São Paulo Convention & Visitors Bureau - 3º CONGRESO DE LA SOCIEDAD DE ENDODONCIA LATINOAMERICANA
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
São Paulo Convention & Visitors Bureau
3º CONGRESO DE LA SOCIEDAD DE ENDODONCIA LATINOAMERICANA e
6º CONGRESSO INTERNACIONAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ENDODONTIA
2014
PROPO NE NTE
São Paulo, 19 de junio de 2013
Estimado colega,
La Sociedad Brasilera de endodoncia (SBENDO), como un miembro de la Sociedad de
Endodoncia Latino Americana ( SELA ) , desea presentar una propuesta para organizar el 3° encuentro
de la Sociedad de Endodoncia Latino Americana del 2014 en la ciudad de Sao Paulo – Brasil . Esta
propuesta fue apoyada por la directo ria y los miembros de la SBENDO, así como por una serie de
órganos gubernamentales, empresas e instituciones de enseñanza del Brasil.
Existen innumerables razones que nos incentivaron a hacer esta propuesta. El encuentro de la
SELA , como reunión de trabajo, todavía no se llevó acabo en el Brasil , solo fue realizada l a fundación
del SELA en el 2010. Nuestra misión es desenvolver, facilitar y promover la educación dentro de la
realidad socio-económica latino americana, permitiendo un mejor relacionamiento ente las naciones y
el desenvolvimiento personal.
La SBENDO también tiene fuertes relaciones a nivel internacional, y una acción activa en todo el
mundo como un reconocimiento de la Asociación Americana de Endodoncia (AAE) y de la Federación
Internacional de las Asociaciones de Endodoncia (IFEA), además de ser una importante fuente de
información para los medios de comunicación y conocida como una referencia en el segmento y en el
campo de publicaciones científicas en todo el mundo.
Se propone a la ciudad de Sao Paulo como sede de la reunión, ya que en dicha ciudad se
poseen recintos con excelentes instalaciones e infraestructura para la realizac ión de grandes
conferencias como esta.
En particular, el Brasil se orgullece de su buena infraestructura comunicacional y también de las
buenas relaciones con los países de todo el mundo, esto facilitara a las delegaciones de los países
desarollados y en desarrollo a participar de esta conferencia.
Por lo expuesto, solicitamos a Usted considere nuestro pedido de candidatura favorablemente .
Atentamente,
CARTA DE APOYO
CARTA DE APOYO
CARTA DE APOYO
CARTA DE APOYO
CARTA DE APOYO
SPCVB São Paulo, 15 de Agosto de 2013
Ilmo. Señor
Dr. Manoel Eduardo de Lima Machado
Presidente
Sociedade Brasileira de Endodontia (SBENDO)
Muy señor nuestro:
El São Paulo Convention & Visitors Bureau manifi esta su interés en candidatar la ciudad de São Paulo
como sede del “3º ENCONTRO DA SOCIEDADE DE ENDODONTIA LATINO AMERICANA ” para que ocurra
en nuestra ciudad en 2014.
Nosotros somos una fundación sin fines de lucro, independiente y mantenida por la iniciativa privada.
Nuestro principal objetivo es promover la ciudad de São Paulo como destino turístico y sede de eventos
nacionales e internacionales.
Principal centro económico de América del Sur, la ciudad de São Paulo se destaca por su formidable
combinación de oportunidades de negocios, eventos, gastronomía, cultura, ocio y compras y recibe
aproximadamente 10 millones de visitantes al año.
Su infraestructura privilegiada incluye una red hotelera de alto nivel, modernos centros de convenciones
y exposiciones, atractivos turísticos y diversidad cultural, atrayendo a los más variados públicos y
eventos.
Realizaremos todos los esfuerzos para que el evento sea realizado en São Paulo con mucho éxito.
Atentamente,
Toni Sando de Oliveira
Presidente
¿Por qué Brasil?
¿Por qué Brasil? Brasil para eventos y encuentros internacionales Brasil es parte del circuito internacional de negocios y eventos desde hace mucho tiempo. La evolución de las actividades de turismo y el desarrollo de nuevas especialidades han dado a Brasil una importancia rara como destino para ese tipo de turismo, y hoy continua a crecer en un fuerte ritmo. De acuerdo con la International Congress & Convention Association (ICCA), la más grande asociación global en el segmento de encuentros internacionales, en 2009 el Brasil recibió 293 encuentros internacionales. Estos números ponen en país en el 7º lugar del ranking internacional. En 2003 el Brasil fue renqueado en 19º con 62 eventos. El país tuvo un crecimiento destacado de 71% en el periodo de cinco años. El Brasil tiene el más grande y más importante mercado para ferias comerciales en Sudamérica. Eso es particularmente evidente en sectores económicos donde Brasil tiene una posición internacional fuerte. Los sectores incluyen textiles, el sector calzadista y accesorios, joyería y piedras preciosas, alimentos, plásticos, materiales de construcción, aeronáutica e instrumentos para el sector de la salud. El crecimiento del turismo de negocios y eventos en Brasil se debe a la excelente infraestructura disponible: una gran red de hoteles y resorts de primera línea, excelentes aeropuertos, transporte, servicios financieros y de telecomunicación. Además, por supuesto que hay otras atracciones, como la cocina que es variada, sabrosa y la gran variedad de opciones para entretenimiento y compras. Adicione a eso el hecho de que Brasil tiene una economía en rápida expansión con un mercado doméstico de más de 180 millones de personas, una población predominantemente urbana. El moderno y diversificado parque industrial, fuerte y dinámico comercio, tecnología avanzada en varios sectores; y un sector de agricultura y ganadería que está entre los más altamente desarrollados y productivos en el mundo, todo hace de Brasil una fuente virtualmente inexhaustible de inversión. Es por esa razón que podemos afirmar que un viaje de negocios a Brasil, sea para ferias comerciales, congresos, simposios, reuniones o eventos de negocios, para eventos en el campo de salud, política, deportes, ciencia y educación, para compras, promoción o visitas técnicas, es siempre una visita con retornos garantizados en todos los aspectos.
¿Por qué Brasil? La Copa del Mundo 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016 Con la realización de la Copa del Mundo de 2014, así como los Juegos Olímpicos de 2016, ya que vemos las inversiones que están sucediendo en Brasil. Según el Ministerio de Turismo, los diferentes legados al país en términos de infraestructura, la tecnología y el capital humano va a generar reflejos y los beneficios a diferentes sectores de la economía y la sociedad, entendiendo que esta es la oportunidad para establecer metas y objetivos para el crecimiento de diversos sectores que se relacionan con los megaeventos. Por otra parte, los beneficios que se ejecutan en una ciudad-sede van a ejercer una influencia directa en los condados circundantes, proporcionando oportunidades de empleo, la inversión y el desarrollo en general. Según un estudio de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) y la Fundação Getúlio Vargas (FGV), las inversiones en infraestructura y servicios previstos para la Copa Mundial en 2014 superaron los US $ 30 mil millones. Desde la construcción de estadios para la formación de voluntarios, hasta las reformas en los aeropuertos, la capacidad hotelera, los sistemas de seguridad y herramientas de acceso, entre otros, se espera que genere miles de puestos de trabajo y la exposición masiva de la imagen del país a nivel internacional.
¿Por qué Brasil?
Brasil en el mundo
Los números de Brasil son impresionantes: su población es de más de 180 millones de habitantes; su territorio cubre
más de 8,5 millones de km2, una costa de 7.367km, y 5.658 distritos municipales.
El país tiene 26 Estados y un Distrito Federal (conteniendo la capital, Brasilia), dividido en 5 macroregiones: Norte,
Nordeste, Centro-oeste, Sudeste y Sur. 92% del territorio brasileño está localizado en una zona intertropical en que
predomina el clima ameno (con temperaturas medias de más de 20º C). Sin embargo, en el país a veces también
nieva, y tiene regiones semiáridas.
Fuente: IBGE – www.ibge.org.br
Los países que comparten fronteras con Brasil: Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Colombia, Guyana, Guyana
Francesa, Perú, Surinam y Venezuela. La temperatura del mar en la costa brasileña: - Norte y Nordeste del país: varía
entre 20 º C y 25 º C
Regiones Brasilenas¿Por qué Brasil? El Brasil es el país más industrializado en el Hemisferio Sur El Brasil es el país más industrializado en el Hemisferio Sur y la 15a mayor economía global. El país tiene industrias modernas que emplean la más actual de las tecnologías en varios sectores, comercio sofisticado y una agricultura que está entre las más competitivas del mundo. De las 500 mayores corporaciones, 420 hacen negocios en Brasil. Un total de 6890 empresas brasileñas han obtenido certificación ISO 9000, un record entre países en desarrollo. No es ninguna coincidencia que la mayor aerolínea latinoamericana y los dos mayores aeropuertos en Sudamérica estén en Brasil. El aeropuerto de Guarulhos (São Paulo) se tornó un eje para las principales ciudades de Brasil y Sudamérica. Sector Volumen de las Exportaciones (2006) Gemas y Joyas US$ 1 millón Médico-Dental-Hospital US$ 440 millones Autopartes US$ 8,7 mil millones Moda y Textil US$ 33 millones Negocios Rurales US$ 49,4 mil millones Cuero y calzado US$ 1,89 milliones Mármol y Granitos US$ 1,04 mil million Fuente: Asociaciones Nacionales • El Brasil es el mayor productor y exportador de carne de pollo del mundo. • El también tiene el más grande rebaño de ganado del mundo, y también uno de los más productivos sectores de almacenamiento refrigerado y tenería. • El Brasil es el mayor productor y exportador de granos de café, exportando para 60 países. • El país es líder en la exportación de azúcar en el mercado internacional, con 25% de las exportaciones globales. • El país es el segundo mayor exportador de soya, óleo y farelo de cereales, produciendo alrededor de 20% de todo que se hace en el mundo. • Es responsable por 80% de las exportaciones mundiales de jugo de naranja. El parque industrial del país está entro los más diversificados del mundo, y exporta algo como 4500 diferentes productos. • El Brasil es el segundo mayor mercado mundial de jets ejecutivos y helicópteros. • El país tiene 14 plantas de montaje de autos en operación con otras 4 en instalación.
¿Por qué Brasil? • El Brasil tiene una de las más competitivas industrias de máquinas y tractores del mundo, exportando para 120 países. • El país es el mayor exportador ómnibus y micro-ómnibus de Latinoamérica. • La industria química brasileña está clasificada en séptima posición en el mundo. • El Brasil está entre los líderes de la perforación y producción de petróleo, un sector que crea empleos directos para 50.000 trabajadores. • Es un pionero y líder mundial en la producción de papel & celulosa, y el principal exportador mundial de celulosa de fibra corta. • Está clasificado en quinto en la producción y exportación de cerveza para más de 20 países. • La industria brasileña de bienes de capital es la 6ª más avanzada del mundo. • El Brasil es el único país en el Hemisferio Sur que participó en el Proyecto Genoma. Fuente: http://www.sabedoriadosmestres.com/ame_o_brasil.html Visas y Pasaportes – No se exije visa de entrada para los que traen pasaportes de países europeos o sudamericanos. Por una cuestión de reciprocidad, se requisita visa para los que vienen de los Estados Unidos. Visas de turismo se pueden renovar por un periodo de180 días al año. Pasaportes deben tener validez por un mínimo de seis meses después de la fecha planeada de ingreso en Brasil. Voltaje – En la mayoría de las ciudades brasileñas la corriente eléctrica es 110 o 220 volts, sin embargo es aconsejable confirmar el voltaje antes de enchufar los equipos. Alquiler de autos – autos alquilados, con o sin conductor, están disponibles para turistas en los principales aeropuertos y centros urbanos. Taxis – Hay grandes flotas de taxis en la mayoría de las ciudades. Taxis regulares, con un medidor, pueden ser parados en la calle. Radio-taxis pueden ser llamados por teléfono. Esos tienes aire condicionado, y son más caros. Propina – La mayoría de los restaurantes y bares incluye una taja de servicio de 10% en la cuenta. Es usual dejar un poco más si el servicio fue bueno. Cuando no está incluida en la cuenta, la regla es una propina de 10%.
¿Por qué Brasil? Moneda – La moneda en Brasil es el Real (abreviado R$). Dólares y traveller’s cheques pueden ser fácilmente cambiados en hoteles, bancos autorizados y agencias de viaje. Tarjetas de crédito internacionales se aceptan en la mayoría de los hoteles, tiendas y restaurantes. Como referencia, turistas pueden considerar una tasa de cambio de más o menos USD 1 = R$ 1,70. Transporte – El ómnibus es la más popular de las formas de transporte para viajes entre los estados. Para viaje aéreo, las principales aerolíneas nacionales cubren la mayoría de los vuelos domésticos. Hay también aerolíneas regionales, ofreciendo alto nivel de comodidad y seguridad. Comunicaciones – Cualquier parte del mundo puede ser llamada en tiempo real por teléfono, fax o e-mail. El mercado brasileño de telefonía celular es el segundo mayor en el mundo, con 650 mil nuevas líneas vendidas a cada mes. Idioma – El portugués es el idioma nacional, pero el portugués hablado en Brasil es bastante diferente, en acento y entonación, de la lengua hablada en Portugal. Inglés y español son hablados ampliamente por los empleados de hoteles. Acomodaciones – Con más de 28.000 opciones de hoteles certificados, el Brasil of rece una inmensa var iedad de acomodaciones, capaz de satisfacer los más variados y exigentes gustos. Husos horarios – El Brasil cubre cuatro husos horarios. El horario en Brasília (la capital) es el horario oficial en Brasil, tres horas tras GMT (Londres) por gran parte del año. Eso cambia cuando se establece el Horario de Verano, cuando los relojes son adelantados una hora. El horario en las principales ciudades brasileñas es el mismo que en Brasília.
¿Por qué São Paulo? 3 pq sao paulo (e).indd 5 07/11/2011 17:11:40
¿Por qué São Paulo?
Brasil
São Paulo
São Paulo
3 pq sao paulo (e).indd 6 07/11/2011 17:11:41¿Por qué São Paulo?
São Paulo y sus atributos
Reconocida mundialmente como la capital financiera de América Latina, São Paulo es más que una tierra de
oportunidades para ejecutivos. Los miles de visitantes de todo Brasil y del exterior que aquí desembarcan, para
reuniones de negocios, congresos o para participar de grandes eventos, pueden prolongar en uno o más días
su permanencia para disfrutar las numerosas opciones que la ciudad ofrece.
La metrópoli que no para y recibe más de 90 mil eventos al año también exhibe una rica gastronomía, oferta
hotelera de excelencia mundial, infraestructura del primer mundo, mucha cultura, espectáculos de Broadway y
atracciones para todos los bolsillos y gastos.
Aproveche, pues son pocas las capitales en el mundo que unen los negocios y placer. ¡Venga y descubra
porque São Paulo es Tudo de Bom!
no
té f a
ré S nd
o: A
Fot
3 pq sao paulo (e).indd 7 07/11/2011 17:11:42¿Por qué São Paulo?
Mil maneras de llegar
4 aeropuertos unen São Paulo
a 25 países y 75 localidades
500 vuelos diarios
55 estaciones de subterráneos
32 mil taxis
10 mil ómnibus
fano
A ndré Sté
Fotos:
3 pq sao paulo (e).indd 8 07/11/2011 17:11:51¿Por qué São Paulo?
Vuelos Internacionales Directos
Vuelos Internacionales regulares a São Paulo - Semanal
Continente De Para Frecuencia
Africa Johannesburg São Paulo 11
Africa Luanda São Paulo 3
Asia Beijing São Paulo 2
Asia Doha São Paulo 7
Asia Dubai São Paulo 7
Asia Nagoya São Paulo 2
Asia Seoul São Paulo 3
Asia Tel Aviv São Paulo 3
Asia Tokyo São Paulo 2
Europe Amsterdam São Paulo 7
Europe Barcelona São Paulo 13
Europe Frankfurt São Paulo 14
Europe Istambul São Paulo 3
Europe Lisboa São Paulo 14
Europe London São Paulo 14
Europe Madrid São Paulo 22
Europe Milan São Paulo 7
Europe Munich São Paulo 5
Europe Paris São Paulo 26
Europe Porto São Paulo 14
Europe Rome São Paulo 7
Europe Zurich São Paulo 7
Central America Oranjestad São Paulo 1
Central America Bridgetown São Paulo 1
Central America Mexico City São Paulo 12
Central America Panama City São Paulo 21
Central America Punta Cana São Paulo 1
North America Atlanta São Paulo 7
North America Boston São Paulo 7
North America Chicago São Paulo 7
North America Dallas São Paulo 10
North America Houston São Paulo 7
North America Los Angeles São Paulo 10
North America Miami São Paulo 35
North America New York São Paulo 37
North America Orlando São Paulo 7
North America Toronto São Paulo 7
North America Washington São Paulo 7
South America Asunción São Paulo 35
South America Bogota São Paulo 13
South America Buenos Aires São Paulo 135
South America Caracas São Paulo 14
South America Ciudad del Este São Paulo 7
South America La Paz São Paulo 3
South America Lima São Paulo 20
South America Montevideo São Paulo 48
South America Santiago São Paulo 53
South America Sta Cruz de la Sierra São Paulo 12
South America Ushuaia São Paulo 1
3 pq sao paulo (e).indd 9 07/11/2011 17:11:51¿Por qué São Paulo?
DESTINOS BRASILEÑOS
www.tam.com.br
45 Aeropuertos
en Brasil (TAM)
92 Aeropuertos,
incluidos los de las
empresas regionales
DESTINOS INTERNACIONALES
America del Sur Europa Estados Unidos
Destinos Frecuencia Destinos Frecuencia Destinos Frecuencia
Semanal Semanal Semanal
Argentina, Buenos Aires 70 Germany, Frankfurt 14 Miami 35
Bolívia, Santa Cruz de la Sierra 4 Spain, Madrid 7 Nova York 20
Chile, Santiago 14 France, Paris 30 Orlando 14
Paraguai, Assunção 35 England, London 13
Paraguai, Ciudad del Este 7 Italy, Milan 7
Peru, Lima 7
Uruguai, Montevidéu 14
Venezuela, Caracas 7
3 pq sao paulo (e).indd 10 07/11/2011 17:11:52¿Por qué São Paulo?
DESTINOS INTERNACIONALES
www.tam.com.br
DESTINOS STAR ALLIANCE
3 pq sao paulo (e).indd 11 07/11/2011 17:11:54¿Por qué São Paulo?
Hoteles para todos los gustos y bolsillos
420 hoteles disponen de más de 42 mil apartamentos
Infraestructura flexible
São Paulo atrae a los más importantes congresos internacionales,
ferias, eventos culturales y deportivos
600 mil m² de espacios de eventos
no
éfa
é St dr
: An o
Fot
3 pq sao paulo (e).indd 12 07/11/2011 17:11:58¿Por qué São Paulo?
Gastronomía Excepcional
En la capital paulistana, se encuentra la mejor gastronomía del país
52 tipos de culinárias
12.500 restaurantes
desde los fast food a los más
sofisticados
24 horas, todos os dias
¡Tiene de Todo!
Mayor centro de consumo de América Latina
240 mil tiendas, de las
mejores marcas Internacionales
y productos populares
más de 80
centros de
compras y 59 calles de
no
éfa
comercio especializado
é St
ndr
s: A
o
Fot
3 pq sao paulo (e).indd 13 07/11/2011 17:12:02¿Por qué São Paulo?
Para todas las miradas
São Paulo respira cultura y diversión 7 casas de espectáculos
184 night clubs 260 salas de cine
39 centros culturales
7 estadios de fútbol 160 teatros
90 museos
Lazer e descontração
São Paulo posee numerosas opciones de diversión.
Deportes radicales, ecoturismo o baños de sol, mar o cascada. Todo con un fácil acceso por modernas
carreteras.
7 parques temáticos
SPAS de lujo
54 áreas verdes
Playas Paradisíacas
ano
ndré Stéf
Fotos: A
3 pq sao paulo (e).indd 14 07/11/2011 17:12:10¿Por qué São Paulo?
Adelantada al Tiempo
Sede de los principales centros educativos,
tecnológicos y de Investigaciones de América Latina,
en São Paulo están 8 de las 10 mayores empresas de
tecnología del país.
101 hospitales
22 centros de educación tecnológica
26 universidades y 146 facultades.
La Ciudad que no para
São Paulo cuenta con todo tipo de servicio necesario
Para la realización de un evento de primera línea,
24 hs por día, los 365 días por año.
Aqui usted es Bienvenido
Considerada la ciudad más amable del Hemisferio Sur y
la 4ª del mundo según el Reader’s Digest, 2008.
São Paulo está más que preparada para conquistar la satisfacción
no
éfa
é St
de los participantes de un evento, garantizando su éxito.
ndr
s: A
o
Fot
3 pq sao paulo (e).indd 15 07/11/2011 17:12:14¿Por qué São Paulo?
Las varias ciudades de São Paulo
En una iniciativa de SPCVB y de sus asociados, el Proyecto Destinos separó São Paulo en “porciones” con la
finalidad de segmentar y detallar la divulgación de los atractivos de cada región de la metrópoli. Son cinco
destinos – Berrini,Paulista & Jardins, Centro, Anhembi & Center Norte, Ibirapuera & Moema y Faria Lima & Itaim –
con un potencial e infraestructura comparables a muchas capitales brasileñas.
La entidad ve en el proyecto una forma de dinamizar el volumen de negocios, promoviendo, captando y
generando aún más eventos. Con este nuevo concepto geográfico, dividimos la ciudad para que usted pueda
degustarla y experimentar las muchas sensaciones que ella proporciona, antes y después de su evento.
Tenga São Paulo a mano y saboree un poco más las atracciones de las grandes ciudades dentro de la metrópoli
que es ¡tudo de bom!
no
éfa
é St
ndr
s: A
o
Fot
3 pq sao paulo (e).indd 16 07/11/2011 17:12:18¿Por qué São Paulo?
Infraestructura por región
23 hoteles
4.521 UH’s
14.667 m² de espacio en hoteles
503.126 m² en centro de convenciones
3.880 m² de espacio para eventos
800 m² en casas de espectáculos
1.356 m² en clubes sociales
51 hoteles 523.829 m² total para eventos
7.383 UH’s
20.776 m² de espacio en hoteles
15.741 m² en centro de convenciones
2.013 m² de espacio para eventos
38.530 m² total para eventos
Guarulhos
5
Grande São Paulo Santana de Parnaíba
12
Barueri 27 hoteles
Tamboré
1
Osasco
4.770 UH’s
11 21.226 m² de espacio en hoteles
50.000 m² en centro de convenciones
15
São Caetano 1.230 m² de espacio para eventos
8.360 m² en casas de espectáculos
13
ABC 0.816 m² total para eventos
Sto. André
Itapecerica
28 hoteles da Serra
7 São Bernardo
4.061 UH’s do Campo
7.514 m² de espacio en hoteles 14
2.800 m² en casas de espectáculos
10.314 m² total para eventos
24 hoteles
5.413 UH’s
26.908 m² de espacio en hoteles
2
37.409 m² en centro de convenciones
20
18 7.380 m² de espacio para eventos
17
3 9 17.400 m² en casas de espectáculos
São Paulo 8
19 10
16 2.410 m² en clubes sociales
6
4
91.507 m² total para eventos
Destinos Parceiros ( ) 1
2
Barueri
Brotas
11
12
Osasco
Santana de Parnaíba
NÁUTICA, PRAIA, ECOTURISMO E AVENTURA 3 Cesário Lange 13 Santo André
4 Guarujá 14 São Bernardo do Campo
5 Guarulhos 15 São Caetano do Sul
6 Ilhabela 16 São Sebastião
7 Itapecerica da Serra 17 Serra Negra
8 Itu 18 Vinhedo
9 Itupeva 19 São Roque
10 Mogi das Cruzes 20 São Pedro
3 pq sao paulo (e).indd 17 07/11/2011 17:12:19Entretenimiento 4 entreten (e).indd 16 04/02/2013 11:26:31
Entretenimiento
Itinerarios Turísticos
São Paulo Verde Para los amantes
de la naturaleza, São Paulo cuenta con 11,2
millones de metros cuadrados en medio a mucho
verde, distribuidos en 40 parques. Cabe destacar
el Ibirapuera, Morumbi, Aclimação, do Carmo y
Trianon – sin hablar en la Serra da Cantareira, una
de las mayores florestas urbanas naturales del país.
São Paulo Glamour El lujo paulistano gana
evidencia con la presencia de marcas internacionales como
Chanel, Montblanc y Louis Vuitton, además de las marcas
automovilísticas comoJaguar y Ferrari. Estas y otras referencias
de moda se encuentran en badalados centros comerciales
como el Shopping Iguatemi y la Calle Oscar Freire, en Jardins.
São Paulo Romance Para parejas
apasionadas, la recomendación es Terraço Itália, que une una
excelente gastronomía y una vista panorámica de la ciudad.
En los hoteles, jacuzzis, baños aromáticos y otros mimos
vuelven aún más inolvidables los moemntos de a dos..
São Paulo Arte La capital cultural
de América Latina conserva uno de los más ricos
acervos de arte de Brasil. Entre los museos que valen
la visita están el Masp, la Pinacoteca y el Museo del
Fútbol. La metrópoli también es el palco de miles de
espectáculos teatrales, shows y sesiones de cine.
4 entreten (e).indd 17 04/02/2013 11:26:39Entretenimiento
São Paulo de todas las caras El mundo se encuentra en
São Paulo. Con más de 70 nacionalidades reunidas, la pluralidad e la cara de la ciudad,
que posee una historia de sus pueblos retratada en el Memorial do Imigrante.
São Paulo de todas las religiones
La metrópoli cuenta con templos para todos los credos.
Cristianos, judíos, musulmanes y budistas conviven
en armonía.
São Paulo de los Paulistanos El
principal programa del paulistano es caminar por el Ibirapuera el
fin de semana, pasar por el shopping para las compritas, comer
pizza en las noches del domingo y hacer fila en el cine. Sienta esa
experiencia en la piel y aproveche nuestra principal característica.
São Paulo del Bienestar con tantas
corridas, la salud y calidad de vida no pueden dejarse de lado.
o
éfan
Spas, masajes, tratamientos alternativos y actividades físicas
ré St
: An d
también están a disposición de todos en la metrópoli.
s
Foto
São Paulo Familia São Paulo es la ciudad que
tiene todo para todos. Desde los lugares dedicados a los niños
a los espacios dirigidos a la tercer edad, la metrópoli integra la
familia en parques temáticos, centro culturales y zoológicos.
4 entreten (e).indd 18 04/02/2013 11:26:43Entretenimiento
Bares y Restaurantes Asociados
BABBili – PiZZARiA e FoRneRiA FoGo de Chão ChuRRASCARiA ReStAuRAnte ÁVilA
Rua Abílio Soares, 912 Av. dos Bandeirantes, 538 Rua Bandeira Paulista, 524
Paraíso Vila Olímpia Itaim Bibi
Tel.: 55 (11) 3051-5881 Tel.: 55 (11) 5505-0791 Tel.: 55 (11) 3167-2147
www.babbili.com.br www.fogodechao.com.br www.restauranteavila.com.br
BAR BRAhmA GAleto´S ReStAuRAnte ReStAuRAnte lillÓ
Av. São João, 677 Al. Santos, 2209 R. Borges Lagoa, 1321
Centro Cerqueira César Vila Clementino
Tel.: 55 (11) 3367-3600 Tel.: 55 (11) 3342-5310 Tel.: 55 (11) 5572-3177
www.barbrahmasp.com www.galetos.com.br www.restaurantelillo.com.br
BARBACoA d&d ShoPPinG GiGetto teRRAÇo itÁliA ReStAuRAnte
Av. das Nações Unidas, 12555 – Piso L1 R. Avanhandava, 63 Av. Ipiranga, 344 - 41º andar
Boulevard – Lojas 122 e 124 – Brooklin Bela Vista Centro
Tel.: 55 (11) 3043-9244 Tel.: 55 (11) 3256-6530 Tel.: 55 (11) 2189-2929
www.barbacoa.com.br www.gigetto.com.br www.terracoitalia.com.br
BARBACoA itAim Guekko SuShi VeRmont itAim
R. Dr. Renato Paes de Barros, 65 R. Bastos Preira, 55 – Vila Nova Con- Rua Pedroso Alvarenga, 1192 – Itaim
Itaim ceição Bibi
Tel.: 55 (11) 3168-5522 Tel.: 55 (11) 3885-2007 Tel.: 55 (11) 3071-1320
www.barbacoa.com.br www.guekkosushi.com.br www.vermontitaim.com.br
BARBACoA ChuRRASCARiA - loS molinoS VillA tÁVolA
moRumBiShoPPinG R. Vasconcelos Drumont, 526 R. Treze de Maio, 848
Av. Roque Petroni Jr., 1089 – Piso Lazer Ipiranga Bela Vista
Lojas 52 e 53 - Jardim Gertrude Tel.: 55 (11) 2215-8211 Tel.: 55 (11) 2842-9620
Tel.: 55 (11) 5181-6898 www.losmolinos.com.br www.villatavola.com.br
www.barbacoa.com.br
BRASil A GoSto moRtAdelA BRASil ZeFFA PiZZA
R. Professor Azevedo do Amaral, 70 R. da Cantareira, 306 R. Gomes de Carvalho, 1.090
Jardim Paulista Mezanino Centro Vila Olímpia
Tel.: 55 (11) 3086-3565 Tel.: 55 (11) 3311-0024 Tel.: 55 (11) 2361-7688
www.brasilagosto.com.br www.mortadelabrasil.com.br www.zeffa.com.br
ChÁCARA SAntA CeCÍliA noh BAR
R. Ferreira de Araújo, 601 R. Bela Cintra, 1709
Pinheiros Jardim Paulista
Tel.: 55 (11) 3034-6251 Tel.: 55 (11) 2609-3673
www.chacarasantacecilia.com.br www.nohbar.com.br
ChuRRASCARiA Sul nAtiVA PiZZARiA ChARleS
Av. Braz Leme, 2115 Av. José Maria Whitaker, 1785 – Planalto
Santana Paulista
Tel.: 55 (11) 3476-8570 Tel.: 55 (11) 5585-9000
www.churrascariasulnativa.com.br www.charlespizzaria.com.br
Casas de espectáculos
BooGie diSCo ComediAnS ComedY CluB hSBC BRASil
Rua Alvorada, 491 Rua Augusta, 1129 R. Bragança Paulista, 1281
Vila Olímpia Consolação Santo Amaro
Tel.: 55 (11) 3168-8872 Tel.: 55 (11) 2615-1129 Tel.: 55 (11) 5646-2100
www.boogie.com.br www.comedians.com.br www.hsbcbrasil.com.br
BouRBon StReet muSiC CluB CRediCARd hAll tom JAZZ
R. dos Chanés, 127 Av. das Nações Unidas, 17955 Av. Angélica, 2331
Moema Vila Almeida Santa Cecília
Tel.: 55 (11) 5095-6100 Tel.: 55 (11) 3576-1359 Tel.: 55 (11) 3255-0084
www.bourbonstreet.com.br www.t4f.com.br www.tomjazz.com.br
4 entreten (e).indd 19 04/02/2013 11:26:44Entretenimiento
Clubs
CluBe PAineiRAS do moRumBY SPoRt CluB CoRinthiAnS PAuliStA
Av. Dr. Alberto Penteado, 605 R. São Jorge, 777
Morumbi Tatuapé
Tel.: 55 (11) 3779-2000 Tel.: 55 (11) 2095-3000
www.clubepaineiras.com.br www.corinthians.com.br
escuela de Samba
eSColA de SAmBA moCidAde
AleGRe
Av. Casa Verde, 3498 – Limão
Tel.: 55 (11) 3857-7525
www.mocidadealegre.com.br
estadio
São PAulo FuteBol CluBe -
SPFC eStÁdio do moRumBi
Pça Roberto Gomes Pedrosa, 1
Morumbi
Tel.: 55 (11) 3749-8064
www.saopaulofc.net
museos
CAtAVento CultuRAl FundAÇão mARiA luÍSA e muSeu AFRo BRASil
e eduCACionAl oSCAR AmeRiCAno Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – Pavilhão
Pça. Centro Cívico Ulisses Guimarães - Av. Morumbi, 4077 - Morumbi Pe. Manoel da Nóbrega – Parque
Parque Dom Pedro II, s/nº – Centro Tel.: 55 (11) 3742-0077 Ibirapuera – Portão 10 – Ibirapuera
Tel.: 55 (11) 3315-0051 www.fundacaooscaramericano.org.br Tel.: 55 (11) 5579-0593
www.cataventocultural.org.br www.museuafrobrasil.com.br
muSeu dA PeSSoA muSeu dA imAGem e do muSeu dA lÍnGuA
Rua Natingui, 1100 Som - miS PoRtuGueSA
Vila Madalena Av. Europa, 158 – Jd. Europa Praça da Luz s/n – Centro
Tel.: 55 (11) 2144-7150 Tel.: 55 (11) 2117-4777 Tel.: 55 (11) 3326-0775
www.museudapessoa.net www.mis-sp.org.br www.museudalinguaportuguesa.org.br
mAm - muSeu de ARte muSeu do FuteBol
modeRnA Praça Charles Miller, s/n°
Pq. Ibirapuera, Portão 3 - Ibirapuera Pacaembu
Tel.: 55 (11) 5085-1300 Tel.: 55 (11) 3664-3848
www.mam.org.br www.museudofutebol.org.br
4 entreten (e).indd 20 04/02/2013 11:26:45Entretenimiento
Parques Tematicos
Hopi Hari O Mundo da Xuxa SKI Mountain Park
Estrada Municipal Vinhedo Itupeva, 7001 Av. das Nações Unidas, 22540 Estr. da Serrinha, s/nº
Moinho Jurubatuba Cambara
Tel.: 55 (19) 3836-9014 Tel.: 55 (11) 5541-2530 Tel.: 55 (11) 4712-3299
www.hopihari.com.br www.omundodaxuxa.com.br www.skipark.com.br
Wet´n Wild
Av. Serra Azul, 1000
Serra Azul
Tel.: 55 (11) 4496-8000
www.wetnwild.com.br
Centros de Compras
Cidade Jardim Shopping MorumbiShopping Outlet Premium São Paulo
Av. Magalhães de Castro, 12000 Av. Roque Petroni Jr., 1089 Rodovia dos Bandeirantes, Km 72
Morumbi Vila Gertrude Rio Abaixo
Tel.: 55 (11) 3552-1000 Tel.: 55 (11) 5189-4836 Tel.: 55 (11) 4496-7000
www.cidadejardimshopping.com.br www.morumbishopping.com.br www.premiumoutlet.com.br
Shopping Center Iguatemi Shopping Center Norte Shopping Market Place
Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 Trav. Casalbuono, 120 - Vila Guilherme Av. Dr. Chucri Zaidan, 902
Jardim Paulistano Tel.: 55 (11) 2224-5900 Vila Cordeiro
Tel.: 55 (11) 3816-6116 www.centernorte.com.br Tel: 55 (11) 3048-7000
www.iguatemisaopaulo.com.br www.marketplace.com.br
4 entreten (e).indd 21 04/02/2013 11:26:46Destinos Asociados
tião
Se bas
São
6 pos tour (e).indd 25 15/01/2013 11:20:21Destinos Asociados
Destinos Asociados
São Paulo Convention & Visitors Bureau agregó al rol de asociados diversos destinos asociados, donde los visitantes
encuentran excelentes alternativas de estadía durante, antes o después de los eventos y negocios. Un estímulo para ampliar
su permanencia teniendo a disposición las más variadas opciones de diversión con un alto nivel de hospitalidad y servicios.
Atibaia Famosa por la producción de fresas y
por la imponente Pedra Grande, Atibaia es uno de los Atibaia
destinos más buscados del estado para esparcimiento.
Una atracción reciente es el teleférico de 525 mts, que
une la parte más alta de la ciudad a la Avenida Lucas
Nogueira Garcez, que concentra bares y restaurantes.
Como la ciudad atrae familias, los hoteles de la ciudad
cuentan con diversas áreas de esparcimiento.
Distancia de la capital: 67 km
Bourbon Convention & Spa Resort Atibaia –
www.bourbon.com.br
Barueri Localizada en la zona oeste del Gran São
Paulo, Barueri logró destacarse con la construcción del barrio
cerrado ALphaville, en la década del 70. Actualmente es un
gran centro empresarial situado a 33 km de la zona cero de
São Paulo, la Praça da Sé.
Distancia de la capital: 33 km
Brotas Ofrece diversión acuática, terrestre
y aérea, y vocación natural para deportes
Brotas radicales como canyoning y rafting, Brotas
es considerada la Meca de los aventureros
paulistas. Entre las principales atracciones
podemos mencionar las cascadas, localizadas en
propiedades particulares, que cobran ingreso.
En los rápidos del Río Jacaré-Pepira la diversión
es el boya-cruzada y el rafting. El paseo en
cuatriciclo y el vuelo en ultraliviano también
están entre las actividades que proporcionan
adrenalina y experiencias inolvidables.
Distancia de la capital: 248 km
6 pos tour (e).indd 26 15/01/2013 11:20:23Destinos Asociados
Cesário Lange Quien viaja por la Autopista
Campinas Principal motor económico Castello Branco puede pasar desapercibido por Cesário
y cultural de la región, Campinas es una Lange. Sin embargo vale la pena detenerse por belleza
ciudad que impresiona por sus indicadores de natural de esta pequeña y tranquila ciudad, bañada por
calidad de vida y de potencial de crecimiento. el Río Sorocaba. La diversión en las márgenes del río es
El municipio también es conocido como un la gran atracción, especialmente los fines de semana.
importante centro de eventos y destino de La otra es el Castelo Park Aquático, un complejo de
turismo de negocios, sectores que impulsionan piscinas. Los hoteles de la región también ofrecen
la economía. Posee uno de los mayores buenas opciones de entretenimientos.
aeropuertos del País, Viracopos, con 9 millones
Distancia de la capital: 151 km
de pasajeros/año.
Distancia da capital: 100 km
o
Royal Palm Plaza – www.royalpalm.com.br do Jordã
Ca m p o s
Campos do Jordão Campos do
Jordão - bueno para la diversión, mejor aún para
los negocios. Con una localización privilegiada
entre São Paulo y Río de Janeiro, el acceso es
terrestre, por los mejores caminos del país, y el
aéreo es por el Guarulhos aeropuerto (170 km).
Con una completa y creciente infraestructura
turística, el destino ofrece excelentes opciones
de hospedajes en sus más de 9.000 camas.
La gastronomía es una atracción aparte, con
variedades de la culinaria regional, internacional y
contemporánea.
Hace algunos años, la ciudad se viene destacando
como destino de eventos, aprovechando su
excelente infraestructura de recepción. Son Embu das Artes La fama de decoración
innumerables los espacios para, la mayoría empezó en la década de los 60, cuando el movimiento
dentro de los grandes hoteles.El diferencial es hippie atrajo artistas a la región. Poco a poco, atelieres,
por cuenta del Auditorio Cláudio Santoro, con anticuarios y tiendas de artesanía transformaron el
capacidad de hasta 900 personas y el de Campos local en Embu “de las Artes”. Hoy hay muchas tiendas
do Jordão Convention Center, con una capacidad de antiguedades y muebles rústicos a la entrada de la
de hasta 4.000 personas.Por estos, y muchos otros ciudad. Los domingos ocurre la Feria de Arte y Artesanía.
motivos..¡¡APROVECHE NUESTRO CLIMA, PARA La avenida Elias Yazbek concentra las tiendas de
CREAR EL SUYO!! muebles y las calles N. S. do Rosário y Joaquim Santana,
Distancia de la capital:180 km las de antiguedad y artesanía.
Distancia de la capital: 31 km
Almenat Extensão Corporativa – www.almenat.com.br
6 pos tour (e).indd 27 15/01/2013 11:20:24Destinos Asociados
Guarujá La calidad de su infraestructura y la Ilhabela
proximidad a São Paulo hacen que Guarujá sea siempre
un destino agradable en días soleados. La ciudad
también posee el principal acuario de agua salada de
Sudamérica, el Acqua Mundo. Las playas más cercanas
al Centro, como Pitangueiras y Enseada, son las más
concurridas y buscadas por las familias. Los surfistas
prefieren la playa del Tombo.
Distancia de la capital: 86km
Sofitel Guarujá Jequitimar – www.sofitel.com.br
Casa Grande Resort & SPA - www.casagrandehotel.com.br
Guarulhos Segunda ciudad más poblada del
estado, Guarulhos es un importante polo industrial y
comercial. En esta localidad se encuentra el principal
y más concurrido aeropuerto del país, el Aeropuerto
Ilhabela Ilhabela es la ciudad del Litoral Norte
de São Paulo que está siempre de moda. Llena de
Internacional Governador André Franco Montoro, más
novedades, con una gran variedad de hoteles, posadas
conocido como Aeropuerto de Cumbica. Entre las
y decenas de playas que facilitan la práctica de diversos
atracciones turísticas está el zoológico Municipal, en un
deportes náuticos, la isla recibe distintos públicos
área de 70 mil m², con 400 animales de 100 especies.
durante todo el año. Los deportistas disfrutan de los
Distancia de la capital: 20 km
buenos vientos, cascadas, caminatas y playas para
buceo, surf y kitsurf. Los jóvenes disfrutan de la noche.
Las familias aprovechan las playas de aguas calmas.
Distancia de la capital: 213 km
Guarujá
Itapecerica da Serra El relieve
accidentado del município atrae a los amantes de
los jeeps que llegan desde todo el estado buscando
aventuras. La mayor atracción popular es el Santuário de
Nossa Senhora dos Prazeres, visitado por centenas de
fieles los fines de semana. En el feriado de Corpus Christi,
las calles centrales se cubren por alfombras coloreadas
para recibir la procesión
Distancia de la capital: 36 km
Hotel Terras Altas – www.hotelterrasaltas.com.br
Fotos cedidas pelos Destinos Parce
iros
6 pos tour (e).indd 28 15/01/2013 11:20:26Destinos Asociados
Itu Conocida por los edificios construidos en los
siglos 18 y 19 por el gran número de anticuarios, Itu,
que incluye la Ruta de las Estancias Históricas Paulistas,
posee en las preservadas estancias algunas de sus
atracciones más interesantes. En la ciudad, que fue
llamada la Roma brasileña, existen diversas iglesias,
localizadas en el Centro Histórico. En un caminata,
puede visitarlas y también contemplar los lindos
caserones del barrio.
Distancia de la capital: 102 km
s
s Cruze
M o gi d a
Itupeva Una ciudad privilegiada con una
economía fuerte, localizada en las inmediaciones
de dos importantes polos económicos, Campinas y
São Paulo, limitando con los municipios de Vinhedo, Mogi das Cruzes Con una vasta área de
Valinhos, Louveira, Jundiaí, Cabreúva, Itu, Indaiatuba la Floresta Atlántica preservada, Mogi das Cruzes posee
y Campinas. La ciudad integra el Circuito de las el Parque Nascentes do Tietê, creado para proteger las
Frutas constituido por más de ocho municipios que nacientes del río más importante del estado de São
se destacan por la calidad de las frutas producidas en Paulo. Otra atracción es el Parque de las Neblinas, una
pequeñas propiedades familiares. reserva situada en la Serra do Mar, con un circuito de
mountan bike, canotaje en el Río Itatinga, puentes
Distancia de la capital: 100 km
suspendidos y caminos desde los cuales se observan,
desde lo alto, Bertioga y San Sebastian.
Distancia de la capital: 65 km
Itupeva Paradise Golf & Lake Resort –
www.paradiseresort.com.br
Osasco Los 67 quilómetros cuadrados de
área de Osasco son atravesados por carreteras,
grandes avenidas y ramales ferroviarios e hidrovías
que ofrecen diversas posibilidades, más allá del
acceso directo a la ciudad de São Paulo. Osasco
posee una localización privilegiada que atrae
también a su territorio a empresas y empleos.
Distancia de la capital: 18 km
6 pos tour (e).indd 29 15/01/2013 11:20:31Destinos Asociados
Santana de Parnaíba Santana de Santo An
dré
Parnaíba es recordada por tener una de las más famosas
fiestas de Corpus Christi del país. Para el evento religioso,
celebrado con misas y procesiones, los habitantes se
reúnen para decorar las principales calles de la ciudad
con flores y aserrín coloreado, formando una inmensa
alfombra. El punto más alto de la festividad ocurre en el
largo de la Iglesia Matríz.
Distancia de la capital: 42,2 km
Santo André La Villa Paranapiacaba es la
principal atracción del ABC Paulista. Localizada en la
región serrana, la villa tiene un aire inglés, con neblinas
constantes y bajas temperaturas, en julio la agitación
sucede por el Festival de Invierno de Paranapiacaba, con
piezas teatrales, shows exhibiciones de películas y talleres.
Distancia de la capital: 11 km São Caetano do Sul Es difícil notar
donde termina la capital paulista y comienza São
Caetano. La ciudad tiene una de las más animadas
São Bernardo do Campo La fiestas italianas del estado. El evento se celebra
principal atracción es el Parque do Estoril que transformó anualmente en la Praça Comendador Ermelino
un trecho limpio de la Represa Billings en una playa de Matarazzo y celebra, con platos típicos y buena música,
agua dulce, con una gran extensión de arena. También la llegada de los inmigrantes al municipio. Entre los
existe una buena infraestructura, como kioscos y monumentos históricos se encuentra la Iglesia de
restaurantes, y hasta un zoológico con 300 animales. la Sagrada Familia, la Iglesia São Caetano, el Museo
Histórico Municipal Palacete de Nadi y el Cine Central.
Distancia de la capital: 11 km
Distancia de la capital: 11 km
Estância Alto da Serra – www.estanciaaltodaserra.com.br
do do Cam
po
São Pedro São Pedro no cuenta con fuentes
São Bernar
de aguas sulfúricas como su vecina Águas de São
Pedro, ni atrae turistas que buscan tranquilidad. Los
programas de esta localidad son recomendados para
aventureros llenos de energía que buscan mucha
adrenalina. Más allá de los caminos que conducen a
las cascadas, otra gran atracción es volar en parapente.
De la rampa de despegue, que está ubicada cerca del
SPA Jardim da Serra, la vista es espectacular.
Distancia de la capital: 188km
6 pos tour (e).indd 30 15/01/2013 11:20:37Destinos Asociados
ão
São Sebastião El atractivo de esta ciudad São Sebasti
costera está dado por las bellas playas, cascadas, fiestas
nocturnas, hoteles y restaurantes. El Centro, en sí, es
encantador. Sin embargo las diversas playas, a lo largo del
Río Santos son la mayor atracción. Juqueí, Baleia y Paúba
son playas ideales para un viaje en familia, mientras que
dos Toque-Toque (Grande y Pequeño) son excelentes para
disfrutar de a dos. Si la intención es vivir intensamente el día
y la noche, los mejores destinos son Maresias y Camburí.
Distancia de la capital: 206 km
São Roque Próxima de la capital, la ciudad de São
Roque ganó fama por la producción de jugo de uvas y vinos
de mesa, la mayoría producida con materia prima del Sur.
Aunque en la actualidad ya no es el principal atractivo. Con
buenos hoteles, la ciudad atrajo a aventureros en búsqueda Serra Negra La ropas de lana no son las
de adrenalina y maniobras radicales en la pista artificial del únicas estrellas de la ciudad. Los artículos de cuero a
Ski Mountain Park, un complejo de esquí y snowboard que buenos precios son cada vez más buscados por los
posee hasta un telesférico, aunque sin nieve. turistas. En la calle Coronel Penteado, que concentra
las tiendas de ropas y calzados, es casi imposible
Distancia de la capital: 65 km encontrar un lugar para estacionar los fines de
semana. Por ello se aconseja hospedarse en uno
São Roque de los hoteles del Centro y caminar. Durante una
pausa en las compras, vale la pena probar una de las
recetas del restaurante estrella del Sr. Bacalhau.
Distancia de la capital: 149 km
Vinhedo Durante las décadas del 50, 60 y 70
la producción de uva y vino impulsó el desarrollo y
la inmigración italiana en la ciudad. La tradicional
fiesta de la uva se realiza en esta época y también
ra
Serra Neg atrae personas de las ciudades vecinas y de otros
estados. Además, la ciudad atrae un gran número de
visitantes desde que cuenta con el parque temático
Hopi Hari, considerado uno de los mejores de Brasil.
El municipio también ofrece el primer outlet de las
marcas más reconocidas de América del Sur en los
formatos de outlet americanos o Premium.
Distancia de la capital: 76km
6 pos tour (e).indd 31 15/01/2013 11:20:42Declaraciones
Declaraciones
¿Por qué São Paulo?
São Paulo que amanece trabajando. São Paulo, que no
sabe adormecer. Porque durante la noche, el paulista va
pensando. en las cosas que de día va a hacer…
Billy Blanco
La ciudad buena para el turista es aquella que es
buena también para el ciudadano que en ella vive.
Caio Luiz de Carvalho
São Paulo es tan bella como Rio de Janeiro. La diferencia es que allá
las bellezas fueron hechas por Dios y las de aquí, por los hombres.
Francisco Ranieri Netto, dueño del puesto de diarios en la Avenida Paulista
A São Paulo debo mi resurrección. Morí en
1976 en la UTI de la Beneficencia Portuguesa,
y allí mismo resucité. ¡Yo era carioca!
Goulart de Andrade
São Paulo es la única ciudad realmente
rica del mundo llena de brasileños. Ella
es, por eso, poderosa y divertida.
Nizan Guanaes, publicitario Te cargo en mi pecho.
São, São Paulo Mi amor
Tom Zé
São Paulo, Maria, ciudad donde naciste, es eso. Lo bueno de São Paulo es que aquí
hay pocos paulistanos. Hay gente de todos los lugares del mundo y de Brasil. Pusieron
todo en una licuadora y nosotros fuimos el resultado, licuado de paulistanidad...
Mário Prata, escritor
“Algo sucede en mi
Es una ciudad donde las bellezas naturales son sustituidas corazón... solo cuando
por los impulsos del hombre. Una ciudad fuerte. cruzo la Ipiranga y la
Ruy Ohtake, arquitecto
Avenida São João.”
Caetano Veloso,
compositorContactos
Contactos
Elisabete Sorrentino Elenice Zaparoli
Diretora de Eventos Internacional Diretora de Eventos Nacional
International Events Director Events Director
elisabete@visitesaopaulo.com elenice@visitesaopaulo.com
+55 11 3736 0606 +55 11 3736 0605
Sara Souza Keila Moreira
Gerente de Relacionamento com Mercado Gerente de Relacionamento
Market Relations Manager Relationship Manager
sara@visitesaopaulo.com keila@visitesaopaulo.com
+55 11 3736 0609 +55 11 3736 0611
Gilmara Machado Thiago Ferraro
Gerente de Comunicação Gerente Administrativo e Financeiro
Communication Manager Administrative and Financial Manager
gilmara@visitesaopaulo.com thiago@visitesaopaulo.com
+55 11 3736 0608 +55 11 3736 0610
Toni Sando de Oliveira Elisabete Sorrentino
Presidente Executivo Diretora de Eventos Internacional
President International Events Director
Prepared by: Support:
São Paulo Convention & Visitors Bureau
Telefone: +55 11 3736 0600 / Fax: +55 11 3285 1520
www.visitesaopaulo.comSão Paulo Convention & Visitors Bureau
Fundação 25 de Janeiro
Alameda Ribeirão Preto, 130 – 12º andar
Bela Vista – CEP: 01331-000 – São Paulo/SP, Brasil
Tel.: 55 11 3736-0600, Fax: 55 11 3285-1520
atendimento@spcvb.com.br – visitesaopaulo.com
blog.visitesaopaulo.com – youtube.com.br/spcvb
10 contracapa.indd 1 21/9/2010 21:26:36También puede leer
