Guía de Opciones Escolares 2020-2021 del Distrito Escolar Unificado de San Diego - Escuelas de Calidad en Todas las Comunidades para un Mejor San ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía de Opciones Escolares 2020-2021 del
Distrito Escolar Unificado de San Diego
Escuelas de Calidad en Todas las Comunidades para un Mejor San Diego #BetterSD
Guía para
Consulta Escuelas de calidad en cada comunidad
Rápida
E
stamos plenamente agradecidos por los miles de estudiantes y padres de San Diego que han compartido con nosotros
sus esperanzas para el futuro. Esta guía se ha modelado por tales sueños. Para consulta fácil, está separada por nivel de
Bienvenidos al Distrito Escolar Unificado de San Diego y a nuestra guía de inscripción del 2020-21. Es un grado para ayudar a cada estudiante a que elija en donde va a emprender su trayectoria a través de nuestra comunidad
honor poder servir a los mejores estudiantes del estado de California, y nos hace ilusión ayudarles a usted
y a su familia cumplir sus sueños para el futuro..
académica. Este año, encontrarán marcadores especiales que destacan los temas que nos indican los padres que les son
importantes.
En todas las comunidades del distrito se encuentran escuelas excelentes a todos los niveles de en-
señanza. Nuestras preparatorias tienen la tasa de graduación más elevada del estado.* Las escuelas
primarias e intermedias del Distrito Escolar Unificado de San Diego han demostrado en los últimos años
un progreso académico superior en comparación con otras ciudades estadounidenses. (Fuente: “Los Índice
P. 10, 11, 18, 24 P. 10, 21, 26 P. 10, 19, 24, 25 P. 10, 15 P. 8, 18
estudiantes de San Diego destacan al nivel nacional en mejoras de resultados en los exámenes”, según
Lauryn Schroeder del Union Tribune, el 10 de abril de 2018.)
Más allá de brindar una base sólida en lo académico, los fundamentos de la educación ofrecida en
el Distrito Escolar Unificado de San Diego incluyen: el acceso al arte y música en todas las escuelas;
tecnología avanzada, al proporcionar a todos los estudiantes su propia computadora; programas de
deporte de alto rendimiento en la preparatoria; un enfoque en la salud y el bienestar en todos los grados; Preescolar. . . . . . . . . . . 06
y una educación en el liderazgo y la responsabilidad cívica. Estos son nuestros compromisos con todos EXCELENCIA TECNOLOGÍA DEPORTE, SALUD ARTE Y MÚSICA PROGRAMAS
ACADÉMICA AVANZADA Y BIENESTAR ANTES Y
los estudiantes y familias del distrito. DEPORTE, SALUD DESPUÉS DE LA
ESCUELA
Animamos a los padres a ser nuestros socios en la educación de sus hijos, y un 95 por ciento de P. 21, 26
P. 10, 11, 18, 19, 24, P. 10, 12 P. 5
25 P. 19, 21, 26
nuestras escuelas tienen una PTA, una fundación dirigida por los padres, o un centro para padres
donde las familias pueden reunirse de manera regular. Favor de considerar esta guía como una Preescolar
invitación a visitar la escuela de su comunidad. Nos encantaría programar una visita guíada para Primaria . . . . . . . . . . . . . 08
usted, por correo electrónico en tours@sandi.net.
En nombre de todo nuestro equipo de maestros de nivel mundial, administradores excelentes, y
personal auxiliar dedicado, les agradecemos el tiempo que han tomado para informarse sobre las opciones escolares en
EDUCACIÓN PREPARACIÓN APRENDIZAJE APOYOS PARA
el Distrito Escolar Unificado de San Diego. Juntos, estamos trabajando para asegurarnos de que todos los estudiantes PREPARACIÓN FAMILIAS
Escuela PARA LA GES CÍVICA PARA CARRERAS DE IDIOMAS
se gradúen con las habilidades, energía y pasión necesarias para alcanzar sus metas en las comunidades que servimos. intermedia. . . . . . . . . . . . 16 PROFESIONALES EXTRANJEROS MILITARES
UNIVERSIDAD
Juntos estamos construyendo un mundo mejor para todos, y les animo a aprender más en línea en #BetterSD.
P. 19 P. 18, 19 P. 14, 26
¡Gracias!
Preparatoria . . . . . . . . . 20
Cynthia “Cindy” Marten
ESCUELAS CIENCIA, TECNOLOGÍA,
Superintendente Distrito Escolar Unificado de San Diego APRENDIZAJE
SEGURAS
BASADO EN INGENIERÍA, ARTE Y
PROYECTOS MATEMÁTICAS (STEAM)
* Se refiere a todos los distritos de grandes ciudades analizados por el Departamento de Educación de California referente al año académico de 2018-19, el último año con datos disponibles en este momento.
2 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O
CÓMO INSCRIBIRSE:
Todos los estudiantes residentes del Distrito Escolar Unificado distrito. Los estudiantes con IAPs deben tener calificaciones, LÍMITES COMPARTIDOS luego desean regresar deben volver a presentar una solicitud
de San Diego (SDUSD) están garantizados la inscripción en su conducta y asistencia buenas. Si no, se les revocará su IAP. de Opción Escolar y quedarán sujetos a todos los criterios de
Las escuelas intermedias Farb y DePortal están en la misma
escuela de residencia. Las solicitudes de Opción Escolar son elegibilidad de inscripción.
REQUISITOS DE DOMINO DEL IDIOMA área de asistencia, igual que las escuelas intermedias Innova-
sólo necesarias si desean que su hijo/a asista a una escuela
tion y CPMA. Todas las escuelas ofrecen los grados 6-8. Favor EL TRANSPORTE
que no sea la de su zona de asistencia, o si residen fuera de los Los estudiantes nuevos de Barnard, la Academia de Idiomas
de contactar con las escuelas o con la Oficina de Escuelas
límites del SDUSD. John Muir y Longfellow deben satisfacer los requisitos de El transporte por autobús escolar está disponible de forma lim-
Comunitarias y Opciones de Inscripción para más información.
dominio del idioma extranjero si solicitan el ingreso después itada y puede que se ofrezca sólo en ciertas escuelas magnet
Los contenidos en el presente catálogo fueron desarrollados Las escuelas intermedias Dana (grados 5 y 6) y Correia (grados
del primer grado. y receptoras de VEEP. Se aplicarán topes mínimos de número
con un subsidio del Departamento de Educación. Sin embargo, 7 y 8) también están en la misma área de asistencia.
de pasajeros y topes máximos de distancias recorridas. Algunas
esos contenidos no necesariamente representan la política del PROGRAMA DE ESCUELAS MAGNET
EDUCACIÓN ESPECIAL comunidades ofrecerán transporte dentro de las agrupaciones
En nombre de la Mesa Directiva de Educación, les damos las gracias por tomar el tiempo para aprender más sobre las Departamento de Educación, y no se debe suponer que tengan
Las escuelas magnet ofrecen a los estudiantes la oportunidad escolares. Favor de visitar la página web de Transporte para
el respaldo del gobierno federal. Copias de este catálogo Los alumnos que cuentan con servicios de Educación Especial
oportunidades educativas que ofrecemos a todos y cada uno de nuestros estudiantes. Hemos trabajado arduamente para están disponibles en español, tagalo, vietnamita y somalí.
de aprender en un entorno orientado hacia sus pasiones y ha-
pueden hacer su solicitud de opción escolar en línea. No se
información actualizada sobre los servicios de autobús en
bilidades. Estos programas únicos incluyen Ciencia, Tecnología, www.sandiegounified.org/transportation-services.
construir un sistema escolar basado en la excelencia y la equidad. Por motivo de este compromiso compartido, puedo Comuníquense con la Oficina de Escuelas Comunitarias y
Ingeniería, Matemáticas, Artes Creativas y Escénicas, Estudios
otorga prioridad especial. La disponibilidad de algunos servicios
Opciones de Inscripción para más información. de Educación Especial puede variar de una escuela a otra. A AGRUPACIONES
decir con toda confianza que usted y su familia pertenecen al Distrito Escolar Unificado de San Diego. de Bachillerato Internacional e Inmersión lingüística, entre otras
los estudiantes aceptados en una escuela que no ofrece un
Las solicitudes presentadas fuera del plazo están aceptadas, opciones. Las escuelas magnet proporcionan oportunidades Todas las preparatorias del Distrito Escolar Unificado de San
entorno adaptado a su programa de educación individualizado
pero no reciben una atención prioritaria, y se tramitan en el innovadoras de aprendizaje a la vez que cumplen con los Diego ofrecen secuencias universitarias y profesionales con
Gracias al gran apoyo de las comunidades que servimos, el Distrito Escolar Unificado de San Diego está realizando orden de la hora/fecha del recibo. exigentes Estándares del Tronco Común, de Ciencias de Nueva
(IEP), se les puede ofrecer otra escuela.
el fin de preparar a los alumnos para un futuro exitoso. Las
un programa de renovación de $8.4 mil millones de dólares para modernizar todos los planteles escolares. Nuestras Favor de tener en cuenta que no existe un proceso de apel-
Generación, y/o los Estándares Estatales de California. Los El transporte incluído como servicio relacionado con el IEP secuencias brindan a los estudiantes una educación académica
estudiantes de Magnet que se han comprometido con un tema se proporciona solamente a la escuela de asistencia del rigorosa y cursos profesionales/técnicos de preparación para
escuelas tienen un aspecto totalmente distinto al que tenían hace unos pocos años. Muchas ación para los resultados de la lotería de Opción Escolar.
específico tienen prioridad para continuar con ese tema (con- estudiante, o a la escuela asignada por el departamento de campos profesionales altamente cualificados, renumerados
escuelas lucen nuevos espacios para las artes escénicas, laboratorios tecnológicos, e instalaciones EDAD DE INSCRIPCIÓN tinuidad) a medida que avanzan de la escuela primaria hasta la educación especial. No se proporciona a una escuela del y de mayor demanda. Al combinar instrucción académica de
preparatoria). El transporte está disponible de manera limitada a programa Opción Escolar. Los padres que solicitan una escuela calidad con experiencias prácticas de aprendizaje laboral, las
deportivas, todos de última generación. Nuestra meta ha sido asegurarnos de que cada estudiante Todos los estudiantes--tanto los nuevos como los de reín-
algunas escuelas magnet. que no sea la escuela de asistencia o de asignación, renuncian secuencias de cursos ponen énfasis en la preparación tanto
greso--están inscritos de acuerdo a los requisitos de fecha de
tuviera su propia computadora. Más importante, cada estudiante comprende que nuestras escuelas nacimiento según el código de educación de California, y las PRIORIDADES
su derecho al transporte como servicio relacionado con el IEP. para la universidad como para una carrera profesional. Todos
los estudiantes están garantizados el acceso a la preparatoria
están diseñadas para facilitar el éxito. políticas y normas administrativas de promoción/aceleración y
Todas las solicitudes recibidas dentro del plazo de tiempo están
CURSOS ESPECIALIZADOS DE PREPARATORIA
de su comunidad, incluso si califican para otras opciones
retención. Los solicitantes de ingreso al kínder deben cumplir
categorizadas según prioridades específicas, incluyendo lugar El distrito da prioridad a los estudiantes de preparatoria que escolares. Para iniciar la preparación de los estudiantes para el
los 5 años para el 1 de septiembre, y los solicitantes al ingreso
Con independencia de sus experiencias, identidad, y de donde vienen, ustedes pertenecen al al kínder de transición (TK) deben cumplir los 5 años para el 2
de residencia. Para más información, favor de visitar: https:// quieren un curso especial que no se ofrece en su preparatoria éxito en la preparatoria, las escuelas primarias e intermedias
www.sandiegounified.org/neighborhood-schools-andenroll- local o en la que están inscritos. La solicitud se considera caso de la comunidad pueden ofrecer clases alineadas con las
Distrito Escolar Unificado de San Diego. En general, nuestros estudiantes van delante del resto del de diciembre.
ment-options, y hacer clic en Enrollment Priorities (Prioridades por caso. Las solicitudes se deben enviar por correo electrónico secuencias ofrecidas en la preparatoria de la misma zona. Estas
estado según muchos indicadores de éxito académico. Ese éxito incluye a nuestros estudiantes PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE INSCRIPCIÓN de inscripción). Se da prioridad a esas solicitudes presentadas a eoptions@sandi antes de la fecha límite para solicitudes comunidades de escuelas de la misma comunidad se llaman
VOLUNTARIA (VEEP) antes de la fecha límite, y se aplica solamente a la primera prioritarias. típicamente “agrupaciones escolares”
africano- americanos, latinos, y otros estudiantes de comunidades históricamente desfavorecidas. opción solicitada.
El programa VEEP ofrece el transporte de manera limitada para Lo siguiente se aplica a las solicitudes de cursos LAS FAMILIAS MILITARES
De hecho, recientemente, el Presidente de la Mesa Directiva de Educación del Estado de California alentar a los alumnos de una comunidad a que asistan a las Las nuevas prioridades incluyen: especializados:
Brindamos apoyo especial a nuestras familias
escribió un informe que demostraba que los estudiantes africano americanos y latinos del Distrito escuelas de un patrón tributario aprobado fuera de su comuni-
•Las familias que se mudan fuera de la zona de asistencia
• Disponible sólo para los estudiantes de preparatoria.
militares, las cuales pueden presentar solici-
dad. La elegibilidad al programa se determina por la escuela • El estudiante debe haber completado estudios previos en
Escolar Unificado de San Diego “están desafiando las tendencias, y superando los niveles de primaria de residencia del estudiante, independientemente
escolar, pero dentro de los límites del SDUSD, y quieren que
la materia.
tudes prioritarias de opción escolar fuera del
sus hijos sigan asistiendo a su escuela actual plazo de tiempo, e inscribir a su(s) hijo(s) en su
rendimiento de estudiantes de perfiles parecidos en otros distritos del estado de California”. de la escuela a la que asista, y de la disponibilidad de lugares. • El estudiante puede asistir a la escuela sólo mientras esté escuela de preferencia, dependiendo de la
Este programa está abierto a todos los alumnos de escuela • Las familias que se mudan fuera de la zona de asistencia
(Fuente: Learning Policy Institute, “Positive Outliers,” septiembre, 2019) intermedia y preparatoria que viven dentro del límite específico escolar y de los límites del SDUSD, y quieren que sus hijos
inscrito en ese curso. disponibilidad de lugares.
• La escuela debe tener espacio disponible en el curso.
de una escuela que tenga un patrón VEEP aprobado. Para más sigan asistiendo a su escuela actual NUEVOS INSCRITOS
Construir una ciudad mejor con escuelas de nivel mundial, donde las puertas de oportunidad estén información favor de visitar: https://www.sandiegounified.org/ • La solicitud no se otorgará en escuelas magnet.
• Las familias que están solicitando el ingreso de dos o más • Se debe enviar las peticiones a www.sandiegounified.org/ El Distrito Escolar Unificado de San Diego ofrece ahora nuevas
neighborhood-schools-and-enrollment-options.
abiertas a todos los estudiantes, y donde todos los estudiantes se sientan bienvenidos es nuestra hijos a la misma escuela o a varias escuelas dentro de la forms/ enrollment-options-contact-form antes de la fecha prioridades adicionales al proceso de solicitud en el programa
TRANSFERENCIAS INTERDISTRITALES misma agrupación escolar Opción Escolar. Éstas incluyen ofrecer prioridad de ingreso a las
manera de fortalecer las comunidades que servimos. Favor de aprender más al seguirnos en línea en #BetterSD. Gracias límite del 13 de noviembre
familias que se muden fuera de la zona de asistencia escolar
Los alumnos que viven o se muden fuera del Distrito Unificado • Los residentes dentro del SDUSD que vienen de otros
por formar parte del futuro del Distrito Escolar Unificado de San Diego. de San Diego deben entregar una solicitud de Opción Escolar sistemas escolares tales como escuelas privadas, charters y TRANSFERENCIAS para que sus hijos puedan seguir asistiendo a su escuela actual;
a las familias solicitando el ingreso de dos o más hijos a la mis-
en línea en www.sandiegounified.org/apply . Una vez que programas de estudio en casa. Los alumnos que se inscriban en un programa deben
ma escuela y o agrupación escolar, y a cualquier familia de la
el estudiante sea aceptado en una escuela, un padre debe permanecer en la escuela durante el año escolar en el que se
PRIORIDAD SENIOR PARA ESTUDIANTES DE PREPARATORIA zona que sea nueva al distrito SDUSD (tales como familias con
completar un Permiso de Asistencia Interdistrital (IAP) y entregar- inscriban. El cambio de escuelas puede impactar la elegibilidad
QUE SE HAN MUDADO DE CASA hijos en escuelas privadas, charters, o escolarizados en casa).
lo al distrito de residencia. El mismo IAP debe ser entregado al del estudiante para deportes. Para elegibilidad inmediata para
SDUSD y aprobado para completar el proceso de inscripción. La prioridad Senior está disponible sólo para estudiantes
Atentamente, Estos permisos se permiten sólo para los programas de Opción inscritos que se mudan durante el 11º o 12º grado escolar y
participar en deportes, comuníquese con la Oficina de Deportes
del distrito al (619) 725-7126. Los estudiantes pueden regresar
OFICINA DE ESCUELAS COMUNITARIAS Y OPCIONES DE
INSCRIPCIÓN
Escolar/Inscripción Abierta y Magnet y no se aplican al VEEP. La quieren continuar asistiendo a la misma escuela, lo que les a su escuela de residencia durante las primeras tres semanas.
4100 Normal Street, Annex 12
aprobación de un Permiso de Asistencia Interdistrital significa permite graduarse con sus compañeros. El estudiante no ne- Después de las primeras tres semanas del año escolar, los
San Diego, California 92103-2682
que un alumno tiene una justificación válida para inscribirse cesita presentar una solicitud de opción escolar. Esta prioridad estudiantes que quieren regresar a su escuela de asistencia
Dra. Sharon Whitehurst-Payne y ha sido aceptado en el distrito. Es importante remarcar
que algunas de las escuelas del distrito no pueden inscribir a
es contingente a que haya suficiente espacio en la escuela, a
las directrices de transporte, y a la aprobación del director. Si el
deben de llenar un formulario de Solicitud de Transferencia
de Opciones de Inscripción y tener la aprobación del director
Teléfono: 619.260/2410
Email: eoptions@sandi.net
Presidenta de la Mesa Directiva de Educación estudiantes ajenos al distrito escolar debido a la capacidad estudiante se ha mudado a otro distrito, se necesita completar de la escuela de asistencia. La petición de transferencia sólo Available for Personal Assistance: 9:00 am to 4:00 pm
limitada de sus instalaciones. No se proporciona el transporte un permiso de asistencia interdistrital. le permite al estudiante regresar a la escuela de su zona.
a los estudiantes inscritos que residen fuera de los límites del Los estudiantes que se transfieren de una escuela no local y
4 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O WWW.SANDIEGOUNIFIED.OR G 5
Resumen del Programa
Sandburg
Preescolar 15
Walker
Mason
Preescolar
E
l pre-escolar Unificado de San Diego proporciona Documentos requeridos para la solicitud de la inscripción::
un cimiento para el aprendizaje, tanto social como • Formulario de Inscripción PK-12 • Prueba de Residencia (Documentos
académico. Los estudiantes de la pre-escolar Certificación de la Solicitud de aceptables: facturas de servicios como
aprenden desarrollo del lenguaje, lectoescritura, los Padres teléfono, gas, y electricidad, agua, cable,
Doyle
matemáticas, ciencia, movimiento y música. El Programa Pre-K correspondencia del Departamento de
• Historial de Salud del Niño
Para Todos del Pre-K del Distrito Escolar Unificado de San Servicios Sociales o contrato de renta.)
• Formulario de Exámenes Médicos
Diego provee a los niños con destrezas críticas fundamen- • Certificado de Nacimiento del Niño
tales, estrategías y experiencias que promueven el éxito en • Formulario CAIR
• Acta(s) de Nacimiento de Hermano(s)
la escuela y más allá del Programa Para Todos. • Historial de Vacunas Whitman
Hawthorne
Alcott Field
805
El Pre-K provee una oportunidad para que los niños gen-
eren autoestima en un entorno favorable y estructurado. Lindbergh/ Pre-escolares
También ofrece una oportunidad para que los estudiantes 5 Schweitzer
participen en un medio rico en idioma, a aprender paciencia,
Wegeforth CDC y Pre-escolares
a seguir instrucciones y a resolver problemas. Nuestros educa- Barnard
dores profesionales ayudan a los estudiantes jóvenes a desar-
Crown Point Linda Vista
rollarse a través del descubrimiento, aprendizaje, juego alegre
y las artes creativas. Fletcher Los pre-escolares se inscriben
El pre-escolar opera 10 meses de cada año. Las Opciones Carson 8 todo el año; hay más de 60 sitios
incluyen programas de 3 horas, 6 horas y 6.5 horas. Los es- Language Academy
de pre-escolares estatales y
tudiantes deberán de tener 3 años para el 1 de diciembre o 4 Adams de Head Start en SDUSD, y hay
para el 1 de diciembre para participar. Tal vez hayan opciones Garfield Normal Heights
muchas opciones de horarios.
gratuitas y de costo reducido disponibles. Si desea solicitar uno
Edison Central Euclid
Ibarra
Florence Fay Las solicitudes de prioridad para
de estos programas, necesitará un comprobante de ingresos Ocean Beach Jefferson Rosa Parks
Rolando Park
(comprobante de nómina deberá ser actual a 30 días de la Cherokee Point
Marshall el proximo año académico empi-
registración, un mínimo de dos comprobantes de nómina para Joyner Hamilton
Oak Park
ezan cada año a finales de abril.
Washington
el pago más reciente de un mes o, Ganancias de Servicio de Bay Point (Colonel
Salomon) Rowan Webster
Permiso, formulario de la Notificación de Acción o declaración Johnson
Golden Hill
del administrador del caso.). Chollas/ Encanto
Sherman Mead Horton Audubon
Kimbrough
Para asistencia personal, solicitudes o para programar una cita de admisión Perkins Logan Valencia Park Fulton
Emerson/ Baker
para el Programa Pre-K Para Todos, por favor llámenos al (619) 260-2410, o Bandini
Porter
Burbank
visítenos en el 4100 Normal Street, Edificio 12, entre las horas de 9 am y 4 Rodriguez Chavez
pm. Próximamente: un proceso de aplicación en línea. Balboa
Paradise Hills
Pacific View
6 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O
DINGEMAN
Escuela Resumen del Programa
ERICSON
15 E.B. SCRIPPS
SANDBURG
Primaria
HAGE
HICKMAN WALKER
Primaria y
JERABEK
MASON
JONAS SALK
MIRAMAR RANCH
Escuelas
L
os estudiantes comienzan su travesía
académica a través del Distrito Uni- K-8
ficado de San Diego en una de nu-
DOYLE
estras muchas escuelas primarias TORREY PINES
comunitarias destacadas. En comparación con las CURIE 805
escuelas en otras ciudades estadounidenses, las SPRECKELS
escuelas primarias e intermedias de San Diego LA JOLLA HAWTHORNE
KUMEYAAY
FIELD VISTA GRANDE
ALCOTT JOHN MUIR
han demostrado un progreso académico superi- WHITMAN TIERRASANTA
MT. EVEREST
or en los últimos años. (Fuente: “Los estudiantes CADMAN
LAFAYETTE
MILLER
LINDBERGH/SCHWEITZER
de San Diego se destacan en todo el país con 5
BIRD ROCK
PACIFIC BEACH HOLMES
ROSS
Escuela de calidad
mejoras en el puntaje de los exámenes”, por WEGEFORTH HANCOCK DAILARD GAGE
SESSIONS CUBBERLEY
TOLER
Lauryn Schroeder para el Union Tribune, 10 ANGIER GREEN
CROWN POINT
CHESTERTON
JONES JUAREZ MARVIN
Escuela Dorada de California
de abril de 2018). LINDA VISTA
LONGFELLOW
FOSTER
BENCHLEY/WEINBERGER
BAY PARK
FLETCHER
HEARST
Escuela Saludable
La escuela primaria es una oportunidad para 8 de Nacional
CARSON
HARDY
que los estudiantes comiencen a explorar su LANGUAGE ACADEMY
ADAMS Escuela Listón Azul Nacional
mundo e interactuar con las materias académicas GARFIELD NORMAL HEIGHTS
FRANKLIN
CLAY
BIRNEY
que darán forma a su futuro. Todas las escuelas GRANT CENTRAL
EUCLID IBARRA Escuela Distinguida
DEWEY EDISON ROSA ROLANDO PARK
primarias ofrecen acceso a las artes y la música.
OCEAN BEACH
JEFFERSON PARKS FAY
de California
FLORENCE MARSHALL
LOMA PORTAL CHEROKEE POINT CARVER
JOYNER
La mayoría también ofrece opciones de guardería SILVER GATE MCKINLEY HAMILTON
OAK PARK
extendida para apoyar a los padres que trabajan. SUNSET VIEW
ROWAN WEBSTER
CABRILLO WASHINGTON
Alentamos a todos los padres a programar un re- GOLDEN HILL JOHNSON
corrido por su escuela comunitaria para obtener SHERMAN
HORTON
ENCANTO
AUDUBON
KIMBROUGH
más información sobre los programas y las opor- PERKINS LOGAN
CHOLLAS/MEAD
VALENCIA PARK FULTON FREESE
BAKER
PORTER
tunidades disponibles. Recorridos disponibles BURBANK
NYE
RODRIGUEZ BOONE
CHAVEZ
en tours@sandi.net EMERSON/BANDINI
BALBOA
BETHUNE
PERRY
PARADISE ZAMORANO
HILLS
PENN
Es fácil encontrar la escuela de su preferencia en su PACIFIC VIEW
comunidad utilizando el programa SchoolFinder:
www.sandiegounified.org/schoolfinder.
8 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O
Bachillerato Internacional Gate/SEMINARIO
Excelencia Académica TEl Bachillerato Internacional ® (IB) ofrece
programas para estudiantes de 3 a 19
años de edad para desarrollar su capaci-
El Distrito Unificado de San Diego ofrece programas para Alumnos Dotados y
Talentosos (GATE) en numerosas escuelas de todo el distrito para el avance en el
desarrollo de jóvenes de alto potencial. Las pruebas para identificar a los estudiantes
dad intelectual, personal,emocional y sus dotados generalmente se llevan a cabo en segundo grado. Una vez que un estudiante
destrezas sociales para vivir, aprender y trabajar en un es identificado como dotado, se le garantiza la asignación en un aula GATE, donde los
mundo rápidamente globalizado. estudiantes reciben instrucción avanzada de maestros altamente capacitados. El Programa del
Premiaciones de Excelencia Académica Seminario está destinado a servir a estudiantes que necesitan actividades curriculares extraordinaria-
El Distrito Escolar Unificado de San Diego se enorgullece de ser llamado de los mejores distri- mente avanzadas, de alto nivel y desafiantes. Es también para aquellos con una capacidad extremada-
mente alta pero con bajo rendimiento escolar y para aquellos estudiantes que son pensadores
tos escolares urbanos grandes en los Estados Unidos. Las medidas incluyen nuestros puntajes
más altos en las pruebas estatales y nacionales y nuestro liderazgo en áreas como excelencia ESCUELAS DE IB divergentes y que “marchan a un ritmo diferente”.
académica, tecnología, artes y salud estudiantil.
La solidez en el área académica es la esencia de nuestra misión para así garantizar que todos los
Escuela Dorada Escuela Distinguida Escuela Listón US NEWS & WORLD niños se gradúen listos para tener éxito en la universidad, una carrera profesional y la comunidad BIRNEY IB MAGNET SCHOOL
de California de California Azul Nacional REPORT donde viven. Hemos implementado normas de graduación y los estudiantes han respondido al 4345 Campus Avenue | (619) 497-3500
19 13 8 16
www.sandiegounified.org/birney
80
alcanzar el índice de graduación más alto de cualquier distrito escolar de una gran ciudad en
%
el estado. Tenemos escuelas en toda la ciudad que ofrecen programas de Ciencia, Tecnología,
Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM), Bachillerato Internacional (IB), cursos académicos avan- JEFFERSON ELEMENTARY IB MAGNET
zados (AP), cursos para créditos universitarios y aulas de dos idiomas. 3770 Utah Street | (619) 344-3300
www.sandiegounified.org/jefferson 10 de ab
ril de 201
8
Ciudadanía Global MCKINLEY ELEMENTARY-IB
Los estud
se destac iantes de San
WORLD SCHOOL
con mejoan a nivel nac Diego
3045 Felton Street | (619) 282-7694
BENCHLEY/WEINBERGER COMMUNICATIONS MAGNET
www.sandiegounified.org/mckinley
i
los exám res puntuacionoesnal
6269 Twin Lake Drive | (619) 463-9271
SESSIONS ELEMENTARY
DE LAS ESCUELAS
enes. en
www.sandiegounified.org/benchley-weinberger
2150 Beryl Street | (858) 273-3111 DEL DISTRITO
Estudio Independiente www.sandiegounified.org/sessions El Distri
Benchley/Weinberger es una dinámica Escuela Distinguida de California de alto rendimiento enfocada UNIFICADO DE SAN ficado de to Es colar Un
i
Diego fu -
en el desempeño por medio de la comunicación. Nuestra meta es que todos los alumnos desarrollen S
MT. EVEREST ACADEMY PACIFIC BEACH MIDDLE-IB DIEGO OFRECEN el único a n Es el ma
yor aume
una pasión por el aprendizaje al proporcionarles un currículo que los rete y enseñando destrezas de d e nto entre
escala en istrito de gran
distritos los veinti
urbanos
comunicación de alto nivel en todas las áreas de contenido por medio de la tecnología, el diálogo co- WORLD SCHOOL (R) que hay g ra ndes del dós
CLASES Y/O un aume el país que vio
4350 Mt. Everest Boulevard | (858) 496-8778 datos dis
ponibles.
país para
los
4676 Ingraham Street | (858) 273-9070
aciones dnto en las puntu-
laborativo, el aprendizaje con base en proyectos y las artes. Los alumnos tienen rigurosas lecciones de www.sandiegounified.org/mteverestacademy Los dato
s provien
www.sandiegounified.org/pbmiddle SEMINARIO PARA en de la E
matemát e las pruebas de
criterios de tronco común, diseñadas para cubrir las necesidades de cada alumno. Benchley-Weinberger Nacional
del Progre valuació
so Educa n
Una opción única en la que los estudiantes altamente conocida
los estud icas y lectura en
ofrece el programa GATE a todos los alumnos. tivo, tam
motivados pueden aprender en un horario flexible ROOSEVELT MIDDLE SCHOOL IB MAGNET ALUMNOS ciones de
como la
B o le ta de Cali bién
y octavo iantes de cuarto
la Nación fica-
exámene . El grup
Nuestra diversidad étnica promueve una concientización positiva y el entendimiento de muchas culturas que ofrece sesiones semanales de grupos de estudio, 3366 Park Boulevard | (619) 293-4450 TALENTOSOS s de mate o adminis
nuevos d grado, según estudiante máticas y tra
por medio de nuestro programa “School with Heart” (Escuela con Corazón) (c2012), promoviendo que tutorías individuales y amplias oportunidades extra cur- www.sandiegounified.org/roosevelt s en cuart lectura a
Y DOTADOS atos fede dos años o y octavo
toda nuestra comunidad respete a toda la gente. Al firmar nuestro contrato “Heart”, todos los interesados riculares; éstas incluyen ciencias, arte, música, ingeniería, Los estud
iantes de
rales. de las ún
y los resu
ltados re
grado ca
presentan
da
icas evalu
se comprometen a: practicar el respeto, hablar por sí mismos y otros, abogar por su propio aprendizaje, y pasantías. Se hace un énfasis en una comunidad TK-8 MISSION BAY HIGH SCHOOL Diego re
cibieron
cuarto gra
do en Sa estudiante aciones d
e lo que
una
puntuacio n s saben y los
resolver el conflicto de manera positiva, permanecer curiosos y prestar servicio a su escuela y comu- enriquecedora con un enfoque intensivo de preparación 2475 Grand Avenue | (858) 273-1313 222 en e
l examen nes prom
edio de
ciertas m
aterias esc
lo que pu
eden hac
seis punto de lectura olares. er en
nidad. Nuestro programa Panda Pal empareja alumnos mayores y pequeños para tener más oportuni- para la universidad en la preparatoria. www.sandiegounified.org/missionbay s más alt en el año
2017, No se die
2015 cua o que el ron a con
dades de comunicación, papeles de liderazgo y desarrollar destrezas sociales. ndo el ex promedio más pequ ocer dato
amen fue en eños. s para dis
SAN DIEGO HIGH SCHOOL OF administr
ado.
tritos
INTERNATIONAL STUDIES
1405 Park Boulevard | (619) 525-7455
www.sandiegounified.org/sdhs Más información en:
www.sandiegounified.org/gifted-and-talented-education-gate
10 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O WWW.SANDIEGOUNIFIED.OR G 11
INMERSIÓN DE DOS VÍAS EN ADAMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 90/10 MODEL. . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/adams
Lenguaje Extranjero IDIOMAS BOONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 90/10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/boone
FIELD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-6,. . . . . . . 90/10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/field
LANGUAGE ACADEMY . . . . . . . . . . . . K-8 . . . . . . . 90/10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/languageacademy
La Inmersión de dos vías en idiomas mezcla
CHEROKEE POINT. . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 80/20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/cherokeepoint
dos modelos de idiomas. Ambos grupos
de estudiantes asisten a clases juntos, BALBOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 50/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/balboa
aprenden unos de otros y se apoyan mutua- BURBANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 50/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/burbank
Además de estar preparados académicamente y ser completamente competente en
inglés, el Distrito Unificado de San Diego cree que todos los estudiantes se benefician al Lenguaje Dual mente mientras desarrollan su competencia
académica y lingüística en los dos idiomas.
CHAVEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENCANTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K-5 . . . . . . .
K-5 . . . . . . .
50/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/chavez
50/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/encanto
ser competentes en otro idioma. Las oportunidades para aprender varios idiomas mejoran
Un programa de modelo 50:50 incluye una FAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 50/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/fay
y contribuyen al rendimiento general del estudiante. El multilingüismo también mejora el
distribución equitativa de inglés y español en GOLDEN HILL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-8 . . . . . . . 90/10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/goldenhill
desarrollo cognitivo, el pensamiento crítico y divergente y la solución de problemas, así BARNARD MANDARIN MAGNET JUAREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 90/10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/juarez
los grados K-5. Un modelo 90:10 comienza
como promueve la comunicación y la comprensión en una sociedad cada vez más global. 2445 Fogg Street | (858) 800-5700
en el kínder donde pasan el 90 por ciento del KIMBROUGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 90/10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/kimbrough
www.sandiegounified.org/barnard
La ubicación geográfica única de San Diego exige ofrecer grandes oportunidades para que los del tiempo en español y 10 por ciento SHERMAN ACADEMY . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . 50/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/sherman
estudiantes aprendan varios idiomas, incluidos los idiomas cruciales de importancia económica y en inglés.
SPRECKELS BILINGUAL MAGNET
estratégica. Los programas multilingües del Distrito Escolar Unificado de San Diego 6033 Stadium Street | (858) 453-5377
www.sandiegounified.org/spreckels
INMERSIÓN DE UNA VÍA A UN BARNARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-6 MANDARÍN... . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/barnard
LANGUAGE ACADEMY FRENCH AND SPANISH MAGNET IDIOMA EXTRANJERO GAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/gage
4961 64th Street | (619) 287-1182 LANGUAGE ACADEMY . . . . . . . . . . . . K-8 FRANCÉS. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/languageacademy
Los programas de inmersión a idiomas extranjeros,
www.sandiegounified.org/languageacademy también conocido como programas de inmersión de LONGFELLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-8 ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/longfellow
Una Vía, están diseñados para estudiantes que hablan MUIR LANGUAGE ACADEMY . . . . . . . K-5 ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/muir
LONGFELLOW SPANISH MAGNET inglés que quieren aprender un segundo idioma. TIERRASANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/tierrasanta
5055 July Street | (619) 276-4206
www.sandiegounified.org/longfellow
DESARROLLO BILINGÜE CARSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/carson
CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/central
JOHN MUIR LANGUAGE ACADEMY (BILECTOESCRITURA) CHAVEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/chavez
4431 Mt. Herbert Avenue | (858) 268-1954
www.sandiegounified.org/muir Este programa apoya a los alumnos que CHEROKEE POINT. . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/cherokeepoint
hablan español a desarrollar altos niveles EDISON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/edison
de rendimiento académico en la lengua ma- ENCANTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/encanto
terna de los alumnos, al mismo tiempo que HAMILTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/hamilton
(SDUSD) están anclados a los tres pilares de los programas de idioma desarrolla el dominio del idioma académico LINDA VISTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/lindavista
dual: 1. Programa bilingüe / bilectoescritura, 2. Alto rendimiento en inglés. ROSA PARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/rosaparks
académico en ambos programas de idiomas, y 3. Competencia social.
Nuestros programas de idioma dual ofrecen varias opciones para que CLARK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/clark
SECUENCIAS DE IDIOMA DUAL
los estudiantes adquieran un segundo idioma. Estamos orgullosos del BELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/bell
DE ESCUELAS INTERMEDIAS MILLENNIAL TECH . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/mtm
hecho de que nuestros programas de idioma dual crean oportunidades
para que los estudiantes aprendan a celebrar y honrar la diversidad en MONTGOMERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/montgomery
Los Programas Idioma Dual de Escuelas PACIFIC BEACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . Mandarin . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/pbmiddle
las personas y a utilizar la experiencia en el aula como una oportunidad
Intermedias ofrecen secuencias de cursos
para conectarse social y académicamente. Los estudiantes matricu- ROOSEVELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/roosevelt
que apoyan los programas de idioma dual
lados en estos programas tienen la oportunidad de obtener el Sello de WILSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/wilson
de las primarias. Los cursos de materias se
LANGUAGE ACADEMY . . . . . . . . . . . . K-8. . . . . . . . . . . . . . FRANCÉS/ESPAÑOL. . . www.sandiegounified.org/languageacademy
Bilectoescritura de San Diego y el Sello de Bilectoescritura de California. enseñan en el idioma correspondiente.
LONGFELLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/longfellow
PERSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/pershing
INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL.. . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/imiddle
12 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O WWW.SANDIEGOUNIFIED.OR G 13
Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (STEAM) Arte y Música
Mediante la integración de la ciencia, la tecnología, la ingeniería,
las artes y las matemáticas, los programas STEAM ayudan a los es-
tudiantes a interactuar con su mundo utilizando el conocimiento del
Escuelas de STEAM El Distrito Unificado de San Diego promueve la alfabetización
artística, la innovación, la creatividad y la excelencia en las artes
contenido académico, la capacidad para resolver problemas y el al proporcionar una experiencia artística secuencial de alta
pensamiento crítico. Las aulas STEAM están llenas de aprendizaje calidad para todos los estudiantes de TK a 12. Las artes visuales
CARSON ELEMENTARY MAGNET MILLENNIAL TECH MIDDLE MAGNET
y exploración práctica y exploración a medida que los estudiantes 6905 Kramer Street | 858-397-6900 1110 Carolina Lane | (619) 527-6933 y escénicas son esenciales para el crecimiento y el desarrollo
participan en un aprendizaje activo para hablar y escuchar, leer, www.sandiegounified.org/carson www.sandiegounified.org/mtm de cada niño. Es por eso que todas nuestras escuelas ofrecen
escribir, computar, diseñar, crear y experimentar. acceso a estos programas vitales. Nuestros estudiantes han
FRANKLIN ELEMENTARY MAGNET MONTGOMERY MIDDLE SCHOOL
4481 Copeland Avenue | (619) 344-3000 actuado en todas partes, desde el Rose Bowl Parade, hasta el
MAGNET
www.sandiegounified.org/franklin 2470 Ulric Street | 858-397-6600 Carnegie Hall pero su hijo no tiene que ser una futura celebridad
www.sandiegounified.org/montgomery para beneficiarse de aprender a expresarse a través de las artes.
JEFFERSON ELEMENTARY IB MAGNET
3770 Utah Street | (619) 344-3300
KEARNY HIGH EDUCATIONAL
www.sandiegounified.org/jefferson
COMPLEX STANLEY E. FOSTER SCHOOL
OF ENGINEERING,
JOHNSON ELEMENTARY (STEM) MAGNET
INNOVATION AND DESIGN
1355 Kelton Road | (619) 344-4900
1954 Komet Way | (858) 221-5300, ext. 3042
www.sandiegounified.org/johnson
www.sandiegounified.org/schools/
LINDA VISTA ELEMENTARY MAGNET
2772 Ulric Street | 858-800-5450
kearny-high-stanley-e-foster-school-engineer-
ing-innovation-and-design
Escuelas de Arte y Música
www.sandiegounified.org/lindavista
KEARNY HIGH EDUCATIONAL
VALENCIA PARK ELEMENTARY MAGNET COMPLEX SCHOOL OF SCIENCE CROWN POINT JUNIOR MUSIC ACADEMY SEQUOIA ELEMENTARY SCHOOL KEARNY HIGH EDUCATIONAL COMPLEX
5880 Skyline Drive | (619) 344-3500 CONNECTIONS AND TECHNOLOGY MAGNET 4690 Limerick Ave. (92117) | (858) 496-8240 SCHOOL OF DIGITAL MEDIA AND DESIGN
www.sandiegounified.org/washington 1954 Komet Way | (858) 221-5300 4033 Ingraham Street | (858) 273-9830 www.sandiegounified.org/sequoia 1954 Komet Way | (858) 496-8370
www.sandiegounified.org/schools/kearny- www.sandiegounified.org/crownpoint www.sandiegounified.org/kearnydmd
WASHINGTON ELEMENTARY MAGNET high-school-science-connections-and-tech- ZAMORANO FINE ARTS ACADEMY MAGNET
1789 State Street | (619) 344-6300 nology FREESE ARTS AND CULTURE MAGNET 2655 Casey Street | (619) 430-1400 SAN DIEGO SCHOOL OF CREATIVE AND
www.sandiegounified.org/valenciapark 8140 Greenlawn Drive | (619) 344-3100 www.sandiegounified.org/zamorano PERFORMING ARTS MAGNET (SDSCPA)
SAN DIEGO HIGH SCHOOL OF SCIENCE www.sandiegounified.org/freese 2425 Dusk Drive | (619) 470-0555
WEBSTER ACADEMY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY www.sandiegounified.org/scpa
CREATIVE PERFORMING MEDIA ARTS
AND RESEARCH MAGNET (STEM) 1405 Park Boulevard | (619) 525-7455 OAK PARK MUSIC CONSERVATORY WITH MAGNET (CPMA)
4801 Elm Street | (619) 362-3000 www.sandiegounified.org/sdhs ENRICHED STUDIES MAGNET 5050 Conrad Avenue | (858) 800-5550
www.sandiegounified.org/webster 2606 54th Street | (619) 344-5000 www.sandiegounified.org/cpma
www.sandiegounified.org/oakpark
El Distrito Unificado de San Diego es orgulloso ganador de la Subvención Federal
para Programa de Asistencia Escolar Magnet (MSAP) 2016-2019. Los fondos disponibles
gracias a la subvención permiten el desarrollo de los programas educativos de *TK-12 Dato: 42% de todos los estudiantes de escuelas intermedias y preparatorias se inscriben en clases de arte en el Unificado de San
Linda Vista STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) al añadir Linda
Diego; más que en los distritos cercanos.
Vista, Carson y Montgomery.
14 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O WWW.SANDIEGOUNIFIED.OR G 15
Wangenheim
Escuela
Intermedia Resumen del Programa Challenger Marshall
15
Las Escuelas
L
as escuelas intermedias crean ambientes seguros para que las escuelas de San Diego. En comparación con las escuelas en otras Intermedias
los estudiantes comiencen a explorar nuevas experiencias ciudades de Estados Unidos, las escuelas primarias e intermedias del Standley
académicas mediante las artes, idiomas extranjeros y otros Unificado de San Diego han demostrado tener un progreso académi-
cursos optativos. Los líderes escolares y los estudiantes co superior en años recientes. (Fuente: “Los estudiantes de San Diego
trabajan juntos para crear una cultura acogedora para todos los es- destacan a nivel nacional con mejores calificaciones en exámenes”,
tudiantes. Existen nuevas oportunidades para que los estudiantes por Lauryn Schroeder para Union Tribune, abril 10, 2018). Invitamos a 805
amplíen sus intereses académicos y sus grupos sociales mediante todos los padres a programar una visita a su escuela comunitaria para Muirlands
clubs y otras actividades. Estas nuevas oportunidades enrique- conocer los programas y oportunidades que hay disponibles Innovation
cen el aprendizaje académico que se lleva a cabo en todas para ellos. Las visitas están disponibles en tours@sandi.net. CPMA
DePortola
John Muir
5 Escuela de calidad
Taft
Pacific Farb
Beach Marston
Mt. Everest Escuela Magnet
Pershing
Longfellow
Opciones de Secuencias de
Lewis
Montgomery
cursos profesionales:
Salud, Ciencias y
8
Tecnología Médica
Wilson Language Edificación, Construcción
Academy
y Oficios
Mann Información y Tecnología de
Grant Roosevelt
la Comunicación
Correia
Clark
Hotelería, Turismo y Recreación
Dana
Ingeniería y Arquitectura
Millennial
Golden Hill Tech
Memorial Arte, Medios y Entretenimiento
Prep
Knox
Bell
Perkins Fulton
Logan
Bethune
School of Creative
& Performing Arts
Es fácil encontrar la escuela de su preferencia en su
comunidad utilizando el programa SchoolFinder:
www.sandiegounified.org/schoolfinder.
16 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O WWW.SANDIEGOUNIFIED.OR G 17
Entorno escolar: Prevención de acoso escolar Educación en civismo
los estudiantes tanto a nivel escolar como en toda la comunidad. Estas iniciativas
Nuestros graduados incluyen a deportistas destacados del Salón de la Fama,
“para los estudiantes, por los estudiantes” aportan ideas generadas por estudiantes
junto con algunos de los mejores científicos, cantantes, actores, escritores y
para las juntas de la Mesa Directiva de Educación de SDUSD, juntas del Consejo
El Unificado de San Diego valora la riqueza de nuestros es- líderes civiles y comerciales de la nación. Sabemos que nuestros estudiantes
Consultivo del Plantel e incluso para el Municipio.
tudiantes, familias, colegas y comunidades escolares. Valoramos encabezarán el mundo en el futuro, por lo cual nuestras escuelas se dedican
Cuando los estudiantes llegan al nivel de la preparatoria, encuentran una multitud
los idiomas y las culturas. Fomentamos prácticas educativas a dar a los estudiantes las destrezas necesarias para ser líderes. Alentamos el
de oportunidades para participar cívicamente. Los cursos de historia y ciencias
liderazgo estudiantil mediante clubs ambientales, clubs de alianzas de género
que apoyan a los estudiantes en su recorrido para volverse sociales se enfocan en temas que incluyen la historia de la ingeniería en Estados
y sexualidad, y clubs de liderazgo cívico como el club de servicios Cesar Chá-
ciudadanos globales. Apoyamos los ambientes escolares que Unidos, el gobierno de Estados Unidos, salud pública y política energética. Los
vez. Ayudamos a los estudiantes a desarrollar destrezas para entablar conver-
enriquecen el aprendizaje académico, social y emocional de los estudiantes de preparatoria también tienen que profundizar en su aprendizaje al
saciones difíciles sobre equidad, hostigamiento y justicia restaurativa.
estudiantes. Creemos que la combinación de estas destrezas obtener créditos universitarios con clases disponibles de los Colegios Comunitarios
La participación cívica comienza en las aulas, donde los niños son expuestos a City y Mesa, y de universidades locales, que incluyen Ciencias Políticas, Historia de
promueve el liderazgo, la autosuficiencia y la voluntad de los
lecciones de historia y de gobierno desde el 3er grado. Las actividades incluyen Estados Unidos, y Estudios Afroamericanos y Chicanos.
estudiantes.
investigar leyes y las libertades que deben proteger, o escribir a funcionarios
electos sobre algún problema que le interesa al estudiante.
Nuestras escuelas, su liderazgo y las comunidades escolares
están dedicados a asegurar que nuestros estudiantes aprendan
dentro de espacios educativos seguros, de apoyo y acogedores,
en los que ellos tengan un sentido de pertenencia. Luchamos
por garantizar que nuestras escuelas sean seguras, equitativas LINDBERGH SCHWEITZER SERVICE LEARNING MAGNET
y libres de daño físico o emocional, hostigamiento, ciberhosti-
gamiento, intimidación y cualquier otro tipo de acoso. Estamos 4133 Mt. Albertine Avenue | (858) 496-8400
FLORENCE GRIFFITH-JOYNER MICROSOCIETY MAGNET www.sandiegounified.org/lindberghschweitzer
firmemente comprometidos a asegurar que los estudiantes se
sientan valorados por su escuela y conectados a las diversas 4271 Myrtle Avenue | (619) 640-4000
La escuela primaria Lindbergh Schweitzer inspira el aprendizaje y capaci-
comunidades escolares. www.sandiegounified.org/joyner
ta a los alumnos a implementar acciones de impacto en sus comunidades,
tanto local como globalmente. Nuestras actividades de servicio y aprendizaje
El Distrito Escolar Unificado de San Diego está comprometido a Los estudiantes de Joyner crean un microcosmos del mundo real
alientan a los alumnos a desarrollar mentes activas y creativas, un sentido de
garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal. Valora- dentro del riguroso programa académico de la escuela. Cada es-
comprensión y compasión por los demás y el valor para actuar de acuerdo a
mos, apoyamos y fomentamos ambientes escolares libres de tudiante juega un papel: los jóvenes empresarios producen bienes y
sus valores. Nuestros alumnos tienen la oportunidad de ser inventores, investi-
servicios; los funcionarios elegidos establecen leyes; los encargados
discriminación durante o después de eventos relacionados con gadores, exploradores y creadores de cambio. Nuestro desafiante currículo en
del orden mantienen la paz; los jueces arbitran disputas; y los repor-
la escuela, incluyendo actividades fuera del plantel, eventos aus- todas las materias académicas desarrolla el razonamiento analítico e intereses
teros rastrean historias. Todos los ciudadanos ganan salarios; invierten
piciados por la escuela, autobuses escolares, y/o en cualquier de los estudiantes. La comunidad de la escuela primaria Lindbergh Schweitzer
en ideas de productos; depositan y piden dinero prestado; pagan
respeta las necesidades individuales de los niños y fomenta un entorno favor-
evento relacionado con asuntos escolares, antes o después del impuestos, colegiaturas y renta; y usan la tecnología para anunciarse
able al aprendizaje con la idea de que cada niño debe recibir lo que necesita y
horario escolar. y comunicarse.
cuando lo necesita para alcanzar su máximo potencial.
Incluso los alumnos más jóvenes comienzan a trabajar dentro de los
parámetros de la política de representantes mediante el gobierno es-
tudiantil. Los presidentes del Consejo de ASB y el Programa de Embaja-
dor para le Equidad Estudiantil aseguran que se escuchen las voces de
18 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O WWW.SANDIEGOUNIFIED.OR G 19Preparatoria Resumen del Programa Preparatoria Escuelas de Aprendizaje Personalizado
C
on la tasa de graduación más elevada del estado*, las están en la preparatoria, y así van ampliando sus opciones después Universida Temprana Aprendizaje en Línea
preparatorias del Distrito Escolar Unificado de San Diego de la graduación. Las preparatorias del Distrito Escolar Unificado de
EAST VILLAGE HIGH SCHOOL iHIGH VIRTUAL ACADEMY
preparan a los estudiantes para el éxito en la universidad San Diego también ofrecen una amplia serie de clases profesionales
y en la profesión de su elección. Los estudiantes tienen la y técnicas que embarcan desde las artes y el diseño de software 1313 Park Boulevard, Bldg B | (619)-525-2000 3939 Conde Street | (619) 764-5440
www.sandiegounified.org/eastvillage www.sandiegounified.org/ihigh
oportunidad de dedicarse a sus pasiones y perfeccionar las habili- hasta la reparación de autos para esos estudiantes que ya tengan
dades que empezaron a desarrollar en la escuela intermedia. Esto clara su carrera futura. Animamos a todos los padres a programar EVHS es una preparatoria de universidad temprana iHigh es una preparatoria de formación universitaria con clases en línea y en persona
incluye programas de deporte de alto rendimiento para estudiantes una visita guiada de su escuela de la comunidad para aprender más asociada con San Diego City College, la que proporciona a sus que combina la flexibilidad de la enseñanza en línea con el acceso diario al apoyo en
estudiantes un entorno educativo donde pueden obtener, sin costo, persona de maestros con credenciales. Las opciones de aprendizaje en línea incluyen
deportistas, y también cursos de nivel universitario. De hecho, los es- sobre los programas y las oportunidades disponibles. Las visitas gui-
un diploma de preparatoria, y hasta 54 unidades universitarias un complemento completo de los cursos a-g de la Universidad de California. La es-
tudiantes del Distrito Escolar Unificado de San Diego complet- adas están disponibles a través de tours@sandi.ne. cuela de estudio independiente de iHigh está disponible a todos los estudiantes del
transferibles. Esta escuela ofrece clases pequeñas, computadoras
an miles de cursos de nivel universitario cada año mientras condado que califiquen en el proceso de admisión. Los cursos a-g de UC están dis-
portátiles para todos los estudiantes, un asesor académico del San
ponibles en el plantel en línea y en formato mixto (en línea y presenciales). Los cursos
Diego City College, acceso a clases aceleradas de verano de City en línea se ofrecen a todos los estudiantes del distrito de grados 9-12; los estudiantes
College, AVID, tutores universitarios, ASB (gobierno estudiantil), clubs/ de escuela Intermedia también tienen la oportunidad de tomar cursos de matemáticas
organizaciones estudiantiles, y oportunidades de servicio comunitario. y de idiomas extranjeros en línea. Las opciones académicas incluyen: la recuperación
Poder completar todos los cursos transferibles de educación general de créditos, asignaturas tomadas por primera vez, cursos avanzados (AP), cursos de
de UC/CSU cuando un estudiante todavía está en la preparatoria le diseño de sistemas y software, AVID, evaluación de lectura y matemáticas MY PATH, y el
da al estudiante una ventaja económica importante al iniciar su carrera estudio independiente.
universitaria. EVHS es el camino hacia la universidad ´Top Tier, Four
Year (Nivel superior, Cuatro años) de nuestro distrito. Se aceptan solici-
tudes durante todo el año.
SAN DIEGO METROPOLITAN REGIONAL CAREER AND TECHNICAL
HIGH SCHOOL
7250 Mesa College Drive, K204 | (619) 388-2299
www.sandiegounified.org/met
San Diego Met está ubicada en el campus de Mesa College. La Prep-
aratoria Met ofrece un ambiente personalizado de aprendizaje basado
en los intereses de los estudiantes. Los estudiantes en Met pueden
comenzar a tomar clases universitarias incluso desde el decimo
grado. Todos los estudiantes participan en pasantías en el mundo real
con experiencias prácticas. Los graduados logran los requisitos de
graduación del distrito, el estado y de admisión para UC/CSU.
* Se refiere a todos los distritos de grandes ciudades analizados por el Departamento de Educación de California en el año académico de 2018-19, el cual es el último año con datos
disponibles en este momento.
20 G U I A DE IN S CRIP C IONES 2 0 2 0 / 2 0 2 1 D EL DIS T R ITO E S C O L AR U N IF C AD O D E S AN D IE G O WWW.SANDIEGOUNIFIED.OR G 21También puede leer
