Guía básica Español - www.studyinjapan.go.jp
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Español
Guía básica
www.studyinjapan.go.jp
Publicado: Abril de 2020. Prohibida su venta. Todos los derechos reservados.
INFORMACIÓN ¿Qué clase de país es Japón? Japón es un país repleto de
BÁSICA atractivos que con toda seguridad te ayudará a cumplir tus sueños.
Japoneses galardonados Contribución financiera a
¿Por qué estudiar en Japón?
DATOS con el Premio Nobel las Naciones Unidas
Tres viviendas de estilo gassho con sus empinados
SOBRE Sado La ceremonia del té
En Japón, la cultura Japón es un país
tejados de paja. (Shirakawago) ©Koichi_Hayakawa
tradicional, como la montañoso ubicado
ESTUDIAR
.º
ceremonia del té sado, en medio del océano,
el teatro kabuki, y las en el que podrás
EN JAPÓN artes marciales budo
coexisten con la cultura
disfrutar observando
los intensos cambios
popular como el manga y en su paisaje natural
el anime. con el paso de la
primavera, verano,
otoño e invierno.
Cultura Naturaleza
Renta Nacional Bruta
Estudiantes internacionales en Japón
(RNB)
aprox.
. .º
Cuadrilátero de sumo del Santuario Yahiko-jinja ©Yahikomura Parque Arakurayama Sengen (Pagoda Chureito) ©Ciudad de Fujiyoshida
Universidades japonesas entre las Sitios declarados como
1000 mejores de la Clasificación
Número de robots Patrimonio Cultural o Natural de
mundial de universidades QS de 2020 industriales en activo la Humanidad por la UNESCO Estación de Tokio ©Mitsunori Egawa Sushi
Seguridad Gastronomía
.º
Número de automóviles
Índice de Paz Global Esperanza de vida
exportados
Japón es una economía Washoku, las
desarrollada, que tradiciones culinarias
presume de una de de los japoneses,
.º .º .º
las más bajas tasas designadas como
de criminalidad del patrimonio cultural
mundo. Los estudiantes inmaterial de la
internacionales pueden humanidad por la
vivir con tranquilidad UNESCO, ofrecen
y centrarse en sus saludables y
estudios. coloridos ingredientes
El tren bala Shinkansen seleccionados según Fideos ramen
la estación del año. La gastronomía japonesa está
Fuentes: • Página para niños del Ministerio de Asuntos Exteriores, Misceláneo de clasificaciones del mundo (https://www.mofa.go.jp/mofaj/kids/ranking/index.html) recibiendo una gran atención en todo el mundo.
• Índice de Paz Global 2019
• Listado de Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO (https://whc.unesco.org/en/list/)
• Resumen de Resultados del Estudio Anual acerca de los Estudiantes Internacionales en Japón 2018 (JASSO) Todas las fotografías se publican con el permiso otorgado por la licencia Creative Commons (Reconocimiento 4.0 Internacional)
2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 3
Antes de venir a estudiar a Japón, ¡debes hacer algunos preparativos!
ESTUDIOS Para hacer tus planes, comprueba acerca del sistema educativo
y de exámenes de Japón.
Educación superior en Japón 7 pasos para estudiar en Japón
Ingresar en una universidad o escuela de educación profesional como
Sistema educativo INICIO estudiante a tiempo completo
Búsqueda de escuela
https://www.studyinjapan.go.jp/en/planning/search-school/
PASO
Recopilar información Comprueba el nivel de idioma y los costes necesarios
Años de
estudio
Edad
Investigación y estudio Capacidades y experiencias prácticas
27
9 PASO
Escuela de posgrado
Elegir una escuela Solicita información de la escuela y los formularios de solicitud
8 (Doctorado) C
omprueba los requisitos de admisión y los exámenes
Japonés o inglés [Título de doctor] ¡Me gustaría obtener
7 capacidades
Educación superior
¡Me gustaría directamente
estudiar de un modo relacionadas con el PASO
6 Escuela de posgrado trabajo! Rinde los exámenes necesarios:
(Máster)
en el que pueda
comenzar pronto a Examinarse JLPT, EJU, TOEFL, IELTS, SAT, IB, etc.
5 Japonés o inglés [Título de máster] trabajar!
D
4 Curso avanzado
C PASO
Escuela de [Título de
3
Universidad (Grado) Universidad
formación licenciatura] Solicitud Envía los documentos necesarios a la escuela
profesional Paga la cuota de solicitud
2
Japonés o inglés [Título de grado] con carreras de Institución de educación de
corta duración [Diploma o
idioma japonés / Curso de
Diploma avanzado]
[Título de asociado] preparación para
1 la universidad PASO
18
A B Rendir el examen de Una vez hayas pasado la evaluación de
E documentos, tendrás una entrevista y rendirás el
acceso examen de acceso
He estudiado en inglés
Me gustaría estudiar
durante todos mis
mi campo de interés
estudios en el instituto,
Escuela de ★ ¡Tras finalizar mis estudios PASO
desde sus principios
¡así que en la universidad tecnología de japonés, quiero ingresar
btén el permiso de admisión
O
básicos hasta el nivel
práctico.
me gustaría continuar
estudiando en inglés!
[Título de
en una universidad!
★ He cursado 11 años de Proceso de ingreso Paga las cuotas de la matrícula
asociado] educación en mi país.
Quiero estudiar un curso
de preparación para la
universidad durante un
año, y tras ello continuar PASO
estudiando en una
olicitud del visado
S
18
12
universidad. Preparativos del viaje Compra del ticket de avión y seguro
Escuela secundaria superior
Educación secundaria
Educación primaria /
10
15
9 F ME T A
Escuela secundaria inferior ¡Quiero comenzar a
7 obtener conocimientos
15 teóricos avanzados y
6 capacidades prácticas Acerca de EJU
Escuela primaria tan pronto como sea
1 posible!
6 Examen para la Admisión de Estudiantes Internacionales • Fechas de celebración
Años de
estudio
Edad
en Universidades Japonesas (EJU, por sus siglas en inglés) Se celebra dos veces al año
Notas: Los años de estudio en cada institución educativa varían según la facultad y la
(junio y septiembre)
Un examen cuyo objetivo es determinar si los estudiantes cuentan con las
carrera. El grado o el título se indica entre corchetes [ ].
capacidades en el idioma japonés y las capacidades académicas básicas • Lugar de celebración
necesarias para estudiar en universidades u otras instituciones de educación
¡Se celebra en 14 países y regiones
superior de Japón. de todo el mundo!
• La educación superior en Japón comienza después de haber cursado seis años de educación primaria, tres ★ Más del 50 % de las universidades japonesas (el 90 % de las universidades
nacionales) aceptan los resultados del examen EJU para la evaluación de los
años de educación secundaria inferior, y tres años de educación secundaria superior (en total 12 años). solicitantes
• Los estudiantes internacionales que deseen ingresar en la educación superior japonesa deben haber ★ Los resultados son válidos durante dos años EJU
cursado 12 años de educación formal. ★ A los solicitantes que obtienen los mejores resultados en el examen EJU https://www.jasso.go.jp/
• Aquellos con menos de 12 años de educación formal, primero, deberán cursar uno o dos años de un curso se les ofrece la Beca de honores Monbukagakusho para Estudiantes ryugaku/study_j/eju/
Internacionales Financiados de forma Privada (p. 7) index.html
de preparación para la universidad antes de ingresar en la educación superior. ★ Puedes rendir el examen varias veces
4 5
Calculemos cuánto cuesta estudiar en Japón.
GASTOS ¿Cuáles son tus gastos? ¿Obtendrás alguna beca?
¡Es esencial contar con un plan financiero lo suficientemente holgado!
Becas
https://www.
studyinjapan.go.jp/
Matrícula y gastos de la vida Becas y ayuda financiera en/planning/
about-scholarship/
Cuotas de la matrícula
Método 1 Solicita las becas otorgadas por el Gobierno de Japón
* Los importes pueden variar según el nivel. **Importe para estudiantes en escuela de idioma japonés
• Estimación de cuotas anuales de la matrícula
Beca de honores Monbukagakusho Programa de apoyo al intercambio de
Beca del Gobierno de Japón
para Estudiantes Internacionales estudiantes (beca para estudios de
(Monbukagakusho)
Financiados de forma Privada corta duración en Japón)
500.000 JPY 1.300.000 JPY Importe mensual de
Desde 117.000 JPY* 48.000 JPY o 30.000 JPY** 80.000 JPY
la beca
Exención de la cuota de
Notas: Excluye las cuotas de matrícula para las facultades Fuentes: •M
inisterio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, Estudio acerca de las la matrícula
de medicina, odontología y farmacia. cuotas y las contribuciones de los estudiantes en universidades privadas, etc., 2018
En el primer año, se deben pagar por separado (https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shinkou/07021403/1412031_00001.htm) Ticket de avión gratuito
cuotas adicionales de ingreso y otros conceptos.
Educación preparatoria
gratuita
Gastos de vida Periodo de pago Periodo total de estudio internacional Un año o seis meses Mientras que participe en el programa
Estudiantes de posgrado, grado, Estudiantes de posgrado, grado, Estudiantes de posgrado, grado,
• Guía para los gastos de vida Estudiantes elegibles
escuelas de tecnología, escuelas escuelas de tecnología, escuelas de escuelas de tecnología, y escuelas de
Los gastos de vida son mayores en las grandes ciudades. Ejemplo: 100.000 JPY en Tokio de formación profesional, estudios formación profesional, y de idioma formación profesional que estudian en
japoneses, y formación de profesores japonés Japón por un periodo de un año o menos
Transporte
5.000 JPY En función de la nota
En función de los ingresos
Aficiones, ocio Residencia de Apartamento Arroz (5 kg) de la unidad familiar
6.000 JPY Gastos
estudiantes privado 2.364 JPY Evaluación de documentos, examen
varios 28.000 JPY 53.300 JPY Proceso de evaluación Evaluación de documentos Evaluación de documentos
7.000 JPY por escrito, y entrevista
Seguro médico, Comida Número de becas
Número no público Aprox. 7.000 estudiantes Aprox. 5.000 estudiantes
gastos médicos 27.000 JPY disponibles
3.000 JPY
89.000 JPY Fideos ramen Manzanas (1 kg) Cola (500 ml) Para consultas y La embajada o el consulado japonés
La escuela en la que planeas La escuela en la que cursas
570 JPY 560 JPY 95 JPY en tu país, o la escuela en la que
Suministros al mes solicitudes: cursas estudios actualmente
estudiar en Japón estudios actualmente
(electricidad / gas
/ agua) 7.000 JPY
Método 2 Método 3
Café en una cafetería Ticket de cine Taxi (4 km)
Alquiler 500 JPY 1.500 JPY 1.460 JPY
Solicitar una beca de un gobierno local Solicitar una beca propia de la universidad
34.000 JPY o fundación privada o hacer uso de un sistema de exención /
reducción de cuotas de matrícula
Fuentes: Portal web de Estadísticas Oficiales de Japón, Estudio de precios al consumidor • Solicítala después de haber ingresado en una escuela en Universidad X Universidad Y
Fuente: E
studio acerca del estilo (Distritos especiales de Tokio, a fecha de enero de 2020) Japón.
de vida de los estudiantes internacionales
financiados de forma privada 2017 (JASSO)
Cuota de la residencia del Tokyo Japanese Language Education Center
• Hay muchos criterios como el país de origen, la escuela o
Exención de la cuota Beca de 82.000 JPY
La cuota de apartamento privado está calculada para un apartamento de 20 m²
el campo de estudio. de la matrícula al mes
(50 % o 100 %) (durante cuatro años)
• Estas becas se ofrecen desde unos pocos a unos cientos
de estudiantes cada año. Para Para
Trabajar a tiempo parcial como estudiante Busca a través del siguiente sitio web. Estudiantes con Estudiantes que hayan
excelentes notas que obtenido excelentes
Las personas que cuenten Becas de gobiernos locales o
¡Ten cuidado con las agencias de estudiantes fundaciones privadas
tengan dificultades para notas en el examen de
con un estado de residente el pago de las cuotas ingreso
de "Estudiante" que soliciten
internacionales que hacen hincapié en que podrás https://www.studyinjapan.go.jp/en/
por motivos económicos
el "Permiso para participar en "ganar un montón de dinero como estudiante en Japón"! planning/by-style/pamphlet/
otras actividades diferentes a
El salario medio por hora Para consultas y solicitudes Para consultas y solicitudes
las permitidas por el estado de Podrás ganar 3.000 JPY por hora.
residente otorgado anteriormente", es de 900 JPY.
pueden ejercer trabajos de tiempo La escuela en la que planeas estudiar
La escuela en la que vas a estudiar
parcial hasta un máximo de Como estudiante internacional podrás Los estudiantes que trabajan a tiempo parcial o el grupo en cuestión
ganar 300.000 JPY al mes. pueden esperar ganar cerca de 59.000 JPY al mes.
28 horas semanales.
6 7
Cada vez hay más empresas que desean emplear a los mejores y más brillantes
estudiantes, independientemente de su nacionalidad, y se está experimentando
TRABAJO un aumento en la contratación de estudiantes internacionales. OTROS
¡Ven a estudiar a Japón!
Trabajar en Japón Entrevista
Cambio de estudiante internacional a empleado 10 profesiones más comunes entre los
estudiantes internacionales
Número de personas que cambian su estado de residente de ¡Quiero llevar la ¡Me he podido
"Estudiante" a cualquier de los estados de residente de trabajo Posición Descripción del trabajo tecnología en enfocar en mis estudios
(Número de ingeniería civil gracias a mi beca!
personas)
1 Traducción e interpretación
japonesa a Ruanda!
Ioannis Gkolfinopoulos
Rumanzi Hypolite Instituto de Tecnología de Tokio,
30.000
Instituto Nacional de Tecnología Escuela de Posgrado de Ingeniería
2 Venta al por menor y comercial (KOSEN), Instituto de Maizuru Civil Estudios de máster
25.000 25.942 3 Negocios internacionales
Mi país se enfrenta al problema, de que por mucho que
queramos mejorar nuestras infraestructura, carecemos
de arquitectos e ingenieros cualificados. Por eso vine a
Estar libre de preocupaciones económicas mientras
se está en Japón es clave para enfocarse en la
investigación, por eso solicité la beca del Gobierno de
Desarrollo tecnológico estudiar a Japón, un país reconocido por su alto nivel en Japón (Monbukagakusho). El importe económico de la
4 (procesamiento de datos) educación e ingeniería, de modo que pueda regresar a mi beca y el soporte que se ofrece a los estudiantes en las
20.000 país con nuevas capacidades y contribuir a su desarrollo. universidades japonesas es fantástico. Por otro lado,
Tenía preocupaciones sobre cómo sería vivir en Japón, ¡las aglomeraciones en las horas puntas en los medios
5 Comercio internacional
y aunque he experimentado algunos problemas, siempre de transporte también son increíbles! Japón es un país
había alguien cerca de mí para ayudarme, por lo que único donde conviven la tradición y la tecnología. Creo
6 Diseño les estoy muy agradecido. Actualmente me encuentro que los occidentales suelen experimentar un fuerte
15.000
estudiando ingeniería civil en una escuela de tecnología y choque cultural cuando vienen aquí, por lo que es muy
tengo previsto proseguir mis estudios en una universidad, importante el aprendizaje de su idioma y cultura. La beca
Desarrollo tecnológico así como en caso de que sea posible, continuar más allá del Gobierno de Japón (Monbukagakusho) te garantiza
7 (procesamiento externo de datos)
y estudiar un máster. Mi sueño es regresar a mi país y poder vivir como estudiante libre de preocupaciones, así
10.000 crear una empresa de construcción, para así transmitir que te animo a que lo intentes.
8.586 8 Relaciones públicas y publicidad las capacidades y la cultura que he aprendido en Japón
a las generaciones más jóvenes.
5.000 9 Educación
10
Preguntas y Respuestas
Contabilidad
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Fuente: “Situación de empleabilidad de los estudiantes
internacionales en empresas japonesas 2018”
(Año) (Agencia de Servicios de Inmigración de Japón)
P. He cursado estudios en una escuela japonesa.
P. Me gustaría conocer acerca del
¿Puedo solicitar el ingreso a través del examen proceso de ingreso en la escuela de
Búsqueda de trabajo
Entrevista de ingreso para estudiantes internacionales? posgrado.
La búsqueda de trabajo en Japón es R. La escuela es la que decide si los estudiantes
pueden rendir o no el examen de ingreso para
R. Comprueba los requisitos de ingreso, prepara la propuesta
de investigación, y comprueba qué documentos necesitan
bastante peculiar. Por lo tanto, es esencial
que los estudiantes internacionales en ¡Aprende el idioma japonés estudiantes internacionales. Los estudiantes que ser entregados. Por norma general, deberás encontrar por
búsqueda de empleo comiencen desde se hayan graduado de una escuela secundaria tu propia cuenta un supervisor. Existen instituciones que
bien pronto con sus preparativos.
y la cultura empresarial superior japonesa, y los estudiantes que posean requieren que se haya obtenido una aceptación informal
Usa los sitios web siguientes para para ser todo un empleado la nacionalidad japonesa más otra nacionalidad, antes de enviar la solicitud, por lo que es mejor que lo
comenzar a recopilar información. indispensable! deberán consultar con la escuela acerca del examen compruebes con la institución que elijas tan pronto como
de ingreso antes de mandar su solicitud. sea posible.
Guía de búsqueda Portal Open for Austin
de trabajo para Professionals (JETRO) Llegué a Japón en el año 2012, y tras haber cursado la educación
estudiantes https://www.jetro.
internacionales
preparatoria, ingresé en la Universidad de Tokio para estudiar
go.jp/en/hrportal/
(JASSO) ciencias políticas. Actualmente trabajo como programador
informático autónomo. P. ¿De qué forma debería buscar y P. Me gustaría conocer acerca del programa y las becas
https://www.jasso.
Aunque depende de la carrera que elijas, las universidades
para el intercambio internacional entre escuelas
go.jp/en/study_j/job/ comprobar acerca del periodo de
guide.html japonesas te ofrecen un montón de libertad, e incluso puedes secundarias superiores.
participar en una diversidad de actividades extracurriculares solicitud, los documentos necesarios
como, por ejemplo, prácticas en empresas. Asimismo, gracias a y los exámenes de ingreso?
su sistema de contratación de recién graduados, de entre todos R. Los grupos siguientes ofrecen apoyo para el intercambio
internacional entre escuelas secundarias superiores.
los países desarrollados, Japón es el país donde es más fácil dar
forma a tu primera carrera profesional. Para triunfar en Japón, es
mucho mejor que aproveches al máximo tus fortalezas únicas como
extranjero, antes que intentar actuar como una persona japonesa.
R. Puedes encontrar más información acerca del
proceso de solicitud y el examen de ingreso en el
• Programas Interculturales de AFS
Dirección URL: https://afs.org
Las capacidades en el idioma obtenidas durante tu estudio y trabajo Nota: Usa la función “Find AFS in your Country” (Buscar AFS en tu país)
sitio web de la escuela o las directrices de admisión.
en Japón, así como la comprensión de su cultura única, seguro para consultar la oficina local de tu país.
Una vez que hayas decido la escuela, comprueba
que te servirán como una fortaleza insustituible. Te recomiendo • YOUTH FOR UNDERSTANDING
encarecidamente estudiar y trabajar en Japón, para ser un cotizado su sitio web o directrices de admisión.
URL: http://yfu.or.jp
empleado en este mundo tan globalizado.
8 9
INFORMACIÓN
Feria Estudiar
en Japón
Una oportunidad única de [Países y regiones en donde se celebra]
Taiwán (Taipéi, Kaohsiung), China (Hong Kong), Tailandia
conocer y hablar directamente
(Chiang Mai, Bangkok), Corea del Sur (Seúl, Busán),
con el personal de las Indonesia (Surabaya, Jakarta), China (Pekín, Shanghái),
escuelas. Vietnam (Ho Chi Minh, Hanói), Malasia (Penang, Kuala
Feria Estudiar en Japón Lumpur)
https://www.studyinjapan.
go.jp/en/other/event/ Nota: Programado a fecha de abril de 2020
Sitio web Estudiar
en Japón
¡Busca mediante criterios como la especialización, el
medio de instrucción, la ubicación, entre otros, para Sitio web Estudiar en Japón
https://www.studyinjapan.go.jp/en/
encontrar la escuela perfecta para ti!
Oficinas internacionales
de JASSO Jakarta Summitmas Tower II, 2nd
Nosotros creemos firmemente que toda persona puede
Floor Jalan Jenderal Sudirman Kav.
Puedes visitarnos en persona, o contactar por 61-62, Jakarta 12190 INDONESIA descubrir algo que merece la pena estudiando en Japón.
Tel: (+62) 21-252-1912
teléfono o correo electrónico, en cualquiera Dirección de correo electrónico: info@jasso.or.id
de las cinco oficinas internacionales de Sitio web: http://www.jasso.or.id/
JASSO. También ofrecemos una diversidad Indonesia
Facebook: https://www.facebook.com/JASSO.Indonesia
de documentos para su lectura acerca de La Organización de Servicios
estudiar en Japón. Estudiantiles de Japón (JASSO) ofrece [Editado y publicado por]
los siguientes programas de apoyo a los
1016/3, 10F Serm-mit Tower, 159 Asok- Planta 4, CornerStone Building, 16 Phan estudiantes internacionales Independent Administrative Institution, Japan
Montri Rd., Bangkok 10110 TAILANDIA Chu Trinh, Hoan Kiem, Hanoi, VIETNAM Student Services Organization (JASSO)
Tel: (+66) 2- 661-7057 Tel: (+84) 24-3710-0226
Information Services Division, Student
Dirección de correo electrónico: info@jeic-bangkok.org
Sitio web: https://www.jeic-bangkok.org/
Dirección de correo electrónico: info@jasso.org.vn • Oferta de becas
Facebook: https://www.facebook.com/JASSO.
Sitio web: http://www.jasso.org.vn/ Exchange Department
Tailandia Thailand Vietnam
Facebook: https://www.facebook.com/JASSO.Vietnam
• Celebración del Examen para 2-2-1 Aomi, Koto-ku, Tokyo 135-8630
la Admisión de Estudiantes Dirección de correo electrónico: infoja@jasso.go.jp
#702 Garden Tower, 84 Yulgok-ro, A-7-5, Northpoint Offices, Mid Valley Internacionales en Universidades Tel: (+81) 3-5520-6111
Jongno-gu, Seúl 03131 City, No.1, Medan Syed Putra Utara, Japonesas (EJU) Sitio web : https://www.studyinjapan.go.jp/ja/
REPÚBLICA DE COREA 59200 Kuala Lumpur, MALASIA
Tel: (+82) 2-765-0141 Tel: (+60) 3-2287-0812 • Recopilación y oferta de información
Dirección de correo electrónico: jasso@jasso.or.kr
Sitio web: http://www.jasso.or.kr/
Dirección de correo electrónico: enquiry@studyinjapan.org.my
Sitio web: http://www.studyinjapan.org.my
sobre estudios en el extranjero
Corea del Sur
Facebook: https://www.facebook.com/JASSO.
Korea Malasia
Facebook: https://www.facebook.com/JASSO.Malaysia
• Educación en idioma japonés
• Apoyo en vivienda
10 11También puede leer
