REMOTE CONTROL - BEA sensors
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ESPAÑOL
REMOTE CONTROL
Visite el sitio web para ver
los idiomas disponibles para
Cómo utilizar el control remoto
este documento.
TECLAS
TECLAS GENERALES TECLAS DE FUNCIÓN
Desbloqueo
Bloqueo
Verificar valor
Aumento incremen-
tal
Reducción incre-
mental
Configuración / Pro-
gramación Consulte las páginas 3 – 12 para conocer las asignaciones
de botones por producto.
Valores de fábrica
Ajustes previos
TECLAS DE COLOR
LZR-FLATSCAN LZR-WIDESCAN
Cable de trac-
/
ción virtual
Seguridad Seguridad
Movimiento Reapertura
/ Presencia
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 1 de 12USO REMOTO GENERAL
Después de desbloquear, el Si el LED rojo parpadea rápidamente después Para terminar la sesión de ajuste,
LED rojo parpadea y el sensor del desbloqueo, ingrese un código de acceso siempre bloquee el sensor.
se puede ajustar mediante el de 1 a 4 dígitos.
control remoto.
AJUSTE DE UNO O MÁS PARÁMETROS
presione elija un valor presione BLOQUEO
DESBLOQUEO elija un parámetro dos veces
VERIFICACIÓN DE UN VALOR
presione x presione BLOQUEO
presione ? X = cantidad de
DESBLOQUEO elija un parámetro parpadeos = valor dos veces
del parámetro
RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA
presione presione la VARITA presione 9 * presione BLOQUEO
DESBLOQUEO MÁGICA dos veces
* Cuando no hay un LED verde disponible, la señal es roja.
GUARDADO DE UN CÓDIGO DE ACCESO
presione presione BLOQUEO ingrese 4 dígitos
DESBLOQUEO
Se recomienda usar el código de acceso (de 1 a 4 dígitos) para configurar los sensores instalados cerca unos de otros.
CAMBIO DE UN CÓDIGO DE ACCESO
presione ingrese el código actual presione ingrese 4 dígitos
DESBLOQUEO BLOQUEO
ELIMINACIÓN DE UN CÓDIGO DE ACCESO
presione ingrese el código actual presione presione 0 presione
DESBLOQUEO BLOQUEO BLOQUEO
Si se olvida el código de acceso, siga los pasos indicados a continuación:
presione
DESBLOQUEO Corte y restablezca la 1 min
alimentación eléctrica al sensor
Durante 1 minuto, podrá acceder al sensor sin ningún código de acceso
El LED parpadea rápidamente El LED parpadea una vez
1x
El LED parpadea El LED está apagado
El LED parpadea lentamente
Tech Support & Customer Service: 1-800-523-2462 | General Tech Questions: techservices-us@BEAsensors.com | Tech Docs: www.BEAsensors.com
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 2 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DE LOS SENSORES LZR-I30 / LZR-S600
BOTÓN FUNCIÓN
IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA DERECHA CENTRO
LADO DE MONTAJE (fondo) (fondo) (sin fondo) (sin fondo) (sin fondo)
ANCHO DE CAMPO I30: sin campo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 360 / predeterminado = 200
OPCIONAL S600: sin campo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 984 / predeterminado = 400
ALTURA DE CAMPO I30: sin campo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 360 / predeterminado = 200
OPCIONAL S600: sin campo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 984 / predeterminado = 400
ANCHO DE CAMPO DE I30: sin campo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 360 / predeterminado = 200
SEGURIDAD S600: sin campo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 984 / predeterminado = 400
ALTURA DEL CAMPO DE I30: sin campo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 360 / predeterminado = 200
SEGURIDAD S600: mínimo = 004 / máximo = 984 / predeterminado = 400
desactiva activa la activa la activa las
CORTINAS DE la cortina cortina solo cortina solo cortinas
DETECCIÓN ACTIVAS en ambos en el campo en el campo en ambos
campos opcional de seguridad campos
2 in 4 in
ZONA NO CUBIERTA (S600: predeterminado) (I30: predeterminado)
6 in 8 in 10 in
entorno: entorno: entorno: entorno: objetos: objetos: objetos: objetos:
FILTRO DE INMUNIDAD interior exterior bajo exterior medio exterior alto interior exterior bajo exterior medio exterior alto
MÍN. TAMAÑO DE
desactivado 2 in 4 in 6 in 8 in
OBJETO
RETARDO DE
desactivado 100 ms 200 ms 300 ms 400 ms 500 ms 600 ms 700 ms 800 ms 900 ms
ACTIVACIÓN DE SALIDA
REDIRECCIONAMIENTO R1: opcional o
R1: opcional
DEL CAMPO DE R2: seguridad
seguridad
DETECCIÓN R2: seguridad
CONFIGURACIÓN DE R1: A - NA R1: P - NC R1: P - NC R1: A - NA
SALIDA R2: P - NC R2: A - NA R2: P - NC R2: A - NA
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor LZR-I30.
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor LZR-S600.
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 3 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DE LOS SENSORES FALCON, FALCON EX, PHOENIX EX
BOTÓN FUNCIÓN
TAMAÑO DE CAMPO XXS XS S > > > > L XL XXL
TIEMPO DE
0,5 s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s
ESPERA-APERTURA
CONFIGURACIÓN DE
activa pasiva
SALIDA
BI UNI
MODO DE DETECCIÓN (bidireccional) (unidireccional)
UNI - LEJOS
FILTRO DE DETECCIÓN 1 2 3 4 5 6
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la familia FALCON.
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la familia FALCON EX.
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la familia PHOENIX EX.
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 4 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DE LOS SENSORES IS40 / IS40XL
BOTÓN FUNCIÓN
TAMAÑO DE CAMPO
XXS XS S > > > > L XL XXL
(SENSIBILIDAD)
TIEMPO DE
0,5 s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s
ESPERA-APERTURA
BI UNI
MODO DE DETECCIÓN (bidireccional) (unidireccional)
UNI - LEJOS
Rechazo Rechazo
Rechazo bajo Rechazo alto
Todos los medio de extraalto de
de «peatones de «peatones
blancos en «peatones «peatones
Todos los y tráfico y tráfico
movimiento y tráfico y tráfico
FILTRO DE DETECCIÓN blancos en
+ inmunidad
paralelo» +
paralelo» +
paralelo» +
paralelo» +
movimiento inmunidad inmunidad
contra inmunidad inmunidad
contra contra
interferencias contra contra
interferencias interferencias
interferencias interferencias
Presencia
Presencia +
Presencia Presencia Presencia Presencia +
Presencia Activación:
+ + + + Activación:
CONFIGURACIÓN DE + Activación: Activación: permanece activa
Activación: Activación: Activación: permanece activa (cuando se detecta
SALIDA pulsación en la pulsación en la (cuando se detecta movimiento e
pulsación en la pulsación en la
modo estándar entrada primera / salida primera / movimiento) hasta infrarrojos activos )
entrada salida
última línea última línea la liberación de la hasta la liberación
zona de presencia de la zona de
presencia
FRECUENCIA A B
TIEMPO DE DETECCIÓN sin
30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min 1h 1,5 h 2h
DE PRESENCIA MÁXIMO reconocimiento
INMUNIDAD DE
LA CORTINA DE baja normal alta
INFRARROJOS ACTIVOS
TAMAÑO DEL BLANCO
TAMAÑO DEL PATRÓN
DE INFRARROJOS
ACTIVOS
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de los sensores IS40 / IS40XL.
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 5 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DEL SENSOR IS40P
BOTÓN FUNCIÓN
CONFIGURACIÓN DEL Mov.: activo Mov.: pasivo Mov.: pasivo Mov.: activo
RELÉ Pres.: pasivo Pres.: activo Pres.: pasivo Pres.: activo
ACT: primera/ ACT: primera/
ACT: Pulsa- ACT: Pulsación última línea última línea
ción en
ACT: presen- en salida de Pulsación Pulsación ACT: presen- ACT: presen-
entrada de
REDIRECCIONAMIENTO cia infrarrojos en entrada en salida de cia cia
infrarrojos
DE SALIDA activos de infrarro- infrarrojos
PRES: presen- activos PRES: presen- PRES: presen-
jos activos activos
cia PRES: presen- cia cia
PRES: presen- cia PRES: presen- PRES: presen-
cia cia cia
FRECUENCIA A B
TIEMPO DE DETECCIÓN sin
3s 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min 1h 1,5 h 2h
DE PRESENCIA MÁXIMO reconocimiento
INMUNIDAD DE
LA CORTINA DE baja normal alta
INFRARROJOS ACTIVOS
TAMAÑO DEL BLANCO
TAMAÑO DEL PATRÓN
DE INFRARROJOS
ACTIVOS
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IS40P.
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 6 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DE LA FAMILIA EAGLE
BOTÓN FUNCIÓN
TAMAÑO DE LA ZONA XXS XS S > > > > L* XL * XXL
FILTRO DE INMUNIDAD baja normal alta > > > L XL máximo
UNI CON
FUNCIÓN DE
BI UNI
MODO DE DETECCIÓN (bidireccional) (unidireccional)
RASTREO DE UNI - LEJOS MTF y LEJOS
MOVIMIENTO
(MTF)
CONFIGURACIÓN DE
A P
SALIDA
TIEMPO DE ESPERA-
0,5 s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s
APERTURA
ALTURA DEL MONTAJE < 10 ft ** < 10 ft **
CONTROL DE LA
automático abierto cerrado
PUERTA
* Valor predeterminado EAGLE = 8, valor predeterminado EAGLEHM = 7 Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la familia EAGLE.
* Valor predeterminado EAGLE = 1, valor predeterminado EAGLEHM = 2
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 7 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DEL SENSOR BODYGUARD-T
BOTÓN FUNCIÓN
estilo antiguo
INTERFAZ nuevo estilo
(LO21)
puerta puerta
CONTROL DE LA
normal permanentemente permanentemente
PUERTA abierta cerrada
Modo de
MODOS DE OPERACIÓN normal Modo MP
registro
FRECUENCIA DE Modo: normal Modo: normal Modo:silencioso Modo:silencioso
INFRARROJOS Frec.: baja Frec.: alta Frec.: baja Frec.: alta
SENSIBILIDAD mín. > > > > > >* >* > >
TIEMPO DE ESPERA 0,5 s > > > > > > > > 9s
CONFIGURACIÓN DE
N.A. N.C.
SALIDA
TIEMPO DE
RECONOCIMIENTO 30 s 1m 2m 3m 5m 7m 10 m 15 m 10 s infinito
AUTOMÁTICO
angosto - angosto - ancho - ancho -
ancho medio centro
ANCHO DEL PATRÓN (puerta cerrada) (puerta abierta)
asimetría a la asimetría a la angosto izq. angosto der. asimetría a la asimetría a la
angosto
izq. der. izq. der.
intermedio profundo intermedio limitado
PROFUNDIDAD DEL profundo limitado (umbral
(umbral activado, (umbral (umbral
PATRÓN (umbral activado) abierto) (umbral activado) desactivado)
desactivado,
desactivado)
cerrado)
baja intermedio alta
INMUNIDAD (normal) (lluvia) (nieve)
* valor predeterminado 6 = puerta cerrada, valor predeterminado 7 = Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de los sensores IS40 / IS40XL.
puerta abierta
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 8 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DEL SENSOR LZR-FLATSCAN SW
BOTÓN FUNCIÓN
ANCHO DE LA ZONA
sin campo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 040 / predeterminado = 015
DE PELLIZCO
ALTURA DE LA ZONA
sin campo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 157 / predeterminado = 157
DE PELLIZCO
ANCHO DE LA HOJA DE
sin campo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 157 / predeterminado = 157
LA PUERTA
ALTURA DE LA HOJA DE
sin campo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 157 / predeterminado = 157
LA PUERTA
CONFIGURACIÓN DE R1: NA R1: NC R1: NC R1: NA
SALIDA R2: NC R2: NA R2: NC R2: NA
FILTRO DE INMUNIDAD baja > > > > > > > alta
ZONA NO CUBIERTA 3
⁄4 in 1 1⁄2 in 2 1⁄4 in 3 in 4 in 4 3⁄4 in 5 1⁄2 in 6 1⁄4 in 7 in
ANTIENMASCARAMIENTO DESACTIVADO / DESACTIVADO / ACTIVADO / ACTIVADO /
Y FONDO DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor LZR-FLATSCAN SW.
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 9 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DEL SENSOR LZR-FLATSCAN 3D SW
BOTÓN FUNCIÓN
ANCHO DE LA ZONA
sin campo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 040 / predeterminado = 015
DE PELLIZCO
ANCHO DE LA HOJA DE
sin campo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 157 / predeterminado = 157
LA PUERTA
ALTURA DE LA HOJA DE
sin campo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 157 / predeterminado = 157
LA PUERTA
CONFIGURACIÓN DE
N.A. N.C.
SALIDA
ZONA NO CUBIERTA 3
⁄4 in 1 1⁄2 in 2 3⁄8 in 3 1⁄4 in 4 in 4 3⁄4 in 5 1⁄2 in
ANTIENMASCARAMIENTO DESACTIVADO / DESACTIVADO / ACTIVADO / ACTIVADO /
/ FONDO DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO
PROFUNDIDAD DEL
CAMPO DE DETECCIÓN
1 cortina 2 cortinas 3 cortinas 4 cortinas
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor LZR-FLATSCAN 3D SW.
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 10 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DEL SENSOR ULTIMO
BOTÓN FUNCIÓN
IR:Ancho ancho < angosto
IR:Cortinas 0 1 2 3 4 5 6 7
IR: Inmunidad normal exterior aumentada
IR: Tiempo de presencia 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min 60 min infinito
Rad:Tamaño de campo pequeño > > > > > > > > grande
Rad:Dirección desactivado BI | UNI >| MTF > > > > > > alta
Func. Salida 1 * desactivada RAD o IR RAD
Lógica de Salida 1 N.A. N.C.
Tiempo de espera Salida 1 0,5 s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s
Modo de prueba desactivado activado **
Restablecimiento de
total parcial **
fábrica
* El LED del sensor parpadeará brevemente en color ROJO durante la comunicación de monitoreo con el control de la puerta. Esto indica que el Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor
monitoreo externo es funcional. La funcionalidad de monitoreo debe estar activa en el sensor y el control de la puerta, y los cables de monitoreo ULTIMO.
deben estar adecuadamente conectados al control de la puerta.
** El restablecimiento parcial solo es posible a través del control remoto. Esta función restaura todos los valores de configuración ajustables,
excepto la Lógica de Salida 1 y la Lógica de Salida 2.
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 11 de 12APÉNDICE: FUNCIONES DE LA FAMILIA IXIO
BOTÓN FUNCIÓN
RAD: TAMAÑO DE
(DT) pequeño > > > > > > > > grande
CAMPO
RAD: INMUNIDAD (DT) baja > > > > > > > alta
UNI CON FUNCIÓN
BI UNI DE RASTREO DE
RAD: DIRECCIÓN1 (DT) desactivado
(bidireccional) (unidireccional) MOVIMIENTO
(MTF)
RAD: TIEMPO DE (DT)
0,5 s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s
ESPERA (ST)
RAD: REINGRESO (DT) pequeño > > > > > > > > grande
(DT) Desconect./N.A. Conect./N.C. Conect./N.C. Desconect./N.A.
RAD: SALIDA 2
(ST) Conect./N.C. Desconect./N.A. Conect./N.C. Desconect./N.A.
INFRARROJOS ACTI- (DT) Desconect./N.A. Conect./N.C. Conect./N.C. Desconect./N.A.
VOS: SALIDA (ST) Conect./N.C. Desconect./N.A. Conect./N.C. Desconect./N.A.
INFRARROJOS ACTI- (DT)
normal aumentada modo B
VOS: INMUNIDAD (ST)
INFRARROJOS ACTI- (DT)
1 2
VOS: NÚMERO (ST)
INFRARROJOS AC-
(DT)
TIVOS: TIEMPO DE 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min 60 min infinito
(ST)
PRESENCIA
INFRARROJOS ACTI- (DT)
A B
VOS: FREC. (ST)
(DT)
PRUEBA 3 desactivado activado
(ST)
movimiento o
REDIRECCIONAMIENTO 4 (DT) movimiento
presencia
aux +
REDIRECCIONAMIENTO 5 (ST) presencia
presencia
RESTABLECIMIENTO DE (DT)
total parcial
FÁBRICA 6 (ST)
1 MTF = función de rastreo de movimiento Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-DT1.
2 Desc. = relé desconectado, Conect. = relé conectado, N.A. = normalmente abierto, N.C. = normalmente cerrado Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-DT1 INDUSTRIAL.
3 El LED del sensor parpadeará brevemente en color ROJO durante la comunicación de monitoreo con el control de la puerta. Esto indica que Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-ST.
el monitoreo externo es funcional. La funcionalidad de monitoreo debe estar activa en el sensor y el control de la puerta, y los cables de
monitoreo deben estar adecuadamente conectados al control de la puerta. Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-ST INDUSTRIAL.
4 salida de apertura activa: 0 = detección de movimiento, 1 = detección de movimiento o presencia
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-DT1V.
5 0 = detección de presencia en entrada de seguridad, 1 = detección de presencia en entrada de seguridad + entradas auxiliares
6 parcial: salidas no restablecidas
©BEA | Instrucciones originales
75.0043.01 REMOTE CONTROL 20211102 Página 12 de 12También puede leer
