Smart Connect Aplicación móvil para los registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/Quatro con conexión Bluetooth Guía de usuario - Thermo Fisher ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Smart Connect Aplicación móvil para los registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/Quatro con conexión Bluetooth Guía de usuario 331676H46 • Revisión A • 12/6/2020
IMPORTANTE Lea este manual de instrucciones. Si no se siguen las instrucciones de este manual, podrían ocasionarse daños en la unidad, lesiones en los operarios y un rendimiento deficiente de los equipos. PRECAUCIÓN Los ajustes internos y el mantenimiento deben quedar a cargo de personal de servicio cualificado. El material de este manual se ofrece solo para fines informativos. El contenido y el producto que se describe están sujetos a cambios sin previo aviso. Thermo Fisher Scientific no se manifiesta ni ofrece ninguna garantía respecto a este manual. En ningún caso, Thermo sería responsable de daños, directos o accidentales, derivados o surgidos por el uso de este manual. © 2020 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados. © Thermo Scientific Inc. Todos los derechos reservados. Thermo Scientific, el logotipo de Thermo Scientific y Smart Connect son propiedad exclusiva de Thermo Scientific. iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los EE. UU. y el resto de países. Android es una marca comercial de Google Inc. El nombre comercial Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. El resto de marcas son propiedad de sus respectivos comerciales. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Dispositivo de tableta o smartphone no incluidos. Las imágenes no tienen valor contractual.
Tabla de contenido Avisos y seguridad ....................................................... 1 Instrucciones de seguridad ...................................... 1 Puesta en marcha inicial .............................................. 2 Descripción de solución ........................................... 3 Funciones de Smart Connect ................................... 3 Instalación de Smart Connect en su smartphone o tableta...................................................................... 3 Uso de Smart Connect ................................................ 4 Descripción .............................................................. 4 Menú principal.......................................................... 4 Navegación .............................................................. 5 Modo Demo............................................................. 5 Búsqueda de registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/Quatro cercanos .................................................. 6 Búsqueda de un registrador de datos específico en la lista....................................................................... 7 Opciones de gestión del registrador de datos .......... 8 Configuración del registro de datos con Smart-Vue Pro............................................................................... 9 ¿Qué es el registro de datos?................................... 9 Configuración del acceso a la nube de Smart-Vue Pro........................................................................... 9 Creación del registrador de datos en la aplicación Smart-Vue Pro/para solución de instalación física (para el futuro) .......................................................... 10 Generalidades: definición de ajustes del registro de datos general ........................................................... 11
Pestaña Alarmas: configuración de límites superiores e inferiores ............................................................... 11 Pestaña Cloud: transferencia de datos a la aplicación web Smart-Vue Pro.................................................. 12 Inicio del registro de datos ....................................... 13 Visualización del registro de datos actual ..................... 14 Pestaña Resumen (Información general)................... 14 Lecturas y gráfico de registro de datos..................... 15 Cómo guardar y enviar datos de la sesión de registro de datos en curso .................................................... 16 Búsqueda y envío de datos de sesiones anteriores .. 17 Registros del historial del registrador de datos ............. 18 Configuración de la aplicación...................................... 19 Supervisión de registradores de datos con el modo de vigilancia ...................................................................... 20 Requisitos previos para usar el modo de vigilancia ... 20 Configuración del modo de vigilancia ....................... 20 Activación del modo de vigilancia ............................. 22 Salida del modo de vigilancia ................................... 26 Apertura de un archivo .CSV con Excel........................ 27 Apertura del archivo ................................................. 27 Contenido de archivo ............................................... 27 Contenido de archivo ............................................... 27 Anexo 1 – Ajustes avanzados del registrador de datos 29 Herramientas de radio .............................................. 29 Configuración........................................................... 29 Eventos del sistema ................................................. 30 Anexo 2 - Diagnóstico.................................................. 31
Anexo 3 - Lista de dispositivos compatibles................. 32 Dispositivos Apple® compatibles.............................. 32 Compatibilidad de dispositivo móvil.......................... 32 Conformidad con la directiva RAEE.............................. 33 Si necesita asistencia................................................... 34
Avisos y seguridad Instrucciones de seguridad NOTA IMPORTANTE: No use el producto para fines de protección ni como parte de un sistema de emergencia automatizado o aplicaciones destinadas a proteger a las personas o la propiedad. Los clientes y usuarios de los productos de Thermo Scientific son responsables de usar el producto conforme a su fin previsto Manual de usuario de Smart Connect Avisos y seguridad | 1
Puesta en marcha inicial
Smart Connect está disponible en los sistemas operativos • Uno o varios registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/
iOS y Android. La aplicación ofrece un método fácil de Quatro compatibles.
gestionar y supervisar los registradores de datos Smart-Vue
• Aplicación Smart Connect instalada en un dispositivo
Pro Duo/Quatro a través de Bluetooth.
móvil compatible.
La solución solo admite un sensor de temperatura. Podrá
usar una de estas opciones: PRECAUCIÓN: Para acceder al registrador de
datos Smart Vue Pro a través de Bluetooth con
• El sensor de temperatura exterior se conecta al "canal 0" Smart Connect, debe desactivar la conectividad
del registrador de datos Smart-Vue Pro como se ilustra LoRaWAN en el registrador de datos.
en la siguiente figura.
Plataformas móviles
compatibles
Smart Connect se ha diseñado para usarse con las versiones
más recientes de los sistemas operativos Android e iOS.
Intentamos mantener el software actualizado con las
versiones actuales en el mercado. Sin embargo, por los
rápidos cambios de las plataformas móviles, la gran
diversidad de opciones y los distintos métodos de
implementación de la conectividad Bluetooth® de cada
Figura 1. Conexión del registrador de datos Smart- fabricante, no podemos garantizar el funcionamiento correcto
Vue Pro Duo/Quatro de Smart Connect en todos los dispositivos ni en todos los
sistemas operativos Android o iOS.
• Sensor inalámbrico Bluetooth Smart-Tracker (2.ª
generación) emparejado con el registrador de datos Nuestro equipo de validación/control de calidad ha creado el
Smart-Vue Pro. siguiente documento como un conjunto de pautas para las
plataformas compatibles conocidas. Consulte Anexo 3 -
Lista de dispositivos compatibles para obtener más
Acerca de las versiones iOS y detalles.
Nota: La función de visualización horizontal está desactivada
Android para el dispositivo que aloja la aplicación Smart Connect.
Esta guía de usuario describe la aplicación Smart Connect
para las plataformas iOS® y Android®. Todas las funciones de
software son idénticas independientemente del sistema
operativo. El diseño del icono y los pequeños aspectos
gráficos podrían variar ligeramente de una plataforma a otra
sin afectar a la funcionalidad.
Requisitos, productos
relacionados y documentación
El documento describe los aspectos del software aplicables a
Smart Connect y se parte de que tiene acceso a los
siguientes elementos:
2 | Puesta en marcha inicial Manual de usuario de Smart Connect
• Genera informes PDF y excel (requiere suscripción para
Descripción de solución el acceso a la nube).
Diagrama de resumen Instalación de Smart
El siguiente diagrama resume el funcionamiento general de la
solución:
Connect en su
smartphone o tableta
Puede descargar y actualizar Smart Connect directamente
desde su tableta o smartphone iOS o Android.
Figura 2. Diagrama de descripción de solución Acceso directo a las tiendas
Este proceso puede resumirse de la siguiente forma: online
1. El registrador de datos Smart-Vue Pro cuenta con un
sensor de temperatura exterior conectado al conector iOS Android
izquierdo. En una próxima versión de la aplicación móvil
se admitirán más sensores. Para dispositivos iOS, Para dispositivos Android,
2. Smart Connect se ejecuta en un smartphone o una pulse en el icono App Store pulse en el icono Play
tableta. Le permite configurar el registro de datos y de su dispositivo: Store de su dispositivo:
supervisa sus registradores de datos.
3. Si se usa junto con la aplicación web Smart-Vue Pro (la
suscripción se adquiere por separado), Smart Connect
puede transmitir las lecturas del sensor de temperatura y
la información del registrador de datos a la nube para su 1. Busque "Smart Connect" de Thermo Scientific en la
acceso a través de la aplicación web Smart-Vue Pro. página de la tienda de su dispositivo móvil.
2. Seleccione la aplicación para continuar con la instalación.
Funciones de Smart 3. Inicie sesión en su cuenta (o cree una) y siga las
instrucciones de instalación.
Connect 4. Cuando la instalación finalice, pulse en el icono de Smart
Connect de su smartphone o tableta. Ya podrá usar la
aplicación.
Funcionalidad estándar
• Utiliza la conectividad Bluetooth Smart (Bluetooth Low
Energy) de su dispositivo iOS o Android con una cobertura
inalámbrica de unos 50 metros (160 pies aprox.).
• Permite programar límites de temperatura máxima/
mínima, intervalos de lectura y retardos de alarma. Figura 3. Icono de inicio de Smart Connect
• Exporta datos en formato de archivo .CSV para enviarlos
por correo electrónico.
• Supervisa los datos en tiempo real con el "Modo de Permisos
vigilancia".
Al instalar la aplicación, se muestra un mensaje para solicitar
Funciones opcionales al usar Smart Connect con la
permiso para acceder al GPS (servicio de ubicación). De esta
aplicación web Smart-Vue Pro
forma, la aplicación podrá acceder a las funciones del GPS
• Replica las lecturas del registrador de datos y la (datos de ubicación) o a la información de su smartphone o
información en una nube segura para su consulta y tableta. Debe aceptarlo para completar la instalación.
gestión con la aplicación web Smart-Vue Pro (requiere
suscripción para el acceso a la nube).
Manual de usuario de Smart Connect Puesta en marcha inicial | 3
Uso de Smart Connect
Descripción
Cuando instale Smart Connect y esté listo para iniciar la
aplicación, aparece la siguiente pantalla de inicio. La pantalla
de inicio consta de los siguientes elementos:
Menú
deslizante
Área de
pantalla
principal
Figura 5. Deslizar la pantalla para mostrar el menú
principal
Pulse en los enlaces del menú de la izquierda para acceder a
las funciones de Smart Connect:
Tabla 1. Menú para acceder a las funciones de
Actualiza la lista de Smart Connect
registradores de datos
Iconos Descripción
Figura 4. Descripción de Smart Connect Modo de vigilancia supervisa los registradores
de datos cercanos en tiempo real.
Pantalla Buscar busca registrador de datos
Menú principal Smart-Vue Pro en el área de alcance, configura
los registradores de datos: y accede a los
El menú principal de Smart Connect se encuentra a la detalles sobre una sesión de registro de datos
izquierda de la pantalla. actual.
Este menú está oculto de forma predeterminada, pero se Pantalla Historial muestra lecturas, eventos y
muestra al deslizar el borde izquierdo de la pantalla hacia la gráficos para hasta cinco sesiones de registro de
derecha. datos guardadas localmente.
Así se abre el menú principal, con acceso directo a las Configuración de la aplicación Smart Connect.
funciones principales de Smart Connect.
Modo Demo le permite ver cómo funciona la
aplicación sin conectar ningún registrador de
datos. Se muestran algunas funciones
disponibles de todas las aplicaciones.
Acerca de ofrece acceso a la guía de usuario de
Smart Connect y el sitio web de Thermo
Scientific.
4 | Uso de Smart Connect Manual de usuario de Smart Connect
El menú se oculta automáticamente tras unos segundos o
puede deslizar el menú hacia la izquierda para ocultarlo de
forma manual.
Navegación
Algunas pantallas de Smart Connect tienen una barra de
pestañas a lo largo de la parte superior de la pantalla (1).
Muestra la pestaña en la que está (resaltada) además del
resto de pestañas disponibles.
Toque la pantalla y deslice hacia la izquierda o derecha (2)
para navegar entre las pestañas o pulse en el nombre de la
pestaña. Las pestañas que estarán visibles dependen del
tamaño de la pantalla.
1
2
Figura 6. Deslice la pantalla a la
derechaizquierda para cambiar de pestaña
Modo Demo
Puede ejecutar la aplicación en modo Demo sin conectarse a
ningún registrador de datos. Así podrá indagar en la mayoría
de las funciones de Smart Connect.
1. En el menú principal, pulse en Demo para acceder al
modo de demostración.
2. Para volver al menú principal, pulse en el icono del menú
de la esquina superior izquierda de la pantalla o
deslice la pantalla desde la izquierda a la derecha.
Manual de usuario de Smart Connect Uso de Smart Connect | 5Búsqueda de registradores de datos
Smart-Vue Pro Duo/Quatro cercanos
En el menú principal, pulse en Buscar para detectar e incluir Los registradores de datos detectados se ordenan
en la lista los registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/ automáticamente según sus estados. Cuando cambia el
Quatro dentro del área de cobertura inalámbrica Bluetooth. estado de un registrador de datos, el registrador se cambia a
La conexión Bluetooth debe estar activada en su móvil. la categoría correspondiente.
Si la conexión Bluetooth no está activada, un mensaje le
solicitará que la active. Puede cambiar la apariencia de los registradores de datos en
cualquier momento en la vista Buscar. Si desea ver los
PRECAUCIÓN: La ubicación GPS debe estar registradores de datos en una lista, pulse en Configuración
activada en el móvil cada vez que busque Ordenar lista de registradores de datos ç (Consulte
registradores de datos. Configuración de la aplicación).
De forma predeterminada, los registradores de datos se Pulse en el icono actualizar (1) mostrado en la Figura 7 para
ordenan y organizan en cuatro categorías independientes: detectar los registradores de datos de Thermo Scientific
• Registro de datos no definido: registradores de datos dentro de un área de alcance. Puede deslizar este icono a la
que no están actualmente programados o cuyo estado izquierda y usar los iconos arriba/abajo para cambiar entre las
es desconocido. categorías (una función útil si se detectan muchos
registradores de datos).
• Alarmas de límites: registradores de datos
programados en los que se han detectado una o varias Los iconos de la lista de búsqueda se muestran en distintos
alarmas durante la sesión de registro de datos actual. colores para indicar el estado actual.
• Alarmas técnicas: registradores de datos programados
Tabla 2. Significado del color del icono
en los que se ha detectado una alarma técnica (fallo del
sensor o carga baja en batería).
Icono Descripción
• Iniciado (sin alarmas): registrador de datos
programado con registro de datos iniciada pero que no
está en estado de alarma. Programado y no en estado de alarma
actualmente.
Programado y actualmente en estado de
alarma (límite o técnica).
Gris, registrador de datos inactivo (no
programado ni listo actualmente).
Nota: Para evitar conectar registradores de datos con una
señal inalámbrica Bluetooth débil que no podría ofrecer una
comunicación fiable, se desactiva de forma predeterminada la
opción Configuración Habilitar módulos con señal débil.
Por tanto, los registradores de datos con escasa intensidad
de la señal se muestran atenuados en la vista de búsqueda y
no podrá seleccionarlos. Para obtener más información,
consulte Configuración de la aplicación.
1
Figura 7. Lista de registradores de datos después
de la búsqueda
6 | Búsqueda de registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/Quatro cercanos Manual de usuario de Smart ConnectBúsqueda de un Búsqueda de un registrador de datos con un código de
barras
registrador de datos Asegúrese de que el código de barras es lo bastante grande
(4-5 cm/1,5 a 2 pulg. de ancho) para que el dispositivo pueda
específico en la lista leerlo correctamente.
1. Pulse en el icono del código de barras (4) para iniciar la
Para facilitar la búsqueda de un registrador de datos lectura.
específico, puede ordenar la lista según los siguientes 2. Aparece un área de lectura rectangular en la pantalla de
criterios: su smartphone.
• Número de serie Nota: El flash podría encenderse automáticamente en
• Nombre del registrador de datos algunos dispositivos Android. En los dispositivos iOS, el flash
se enciende según el nivel de luz ambiente.
Pulse en el icono de lupa (1) de la esquina superior derecha
de la pantalla para abrir la pantalla de búsqueda como se
muestra en la siguiente figura.
1 3 2
4
5
Figura 8. Uso de la pantalla Buscar
Búsqueda de un registrador de datos por su número de
serie o nombre
• Pulse en el botón (2) para cambiar entre el criterio de
orden por nombre o por S/N (número de serie).
• Pulse en el campo de entrada (3) para abrir el teclado del Figura 9. Lectura de un código de barras
dispositivo, introduzca el número de serie o el nombre de
la sesión de registro de datos o del registrador de datos 3. Apunte con la cámara del smartphone al código de
que esté buscando. Mientras escribe los números o barras que desea leer. Es importante que el código de
letras en el campo de búsqueda, la lista se va ajustando barras se ajuste pro completo en el rectángulo de lectura
con los registradores de datos coincidentes. de la pantalla (5).
4. Espere a que el smartphone enfoque en el código de
barras. Cuando el número del código de barras se
descodifique, el área de lectura se cierra y el campo
Buscar se completa automáticamente. Puede editar la
información según requiera.
También puede hacer clic en Cancelar en cualquier
momento para cancelar el proceso.
Nota: Si el dispositivo Android cambia al modo de
suspensión al leer el código de barras, el área de lectura se
cierra automáticamente y deberá volver a iniciar el proceso.
Manual de usuario de Smart Connect Búsqueda de registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/Quatro cercanos | 7Opciones de gestión del Elementos de menú para
registrador de datos registradores de datos
configurados
En la pantalla de búsqueda con la lista de los registradores de
datos cercanos, pulse para seleccionar el registrador de Mostrar el Muestra detalles del estado y los
datos y acceder a más detalles o configurar una sesión de registro de ajustes del registro de datos actual.
registro de datos nueva. datos actual
Las opciones mencionadas aquí se describen detalladamente Sincronice los Esta función aparece en el menú si el
en las siguientes secciones de esta guía de usuario. datos con la registrador de datos seleccionado está
Las acciones disponibles de esta pantalla dependen del nube registrando datos y vinculado a la nube
estado de la sesión de registro de datos y de la conectividad (si la opción Utilice la nube para este
de la nube. registro de datos se activó para la
sesión). Pulse para transferir los datos
Pulse el botón Atrás (1) para volver a la pantalla anterior. del registrador a la nube.
Detener el Detiene la sesión de registro de datos
registro de en curso.
1 datos actual
Nota: Si la sesión está configurada para
transferir datos a la nube, solo el
usuario que configuró el registro de
datos está autorizado para detenerla.
Figura 10. Las opciones del menú del registrador
Opciones incluidas en ambos
de datos dependen de si la sesión de registro de menús
datos se está ejecutando en el registrador de
datos Las siguientes opciones se incluyen siempre en el menú de
gestión del registrador de datos:
Elementos de menú para Identificar el
módulo (LED)
El LED del registrador de datos
parpadea. Esta función es útil para
registradores de datos sin identificar un registrador de datos
concreto si hay varios configurados. El
configurar color con el que parpadea el LED
depende del estado del registrador de
Configurar Abre las pantallas de configuración datos.
nuevo registro para configurar una sesión de registro Leer la Muestra la lectura actual del sensor.
de datos de datos nueva. temperatura
actual
Mostrar el Muestra los datos de la última sesión
último registro de registro de datos grabada en la
de datos memoria del registrador de datos.
grabado
Restablecer el Restablece el registro de datos y le
registro de ofrece la posibilidad de enviar datos a la
datos nube.
Manual de usuario de Smart Connect Búsqueda de registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/Quatro cercanos | 8Configuración del registro de datos
con Smart-Vue Pro
Para usar el registrador de datos Smart-Vue Pro para el
PRECAUCIÓN: Para acceder a sus datos en la
registro de datos, debe activar el registro con la aplicación
nube, debe conectar la aplicación web Smart-
Smart Connect.
Vue Pro, que le permite crear una cuenta de
empresa y las cuenta de usuario asociadas.
Puede acceder a la aplicación web Smart-Vue
¿Qué es el registro de Pro de forma gratuita desde
thermo.oceaview.com.
datos? Para los registrador de datos Smart-Vue Pro
Duo/Quatro, debe introducir un número de
El registro de datos se refiere a la recopilación de lecturas del cupón (clave de activación) con el que se
sensor durante un plazo de tiempo. El registro de datos autoriza un número específico de registradores
consta de diversas opciones de configuración que permiten de datos durante un intervalo determinado.
gestionar el registrador:
1. Nombre del registrador de datos. Consulte a su representante de ventas las opciones de
acceso a Smart-Vue Pro.
2. Frecuencia de las lecturas de temperatura.
Antes de empezar:
3. Límites máximo y mínimo de alarma.
• Conéctese al ID de nube para transferir datos
4. Si los datos se deben transferir a la nube.
Para que la información del registro de datos se transmita
5. Configuración de una contraseña para evitar que el
a la nube de Smart-Vue Pro, indique un nombre de
dispositivo se detenga o vuelva a programa sin
cuenta de usuario de la nube en Smart Connect desde el
autorización.
smartphone o la tableta usados para programar el
registrador de datos (consulte Asignación de su
cuenta de nube de Smart-Vue Pro a Smart
Configuración del acceso a Connect.) La cuenta de usuario debe ser válida para su
cuenta de empresa.
la nube de Smart-Vue Pro • Interrupción del registro de datos en la nube
Solo los dispositivos móviles configurados con una
cuenta de usuario vinculada a su cuenta de empresa
¿Cómo funciona? podrán interrumpir un registro de datos configurado para
transferir información a la aplicación Smart-Vue Pro. No
Si se ha suscrito para usar la aplicación web Smart-Vue Pro, tiene que ser el mismo usuario, pero ese usuario debe
los datos y otra información se podrán transferir por estar configurado en la misma empresa.
smartphone o tableta a la plataforma de nube mediante una
conexión a Internet normal (p. ej., datos móviles o Wi-Fi). Se
puede acceder a los datos desde cualquier lugar a través de Asignación de su cuenta de nube de
la aplicación web Smart-Vue Pro.
Smart-Vue Pro a Smart Connect
Si desea transferir la información de registro de datos a la nube,
asigne la cuenta de nube de Smart-Vue Pro a su dispositivo
móvil (una cuenta por dispositivo) de la siguiente forma:
1. Cuando abra la aplicación o la barra de menú principal,
pulse en el enlace Asignar cuenta de la nube (1) o en
Figura 11. Los datos se pueden transferir a la nube Configuración (2) Cuenta en la nube.
desde su smartphone o tableta
Manual de usuario de Smart Connect Configuración del registro de datos con Smart-Vue Pro | 9Creación del registrador
1 de datos en la aplicación
2 Smart-Vue Pro/para
solución de instalación
física (para el futuro)
Si desea transferir los datos desde un registrador de datos
Smart-Vue Pro a la aplicación web, antes debe añadir el
registrador de datos a su sistema. Este proceso se describe
detalladamente la guía de usuario de la aplicación web
Smart-Vue Pro.
En resumen:
Figura 12. Asignación de su cuenta de nube de
Smart-Vue Pro 1. Inicie sesión en la aplicación web Smart-Vue Pro.
2. Seleccione Registrador de datos Añadir.
2. Introduzca el mismo nombre de usuario (nombre de
usuario de la aplicación web Smart-Vue Pro) y la
contraseña usados para su cuenta en la nube de Smart-
Vue Pro.
3. Para soluciones alojadas en la nube:
- Pulse en la marca de verificación ( ) junto a la nube.
Para soluciones en sistemas físicos (para el futuro) con
la plataforma web Smart-Vue Pro en una instalación local:
- Pulse en la marca de verificación ( ) junto a la
instalación.
- Introduzca el nombre en el servicio host de Smart-
Vue Pro en el campo Host.
- Introduzca la URL exacta con la que se accede al
servicio host de Smart-Vue Pro en el campo URL.
- En el campo de la clave, introduzca la clave de cliente
que se incluía con el paquete para instalación física.
4. Pulse en Conectar.
La aplicación se conecta con el servidor para confirmar la Figura 13. Cómo añadir el registrador de datos a
cuenta y confirma que la cuenta de usuario está asignada si la su cuenta de la aplicación web
contraseña y el nombre de usuario especificados son válidos.
Nota: El botón Conectar cambia a Desconectar para Las opciones de activación de alarma no son aplicables si se
cancelar la asignación del usuario en caso necesario. usa la conectividad Bluetooth.
Pulse en la flecha hacia atrás del final de la pantalla o se el 3. Tras iniciar el registro de datos, el registrador de datos se
menú deslizante para volver a la pantalla de inicio. mostrará como un equipo en la lista de equipos y en el
panel de Modo de vigilancia. La información de la
Continúe con la configuración del registro de datos (en la aplicación web Smart-Vue Pro conforme a la
siguiente página de esta guía). configuración se actualiza cada vez que transmite datos
Este paso le permite configurar sesiones de registro de datos con su dispositivo móvil.
que se podrán cargar en la nube.
10 | Configuración del registro de datos con Smart-Vue Pro Manual de usuario de Smart Connect• También puede hacer clic en Cancelar en cualquier
Generalidades: definición momento para cancelar el proceso.
de ajustes del registro de 4. En el campo Intervalo de lectura, defina la frecuencia
con la que el registrador de datos leerá y grabará los
datos general valores de temperatura procedentes de su sensor.
Seleccione los valores en minutos o segundos pulsando
en el campo de minutos o segundos. En la memoria del
En la pantalla Buscar, pulse en el icono de actualización al
registrador de datos se pueden almacenar hasta 4.000
final de la pantalla para actualizar la lista de registradores de
lecturas. Cuando se alcance el límite, las lecturas más
datos visibles. Puede definir e iniciar el registro de datos para los
antiguas se sobrescribirán con las nuevas.
registradores con un icono gris . Los iconos de otro color
indican los registradores con registros de datos ya activos. Nota: Para activar Retraso alto/Retraso bajo en la pestaña
Alarmas, el valor de Intervalo de lectura se debe definir en
1. Pulse en la lista para seleccionar el registrador de datos
minutos (observe a continuación).
que desea configurar Configurar nuevo registro de
datos. 5. Tras ajustar los parámetros, pulse en Guardar como
plantilla al final de la pantalla si desea guardar la
2. Complete o asigne la información necesaria en la
configuración actual como una plantilla para su uso
pestaña General (1).
posterior. También puede volver a esta opción tras
1 ajustar los parámetros en el resto de pestañas antes de
iniciar el registro de datos.
2 Pestaña Alarmas:
3 configuración de límites
superiores e inferiores
En la pestaña Alarmas (1) puede configurar límites
superiores e inferiores para que la temperatura del entorno
supervisado se ajuste a un intervalo específico.
Figura 14. Ajustes del registro de datos general
Pulse en la pestaña Alarmas para ajustar las alarmas antes
Puede cargar una plantilla de registro de datos ya guardada de iniciar el registro de datos.
(si la hubiera) pulsando en el campo Cargar una plantilla y 1
seleccionando un nombre en la lista desplegable. Para
eliminar una plantilla, selecciónela en la lista y, a continuación,
pulse en el botón (2).
3. Introduzca un nombre (de hasta 18 caracteres) en el
campo Nombre del módulo. Este nombre se muestra a
través de la aplicación al hacer referencia al registrador
de datos.
También puede introducir la información con la función de
lectura del código de barras de su dispositivo móvil.
• Pulse en el botón (3) situado a la derecha del campo
Nombre del módulo. Aparece un área de lectura
rectangular en la pantalla de su dispositivo.
• Apunte con la cámara del smartphone al código de Figura 15. Límites del intervalo de temperatura
barras. El código de barras debe caber por completo en máxima y mínima
el rectángulo de lectura de la pantalla para poder leerse
correctamente. Cuando el número del código de barras Los valores predeterminados indicados bajo las casillas de
se descodifique, el área de lectura se cierra y el campo verificación muestran el intervalo de temperaturas disponibles
Nombre del módulo se completa automáticamente. para el registrador de datos.
Puede editar el nombre si lo desea.
Manual de usuario de Smart Connect Configuración del registro de datos con Smart-Vue Pro | 11Pulse en las casillas de verificación para activar las opciones y
en el campo para ajustar los valores. Pestaña Cloud:
Límite
inferior:
Lectura de temperatura mínima aceptable. transferencia de datos a la
Límite Lectura de temperatura máxima aplicación web Smart-Vue
superior: aceptable.
Retraso La duración de la lectura debe ser menor
Pro
bajo: que el límite inferior antes de que se active
una alarma (debe ser múltiplo del intervalo Para transferir datos del registrador a la aplicación web
de lectura, solo en minutos). Smart-Vue Pro durante una sesión de registro de datos, debe
realizar lo siguiente:
Retraso alto: La duración de la lectura debe ser mayor
que el límite superior antes de que se 1. Asigne su contraseña y nombre de usuario para la
active una alarma (debe ser múltiplo del aplicación web Smart-Vue Pro en la pestaña
intervalo de lectura, solo en minutos). Configuración Cuenta en la nube, como se describió
anteriormente en Asignación de su cuenta de nube
Si se produce una alarma en algún momento después de que de Smart-Vue Pro a Smart Connect.
se inicie el registro de datos, el icono del registrador cambia
2. Cree el registrador de datos en la aplicación web Smart-
de color para señalar una alarma en la lista Módulos (hasta
Vue Pro (Registradores de datos Añadir).
que se activa el modo de vigilancia, consulte Supervisión de
registradores de datos con el modo de vigilancia) 3. Seleccione Utilice la nube para este registro de
datos según se describe a continuación.
Para transferir datos a la nube de Smart-Vue Pro para esta
sesión de registro de datos o cualquier sesión programada
usando esta como plantilla a través de su smartphone o
tableta:
1. Pulse en la pestaña Cuenta en la nube.
2. Seleccione Utilice la nube para este registro de
datos.
Figura 17. Opción para enviar datos a la
plataforma de nube para acceso online
Los datos se transfieren a su dispositivo móvil en distintos
momentos de la sesión de registro:
Figura 16. Condición de alarma indicada por un
icono rojo • Cuando el registrador está programado y se inicia el
registro de datos.
• Cuando el registrador de datos está realizando una
lectura con la sesión activa.
• Cuando el registro de datos se detiene.
12 | Configuración del registro de datos con Smart-Vue Pro Manual de usuario de Smart ConnectInicio del registro de datos
Pulse en Iniciar registro de datos (1) para transmitir sus
ajustes y empezar el registro a la vez que actualiza el estado
del registro de datos en la aplicación web Smart-Vue Pro. El
botón Iniciar registro de datos está disponible en las
pestañas General, Alarmas y Cloud.
A continuación, pulse en Iniciar registro de datos (1) para
transmitir sus ajustes al registrador de datos. El registro se
inicia de inmediato. El botón Iniciar registro de datos está
disponible en las pestañas General, Alarmas y Cloud.
1
Figura 18. Inicio del registro de datos
Aparece un mensaje de confirmación en Smart Connect y el
registrador de datos se muestra en la pantalla de inicio con un
icono verde si todo es correcto; el icono es rojo si el
registrador de datos ya tiene una alarma.
Nota: Si retira las dos baterías de un registrador de datos con
la sesión de registro en marcha y el registrador no está
conectado a su fuente de alimentación externa, la sesión de
registro de datos se detiene. Las últimas lecturas se seguirán
memorizando en la memoria interna del registrador de datos.
Cuando la alimentación se restablezca, los datos se
transfieren a la aplicación Smart-Vue Pro a través de Smart
Connect.
Sin embargo, estas lecturas se borran sin ningún mensaje de
aviso previo si inicia otra sesión de registro con Smart
Connect.
Manual de usuario de Smart Connect Configuración del registro de datos con Smart-Vue Pro | 13Visualización del registro de datos
actual
Pestaña Resumen
(Información general)
Si se ha activado y configurado un registrador de datos para
una sesión de registro, puede ver varios detalles, guardar
informes o enviar información por correo electrónico o
almacenar todo en la nube de Smart-Vue Pro.
1. En la pantalla Buscar, pulse en Nombre del
móduloMostrar el registro de datos actual.
2. En la pantalla Resumen se muestra información general
sobre el registro de datos, que contiene dos apartados
(podría tener que desplazar verticalmente para ver toda la
información).
Tabla 3. Datos del registrador de datos Smart-Vue Pro
Sección Resumen Descripción
Parámetros del registro de datos:
Incluye los parámetros de configuración e información general
del registrador de datos: El número de serie, el intervalo de
lectura del sensor configurado, el número de lecturas
grabadas, los límites superior/inferior y los retardos de alarma,
cuándo se inició el registro de datos, si se ha producido alguna
alarma y el estado de la batería.
Nota: Podrá usar el botón Detener el registro de datos para
finalizar la sesión si es necesario.
Condiciones:
Incluye información sobre las lecturas del sensor: valores
mínimo/máximo observados y cuándo se produjeron, además
del valor medio, la desviación estándar, la temperatura cinética
media y la energía de activación.
Nota: Esta información se aplica solo durante el período (Del
al) indicado en la parte superior de la pantalla.
14 | Visualización del registro de datos actual Manual de usuario de Smart ConnectLecturas y gráfico de
registro de datos
1
Gráfico
Pulse en la pestaña Gráfico para ver un gráfico de resumen
de las lecturas de la sesión de registro de datos en curso.
Acerque y aleje la imagen "pellizcando" con los dedos. La
imagen se aleja conforme separa los dedos. Se acerca al
hacer el gesto contrario. Otros controles de la pantalla
Gráfico:
Muestra detalles sobre una lectura en la parte
superior de la pantalla. La lectura se señala
con una barra vertical.
Este icono aparece si ha acercado el gráfico.
Pulse para restablecer el tamaño original del
gráfico.
Figura 20. Visualización de los datos de las lecturas
Para ver una lista de todas las lecturas, los eventos y las
alarmas relacionados con la sesión de registro de datos,
pulse en Datos.
Seleccione las casillas de verificación (1) junto a Lecturas o
Eventos/Alarmas para ver una lista de esos parámetros.
Figura 19. Visualización del gráfico de datos
Manual de usuario de Smart Connect Visualización del registro de datos actual | 15Pulse en Abierto formato Excel para ver los parámetros del
Cómo guardar y enviar registro de datos y los datos en formato MS Excel® desde la
hoja de cálculo de su dispositivo móvil. Puede usar las
datos de la sesión de funciones originales de la aplicación para guardar, enviar,
imprimir o compartir este archivo.
registro de datos en curso Abierto como PDF:
Puede guardar o almacenar datos en cualquier momento Nota: El servidor en la nube genera el archivo PDF. El registro
durante una sesión de registro pulsando en el icono de 3 de datos debe poder hacerse en la nube para que esta
puntos (1) de la esquina superior derecha de la pantalla. función se pueda ejecutar y debe estar conectado a Internet.
En su dispositivo móvil debe haber instalada una aplicación
de lector de PDF, para que pueda abrir el archivo PDF.
1
Pulse en Abierto formato PDF para ver los parámetros del
registro de datos y los datos en formato PDF desde el visor
de su dispositivo móvil. Puede usar las funciones originales
del visor para guardar, enviar, imprimir o compartir este
archivo PDF.
Figura 21. Cómo guardar y enviar datos de la
misión actual
Figura 22. Visualización de la sesión de registro de
Guardar en dispositivo:
datos como PDF
Permite guardar hasta cinco sesiones de registro de datos en
la memoria de su dispositivo móvil, a las que puede acceder Los informes se generan en el servicio de nube y se incluyen
desde la pestaña Historial. Si guarda la sesión de registro de todos los datos transferidos desde que se iniciara el registro,
datos actual más de una vez, se guarda como un archivo no solo los últimos que se han descargado desde el
nuevo cada vez. registrador de datos.
Enviar por email: Para esta función necesita estar conectado a Internet.
Envía a la dirección de correo electrónico que especifique las PRECAUCIÓN: Ya que los informes se generan
lecturas almacenadas en formato .CSV, junto con una en la plataforma de nube, usan la unidad de
imagen JPG independiente de un gráfico de la sesión de temperatura preferencial configurada en la nube
registro actual. Para ello, su dispositivo móvil deberá tener y no en la aplicación web.
funcionalidad de correo electrónico y acceso a Internet (datos
móviles o Wi-Fi).
Abierto formato Exce:
Nota: El servidor en la nube genera el archivo .XLS, de modo
que el registro de datos debe poder hacerse en la nube para
que esta función se pueda ejecutar y debe estar conectado a
Internet. Por otra parte, en su dispositivo móvil debe haber
instalada una aplicación de hoja de cálculo compatible, para
que pueda abrir el archivo Excel.
16 | Visualización del registro de datos actual Manual de usuario de Smart ConnectBúsqueda y envío de
datos de sesiones
anteriores
En el menú principal, pulse en Historial para ver la
información almacenada de las sesiones de registro de datos
del registrador Smart-Vue Pro. Pulse en la sesión que le
interese para ver todos los detalles.
El icono de nube indica que el registro de datos
estaba habilitado para la nube (sincronización de
datos con la nube).
El icono del dispositivo móvil indica que el registro
de datos no estaba habilitado para la nube.
Figura 23. Visualización de datos de sesiones
anteriores
Tras pulsar en un registrador de datos de la lista para abrir
una sesión de registro guardada, puede pulsar en los detalles
del registro. Pulse en el icono de opciones (en la
esquina superior derecha) para:
Enviar por email:
Envía a la dirección de correo electrónico que especifique las
lecturas almacenadas en formato .CSV, junto con una
imagen JPG independiente de un gráfico de la sesión de
registro actual. Para ello, su dispositivo móvil deberá tener
funcionalidad de correo electrónico y acceso a Internet (datos
móviles o Wi-Fi).
Sincronice los datos con la nube:
Si el registro de datos se habilitó en la nube cuando se
programó, esta opción transfiere las lecturas almacenadas a
la nube. No se mostrará si la sesión de registro de datos no
se habilitó para la nube cuando se guardaron los datos.
Manual de usuario de Smart Connect Visualización del registro de datos actual | 17Registros del historial del registrador
de datos
El registrador de datos Smart-Vue Pro mantiene un control
completo de todos los eventos. Para ver el registro de
eventos:
1. Para activarlo, seleccione
ConfiguraciónRegistrosMostrar registros en la
pestaña Historial.
2. Pulse en Historial Registros.
Los botones de la esquina superior derecha de la pantalla (1)
le permiten enviar la lista de registros por correo electrónico,
o bien copiar la lista de eventos y usar la información
posteriormente en un correo electrónico o documento.
1
Figura 24. Registros del historial de registros de
datos
18 | Registros del historial del registrador de datos Manual de usuario de Smart ConnectConfiguración de la aplicación
Para acceder a los parámetros de la aplicación, pulse en Preguntar si desea guardar después de ver los detalles
Configuración en el menú principal. La vista de parámetros del registro de datos:
contiene varias opciones para configurar el comportamiento
Al ver los detalles del registro de datos (pulse en el registrador
de Smart Connect, según se describe a continuación.
de datos en la pantalla de búsqueda Mostrar el registro
de datos actual Detalles del registro de datos), los
datos actuales se descargan temporalmente en su dispositivo
móvil. Esta opción le pregunta si dese guardar los datos
cuando salta de la pantalla de detalles del registro de
datos. Si los datos se transfieren a la nube, no se le pedirá
que guarde los datos al salir de la pantalla Detalles del
registro de datos.
Ordenar la lista de módulos: Agrupa los registrador de
datos por categoría en la vista Buscar. Esta opción está
activada de forma predeterminada y le permite buscar rápida
y fácilmente los registradores de datos según los estados de
cada uno. Deslice el botón a la izquierda para desactivar la
opción y mostrar los registradores en el orden de detección.
Figura 25. Configuración de parámetros de Smart
Connect
Unidad de temperatura: Seleccione si ver los valores en
grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).
Nota: Las unidades de temperatura de los archivos
exportados se corresponden con la selección realizada en la
nube durante la configuración.
Habilitar módulos con señal débil: Esta opción está
desactivada de forma predeterminada y evita que su
smartphone o tableta se conecten a los registradores de
datos Smart-Vue Pro Duo/Quatro con una intensidad de
señal demasiado débil como para garantizar una transmisión
fiable. Los registradores de datos con una intensidad de
señal débil aparecen en gris en la vista Buscar y no se
pueden seleccionar.
Si la activa: Se podrá acceder a los registradores de datos
con una intensidad de señal débil desde la vista Buscar y
podrá seleccionarlos. Podría tener que acercarse para
establecer una conexión inalámbrica óptima.
Mostrar datos en formato GMT: Esta opción le permite ver
los datos con la hora GMT o la hora local actual del
dispositivo móvil.
Manual de usuario de Smart Connect Configuración de la aplicación | 19Supervisión de registradores de datos
con el modo de vigilancia
El modo de vigilancia de Smart Connect le permite supervisar
visualmente los registradores de datos Smart-Vue Pro Duo/ Requisitos previos para
Quatro de forma continua. Esta función también carga datos
dinámicos en la nube de Smart-Vue Pro en tiempo real. Los usar el modo de vigilancia
usuarios podrán iniciar sesión en sus cuentas de la aplicación
web Smart-Vue Pro para consultar esta información. La Al usar el modo de vigilancia, la aplicación Smart Connect
plataforma web también puede enviar notificaciones de alerta debe ejecutarse en primer plano en el smartphone o la tableta
en caso de alarmas. (debe ser la aplicación activa). Ya que la aplicación
permanece activada, se recomienda conectar el dispositivo a
PRECAUCIÓN: El modo de vigilancia se la fuente de alimentación para períodos de uso prolongados.
encarga de supervisar constantemente los
registradores de datos Smart-Vue Pro cercanos y
(opcionalmente) cargar los datos en la nube. Por
tanto, recomendaos que conecte su smartphone Configuración del modo
o tableta a su cargador para evitar que la batería
se agote durante un funcionamiento prolongado. de vigilancia
Si se activa en su smartphone o tableta, el modo de En el menú principal, pulse en Configuración Modo de
vigilancia captura secuencias de publicidad Bluetooth que vigilancia para ajustar las siguientes opciones según sea
contienen información clave del registrador de datos Smart- necesario:
Vue Mobile Pro y muestra información actualizada de las
Entorno de monitorización:
lecturas y estados de los registradores de datos
seleccionados (fijos) o de todos los registradores que estén Pulse en el botón de opción para seleccionar el tipo de
dentro del área de cobertura inalámbrica (móvil), según se entorno que se va a supervisar:
describe en la siguiente sección.
• Inmóvil: Puede seleccionar los registradores de datos
Puede supervisar fácilmente si se superan los límites y que se van a supervisar en una lista de registradores que
acceder a más detalles de un registrador de datos concreto. estén dentro del área de cobertura inalámbrica.
Puede consultar y descargar informes desde su smartphone
• Móvil: Todos los registradores de datos Thermo
o tableta.
Scientific programados que estén dentro del área de
cobertura inalámbrica se seleccionan automáticamente
para supervisarse en el modo de vigilancia. Cuando los
registradores de datos se detectan, Smart Connect
muestra un informe con el número de registradores que
están registrando datos en ese momento y se han
señalado con un estado de alarma (se han superado los
límites y la batería tiene poca carga). Esta función
requiere que se active la opción Mostrar mensaje de
informe al inicio. La opción se muestra al seleccionar
Móvil como entorno de monitorización en la siguiente
pantalla.
Figura 26. Modo de vigilancia habilitado en tableta
20 | Supervisión de registradores de datos con el modo de vigilancia Manual de usuario de Smart Connect.
Figura 27. Configuración del Modo de vigilancia
Iniciar la duración de la búsqueda:
Introduzca cuánto tiempo Smart Connect buscará
registradores de datos dentro de un área de cobertura al
iniciar el Modo de vigilancia. Los valores predeterminados
oscilan de 10 a 120 segundos. Podrá ajustar este valor según Figura 28. Color de contraste predeterminado
el número de registradores de datos de su entorno.
Mostrar mensaje de informe al inicio:
Opción adicional que se muestra para entornos de
monitorización móviles. Smart Connect muestra un informe
con el número de registradores que están registrando en ese
momento y se señalan en estado de alarma (se han superado
los límites y la batería tiene poca carga) (solo para entorno de
monitorización "Móvil").
Intervalo de envío a la nube automático:
Esta opción permite definir la frecuencia (en minutos) con la
que se transmiten a la nube las lecturas de temperatura y los
estados de alarmas activas.
Modo nocturno:
Deslice el botón a la derecha para activar "Modo nocturno".
Esta opción cambia el fondo de la pantalla a una paleta de
color más oscuro si se ha activado. Esta pantalla adapta el
modo de vigilancia para facilitar el uso de Smart Connect en
un entorno oscuro
Figura 29. Modo nocturno
Archivo de sonido de alarma:
Puede probar el volumen de la alarma pulsando en el
icono . La alarma suena durante unos 8 segundos y podrá
regular el volumen como lo prefiera.
Manual de usuario de Smart Connect Supervisión de registradores de datos con el modo de vigilancia | 21Activación del modo de Descripción del comando:
Actualiza la lista de registrador de datos y empieza la
vigilancia búsqueda para detectar más registradores en el
área de cobertura.
El modo de vigilancia es una función que le permite supervisar
Reinicia la sesión del modo de vigilancia actual. Esta
todos o los registrados de datos seleccionados en modo de
función borra la lista de registradores de datos y las
pantalla dividida en su dispositivo.
alarmas confirmadas y, a continuación, realiza la
El modo de vigilancia le permite activar Smart Connect para la búsqueda para detectar registradores de datos
transferencia de datos a la aplicación Smart-Vue Pro a Smart-Vue Pro cercados durante el tiempo que
intervalos regulares para poder así acceder a los datos de especifique en la opción Iniciar la duración de la
forma remota y recibir alertas en caso de detectarse una búsqueda en la configuración de Modo de vigilancia.
alarma. Esta opción puede ser útil, por ejemplo, si cambia de
lugar los registradores de datos en su centro o si
El modo de vigilancia no es el modo de funcionamiento
añade otros nuevos.
predeterminado. Para activar la función, pulse en el Modo de
vigilancia en el menú principal. El sonido de alarma está activo. Cuando un
registrador de datos está en estado de alarma,
Con el modo de vigilancia activado, podrá acceder a distintos
Smart Connect emite una alarma sonora durante
comandos desde el menú deslizante de la izquierda de la
unos segundos cada minuto. Pulse en el icono de
pantalla.
altavoz para silenciar momentáneamente la alarma
Puede deslizar la pantalla desde la izquierda a la derecha durante 1 hora. Tras ese tiempo, la alarma volverá a
para mostrar el menú deslizante en cualquier momento. Los sonar de forma automática.
comandos son contextuales y varían con cada pantalla.
El sonido de la alarma está en modo de silencio.
Puede pulsar en este icono para activar las alarmas
sonoras en cualquier momento.
Permite salir de la pantalla de supervisión del modo
de vigilancia y volver a la pantalla de selección de
registradores de datos (solo en modo Inmóvil).
Permite salir del modo de vigilancia y volver a la
pantalla de búsqueda.
Figura 30. Menú del modo de vigilancia
22 | Supervisión de registradores de datos con el modo de vigilancia Manual de usuario de Smart ConnectDetección de registradores de
datos
4
Al iniciar el modo de vigilancia, Smart Connect ejecuta una
búsqueda Bluetooth para detectar y crear una lista con los 2
registradores de datos Thermo Scientific dentro del área de
cobertura.
Espere hasta que la fase de detección finalice. Al final de la
ventana emergente aparecerá un cronómetro para indicar el
progreso de la detección durante el intervalo especificado en
la opción Iniciar la duración de la búsqueda de la pantalla
de configuración de Modo de vigilancia (consulte
Configuración de la aplicación).
3
Figura 32. Selección de registradores de datos
para el modo de vigilancia
1. Pulse para seleccionar los registradores de datos que
Figura 31. Detección de registrador de datos en desee asignar al modo de vigilancia (2).
curso
2. Un contador en la parte inferior de la pantalla muestra el
número de registradores de datos seleccionados (3).
Entorno de monitorización "Inmóvil"
3. Pulse en Iniciarse en la esquina superior derecha para
Con este modo, la lista de registradores de datos aparece en activar Modo de vigilancia (4).
la pantalla y puede usar la función Buscar para filtrarla según
criterios específicos, como número de serie, nombre o Entorno de monitorización "Móvil"
nombre de sesión de registro de datos, código de barras, etc. En este modo, los registradores de datos dentro del área de
cobertura se muestran automáticamente en Modo de
vigilancia. Se incluyen los registradores de datos que están
en el área de cobertura cuando se inicial el modo de vigilancia
y los que entran en el área de cobertura mientras el modo se
está ejecutando
Cuando se detectan los registradores de datos tras iniciarse
el modo de vigilancia, Smart Connect muestra un informe de
resumen con el número de registradores con sesiones de
registro en curso y los que están en estado de alarma (se han
superado los límites y la batería tiene poca carga).
Nota: La opción Mostrar mensaje de informe al inicio
debe estar activada para que esta función se ejecute.
Pulse en OK para continuar.
Manual de usuario de Smart Connect Supervisión de registradores de datos con el modo de vigilancia | 23También puede leer
