SUS BONOS G.O. EN ACCIÓN!
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
OTOÑO DE 2021
¡SUS BONOS G.O.
EN ACCIÓN!
En 2017 y 2019, los residentes de Davidson aprobaron bonos de
obligación general (G.O.) para respaldar distintos proyectos en la
ciudad. Este es un resumen rápido de dónde verá algunos de estos
dólares en acción a lo largo del próximo año:
DAVIDSON Y LA INSTALACIONES PÚBLICAS: La primera fase en 251 South
Street, para crear el nuevo centro de la ciudad, debería completarse
PANDEMIA DE COVID-19
para el verano de 2022. La segunda fase en el ayuntamiento actual
para renovar el espacio con el fin de crear un edificio de seguridad
pública está programada para comenzar en el verano de 2022 y
La ciudad de Davidson ha estado combatiendo firmemente el COVID-19 y debería finalizar en el verano de 2023.
sus efectos durante más de un año y medio. Los miembros de la comunidad PROYECTOS PARA LA CIRCULACIÓN
tomaron medidas para protegerse entre sí y se unieron para apoyar a las
empresas locales; ¡ver esta actitud ha sido algo inspirador! Es fundamental SEMÁFOROS CON ACTIVACIÓN PARA LOS CRUCES
que todos sigamos haciendo lo posible para ayudar a mantener nuestra PEATONALES (HIGH-INTENSITY ACTIVATED CROSSWALK,
ciudad segura en el futuro. A continuación, se incluyen ciertas cuestiones HAWK): Las ubicaciones en las rotondas de Griffith St. y East Rocky
que debe tener en cuenta: River, donde se cruza con la vía verde, deberían instalarse para el
•S
i aún no lo hizo, por favor vacúnese. Existen varias opciones verano de 2022.
para vacunarse en la ciudad. Las vacunas son seguras, eficaces ROTONDA DE DAVIDSON CONCORD ROAD/ROBERT
y absolutamente gratuitas. Encontrará más información en WALKER DRIVE Este proyecto se ha demorado durante su
www.townofdavidson.org/vaccine construcción en colaboración con el Departamento de Transporte de
•S
i es elegible, reciba la vacuna de refuerzo. Esto puede ayudarle a Carolina del Norte. Ahora, su inicio está programado para 2022.
obtener una mayor protección. En nuestra área también dispone de PROYECTOS EN PARQUES
refuerzos de la vacuna.
•N
o olvide cumplir con las recomendaciones y mandatos de salud pública BEATY PARK: Los trabajos se encuentran en curso y deberían
con respecto al uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Estas completarse a más tardar en el verano del 2022.
medidas se han implementado por razones importantes y nos ayudarán BAÑOS EN PLUM CREEK Y FISHER FARM: Estos dos
a todos a superar esta pandemia antes si les prestamos atención. proyectos se volverán a licitar este invierno para ahorrar costos pero,
•E
n la medida de sus posibilidades, continúe apoyando a las empresas según lo esperado, se completarán hacia fines de 2022.
locales en esta temporada festiva. Nuestras empresas locales, vigorosas
y únicas, son parte de lo que hace que Davidson sea tan especial, ¡y aún PROYECTOS EN VÍAS VERDES
necesitan nuestro apoyo para tener éxito!
KINCAID TRAIL: El diseño de este proyecto se encuentra en curso,
y la construcción seguramente se iniciará en 2022.
¡GRACIAS POR TODO LO QUE HACE PARA QUE DAVIDSON
SEA UNA COMUNIDAD SEGURA Y MARAVILLOSA!
www.townofdavidson.org 1
EL PLAN DE ANTHONY BETTER, CORPORAL
VIVIENDAS DE LA POLICÍA DE DAVIDSON,
ASEQUIBLES RECIBE EL RECONOCIMIENTO
DA UN PASO DE LA CÁMARA DE COMERCIO
ADELANTE DE LAKE NORMAN COMO
La ciudad ha seleccionado a Onpointe
Partners como consultora para crear un plan OFICIAL DEL AÑO
formal de viviendas asequibles para la ciudad
de Davidson. Onpointe Partners cuenta con La Cámara de Lake Norman brindó reconocimiento a Anthony
más de 70 años de experiencia combinada Better, corporal de la Policía de Davidson, en una ceremonia
en consultoría, desarrollo y consultoría anual donde se lo distinguió como Oficial del Año. El Cpl. Better,
estratégica de bienes raíces. Anteriormente, un veterano retirado del Ejército de los Estados Unidos, ingresó
esta empresa prestó servicios al condado al Departamento de Policía de Davidson en junio de 2016 y
de Union, Carolina del Sur (consultoría fue promovido al grado de corporal en noviembre de 2019.
sobre zonas de oportunidad), a la ciudad de Anteriormente prestó servicio en la Oficina del Sheriff del condado
Charlotte (consultoría de bienes raíces y de Mecklenburg. El Cpl. Better es una de las personas más positivas
contacto con la comunidad y participación que jamás conocerá. Siempre amable, y siempre rápido con una
comunitaria) y a Winston-Salem (contacto broma de papá o un juego de palabras con su apellido. Por ejemplo:
con la comunidad y participación
“TAL VEZ SOLO PASE UNOS MINUTOS O UNA HORA
comunitaria), y sus áreas de enfoque
CON ANTHONY, PERO SE IRÁ MEJOR SI ESTUVO
especial incluyen la consultoría económica
CON BETTER”.
y la investigación sobre bienes raíces, el
contacto con la comunidad y la participación El Cpl. Better es una persona con mentalidad comunitaria y se acerca a los necesitados cada vez
comunitaria, así como los bienes raíces que se le presenta una oportunidad. Anthony inició el evento anual Cone with a Cop en Davidson
residenciales. para promover la seguridad infantil y desarrollar relaciones con los niños. El evento consiste en una
reunión de niños con policías, bomberos y personal de servicios médicos de emergencia, en la cual se
Los principales objetivos del Plan de
sirven natillas, se pintan caras y se pasan momentos divertidos con los amigos de seguridad pública.
Viviendas Asequibles en el futuro serán
Esto desarrolla la relación con nuestros residentes más pequeños y sus familias en un ambiente
actualizar la Evaluación de Vivienda de
divertido y agradable.
la UNC-Charlotte de 2017, establecer
metas en cuanto a viviendas asequibles para Anthony es bilingüe (inglés y español) y presta su tiempo voluntariamente como traductor para
unidades de alquiler y venta, identificar organizaciones de servicio social y en reuniones. Con la ayuda de Anthony, este año el departamento
oportunidades de financiamiento y celebró su primera reunión sin agenda bilingüe. Son reuniones públicas con el jefe de policía para
asociaciones, recomendar cómo distribuir averiguar cómo se está desempeñando el departamento y qué podemos hacer mejor para los residentes
fondos de pagos sustitutivos, evaluar las y visitantes de Davidson. Incluir a una población que quedaría afuera debido a una barrera idiomática
propiedades que pertenecen a la ciudad mejora nuestro contacto con una comunidad que suele ser temerosa de la policía. Este es otro ejemplo
para lograr usarlas en el mayor grado y de de cómo Anthony expandió nuestra relación con los residentes a través de una interacción positiva.
la mejor manera, e identificar y priorizar
posibles proyectos. El proyecto se inició Otro de los talentos de Anthony es la lectura. Su temática de lectura favorita es cualquier cosa
en octubre y los datos se recopilarán en que sea apta para el grupo de 2 a 5 años. Anthony es un lector predilecto en la clase de preescolar
noviembre y diciembre de 2021. Idealmente, bilingüe de Ada Jenkins La Escuelita, hacia donde dirigió hace poco su patrulla para obtener
la implementación y el plan de acción se donaciones de agua embotellada para las clases.
desarrollarán a principios del próximo año, La generosidad de Anthony supera en gran
en febrero y marzo de 2022, en tanto que la medida la del promedio de la gente. En los
recomendación final y el resumen definitivo últimos 18 meses, tuvimos momentos de
se prevén para marzo o abril de 2022. Según escasez de personal debido a enfermedades o
lo previsto, la participación pública tendrá a exposición a COVID-19. El Cpl. Better fue
lugar a partir de noviembre de 2021 y se el primero en ofrecerse voluntariamente para
extenderá durante todo el proceso hasta cubrir los turnos y también solía cambiar turnos
abril de 2022. Por lo tanto, esté atento de día por turnos de noche para ayudar a sus
a las oportunidades para proporcionar oficiales colegas. Su positividad y sacrificio son
comentarios. un testimonio de su compromiso de por vida con
el deber y el servicio a los demás, primero como
soldado de los Estados Unidos y ahora como
oficial de policía de Davidson.
2 OTOÑO DE 2021
ESTAFAS: ¡EL REGALO QUE SE PRÓXIMA-
EXTIENDE TODO EL AÑO! MENTE: PLAN
LAS ESTAFAS DIRIGIDAS A LOS RESIDENTES DE DAVIDSON GENERALMENTE
AUMENTAN A MEDIDA QUE SE ACERCAN LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO, PERO DE ÁREA
HAY ALGUNAS REGLAS A SEGUIR PARA PROTEGERSE DURANTE TODO EL AÑO:
1 Las empresas y las instituciones bancarias genuinas no necesitan una respuesta inmediata:
retrasar una decisión puede evitar que usted se convierta en una víctima. Llame a la policía si
PEQUEÑA DEL
tiene sospechas de una estafa y antes de dar dinero o información confidencial. Nunca dé dinero
o información por teléfono, y solo use fuentes de Internet confiables. Vuelva a llamar a un
número en el que pueda confirmar que es genuino, no al número que proporcionan para una
CENTRO
devolución de llamada.
La ciudad de Davidson está desarrollando un
2 mazon, Microsoft, Publisher’s Clearing House, y cualquier otra empresa o institución auténtica
A Plan de área pequeña del centro que usará
JAMÁS querrán o lo presionarán para que usted pague una cantidad de dinero mediante tarjetas los comentarios del público para estructurar
de regalo, tarjetas de Google Play, iTunes o mediante un giro a quienes lo llamen. Esta táctica es distintos elementos de diseño de nuestra
común y cada vez más frecuente. Si escucha alguna de estas opciones, corte la llamada de zona céntrica. Un plan de área pequeña es
inmediato y bloquee el número. un conjunto de estrategias específicas que
3 Los funcionarios del gobierno se comunican primero por escrito – una orden policial no se procuran preservar o mejorar un área específica
notifica por teléfono y las multas no se cobran a través de tarjetas de regalo. No compre tarjetas de la ciudad. El personal ha estado trabajando
de regalo para luego dar la información de la tarjeta a alguien que lo llame. Esta es una estafa con la Junta de Planificación para desarrollar
común que, desafortunadamente, hace que muchas personas se conviertan en víctimas. la estructura y el alcance de este proyecto.
Durante los meses de noviembre a enero,
4 Cuelgue el teléfono, bloquee el número y no se preocupe por la posibilidad de herir sentimientos: tendremos numerosas oportunidades para que
una táctica común es apelar a la bondad, la cortesía y el miedo de una persona insistiendo en que nuestros residentes aporten sus comentarios.
compre para ayudar a quien lo llama o en que no pierda una oportunidad que solo está disponible Agradecemos su participación y esperamos
por poco tiempo. El adagio de “suena demasiado bueno para ser verdad” es lo que identifica una incorporar en el plan muchas de las ideas de los
estafa. Esas situaciones no existen en un trato en una llamada telefónica o una oferta de miembros de nuestra comunidad.
Internet, y la única persona que se beneficia es el delincuente que comete la estafa.
5 No transfiera fondos a ninguna persona que no conozca personalmente o con quien no tenga una
relación de negocios legítima. Una vez que transfiere los fondos, la transacción es irreversible y el
banco no le reembolsará el dinero perdido.
Para conocer las fechas y horas de
Para evitar convertirse en víctima, siga estas simples reglas. Las complejidades de la tecnología las próximas oportunidades para
de hoy hacen que el éxito de la investigación sea extremadamente difícil y, con frecuencia, el aportar comentarios públicos, visite
delincuente se encuentra en otro país sin posibilidad de extradición. Si sospecha que está ante www.townofdavidson.org/
una estafa, confíe en sus instintos, no dé dinero ni información y llame a la policía para denunciar downtownsmallareaplan.
el contacto.
NAVIDAD EN DAVIDSON
Este año, el evento de Navidad en Davidson se llevará a cabo del 2 al 4 de diciembre, de 6:00
a 9:00 p. m. Todas las actividades se realizarán al aire libre. Animamos a todos los asistentes a
observar los protocolos contra el COVID-19. Main Street estará cerrada desde Concord Road hasta
South Street para permitir que los peatones puedan dispersarse y disfrutar de la diversión navideña.
Esperamos que en las festividades de este año disfrute de la comida de su restaurante favorito
en Davidson, que compre en su tienda predilecta de Davidson y que escuche la música navideña
que prefiera.
Para obtener más información y una lista completa de actividades, visite
www.christmasindavidson.com.
www.townofdavidson.org 3
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS GANA LA
SUBVENCIÓN DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN
DE INCENDIOS DE FEMA
A fines de agosto, el Departamento de Bomberos recibió la notificación de que se nos había otorgado una Subvención de Seguridad y Prevención de Incendios
de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para el proceso de subvención del año fiscal 2020. La subvención otorgada fue de $34,535.24.
Esta subvención se utilizará para contratar a un consultor que ayude a desarrollar una Evaluación de Riesgos Comunitarios junto con los Estándares de cobertura.
La Evaluación de Riesgos Comunitarios (CRA, planifique y se prepare para estos peligros. más internamente. El SoC examina el
por sus siglas en inglés) es una evaluación Otro beneficio de la CRA es que proporciona departamento de bomberos internamente
que abarca todos los peligros y analiza el una guía o “plantilla” para el crecimiento futuro para asegurarse de que la organización esté
departamento de bomberos y la comunidad de la organización al identificar las necesidades brindando servicios con la misma eficacia que
a la que presta servicio. La CRA es un de personal, equipos, aparatos y programas. La lo descrito por dicha organización.
proceso participativo para evaluar peligros, CRA es un recurso eficaz para garantizar que
vulnerabilidades, riesgos, la capacidad y las el departamento de bomberos esté cumpliendo El departamento siente mucho entusiasmo
estrategias de afrontamiento y, por último, las actuales necesidades de los residentes y, acerca del proceso que estamos por
un plan de implementación de opciones además, esté planificando y preparándose para emprender. Será un proceso muy amplio que
de reducción de riesgos por parte de la las necesidades del futuro. tardará hasta cuatro meses en completarse.
comunidad local. Este proceso no solo analiza Habrá una enorme cantidad de trabajo que
el Departamento de Bomberos de Davidson Un Estándar de Cobertura (SoC) consiste se requerirá no solo de los consultores, sino
y los sistemas que tenemos para prestar en decisiones tomadas con respecto a la también del departamento de bomberos.
servicio a los residentes de manera eficaz, colocación de recursos de campo en relación El resultado de este informe ayudará a
sino que también observa la comunidad en su con la demanda potencial que les impone el brindar orientación para avanzar con el fin de
conjunto e identifica las posibles amenazas, tipo de riesgo y las necesidades históricas de garantizar que el Departamento de Bomberos
riesgos y peligros. Esto permite que no solo la comunidad. El resultado debe demostrar de Davidson satisfaga las necesidades futuras
el departamento de bomberos sino toda que se salvan vidas y se protegen propiedades. de nuestros ciudadanos y los visitantes de
la organización de la ciudad de Davidson El SoC se basa en la Evaluación de Riesgos la ciudad.
Comunitarios para observar la organización
CONSEJOS DE SEGURIDAD DEL DEPARTAMENTO
DE BOMBEROS DE DAVIDSON PARA EL OTOÑO
A MEDIDA QUE LA TEMPORADA COMIENZA A CAMBIAR Y EL CLIMA COMIENZA A ESTAR MÁS FRESCO, EL
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE DAVIDSON DESEA BRINDARLE ALGUNOS CONSEJOS DE SEGURIDAD:
1 R
evise mensualmente la batería de todos 4 S
i su casa está equipada con un hogar y una
los detectores de humo y monóxido de chimenea tradicional, el departamento de
carbono. Esto garantizará que el detector bomberos recomienda que estos sean
funcione correctamente si se lo necesita. inspeccionados por un deshollinador
certificado antes de encender el primer
2 E
l departamento de bomberos fuego de la temporada de frío. Esto ayudará
recomienda la instalación de detectores a reducir las posibilidades de que se
de monóxido de carbono en las produzcan incendios en las chimeneas.
estructuras residenciales que utilizan
gas natural como fuente primaria o 5 H
istóricamente, en los Estados Unidos se
secundaria de suministro de combustible. registra un aumento de incendios de
estructuras residenciales y de muertes
3 E
l departamento recomienda revisar todas relacionadas con incendios durante los
las unidades de calefacción, ventilación y meses de tiempo frío. Es especialmente
aire acondicionado (HVAC, por sus siglas importante que los propietarios revisen sus
en inglés) antes de que llegue el tiempo frío. planes de evacuación de emergencia para
Esto es especialmente importante en las asegurarse de que todos los miembros de la
unidades que funcionan con gas natural. La familia sepan qué hacer en caso de incendio.
combustión incompleta del gas natural La planificación previa a posibles
puede dar lugar a la producción de emergencias suele ayudar a obtener
monóxido de carbono. El monóxido de resultados satisfactorios.
carbono es un gas incoloro, inodoro e
insípido que puede pasar desapercibido a
menos que la vivienda esté equipada con un
detector de monóxido de carbono.
4 OTOÑO DE 2021
SE INAUGURA UNA NUEVA EMPRESA
Le damos la bienvenida a Grow, A Plant Shop, en 202 S. Main Street, Suite C. Grow está junto a
Ben & Jerry's y tiene una colección de plantas de interior, suministros de jardinería y artículos de regalo.
CONSULTE AL ARBORISTA:
¡RECUERDE EVITAR EL
MANTILLO VOLCÁNICO
EN ESTE MOMENTO!
Un error común que cometen los propietarios de viviendas y los equipos de jardinería es formar
demasiado mantillo alrededor de la base de sus árboles, conocido como mantillo volcánico. Esta
práctica ha provocado estrés y ha matado más árboles de lo que cree. El proceso de generar
demasiado mantillo retiene humedad excesiva en los troncos de los árboles, donde supuestamente
estos no deben tenerla. La respuesta a tener este nuevo nivel de tierra y mantillo alrededor de la
base del árbol es empujar nuevas raíces por encima de la raíz vieja en un intento por sostenerse. Este
nuevo crecimiento desvía energía de la estructura de soporte real a la producción de las nuevas,
lo cual debilita la huella de los árboles a medida que el resto crece. La estructura original de la raíz
es también lo que le da al árbol la mayor parte de su agua y sus nutrientes. La alteración de este
proceso es catastrófica.
La forma correcta de cubrir el contorno de los árboles con mantillo es introducir solo de
2 a 3 pulgadas de mantillo alrededor del tronco que se extienda hasta el borde de la mayoría de
las ramas exteriores cuando sea posible. El área de transición entre el tronco y la raíz debe quedar
visible. Esta área de transición es el punto en el que el tronco se encuentra con el suelo y comienza
a construir madera hacia afuera creando su estructura de soporte. Si sale a mirar sus árboles y
no ve esa área de transición, es porque lo ha plantado demasiado profundo o lo ha enterrado con
demasiado mantillo. Tome un rastrillo de resorte o una pequeña herramienta de mano para excavar
el suelo hasta donde pueda ver la raíz y suavemente vaya retirando la tierra del tronco, haciendo
todo lo posible para no dañar el árbol. Después de crear la nueva pendiente, coloque una capa
delgada de mantillo alrededor del árbol. Tener esta zona de protección alrededor del árbol mantiene
a las cortadoras de césped y desmalezadoras alejadas de las partes críticas del árbol a medida que
este madura. Si no está seguro de cómo es este proceso, llame a un arborista certificado por la ISA
(Sociedad Internacional de Arboricultura) para que lo oriente a través del proceso o contrate a una
empresa de cuidado de árboles de renombre para que le haga el trabajo. Algo importante que debe
recordar es que cuando agregue más mantillo la próxima temporada, también debe quitar parte del
material viejo para no comprobar después que volvió a enterrar el árbol.
Para obtener más información sobre cómo aplicar el adecuado mantillo
a sus árboles y preparar estos para que sean todo un éxito, visite
extension.psu.edu/mulching-landscape-trees.
www.townofdavidson.org 5
RESULTADOS DEL INVENTARIO DE GASES DE
EFECTO INVERNADERO DE LAS OPERACIONES
GUBERNAMENTALES
El Comité de Sostenibilidad de Davidson continúa implementando el Plan de Sostenibilidad adoptado por la Junta de Comisionados en la primavera
de 2021. En agosto se completó el primer inventario de gases de efecto invernadero para las operaciones del gobierno de la ciudad de Davidson.
Se compilaron los datos sobre emisiones de 2019 de los distintos sectores, que incluyen: edificios, flotas de vehículos, alumbrado público, viajes de
empleados al trabajo y desechos sólidos. Para gestionar con éxito los gases de efecto invernadero, es imprescindible que se midan las emisiones con
precisión. Este inventario de referencia identifica todas las fuentes de emisión, puede informar a los tomadores de decisiones y fiscaliza el progreso de la
reducción. Esta tarea fue dirigida con la ayuda del personal de la ciudad de Davidson, de un becario en prácticas de sostenibilidad de Davidson College y
del Comité de Sostenibilidad.
LOS PRÓXIMOS PASOS SON LOS SIGUIENTES:
CENTRARSE en las reducciones de alto impacto con el fin de alcanzar la meta de neutralidad de carbono de 2037 para las operaciones municipales
REALIZAR un seguimiento del progreso con la recopilación continua de datos sobre gases de efecto invernadero
CONFECCIONAR un inventario de gases de efecto invernadero en toda la comunidad para obtener datos de referencia
ENCOMENDAR la preparación de un Plan de Acción Climática integral
Se dispone de información adicional en la página web de Sostenibilidad: www.townofdavidson.org/sustainabilty
CARAS NUEVAS EN LA CIUDAD
AUSTIN NANTZ Charlotte con su esposo, Shane, y con Teddy, DAVID ANDRAS
ADMINISTRACIÓN su perro golden retriever. Su hijo, Price, es un POLICÍA
Austin llega a Davidson para desempeñarse estudiante de tercer año en la UNC en Chapel
David Andras se graduó en la Universidad de
como administradora auxiliar de la ciudad Hill. A Austin le encanta ir a la playa, leer
Connecticut en 2007 con una Licenciatura
después de 22 años de trabajar para la ciudad (generalmente varios libros a la vez) y cualquier
en Administración de Empresas con
de Charlotte. Mientras cumplía su mandato allí, cosa relacionada con la historia.
especialización en Finanzas. Después de 14
trabajó en varias funciones y departamentos, años de trabajar en Connecticut y Carolina
desde grandes departamentos operativos como GARY THACKER del Norte en Servicios Financieros, David está
el Departamento de Bomberos y el Sistema de OBRAS PÚBLICAS encantado de finalmente perseguir su sueño
Tránsito del Área de Charlotte (CATS) hasta de toda la vida de servir a la comunidad como
el puesto más reciente en el Departamento de Hace poco, la ciudad contrató a un nuevo
oficial de policía. David siente una sincera
Innovación y Tecnología. Se ha desempeñado arborista para integrarlo al equipo de Obras
pasión por ayudar a todos y considera un gran
como gerente de servicios administrativos, Públicas de Davidson. Gary Thacker ha
privilegio y responsabilidad prestar servicio y
gerente de recursos humanos y gerente trabajado en la industria del cuidado de los
proteger a los residentes de Davidson. David
de presupuesto. Austin tiene experiencia árboles durante 22 años, y aporta importantes
y su esposa Jenna se conocieron y vivieron
considerable en las áreas de planificación conocimientos a nuestra comunidad. Es un
en el noreste hasta 2014, año en el que se
estratégica, gestión de proyectos, supervisión arborista certificado por la ISA, así como un
trasladaron a trabajar en Charlotte. Casados
de departamentos y empleados, elaboración profesional certificado en seguridad de árboles
hace ya 10 años, ahora viven y van a la iglesia
de presupuestos, eficacia organizativa y diseño por la Asociación de la Industria del Cuidado de
en la localidad cercana de Huntersville. En
y mejora de procesos. Austin, que es oriunda Árboles (TCIA, por sus siglas en inglés). Gary
su tiempo libre, David disfruta de hacer
de Sanford, Carolina del Norte, completó puede brindar apoyo a nuestros residentes
ejercicio y de ir a las playas de Carolina del
su licenciatura en política en la Universidad con todo lo relacionado con los árboles. Está
Norte con Jenna y sus dos perros. Mientras
Converse en Spartanburg, Carolina del Sur, y muy entusiasmado de estar aquí para ayudar
se desempeñaba en finanzas, David tuvo la
luego obtuvo una Maestría en Administración a nuestra comunidad a cuidar de uno de sus
oportunidad de viajar a la India varias veces y
Pública en la Universidad de Georgia. Vive en preciados recursos.
siente un profundo aprecio por la gastronomía
y la cultura de ese país.
6 OTOÑO DE 2021
NOVEDADES DEL DEPARTAMENTO DE
PARQUES Y RECREACIÓN
EL DEPARTAMENTO DE PARQUES Y RECREACIÓN OTORGÓ LA PRIMERA NECESITAMOS SU AYUDA
SUBVENCIÓN DEL PARTF
¿Tiene algún pasatiempo, talento o experiencia
La ciudad de Davidson recibió, por primera vez, una subvención del PARTF (Fondo Fiduciario de que desee compartir con los demás? Siempre
Parques y Recreación). La distinción asciende a $285,000 para el Proyecto Beaty Park que, según estamos buscando nuevos e interesantes
lo previsto, comenzará los trabajos de construcción en diciembre. Se espera que la construcción programas para ofrecerles a los miembros de
demore alrededor de siete meses, y se completaría más o menos en junio o julio de 2022. El nuestra comunidad. Envíenos un mensaje a
Proyecto Beaty Park recibió el reconocimiento de la Autoridad de Parques por los recursos dpr@townofdavidsn.org.
naturales de la propiedad y la preservación de árboles que contempla el plan.
Los beneficiarios de la subvención del PARTF son elegidos por la Autoridad de Parques, una junta
ciudadana designada por el Gobernador, en función de la calidad de la planificación, la participación
pública en el proceso de planificación, las instalaciones recreativas proporcionadas, la calidad del
sitio con respecto a sus alrededores, la calidad del terreno del parque que se adquirirá y la capacidad
del solicitante para operar y mantener el proyecto del parque.
Manténgase en contacto con el
Departamento de Parques y Recreación
PROGRAMA ADOPT-A-GRANDFRIEND “ADOPTAR UN ABUELO AMIGO” y regístrese para recibir nuestro boletín
Este programa vincula a los estudiantes de Davidson College con adultos maduros de la comunidad en www.townofdavidson.org/
de Lake Norman para crear amistades intergeneracionales para mutuo beneficio. parksandrecreation
Para obtener más información o para registrarse, visite www.townofdavidson.org/dpr.
DÍA DE CAMINATA A LA ESCUELA
El 6 de octubre, más de 300 estudiantes de Davidson participaron en la jornada en la cual los niños asisten a la escuela caminando o en bicicleta.
Cada escuela participó siguiendo pautas de seguridad.
www.townofdavidson.org 7
CONSEJOS DE SALUD MENTAL PARA LAS FIESTAS
Las fiestas de fin de año pueden generar muchos problemas de salud mental. Si siente que usted tiene que librar esa batalla, aquí le brindamos algunos
consejos de afrontamiento que puede utilizar para manejar sus niveles en aumento de ansiedad, estrés y tristeza:
MINDFULNESS (ATENCIÓN PLENA)
La técnica del mindfulness puede ser una valiosa herramienta de bienestar mental. Ciertas prácticas
pueden resultar particularmente útiles si usted está viajando o cumpliendo un cronograma inusual.
Si aún no conoce la técnica del mindfulness, hay muchos recursos en Internet así como algunos
proveedores locales.
NO RECURRA A FÁRMACOS NI AL ALCOHOL
La Anxiety and Depression Association of America (Asociación de Ansiedad y Depresión de los
Estados Unidos) recomienda evitar las drogas y el alcohol para lograr confort. Si bien la perspectiva
de escapar puede ser atractiva, el consumo de sustancias puede, en última instancia, empeorar sus
problemas. Cuando sienta la necesidad de conseguir una ayuda para relajarse, recurra más bien a la
práctica del mindfulness o a otro mecanismo de afrontamiento saludable.
TOME EL SOL
La exposición a luces brillantes, incluidas las luces fluorescentes, puede ayudar a aliviar los síntomas
de la depresión. Incluso para quienes no tienen depresión, caminar al aire libre bajo el sol puede ser
una herramienta eficaz para centrarse y calmarse.
SEA REALISTA EN SUS EXPECTATIVAS
Otra fuente importante de ansiedad, estrés y depresión durante la temporada de las fiestas
puede ser la evaluación de los logros del año anterior. Algunos pueden experimentar sentimientos
negativos por no estar en el lugar en el que sienten que “deberían estar” en la vida. Ajuste sus
expectativas y establezca metas realistas.
Manejar enfermedades mentales siempre es un desafío, pero puede ser particularmente difícil
durante las fiestas de fin de año. Si bien esta lucha puede parecer solitaria, recuerde que no
está solo/a.
EL GRUPO DE TRABAJO PARA LA
SEGURIDAD DE LOS PEATONES OFRECE
RECOMENDACIONES
El Grupo de Trabajo para la Seguridad de los Peatones fue creado por la Junta de Comisionados de Davidson en el verano de 2021 en respuesta a la
trágica muerte de un peatón ocurrida en Main Street el 17 de junio de 2021. Este incidente, junto con las devastadoras fatalidades, lesiones y cuasi
incidentes que ocurrieron previamente, sirvió como catalizador para que la junta municipal encomendara a un grupo de trabajo el análisis de la seguridad
de los peatones, específicamente en relación con los conflictos entre peatones y vehículos.
LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO DE TRABAJO PARA LA SEGURIDAD DE LOS PEATONES INCLUYÓ LO SIGUIENTE:
1 Revisar el progreso pasado y las recomendaciones de estudios anteriores, incluido el Plan de Movilidad adoptado recientemente
2 Trabajar con el personal de seguridad pública y otro personal de la ciudad para recibir información valiosa
3 Solicitar comentarios de la comunidad en general para ampliar el debate y promover nuevas ideas
4 Identificar metas y soluciones a corto, mediano y largo plazo para la seguridad de los peatones
5 Proporcionar recomendaciones para hacer mejoras prioritarias en la infraestructura peatonal
Durante varios meses, los miembros del grupo de trabajo trabajaron diligentemente buscando soluciones de educación, cumplimiento e ingeniería que
pudieran ayudar a aliviar las preocupaciones en cuanto a seguridad para los peatones en toda la ciudad.
Puede ver la lista de recomendaciones formales del grupo de trabajo que se presentaron a la junta en
www.townofdavidson.org/pedestriansafetytaskforce.
8 OTOÑO DE 2021
¿QUÉ NOVEDADES HAY SOBRE
ESTOS PROYECTOS?
ASBESTOS/ACUERDO BROWNFIELDS
El 4 de octubre de 2021, a las 6:30 p. m.,
la División de Gestión de Residuos del
Departamento de Calidad Ambiental de
Carolina del Norte, junto con la Agencia
de Protección Ambiental y la ciudad de
Davidson, organizaron conjuntamente
una reunión de información pública
en línea para discutir los planes de
PROYECTOS DE ACERAS:
remodelación de la propiedad de
SEMÁFOROS HÍBRIDOS
Davidson Depot ubicada en 301 Depot
PARA PEATONES
Street. Esta reunión abrió un período de GREY ROAD: Esta sección de acera
comentarios públicos de 30 días. proporcionará un camino seguro para
La ciudad recibió ofertas para la Los planes de remodelación incluyen caminar a lo largo de Gray Road desde
instalación de semáforos híbridos para brindar una solución a largo plazo para Wolfe Street hasta Concord Road. El
peatones, también conocidos como la preocupación ambiental en relación proyecto está completo en un 75 % y
HAWK, para los cruces peatonales con la propiedad; una solución tan se estima que quedará finalizado para
de la rotonda de Griffith Street. Los permanente solo puede lograrse mediante el 26 de noviembre de 2021. Durante
semáforos HAWK reemplazarán las el desarrollo. Los planes de remodelación el proyecto, nos hemos encontrado
unidades rectangulares de destello rápido también exigen un uso adaptativo y la con numerosos servicios públicos
existentes, que se trasladarán a otras conservación histórica del molino mismo, subterráneos que han reducido el ritmo
intersecciones de la ciudad. Las unidades y presentarían nuevas oportunidades de los trabajos de construcción.
HAWK incluyen un semáforo que económicas para la ciudad y el vecindario.
muestra una luz roja cuando el peatón BEATY STREET: La ciudad ha
que espera cruzar oprime el botón. completado la construcción de aceras a
Griffith Street es la calle con mayor lo largo de Beaty Street, desde Oakhill
CRUCE A MITAD DE CUADRA Apartments hasta North Main Street.
volumen de tránsito de vehículos en la EN LA ZONA CÉNTRICA
ciudad, y los semáforos HAWK serán una DELBURG STREET Y CATAWBA
mejora importante para los peatones. El Se ha comenzado a trabajar en un cruce AVENUE: La ciudad está finalizando los
tiempo de espera del equipo del semáforo peatonal ubicado en Main Street entre diseños para la construcción de aceras en
es de aproximadamente 6 meses, por lo Concord Road y Chairman Blake Lane. estos 2 proyectos de aceras de relleno,
que pasarán unos 8 meses antes de que se Este cruce peatonal ofrecerá un lugar como parte de los cuales se llenarán los
completen las mejoras. más seguro para cruzar en esta zona de huecos a lo largo de estas calles para
gran volumen de peatones. Según lo formar una acera completa. Según lo
esperado, la obra quedará finalizada el previsto, los trabajos comenzarán en
29 de octubre de 2021. febrero de 2022.
PAVIMENTACIÓN DE CALLES CHARLOTTE WATER - PROYECTO DE LÍNEA DE AGUA
Actualmente, la ciudad de Davidson está realizando tareas de La ciudad vendió su sistema de agua y alcantarillado a Charlotte
renovación en el área “al norte de Griffith”. Las calles donde se Water (por entonces Charlotte Mecklenburg Utilities Department)
realizarán obras de renovación de concreto incluyen una parte de en la década de 1970, y esta opera como una empresa de servicios
Griffith Street, Jetton Street, Peninsula Drive, Jackson Street, públicos en la ciudad, como Duke Power. Charlotte Water está a
Watson Street, Houston Street, Lakeside Avenue, Westside punto de finalizar un proyecto de mejora de la línea principal de agua
Terrace, Park Drive, Spinnaker Court, Jib Court, Windward Drive, que ha afectado el lado oeste de Davidson durante casi un año. En
Spinnaker Cove Drive, Catawba Avenue y Southeast Drive. Beaty Street, Sloan Street, Gamble Street, Potts Street y West
Walnut Street se están realizando los trabajos de pavimentación
2021 es el primer año de un plan de pavimentación a 5 años.
final, los cuales deberían terminar a fines de noviembre. La línea de
La ciudad trabajará de oeste a este a través de la ciudad,
agua mejorada proporcionará flujos de hidrantes contra incendios
repavimentando las calles que estén en las peores condiciones.
más confiables y una mejor calidad del agua para esta zona de
la ciudad.
www.townofdavidson.org 9
NOVEDADES DEL DEPARTAMENTO DE
PLANIFICACIÓN
MODIFICACIONES AL TEXTO DEL PLAN DE MOVILIDAD
El Plan de Movilidad de Davidson, aprobado por la Junta de Comisionados en 2019, es un plan de
transporte integral local que brinda una visión de toda la ciudad y recomendaciones coordinadas
para viajes y acceso multimodales dentro y a través de la ciudad. Como parte de la implementación
del plan, el Subcomité del Plan de Movilidad (compuesto por varios miembros de las Juntas de
Planificación y Habitabilidad) revisa anualmente el plan y hace recomendaciones a la junta en
cuanto a proyectos y políticas de prioridad. Para implementar las políticas recomendadas, fue
necesario introducir cambios en la Ordenanza de Planificación de Davidson (DPO, por sus siglas
en inglés). Estas “modificaciones al texto del plan de movilidad” incluyeron la actualización de los
estándares para aceras, cruces peatonales, arcenes y caminos de usos múltiples (incluidas vías verdes
y sendas laterales). La junta aprobó estos cambios en la DPO en su reunión de octubre.
Consulte aquí el Plan de Movilidad completo: www.townofdavidson.org/mobilityplan
ACTUALIZACIÓN SOBRE EL PLAN DE CONSERVACIÓN HISTÓRICA
Ya se encuentra en curso el desarrollo del primer plan de conservación histórica para toda la ciudad de Davidson. El plan servirá como una guía para la
toma de decisiones de conservación proactiva durante los próximos 10 a 15 años mediante el desarrollo de metas, estrategias y una visión general para la
conservación histórica en la ciudad. Hasta la fecha, el alcance público ha incluido una encuesta ciudadana que estuvo disponible durante seis semanas en
abril y mayo, entrevistas en curso con las partes interesadas y reuniones de grupos focales que se celebraron a principios de agosto sobre los siguientes
temas: 1) Conservación del vecindario, 2) Problemas del centro de la ciudad, 3) Conservación rural / ETJ, 4) Procesos de conservación histórica y 5)
Narración de historias. En los próximos meses habrá otras oportunidades de participación pública a través de talleres públicos y reuniones de grupos
focales. Ni bien se disponga de un plan preliminar para su revisión, habrá también un período de comentarios públicos.
Se incluirá información actualizada en la página web del plan de conservación histórica:
www.townofdavidson.org/historicpreservationplan.
ACTUALIZACIÓN SOBRE GESTIÓN DEL CRECIMIENTO
En la sesión de trabajo de la Junta de Comisionados de septiembre, Jason Burdette (director de planificación), Trey Akers (planificador sénior) y
Shawn Copeland, (vicepresidente de la Junta de Planificación) proporcionaron una actualización sobre las recomendaciones del Comité de la Junta de
Planificación (PBC) relativas a las estrategias de gestión del crecimiento. Esta actualización se basó en los comentarios recibidos de la junta en abril de
2021 y diciembre de 2020, así como en las dos sesiones de comentarios del público llevadas a cabo el pasado otoño. La junta dirigió la creación del PBC
y su responsabilidad de trabajar con el personal en distintas iniciativas de gestión del crecimiento.
El PBC recomendó una estrategia principal de gestión del crecimiento que implica codificar el Plan de gestión del crecimiento y adoptar los Criterios de
anexión y servicios públicos (USAC, por sus siglas en inglés) del Plan general de Davidson (www.townofdavidson.org/comprehensiveplan).
Esto incluye la revisión del proceso de desarrollo del plan maestro ubicado en la Sección 14 del DPO para incluir otras oportunidades de participación
del público en la fase inicial de los proyectos propuestos, así como puntos de control específicos para la toma de decisiones a lo largo del proceso del plan
maestro. Estos procesos actualizados trabajarían junto con los criterios USAC para garantizar que las decisiones de desarrollo se tomen utilizando los
mismos puntos de datos.
En la reunión, la junta apoyó la indicación de revisar los procesos de desarrollo, pero reconoció que es necesario perfeccionar los USAC. El PBC
continuará trabajando en ambas cosas y proporcionará una actualización a la junta a principios de 2022.
www.townofdavidson.org 10PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN
PLAN MAESTRO DE HOKE El desarrollador
del anterior sitio de Hoke Lumber continuó
avanzando en el proceso de revisión, buscando la
aprobación de sus documentos de construcción
en el otoño de 2021. Como parte de ese proceso
iterativo, llevaron a cabo una mayor participación
pública con respecto al diseño propuesto para
el parque y los espacios abiertos. El 13 de
septiembre, el equipo del proyecto organizó
un evento de participación en el sitio para que
las partes interesadas compartieran sus ideas a
través de una variedad de actividades. Alrededor
de 25 participantes asistieron y aportaron
comentarios en forma escrita, votando por
imágenes, en ejercicios para establecer prioridades
y debates. Muchos de los participantes eran del
vecindario de West Davidson, y el desarrollador
tiene la intención de que el proyecto incluya
una serie de características que reconozcan esta
antigua empresa de Davidson y los numerosos
residentes y miembros de la comunidad que
contribuyeron a su prosperidad.
Para obtener más información, visite el sitio web del proyecto: www.townofdavidson.org/hokemasterplan
FASE 6 DE RIVER RUN: En su sesión de trabajo de septiembre, la Junta de Comisionados de Davidson aprobó la extensión de agua/alcantarillado
al sitio de +/- 51 acres ubicado en 18500 Shearer Road. El proyecto propone 90 unidades, que incluyen 58 viviendas unifamiliares independientes
y 32 viviendas adosadas. El proyecto incluye un parque, una serie de espacios abiertos y un número de instalaciones con caminos de usos múltiples.
El próximo paso es que el proyecto complete un análisis de impacto del transporte (otoño de 2021), y luego una sesión de comentarios públicos
(invierno de 2021-22).
Para obtener más información, visite el sitio web del proyecto: www.townofdavidson.org/hokemasterplan
FASE 2 DE DAVIDSON WOOD: El desarrollador Nate Bowman ha
adquirido la Fase 2 de la comunidad de Davidson Wood, planificada desde
hace mucho tiempo. Situada en un terreno de +/- 31 acres, la Fase 2
incluye 41 viviendas unifamiliares, un 40 por ciento de espacio abierto, un
conector de vía verde a Kincaid Trail y conexiones vehiculares a la Fase 1 de
Davidson Wood, al norte (a través de Samuel Spencer Parkway) y a Bailey
Springs al sur (a través de Bradford Park Drive y Park Terrace Lane). La
conectividad del vecindario es un requisito esencial de la Ordenanza de
Planificación de Davidson, y brinda opciones de movilidad para todos los
usuarios. En este otoño se encuentran en curso las revisiones de los planos
de construcción aprobados previamente. La construcción debería iniciarse
poco después de la aprobación.
Para obtener más información, visite el sitio web del proyecto:
www.townofdavidson.org/davidsonwood
www.townofdavidson.org 11REMINDER: SPANISH VERSION OF TOWN MESSAGE NOW AVAILABLE
Please note that the Town Message is now available in Spanish!
For those wanting a Spanish version, copies are available at the Davidson Public Library and
the Ada Jenkins Center or on the town’s website here:
www.townofdavidson.org/spanishnewsletter.
The town aims to provide accommodations whenever possible for those residents for whom
English is a second language. The town employs several bilingual individuals, including police
officers, who are willing and able to help answer questions or provide translation for residents. 216 South Main Street
To reach these individuals, simply call the main phone line for Town Hall at 704-892-7591 or de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.
email spanish@townofdavidson.org. 704-892-7591
www.townofdavidson.org
RECORDATORIO: VERSIÓN EN ESPAÑOL DEL TOWN MESSAGE
DISPONIBLE AHORA INTERACTÚE CON NOSOTROS
¡Les informamos que el Town Message ya está disponible en español! /Town of Davidson - Town Hall
Para quienes deseen acceder a una versión en español, hay copias disponibles en la Biblioteca @Town of Davidson
Pública de Davidson, en el Ada Jenkins Center y en la página web de la ciudad:
www.townofdavidson.org/spanishnewsletter. @Town of Davidson
La ciudad tiene como objetivo proporcionar adaptaciones siempre que sea posible a aquellos
residentes que hablen inglés como segundo idioma. La ciudad contrató a varias personas
bilingües, como oficiales de policía, que están a su disposición para responder preguntas
y facilitar traducciones a los residentes. Para comunicarse con estas personas, llame al
RECORDATORIO: La Junta de
704‑892‑7591 o envíe un correo electrónico a spanish@townofdavidson.org.
Comisionados de Davidson se reúne
el segundo y el cuarto martes de cada
mes. Encontrará más información en
www.townofdavidson.org/
meetings.
La ciudad de Davidson PRSRT STD
P.O. Box 579 • Davidson, NC 28036 ECRWSS
U.S. POSTAGE
PAID
EDDM RETAIL
LOCAL
CLIENTE POSTALTambién puede leer
