programa Juntos!!
2 Seguimos juntos!!
En el concurso de fotografía, realizado du- sobre la enriquecedora visita al Parque de pre-
rante el mes de julio, se premió a la imagen vención de desastres Tokyo Rinkai y el profundo
más representativa del Japón tomada por un(a) aprendizaje obtenido para implementar proyec-
participante durante su visita al país para el tos similares en su país natal.
programa de intercambio. El ganador del pri- “Que hayan elegido compartir estas experien-
mer lugar fue el brasileño Williams Marco de cias nos habla del vínculo de amistad que fue
Castilho Junior, el segundo lugar fue para el forjado y es motivo de celebración. Extiendo
mexicano Luis Orlando Zamora de la Cruz, y mis felicitaciones a las personas ganadoras de los
el tercer lugar para el dominicano Jonathan concursos y mi aprecio a todos los participantes
Palatz Cedeño. y espero que lo vivido pueda fortalecer cada vez
Por su parte, en el concurso de relatos, más las relaciones de amistad entre los países del
realizado también durante el mes de julio, se Japón y Latinoamérica y el Caribe”, afirmó el Em-
distinguió a los textos escritos por antiguos bajador Komatsu.
participantes del Programa en los que se con- “Quiero agradecer la participación de cada uno
taban anécdotas memorables vividas durante de ustedes, pero también a las personas que co-
su visita a Japón. El ganador del certamen fue laboraron como jurado. Ha sido muy difícil es-
el mexicano Santiago Mateos Cibrían, con el coger las personas ganadoras entre tantas y tan
relato titulado “No fue un viaje más”, que narra buenas fotografías, y en el concurso de relatos,
la experiencia de un joven llamado Roberto y leer la calidad y el sentimiento con que se hi-
cómo el que parecía uno más de sus viajes de cieron estos textos, nos ha generado un mayor
trabajo en Japón terminó cambiándole la vida. entusiasmo para continuar trabajando con este
El segundo lugar fue para la también mexi- tipo de proyectos que unen a nuestras regiones”,
cana Elisa Ángeles Fernández, por su relato afirmó la doctora Altmann-Borbón.
Seguimos juntos!! 3
Imágenes memorables En estas páginas, repasamos las tres fotografías ganadoras -y algunas de las finalistas- del concurso exclusivo para participantes del Programa Juntos!! Japón organizado por la Secretaría General de la FLACSO. 1ER LUGAR WILLIANS MARCO DE CASTILHO JUNIOR, BRASIL. The big Fuji-San. Cuando participé del programa tuve la sensación de que Japón estaba esperando por nosotros, con su hospitalidad, sus cielos despejados, su belleza... Tal vez fue buena suerte, pero me gusta pensar que nos estaba esperando. La primera vez que vi el monte Fuji, tuve una sensación inexplicable. Con esta foto quise capturar toda su belleza, la naturaleza de Japón y la gente interactuando con el paisaje; quise mostrar cuán importante es este monte para la cultura japonesa. 4 Seguimos juntos!!
2DO LUGAR LUIS ORLANDO ZAMORA DE LA CRUZ, MÉXICO.
Las flores de Sakura que bañan el complejo de templos y santuarios de Asakusa otorgan
una vida casi tangible en cada objeto y estructura que ahí hallamos.
3ER LUGAR
JONATHAN PALATZ CEDEÑO, REPÚBLICA DOMINICANA.
Detalles: Al ver estas piezas de arte vi en sus múltiples y afinados detalles, la expresión de un rasgo admi-
rable de la cultura japonesa que se traslada al conjunto de su cosmovisión, creando una estética basada en
el detalle de lo imperceptible, en el vocabulario japonés Komakai (細かい).
Seguimos juntos!! 5
En Miyajima se halla una puerta hacia el mundo invisible, un mundo entre la realidad y lo fantástico. LUIS ORLANDO ZAMORA, MÉXICO. Muchos espacios me hicieron reflexionar sobre la diferencia en el uso de la luz y la sombra entre diferentes culturas y me recordaron el ensayo de Tanizaki, el elogio de las sombras. CLARA ÁLLYEGRA LYRA PETTER, BRASIL. 6 Seguimos juntos!!
Contrastes: Japón es un país de contrastes y que mejor Castillo de Hiroshima. Aquí conocí sakura y Hiroshima se
forma de representarlo que con dos tipos de edificaciones convirtió en mi ciudad favorita. Tras escuchar el testimonio
completamente diferentes, ambas unidas por sus reflejos de una sobreviviente de la bomba atómica, creo que el
en el foso. ROLANDO JOSÉ RODRÍGUEZ DE LEÓN, PANAMÁ castillo de madera es una prueba del nivel de fortaleza y
belleza de los ciudadanos. IVONNE VECIANA LINDO, EL SALVADOR.
Hiroshima bella Hiroshima .La limpieza de la ciudad; sus enormes rascacielos; apacible, romántica y
llena de contraste entre el pasado y la modernidad, eso es Hiroshima. BETSABE HOFFMAN AZUAJE, COSTA RICA.
Seguimos juntos!! 7
“Puertas de Japón” refleja la exquisitez en cada detalle de
los templos japoneses,. LILIANA NÚÑEZ VELIS, CUBA.
Para mi Japón es un país de contrastes, tenemos a una sociedad muy avanzada que aun así respeta sus costumbres
ancestrales, representó no solo el primer “viaje largo” que realicé, sino también un aprendizaje continúo. Ir a Japón
me terminó de confirmar mi amor por su cultura. Japón me dejó con ganas de más: conocer, aprender, disfrutar. No
puedo más que estar agradecida por esa hermosa experiencia. KARINA MORA DURÁN, COSTA RICA.
8 Seguimos juntos!!
Buda arropado: fue una foto repentina a una estatua peque-
ña que se perdía entre los grandes edificios y esculturas del
templo de Kiyomizudera. Me llamó la atención la prenda Marcha hacia el futuro: Niños en paseo escolar dirigién-
que tenía alrededor de su cuello, pues era como si alguien dose al Museo Metropolitano de Edo-Tokio, este pequeño
supiera que esa pequeña estatua sentía el frío incómodo de momento capturado en el tiempo es un puente entre el
los últimos días del invierno en Kioto y decidiera arroparlo. pasado histórico y las nuevas generaciones. JONATHAN PALATZ
CARLOS ADOLFO HERNÁNDEZ MERCADO, COLOMBIA. CEDEÑO, REPÚBLICA DOMINICANA
Una fuerte presencia en todos los escenarios japoneses es la bicicleta, incluida la fábrica de sake que visitamos en Shiga.
CLARA ÁLLYEGRA LYRA PETTER, BRASIL.
Seguimos juntos!! 9
Realización de un sueño.
El Programa Juntos!! me
permitió cumplir un sueño
de la infancia que era visitar
varios lugares en Japón, y
me sorprendió ver cómo
todo era como lo imaginaba:
extremadamente encanta-
dor, hermoso e inspirador.
SAMIR MONTALVÃO FRAIHA, BRASIL.
Sensoji Temple, el primer lugar que visitó mi equipo Juntos!!
en 2018. Me pareció muy simbólico que el primer lugar
fuera la Puerta del Trueno y el templo donde aprendí sobre
Sintoismo. IVONNE VECIANA LINDO, EL SALVADOR
Fascinación gastronómica. Como docente e
investigador, tuve la oportunidad de visitar
Japón, algunas de sus ciudades, conocer
parte de su cultura, centros de investigación,
universidades, comunidades y personas que
nos hicieron sentir en casa. Tendría muchas
cosas para contar, pero en estos momentos
comparto desde el aroma que conservo en
mi memoria uno de los platos que despertó
mi fascinación gastronómica por la comida
japonesa. LUIS CARLOS HERRERA. PANAMÁ.
10 Seguimos juntos!!La Torre de Tokio en todo su esplendor. Esta foto muestra una hermosa vista noc-
turna de la famosa Torre de Tokio, vista desde su base. Tuve el placer de visitarlo
junto a algunos colegas brasileños que participaron en el programa “¡¡Juntos !! -
Japón-América Latina y el Caribe” el 17 de enero de 2017. Ya había visto la Torre
de Tokio en varias presentaciones (mangas, anime, TV shows) y me encantó poder
visitarla en persona. ¡Fue una experiencia increíble que nunca dejará mis recuerdos!
PEDRO FEITOSA MENDES FILHO, BRASIL
Seguimos juntos!! 11Es una foto no una pintura. Tomada en jardines de Kioto, recordando el impresionismo. MARÍA ISABEL LOAIZA, COLOMBIA Noche en Familia. Una de las mejores experiencias del viaje fue el día con la familia en la posada al pie de la montaña Hakodateyama en Takashima, prefectura de Shiga. Tres generaciones viven en esta posada recibiendo a los visitantes, principalmente en el invierno. Ese día nos mostraron la posada, nos explicaron cómo funcionaba, las responsabilidades de cada miembro de la familia, y cocinaron para nosotros una rica cena, luego, los abuelos nos enseñaron caligrafía japonesa (shodo) -en la foto; la abuela, su hija y sus tres nietos; el abuelo y el papá estaban en otra mesa con otro grupo. Luego de la clase de caligrafía, llegaron las historias del abuelo acompañada de un buen sake, no se podía pedir más. Kampai! JOSÉ ANTONIO PELLERANO GUZMÁN, REPÚBLICA DOMINICANA. 12 Seguimos juntos!!
Un Malecón muy diferente. En México,
las playas sueles encontrar una distribución
muy particular sobre los lindes entre la
tierra y el mar. Sueles encontrar frecuente-
mente sobre la arena blanca y suave gente
descansado en las playas, palapas, vende-
dores, nadadores. Itsukushima sin embargo
era muy diferente, con su arena rocosa,
las barreras contra las grandes olas, y su
intrínseca colección con la naturaleza y los
templos que la isla resguarda.
En lugar de encontrar palmeras cocoteras,
por la altitud y clima, había Kuromatsus,
y un camino ancho adornado con farolas
cada pocos metros. Miyajima, me dejó
asombrada, su comida tradicional compues-
ta de ostras, sus montañas, sus templos y
animales. ELISA ÁNGELES FERNÁNDEZ, MÉXICO.
La frente en alto para ver nacer el sol
La magia generada por la vegetación y
por los tradicionales peces Koi enmarcan
perfectamente el tempo Sensoji, en donde
cientos de personas acuden a dar una ma-
nifestación de su fe. En los alrededores una
joven vestida con sus prendas tradicionales
observa con atención el nacimiento del
sol. Al fondo la Skytree, que más que una
obra maestra de ingeniería y arquitectura
es la manifestación del lugar en el que la
tecnología es tan cambiante como las hojas
de sus hermosos cerezos. Vivir la experien-
cia a través del Programa Juntos!! fue un
acercamiento a la cultura que emana una
población que profesa el respeto como su
máxima. RONY ANDRÉS RÍOS, GUATEMALA.
Seguimos juntos!! 13Relato ganador del concurso “Japón, una experiencia inolvidable”
No fue un viaje más
Por Santiago Mateos Cibrián
México
F
ue una fría mañana de marzo en la que muchas películas sobre la Segunda Guerra Mun-
Roberto bajó del avión que lo trajo de dial, pero no una que presentara el horror bélico
regreso a la Ciudad de México desde la de Hiroshima desde una perspectiva japonesa y
lejana ciudad de Tokio y mientras caminaba pau- específicamente de una niña. Los “occidentales”
sadamente por la manga del avión con su mochila si nos podemos llamar así, siempre pensamos que
en la espalda, un torrente de recuerdos vinieron a los malos en la guerra eran los japoneses.
su memoria tras casi dos semanas en las que visitó
ese país y reparó que a partir de ese momento el LA LLEGADA, EL GRUPO Y LAS PRIMERAS REUNIONES
mundo había cambiado para él. No es para me- Tras quince horas de vuelo, Roberto llegó por la
nos, fueron días que estuvo en tierras japonesas tarde al aeropuerto de Narita. El jetlag no había
cumpliendo con una agenda que al principio no hecho mella. Poco a poco fueron arribando los
parecía ser diferente a la de otros viajes de trabajo demás participantes, en total dieciséis personas
con reuniones programadas con personas des- de cuatro países. Al igual que Roberto, el resto de
conocidas que nunca más volvería a ver. No. Este sus colegas tenían la curiosidad de saber qué tie-
periplo tenía un fondo distinto. rras tocaban y también cómo lograr interactuar.
Todo empezó semanas antes. No entendía a ca- Fueron a un hotel en la región de Kayabacho a
balidad por qué su gobierno lo había seleccionado orillas Río Sumida, muy cerca de la zona finan-
junto con otros funcionarios de su país y que le- ciera y política de la ciudad. La tarde era helada
janamente conocía. Auguró que no sería un viaje y nublada, como una pálida película en blanco y
sencillo porque si bien el objetivo era conocer la negro. El camino al hotel fue rápido, sorprendía
cultura japonesa, habría que interactuar con otros la espectacularidad de las grandes construccio-
funcionarios seleccionados de otros tres países nes modernas que buscaban altivamente acaparar
latinoamericanos. Sería todo un cóctel de sabores, las miradas, pero también los templos y edificios
lenguas y costumbres. Los organizadores habían antiguos querían ser el atractivo de los mirones.
enviado un documento muy completo, pero que Todos eran como seres hieráticos y orgullosos en
debido a la cantidad de trabajo que tenía en la una pasarela combinada con cientos de anuncios
oficina, no le permitió revisarlo detenidamente. LED con kanjis ininteligibles en un paisaje urbano
Un día antes del viaje, metió en su mochila lo que interminable e incomprensible.
en otros viajes normalmente había utilizado, ropa, Las primeras reuniones se llevaron a cabo pun-
algunos regalos y los documentos para leerlos en tualmente al siguiente día. El grupo se caracteriza-
el avión. Ya en el vuelo transpacífico aprovechó ba por su juventud e inexperiencia, para algunos
para leerlo y le llamó la atención que había inclu- de ellos era su primera salida al exterior. Tras una
so consejos de comportamiento social que no ha- rigurosa toma de temperatura mañanera y que se
bía visto en otros manuales. Volar sobre el océano hizo habitual durante todos los días y de un desa-
Pacífico y perder un día en el paralelo 0 por cues- yuno marcado por una mezcla occidental y japo-
tiones del huso horario era una sensación extra- nesa, visitaron el majestuoso y vetusto edificio de
ña. Perder un día y recuperarlo cuando regresara. la cancillería japonesa, custodiada por desnudos
Roberto sabía perfectamente que la cultura ja- árboles de cerezos. Contrario a otras reuniones,
ponesa era muy lejana a la latina, pero había que esta se caracterizó por su informalidad y por el
cumplir con ciertos patrones de conducta general. entusiasmo que cada uno de los funcionarios le
Lo tenía claro. Tras varias horas de vuelo, dejó la otorgaba. A pesar de que la mayoría del grupo no
lectura pero no tenía sueño y se dedicó a tocar la hablaba japonés, sorprendía que el diálogo fuera
pantalla frente a él para encontrar una película que constante y sincero con un cierto aire de entu-
le pudiera permitir dormir. Se encontró con una siasmo en el ambiente.
de dibujos animados, En este rincón del mundo de Fueron avanzando así una a una las reuniones.
Sunao Katabuchi y aunque no simpatizaba con el El grupo, que al principio se había mostrado rea-
ánime, decidió verla. No pudo dejarla. Había visto cio, comenzó a crear un ambiente más disipado.
14 Seguimos juntos!!A pesar de las diferencias de edad comenzaron a llevar al nuevo mundo. Si uno hubiera estado en
mostrar una mayor apertura. No hay duda que el las calles de New York o París, se podría encontrar
salir del espacio en que uno se circunscribe, pue- el mismo fervor frenético de jóvenes por las com-
de motivar una reacción primero fría y asustadiza pras. Parece un símbolo que caracteriza no sólo a
y después una de total albedrío. Los latinoameri- un país, sino a la globalidad completa. Los colegas
canos somos muy dados al juego y a la búsqueda de Roberto se perdieron en la inmensidad de ríos
del relajamiento y a la distensión, aún en las peores de gente caracterizada por jóvenes vestidos a la
circunstancias. No era para menos en esta ocasión. moda y con un dejo de orgullo y vanidad. No había
El golpe japonés si se pudiera llamar así, inició diferencias entre unos y otros, todos comulgando
desde el primer día. Un idioma difícil de entender el mismo propósito de un capitalismo exacerbado.
debido a su falta de términos latinos, como no su- Cada día, al final de la jornada y después de cu-
cede con el alemán o las lenguas escandinavas que brir las actividades de rigor, el equipo gustaba de
cualquier latinoamericano puede entender o al reunirse y salir a conocer la ciudad. Roberto no
menos adivinar o por señas entender. La escritura, olvidará el primer día en que se aventuraron a co-
ni se diga. Ni siquiera un kanji puede parecerse nocer por su cuenta la ciudad y decidieron visitar
a una palabra o algún ideograma que podamos fá- el imprescindible templo budista de Sensoji en el
cilmente reconocer. Cuando les dijeron que para barrio de Asakusa
leer un periódico se necesitan identificar al menos y tomarse la obligada foto junto al gigante farol
mil quinientos caracteres, era para volverse loco. rojo en la puerta de Kaminarimon. Para llegar el
Ello sin contar con que los japoneses tienen dos grupo decidió usar el metro, uno de los más gran-
alfabetos más. Si con veintinueve letras ya noso- des del mundo con una cantidad de líneas impre-
tros nos hacíamos bolas, reflexionaba Roberto, es sionante y laberíntica. La estación del metro no
literalmente imposible comprender cómo deben estaba lejos del hotel. Mientras se aproximaban y
memorizar los japoneses una impresionante canti- poco antes de cruzar uno de los afluentes del rio
dad de caracteres para entenderse entre sí. Sumida, un pequeño árbol dejaba ver sus primeras
Pero eso no fue todo, la comida fue otro de los flores de cerezo, en medio de calles y edificios de
grandes desafíos de la cultura nipona para el grupo. concreto. En Asakusa recorrieron el pasillo central
Si bien los peruanos no se sentían tan alejados de que era custodiado por decenas de pequeñas tien-
su ceviche cuando comían el sushi, no era lo mis- das de souvenirs y al final apareció la majestuosa
mo para los mexicanos cuando comían el soba, el pagoda con columnas rojas y un enorme techo
nagiri o el sashimi, debido a la falta del picante que con tejas verdes. Roberto recorrió la explanada de
les caracteriza sentir en sus lenguas. Los colombia- Asakusa como buscando encontrar significados y
nos buscaban asemejar un punto de comparación pedazos de historia que ocultara cada uno de los
con su ajiaco, pero Roberto pensó que algún día, rincones. Como la diminuta calle de Nakamise, pa-
llegarían a identificarlo pero no en esta ocasión. ralela al templo, y cuyo andador parecía albergar
Por su parte los chilenos no podían dejar de pen- antiguos y milenarios recuerdos de la ciudad. Mien-
sar que el sake era muy fuerte y poco simpático en tras caminaba por la plaza del templo y sus calles
comparación con su delicioso vino blanco de las circunvecinas, trató de repasar qué sabía realmente
tierras del Valle del Naipo. sobre Japón. Recordó en su infancia aquella serie
Las reuniones y visitas siguieron paulatinamen- de La Señorita Cometa que no se perdía uno solo
te. La vorágine de información se fue acumulando. de sus capítulos. Quién no buscaba portarse bien
Al principio cada uno gustaba de tomar nota y foto para evitar ser marcado por una terrible X en su
con su celular, pero trabajosamente se fue hacien- mejilla por haber cometido una mala acción, o la
do cada vez más espaciosa esa actividad. Una visita serie de Ultramán que en la década de los setenta
al famoso y populoso barrio comercial de Akihaba- era vista por todos los niños por el canal Cinco de
ra entusiasmó al equipo y pudieron hacer compras la televisión mexicana y de cuyo personaje se pu-
de aparatos electrónicos y otros recuerdos para blicó un álbum de colección compuesto por sola-
Seguimos juntos!! 15mente ciento veinte estampas y que se vendían en nes internacionales en la universidad. Ahora re-
el puesto de periódicos afuera de la escuela prima- cordaba que al no estar seguro de la carrera que
ria donde Roberto estudiaba. Él era un colecciona- quería estudiar, la obra de Mishima le dio claves
dor nato y su aspiración fue llenar el álbum a como para seguir una con la que pudiera conocer la
diera lugar y tras comprar cientos de estampas que historia de las naciones, pero también defender
se repetían infinitamente sólo le faltó la famosa y dar a conocer al mundo la historia milenaria
estampa 91, que era el ojo derecho de Ultramán, de su país.
pero por más que compraba sobres, no aparecía.
Infructuosamente asedió a otros compañeros para LA VISITA A KIOTO
convencerlos de intercambiar esa estampa por los El cuarto día la agenda se desarrolló en la enig-
cientos que ya tenía acumuladas, pero nadie la te- mática y sagrada ciudad de Kioto. Salieron tem-
nía. Hasta que una vez, saliendo de la escuela y que prano de la estación de Tokyo tras la rigurosa y
compró un par de sobres con el dinero que le dio su obligatoria toma de temperatura. Todos sabían
mamá y que le había sobrado tras comprarse una que si marcaba el termómetro más de 38 grados,
torta en el recreo, al abrir el segundo de los sobres, era expulsión segura del viaje. Dolorosa acción
apareció la buscada estampa. Gritó de alegría por pero era en beneficio de todo el grupo. El tra-
haber encontrado una de los tesoros más preciados yecto en el Shinkansen o tren bala no tenía com-
en su vida. Regaló a cuanto niño pasó por su cami- paración. Sentir la velocidad máxima por tierra
no las estampas que había acumulado. Su felicidad como si fuera aérea, pero sin los movimientos
no fue grata cuando decidió intercambiar el álbum repentinos de las bolsas de aire que se percibían
completo al vendedor de periódicos de la esquina en las alturas, fue una experiencia no vivida
y que le entregó el premio principal que era una antes. Roberto recordó que había visto en algu-
cantimplora de plástico en forma de candado. To- nas revistas de agencias de viaje una panorámica
davía hasta la fecha recuerda haberse arrepentido del Monte Fuji con el tren bala en un primer pla-
en haber cambiado su obra completada con gran no. Como le tocó un asiento con ventanilla es-
esfuerzo por una baratija que no representaba todo peró ansioso poder divisar uno de los principa-
el trabajo realizado. les símbolos de los japoneses a pesar del tiempo
No había duda, este viaje a Japón comenzó a nublado que predominaba.
desentrañar viejos recuerdos de niñez que había Tras una espera de casi dos horas, aparecieron
creído olvidados. Recordó también los días de ado- algunas montañas por la ventanilla y al final de
lescencia y sus primeras lecturas como la de Con- éstas surgió majestuoso el sagrado volcán Fuji.
fesiones de una Máscara de Yukio Mishima, libro Todavía bañado casi en sus tres cuartas partes
que lo había dejado estupefacto de cómo el joven por la blanca nieve invernal. Poco antes de llegar
personaje de la obra identificaba en los inicios de a Kioto, Roberto se topó con un periódico japo-
su vida sus inclinaciones homosexuales y su odio a nés en uno de los asientos, sabiendo que quizá
la sociedad conservadora y machista. alguien lo dejó a propósito para que otro lo lea,
Recordó que tras esta lectura, se avocó a leer sin embargo, cayó en manos de una persona, él,
todo lo que le cayera en sus manos sobre Mishima. sin idea de lo que ocultaban todos esos signos.
Pero la que le dejó una huella imborrable fue la te- Pero al observarlo detenidamente se dio cuenta
tralogía de El mar de la fertilidad y que devoró una de que a los japoneses les interesa más la pala-
a una desde Nieve de Primavera, Caballos desbo- bra, que la imagen. Pocas fotografías y mucha
cados, El templo del alba, hasta La corrupción de información. Muy contrario a la cultura latina de
un ángel, sobre la decadencia de la sociedad actual favorecer la imagen más que el contenido. No
y la urgencia de conservar los valores nacionales. cabía duda, cada cultura es diferente pero algu-
Sin notarlo claramente, pero esta obra le había in- nas le dan más importancia a la información a
fluido sin duda en optar por la carrera de relacio- lo que puede decir una simple y llana fotografía.
16 Seguimos juntos!!Se hospedaron en el pequeño hotel Gimmond, discreto encanto de este templo era como la silen-
cerca del centro y a unas cuadras del Río Kamo ciosa mujer que oculta su grandiosa belleza frente
que en esos días, a fines del invierno, parecía un a la hermana, el templo Kinkakuji que se deja ad-
hombre cansado y longevo con sus secos árboles mirar por cuanta visita recibe. El día terminó con
de cerezos en ambas orillas, preparándose para un recorrido por la Senda de la Filosofía, enclava-
una reencarnación segura en pocas semanas más. da a la entrada del templo plateado y cuya ruta de
El hotel era abandonado por un pequeño grupo ja- dos kilómetros era utilizada por el filósofo Nishida
ponés de adultos mayores que se notaban seguros y Kitaro para meditar. Afortunadamente el camino
satisfechos quizá de haber disfrutado de la antigua estaba completamente vacío de turistas, por lo que
capital de Japón y seguirían su peregrinaje a otra el grupo pudo sacar buena tomas, aunque Roberto
ciudad. Las habitaciones eran sencillas y anticua- aprovechó para recorrer en silencio la mayor par-
das pero acogedoras. La comida era estilo japonés te de la senda y conversar con las guías japonesas
por lo que muchos de los compañeros de Roberto que lo acompañaban y casi al final, le compró a un
sólo atinaban en mirarse entre sí para tener alguna anciano dibujante un paisaje a lápiz de la senda.
esperanza de comer ya algún platillo “más occi-
dental”. No obstante, Roberto, estaba cada vez más EL FINAL
contento de ir adentrándose a la cultura japonesa. Regresaron al siguiente día a la ciudad de Tokio
Un chispazo de recuerdo le llegó de pronto. De jo- para realizar las últimas visitas de la agenda. Ro-
ven había visto muchas películas de Akira Kuro- berto seguía recordando pasajes de su vida en los
sawa y sabía que Los siete samuráis y Rashomon que tuvo contacto con la cultura japonesa como
habían sido realizados en esta ciudad, aposento de si abriera una caja de pandora olvidada en algún
infinidad de templos todavía erigidos y que afortu- rincón de una habitación. Decidió escaparse una
nadamente había respetado la mano temible de la noche para recorrer algunos puntos de la ciudad
Segunda Guerra Mundial. como la luminosa Shinjuku rodeada de rascacielos
Al siguiente día y tras la acostumbrada toma de pero con una impresionante cantidad de tiendas,
temperatura, visitaron importantes centros de in- pachinkos y restaurantes populares que develaban
novación, así como la Universidad de Ritsumeikan. un Japón diferente al conocido por el mundo. De
Después visitaron el templo budista de Kiyomizu, regreso, se perdió en la estación de Kayabacho. Ca-
un complejo arquitectónico milenario impresio- minó al norte, al este, al oeste y al sur y no pudo en-
nante enclavado en las colinas occidentales de la contrar el hotel. Era desesperante ver cómo todas
ciudad y de donde se podía tener una vista ex- las calles parecían iguales. Una pareja que parecían
traordinaria de toda la urbe. Al recorrerlo palmo dos compañeros de trabajo que aprovechaban el
a palmo era inevitable rememorar Rashomon, color de la noche para hurtar caricias en su camino
sobretodo en la entrada del templo. La portento- a la estación lo guiaron hasta encontrar su destino.
sa pagoda de Koyasu de tres pisos en la cima del El grupo partió un helado y lluvioso martes. En-
centro budista motivaba muchas reflexiones sobre tre despedidas y agradecimientos cada uno fue
la vida. Dejaron el lugar al decaer la tarde. Sin lugar dejando un halo de recuerdo en el aeropuerto de
a dudas, valía la pena haber realizado el viaje sólo Narita. Roberto aprovechó el momento para escri-
por visitar este sagrado lugar. Al otro día visitaron bir algunas líneas sentado en una de las vacías salas
el fastuoso templo budista de Ginkakuji, o pabe- del aeropuerto, como una despedida al Japón de
llón plateado, aunque Roberto hubiera preferido su infancia y un testamento al Roberto de hoy ya
visitar el templo dorado o Kinkakuji, por el homó- adulto que redescubrió el Japón de hoy. Afortuna-
nimo libro de Mishima, pero no se arrepintió de damente el vuelo iba en contra del tiempo, así que
esta gran oportunidad de conocer una de los mo- regresaría un martes pero quince horas después
numentos históricos de este país con su fastuoso llegaría el mismo martes a su país como recupe-
jardín conocido como “Mar de arena plateada”. El rando el tiempo que se fue.
Seguimos juntos!! 17Parque de Prevención
de Desastres Tokyo Rinkai
Por Elisa Ángeles Fernández
México
E
n septiembre del año 2018 se cumpliría el sastres. Estas medidas son un plan integral para el
primer aniversario de los sismos que sa- ordenamiento de la ciudad en caso de desastres,
cudieron a México en 2017 desde el sur y hay que resaltar que muchos parques y espacios
hasta el centro de la República. Ambos sismos abiertos, fueron habilitados como sitos base de ac-
causaron una gran cantidad de muertos y daños en tividades de rescate, albergue y repartición de ayu-
las urbes y zonas rurales que estuvieron al alcance da. Se les conoce como “parques de prevención de
de los movimientos telúricos. desastres”.
El haber visitado el parque de prevención de El Parque de Prevención de Desastres Tokyo
desastres Tokyo Rinkai en la primavera del 2018, Rinkai (東京臨海広域防災公園) es uno de estos.
para mí, como Arquitecta Paisajista y tras haber ex- El complejo esta ubicado en el distrito de Ariake
perimentado los sismos de primera mano, fue una dentro del subcentro costero de Tokyo, en la isla
experiencia inolvidable. artificial de Odaiba, y a unos cuantos minutos de
De los proyectos planteados en México para dos líneas del metro, el parque se encuentra en una
solventar los daños causados por los sismos, en su importante zona comercial y residencial, muy mo-
mayoría fueron planes de reconstrucción, refor- derna, además de ser un conocido centro de entre-
zamiento y análisis de edificios que a buen ritmo, tenimiento y turismo.
se esperaban terminar al cabo de cinco años más. El área en el que ahora se encuentra el comple-
Desde entonces y a la fecha en México hemos ex- jo era antaño, un estacionamiento. Una parte del
perimentado sismos de baja intensidad que por terreno posteriormente fue tomado para la cons-
suerte, han terminado sin repercusiones graves. trucción del hospital que ahora es vecino del par-
Nuestro país se encuentra dentro la convergen- que y alrededor del año 2002 el resto del terreno se
cia de dos placas tectónicas y la ciudad capital, convirtió en parte del proyecto “National Gover-
además, es un asentamiento en suelo lacustre, por nment Park” dentro de las Medidas Regionales de
lo que acciones medidas y planes en caso de un Prevención de Desastres, por lo que en el año 2004
sismo deben de ser de alta prioridad para nues- empezaron las obras para la transformación del es-
tro gobierno, y quienes se encargan de construir y pacio, que finalizarían siete años más tarde con la
planificar las ciudades. culminación del parque Tokyo Rinkai.
El haber podido conocer este espacio, desde su En caso de que ocurriera un terremoto de gran
parque, las facilidades de aprendizaje, el cuartel escala, el parque se transforma en el cuartel general
general, su plaza multiusos, y su proximidad con de operaciones de la región Ariake, pues alberga
instalaciones médicas, fue una gran oportunidad instalaciones de respuesta a emergencias. También
para aprender sobre las políticas y medidas que actúa como un campamento base para las tropas de
Japón considera, imparte e implementa en caso de ayuda, se tiene designadas zonas de control de flu-
este tipo de desastres naturales. jo de mercancías y recursos, tanto de procedencia
Una de las particularidades que este sitio tomaba nacional como extranjera. Por su ubicación cerca
en consideración era el uso flexible de los parques de la costa, puede ser una estación de relevo para
y espacios abiertos, que en Japón desempeñan un el transporte marítimo, terrestre y fluvial. Establece
papel vital en la prevención y mitigación de desas- dentro de sus áreas verdes un centro de informa-
tres urbanos al poder ser utilizados para realizar ción para el voluntariado y una base de apoyo para
múltiples actividades y servir como zonas de eva- la atención médica.
cuación así como líneas de protección de incen- El parque dentro de sus 65 hectáreas tiene sie-
dios. te instalaciones: el cuartel general de operaciones,
En Tokyo, la densidad de población es alta y el el área de experiencia y la zona de aprendizaje de
riesgo de colapso de edificios lo es también. Por prevención de desastres, la plaza de entrada, el he-
lo que el gobierno metropolitano de Tokyo dise- lipuerto, la plaza y explanada de usos múltiples.
ñó las Medidas Regionales de Prevención de De- En mi visita al sitio, una vez mi grupo fue registra-
18 Seguimos juntos!!do dentro de la instalación, empezamos un recorri-
do de aprendizaje con la “Simulación del terremo-
to de Tokyo Tour de 72 horas”.
El tour inicia ingresando a un ascensor el cual de
repente, sufre una serie de sacudidas y tras un pe-
riodo de espera y con la respiración contenida de
anticipación, se abren las puertas nuevamente a un
vecindario típico de Japón, colapsado tras el paso
de un terremoto.
En un inicio se nos otorgaron tabletas con los
cuales uno puede interactuar y relacionarse con
esta arrebatadora representación tan realista y me-
diante los dispositivos electrónicos fuimos guián-
donos, informándonos y aprendiendo.
Tras resolver una serie de situaciones didácticas
en el vecindario colapsado, mis acciones fueron ca-
lificadas, en un rango de supervivencia. En mi caso,
y gracias a la educación que en México se ha impar-
tido en las zonas de alto riesgo pude desenvolverme
con suficiencia.
Tras esta actividad, mi grupo y yo ingresamos a la
zona de aprendizaje dentro del complejo.
Esta zona comprende una biblioteca, salas de
lectura y de manualidades, computadoras, una ga-
lería de objetos que son necesarios para sobrevivir
o que se pueden fabricar con diferentes materiales
de uso cotidiano o de reciclaje, como cartón, bolsas
y botellas. También contaban con una sala de pro-
yecciones, donde pudimos ver un fragmento de un
anime llamado “Tokyo Magnitude 8.0” que reco-
miendo por su mensaje e historia.
Todo el recorrido siguió la premisa que al inicio
del recorrido los guías nos presentan: “Después de
un desastre natural, como un gran terremoto, si una
persona no recibe ayuda en 72 horas, morirá, por lo
que es necesario informar a los ciudadanos de lo
que pueden hacer, cómo deben actuar y a dónde
pueden acudir en caso este escenario se presente”.
Tras recorrer este espacio, desde el parque con
su bien diseñado proyecto, hasta las instalaciones
dentro del edificio principal y saber que es el resul-
tado de un plan de acción que formuló el gobierno
de Japón para la salvaguarda de su población hace
que uno quiera ver este tipo de espacios educativos
y funcionales en nuestro país.
En México durante las semanas en las que se re-
cabó ayuda para los damnificados en el 2017, los
parques dentro de las áreas más afectadas por los
sismos, si bien no tienen un diseño que facilite el
almacenamiento de donaciones, o tuviera la conec-
tividad, facilidades e instalaciones para damnifica-
dos, voluntarios y equipos de ayuda que llegaron
a ayudar, los parques fueron un punto céntrico y
flexible donde la ciudadanía acudió.
Es seguro que nunca vamos a estar realmente gua-
recidos de la naturaleza y de sus repentinos cambios,
IMAGEN: FREEPIK.COM
pero con esta experiencia aprendí qué se pueden
tomar medidas para mitigar las pérdidas, aumentar
nuestra seguridad y enseñar sobre supervivencia.
Seguimos juntos!! 19También puede leer
