KAZAJSTÁN: Oportunidades de Negocio con el Banco Mundial - Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España en Washington
KAZAJSTÁN:
Oportunidades de
Negocio con el
Banco Mundial
1KAZAJSTÁN:
Oportunidades de
Negocio con el
Banco Mundial
Estudio realizado por Cristina López Santolino e Ivan Gonzalez-
Berenguer Peña bajo la supervisión de la Oficina Económica y
Comercial de la Embajada de España en Washington
Febrero de 2011 2KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
LISTA DE ACRÓNIMOS
AIF Asociación Internacional de Fomento
BIRF Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial)
BM Banco Mundial
CFI Corporación Financiera Internacional
CPS Country Partnership Strategy (Estrategia Partenariado País del BM)
IDE Inversión Directa Extranjera.
JERP Programa de Investigación Económica Conjunta
PIB Producto Interior Bruto
LPI Licitación Pública Internacional
LPN Licitación Pública Nacional
SBC Selección basada en calidad
SBCC Selección basada en calidad y coste
SBMC Selección basada en el menor coste
SCC Selección basada en calificación de consultores
USD Dólares estadounidenses
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 3KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
INDICE
I. INTRODUCCIÓN 5
II. KAZAJSTÁN: DATOS GENERALES 6
III. EL BANCO MUNDIAL EN KAZAJSTÁN 8
1. PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN ECONÓMICA CONJUNTA: JERP 8
2. OPERACIONES DEL BM CON KAZAJSTÁN 10
IV. PROGRAMAS DE DESARROLLO DEL GRUPO BM EN KAZAJSTÁN 12
1. PRESTAMOS DE INVERSION 12
1.1. Proyectos en Preparación del BM en KAZAJSTÁN 14
1.2. Proyectos en Ejecución del BM en KAZAJSTÁN 14
2. FINANCIACIÓN PARA POLÍTICAS DE DESARROLLO 21
3. SECTOR PRIVADO DEL BM: CFI y KAZAJSTÁN 21
V. ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DEL BM EN KAZAJSTÁN 23
1. KAZAJSTÁN Adjudicación de contratos en los años fiscales 2009-2010 23
2. KAZAJSTÁN: Adjudicación de contratos a empresas españolas 27
3. KAZAJSTÁN: Adjudicación de contratos a empresas locales 28
VI. CONTACTOS DE INTERÉS 32
VII. BIBLIOGRAFIA 32
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 4KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL I. INTRODUCCIÓN El presente documento tiene como finalidad informar a las empresas españolas sobre las oportunidades de negocio existentes relativas a la cartera de proyectos financiados por el Grupo Banco Mundial en Kazajstán. Kazajstán es un potente exportador de petróleo y gas, actividades en las que se ha basado su fuerte crecimiento económico durante la pasada década. Dada su localización, tiene un alto potencial para representar un papel geoestratégico importante en la ruta de conexión entre China y Europa. Asimismo, como antigua república soviética está esforzándose por desarrollar un entorno de actividad económica atractivo para las inversiones extranjeras, algo que está llevando a cabo de manera satisfactoria. En efecto, este país ha pasado en 2011 del puesto 70 al 63 (de 183 países) en el ranking de facilidad para hacer negocios realizado por el Banco Mundial (“Doing Business Report 2011”: www.doingbusiness.org/economyrankings). No obstante, la economía kazaja todavía presenta ciertas asignaturas pendientes que se abordarán a lo largo del documento. En Kazajstán el Banco Mundial dispone actualmente de 16 proyectos en ejecución, y de 3 proyectos en fase de preparación (pipeline). La cartera de futuros proyectos aún en preparación suma un total de 316 millones de dólares, y ofrecerá oportunidades de negocio para empresas vinculadas a los sectores de abastecimiento de agua y saneamiento, gestión de la administración pública, agricultura y selvicultura. Por su parte, los proyectos recientemente aprobados por la Corporación Financiera Internacional (CFI) alcanzan los 407 millones de dólares destinados principalmente al sector bancario y financiero y al industrial. En los años fiscales 2009 y 2010 (01/07/2008 – 30/06/2010) se adjudicaron contratos de proyectos del Banco Mundial por valor de 1.143.954.847 dólares en Kazajstán. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 5
KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL II. KAZAJSTÁN: DATOS GENERALES Kazajstán se localiza en el centro de Asia. Se extiende de norte a sur desde la Siberia de Rusia hasta Kirguistán, Uzbequistán y Turkmenistán; y de oeste a este, desde el mar Caspio y el Rio Volga hasta China y Mongolia. Presenta por tanto una valiosa localización geoestratégica que le proporciona el potencial para desempeñar un papel clave en las conexión entre Europa y China. Su población estimada en 2010 es de 16.197.000 habitantes siendo la mayoría (56%) mujeres y en la que la esperanza de vida es de 65 años. Las ciudades principales son Almaty (1,3 Millones de habitantes) Karaganda (1 Millón), Astaná y Shymkent (0,6 Millones cada una). La capital política es Astana desde 1998. Se trata de una economía dependiente del petróleo, el cual supone una participación directa en el PIB del 25%, un 60% de las exportaciones y un 75% de la IDE. Recientemente Kazajstán ha sido objeto del descubrimiento del yacimiento de Kashagan que permitirá, a partir de su explotación en 2015, duplicar la producción de hidrocarburos del país. No obstante, tiene un escaso desarrollo de la industria de refino, lo que hace que se importen las gasolinas y demás derivados de hidrocarburos. También son importantes los sectores de minería y derivados (cobre, hierro, carbón, aluminio, cinc y otras menas). El sector servicios supone mas de un 50% del PIB y dentro de los mismos son especialmente relevantes el comercio y el transporte. De 1997 a 2007 Kazajstán experimentó una etapa fuerte crecimiento basado fundamentalmente en las exportaciones de petróleo. Tasas de crecimiento del PIB superiores al 8% y con un aumento de la renta per cápita de 4.821 USD en el año 2000 a 11.678 USD en 2009. Sin embargo, la crisis de 2007 va a afectar en gran manera a la economía del país fundamentalmente por el exceso de endeudamiento externo y en particular del sistema bancario kazajo. La contracción de los flujos de capital de los mercados internacionales y la presión a la baja del tipo de cambio se vieron agravadas por la caída del precio de las materias primas, particularmente los hidrocarburos. Para enfrentar la situación económica se pusieron en marcha distintas medidas anticrisis en el marco de distintos planes de estabilización y desarrollo del Gobierno. Todo ello se ha financiado principalmente mediante el Fondo Nacional de la República de Kazajstán (NFRK) que a finales de 2010 acumula 29.000 millones de USD. Otro aspecto al que Kazajstán debe hacer frente es su nivel de corrupción. Según el Indice de percepción de corrupción elaborado por Transparencia internacional, Kazajstán ocupa el puesto 105 de 178 países. Ha mejorado respecto a 2009 cuando ocupaba el puesto 120 pero todavía se encuentra entre los países con alto nivel de corrupción. (Transparency Internacional´s Corruption Perception Index: for 2010: http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2010/results). Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 6
KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Se puede concluir que en la actualidad Kazajstán tiene unas expectativas de crecimiento muy
positivas aunque como se ha observado, la reestructuración del sistema bancario, la
diversificación de la actividad económica y la corrupción y tendencia al nacionalismo de las
instituciones públicas son asignaturas pendientes de esta economía.
Principales indicadores:
2009 2015
PIB per cápita PPA (USD) 11.678 17.699
Crecimiento anual medio del PIB (tasa variación porcentual) 1,2 6,5
Tasa de desempleo (%) 8 7,2
Exportaciones, en miles de millones de dólares 48,2 114,3
Producción de crudo y gas (millones de barriles*/día) 1,56 2,03
Precio del petróleo (USD por barril) 61,8 85,5
Inflación (Índice de precios al consumo) 7,3 6,0
Fuente: FMI y Economywatch
*Basado en una conversión de 7,5 barriles de crudo por tonelada.
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 7KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL III. EL BANCO MUNDIAL EN KAZAJSTÁN Kazajstán es miembro del Banco Mundial (BIRF y AIF) desde Julio de 1992 y de la Corporación Financiera Internacional desde Septiembre de 1993. El marco que define el programa de colaboración entre el Grupo Banco Mundial y el Gobierno de Kazajstán es la denominada Estrategia Partenariado País o Country Partnership Strategy (CPS) aprobada en 2004. Esta estrategia, en línea con la Agenda de Desarrollo establecido por el Gobierno kazajo, se instrumenta a través de un plan de acción flexible, sincronizado con el presupuesto y proceso de toma de decisiones gubernamental. Conlleva fundamentalmente programas de asesoramiento y análisis aunque también se desarrollan actividades de financiación mediante préstamo. La piedra angular de esta estrategia es el Programa de Investigación Económica Conjunta (JERP) cofinanciado por el país. Se trata de un mecanismo de asesoramiento en el que el BM y el Gobierno kazajo acuerdan los programas concretos en los que el país necesita la transmisión de conocimientos del BM como apoyo en sus carencias de desarrollo. En lo referente a los préstamos, las necesidades de financiación de Kazajstán llevaban disminuyendo desde principios de la década. No obstante la crisis que afectó al país en 2008 ha supuesto un reavivamiento de los proyectos financiados por el BM a partir de este año. En el momento de establecimiento de la CPS, el Gobierno de Kazajstán era muy escéptico respecto al valor añadido y relevancia de la actividad del Banco Mundial para su crecimiento económico. Por ello en 2004 se definió una estrategia flexible sujeta a las prioridades de desarrollo definidas por el país a lo largo del tiempo. Los cambios políticos y económicos han hecho que el gobierno vuelva a reconocer que la participación del BM en la preparación y supervisión de proyectos más allá del JERP supone una valiosa transferencia de conocimientos y capacidades. 1. PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN ECONÓMICA CONJUNTA: JERP Como se ha mencionado, el Programa de Investigación Económica Conjunta es un instrumento cofinanciado que vehicula la transmisión de capacidades y conocimientos del BM a Kazajstán en aquellas áreas de desarrollo identificadas como prioritarias de manera conjunta por el Gobierno y los representantes del BM en reuniones periódicas. En el año fiscal 2010 la financiación total del JERP alcanzó los 2.7 millones de US$ de los que el 69% están financiados por el Gobierno kazajo. El JERP está construido entorno a 4 pilares en línea con las prioridades estratégicas gubernamentales: i. Reforma de la administración y finanzas públicas. ii. Gestión macroeconómica y mitigación de la crisis. iii. Mejora en los resultados de desarrollo humano. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 8
KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
iv. Desarrollo del sector privado y mejora del clima empresarial.
En relación a dichos pilares, en 2009 se desarrollaron las siguientes actividades:
PROGRAMA JERP 2009
Coste
ACTIVIDADES
estimado($)
Reforma de la Administración Pública
Reforma Administrativa 600 000
Desarrollo de las finanzas y sistema de auditoría pública 100 000
Revisión de la gestión de las finanzas públicas 200 000
Establecimiento del sistema de monitorización financiero 50 000
Administración fiscal 350 000
Análisis metodológico de las transferencias presupuestarias generales. 100 000
Diagnóstico de E-government 30 000
Apoyo a la iniciativa de transparencia de las Industrias Extractivas de Kazajstán. 100 000
Supervisión de la calidad de dos servicios públicos.. (Min.Finanzas, Min. Justicia) 150 000
Desarrollo Humano
Estrategia para el desarrollo de los niveles educativos intermedios y altos 250 000
Desarrollo de la educación vocacional 150 000
Evaluación de Pobreza 220 000
Riesgos Financieros y Macroeconomicos
Modelización y previsión macroeconómica 125 000
Estabilidad financiera y seguimiento de FSAP 150 000
Competencia
Sesiones de brainstorming para establecimiento de líneas estratégicas 150 000
Supervisión de Empresas (ICA) 50 000
Mercados de competencia imperfecta 100 000
Proyecto para desarrollo de Asociaciones Público-privadas y gestión de riesgos fiscales 185 000
Mejora de los indicadores de “Doing Business”
50 000
"Respuesta rápida" a las necesidades del Gobierno en el periodo laboral
50 000
Estimación de gastos totales para el ultimo periodo (7º) de Trabajos 3 411 140
Estimación de gastos cubiertos por el BIRF 1 000 000
Estimación de gastos cubiertos por el Gobierno de Kazajstán 2 411 140
Fuente: Informe Global Kazajstán: http://go.worldbank.org/Y73M7SSCR0
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 9KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
2. OPERACIONES DEL BM CON KAZAJSTÁN.
I. Estado detallado de la cartera de préstamos, créditos y donaciones de Kazajstán con
el Banco Mundial
A 31 de diciembre de 2011, el estado de la cartera de Kazajstán con el Banco Mundial era el
siguiente:
Resumen de los préstamos/créditos/donaciones en equivalentes de USD
Créditos Donaciones
Situación BIRF Total
AIF AIF
Principal original 5.584.110.000.00 0.00 0.00 5.584.110.000,00
Cancelaciones 258,216,531.57 0.00 0.00 258.216.531,57
Desembolsado 3,167,715,904.67 0.00 0.00 3.167.715.904,67
No desembolsado 2,158,177,563.76 0.00 0.00 2.158.177.563,76
Reembolsado 1,323,451,624.76 0.00 0.00 1.323.451,.624,76
Repaid third party 0.00 0.00 0.00 0.00
Adeudado 1,844,264,279.91 0.00 0.00 1.844.264.279,91
Ajuste cambiario 0.00 0.00 0.00 0.00
Obligación del prestatario 1,844,264,279.91 0.00 0.00 1.844.264.279,91
Fuente: Informe Global Kazajstán: http://go.worldbank.org/EAPS6NE8F0
II. Volumen de financiación en el período 2005-2010.
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 10KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
VOLUMEN FINANCIACIÓN ULTIMOS 5 AÑOS
Situación Nº de proyectos Millones USD
2006 2.0 135,0
2007 1.0 24,29
2008 3.0 149,6
2009 1.0 2125,0
2010 2.0 65,0
Fuente: Informe Global Kazajstán: http://go.worldbank.org/0B0EM4E5I0
El incremento brusco de volumen de financiación que se produce en 2009 se debe al
proyecto de autopistas que conectan Europa occidental con el oeste de China. (South West
Roads: Western Europe_Western China Internacional Transit Corridor) que se detalla en la
página 15.
III. Flujos de Financiación por sectores acumulado del periodo 2005-2010
FLUJOS DE FINANCIACIÓN POR SECTORES ULTIMOS 5 AÑOS
Situación Nº de proyectos Millones USD
Abastecimiento de agua y 0.850 20,6465
saneamiento
Educación 0.230 6,211
Transporte 0.990 2.103,750
Administración Pública y Justicia 2.65 85,4515
Agricultura 0.900 31,5
Energia y Minería 1.95 145,6
Salud y Servicios Sociales 0.830 97,691
Comercio e Industria 0.600 8,04
Fuente: Informe Global Kazajstán: http://go.worldbank.org/EZJWK0LJC0
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 11KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
IV. PROGRAMAS DE DESARROLLO DEL
GRUPO BM KAZAJSTÁN
1. PRESTAMOS DE INVERSIÓN
1.1. PROYECTOS EN PREPARACIÓN.
Existen 3 proyectos en preparación del Banco Mundial en Kazajstán, con una financiación
total estimada de aproximadamente 316 millones de dólares.
Nombre ID Costo Línea Fecha Reunión de Revisión del
mill Concepto del Proyecto
USD
KAZSTAT: Strengthening P120985 20 BIRF/AIF N/A
the National Statistical
System of Kazakhstan
Sectores: Derecho, administración de justicia y administración pública (Administración pública - Otros
servicios sociales) (20%) Derecho, administración de justicia y administración pública (Administración
pública en general) (80%)
Agencia Ejecutora: AGENCY OF REPUBLIC OF KAZAKHSTAN FOR STATISTICS (ARKS)
Jefe de Equipo del Banco. Dinc, Mustafa E-Mail: Mdinc@worldbank.org
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=22
8424&Projectid=P120985
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 12KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Nombre ID Costo Línea Fecha de Reunión para la Revisión
mill USD del Concepto del Proyecto
Second Irrigation and P086592 131 BIRF/AIF N/A
Drainage Improvement
Project
Sector: Agricultura, pesca y selvicultura (Extensión e investigación agrícolas) (90%) Agricultura, pesca y
silvicultura (Riego y drenaje) (60%) Derecho, administración de justicia y administración pública
(Administración del gobierno subnacional) (10%)
Agencia Ejecutora: COMMITTEE OF WATER RESOURCES, MINISTRY OF AGRICULTURE
Jefe de Equipo del Banco: Abdel Ghany, Ahmed Shawky M E-Mail: ashawky@worldbank.org
http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P086592&theSitePK=2748767&piPK=64624214&enabl
eDHL=TRUE&pagePK=64283627&menuPK=2804981&Type=Overview&hlPK=2810751
Nombre ID Costo Línea Fecha de Reunión para la Revisión
mill del Concepto del Proyecto
USD
Syr Darya Control and P093825 165.8 BIRF/AIF N/A
Northern Aral Sea Project -
Phase II
Sector: Agricultura, pesca y selvicultura (Riego y drenaje) (20%) Agricultura, pesca y selvicultura
(Agricultura, pesca y selvicultura en general) (40%) Abastecimiento de agua, saneamiento y protección
contra las inundaciones (Protección contra las inundaciones) (40%)
Agencia Ejecutora: COMMITTEE OF WATER RESOURCES, MINISTRY OF AGRICULTURE
Jefe de Equipo del Banco. Abdel Ghany, Ahmed Shawky M E-Mail: ashawky@worldbank.org
http://web.worldbank.org/external/projects/main?enableDHL=TRUE&hlPK=2810751&menuPK=2805091&pagePK=
64283627&piPK=64624214&theSitePK=2748767&Projectid=P093825
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 13KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
1.2. PROYECTOS EN EJECUCIÓN DEL BM EN KAZAJSTÁN
En la actualidad existen 16 proyectos en ejecución del Banco Mundial en Kazajstán:
RELACIÓN DE PROYECTOS ACTIVOS DEL BM EN KAZAJSTÁN A FEBRERO DE 2011
Aportación
del BM
Nº Jefe del
Nombre del Fecha (Coste total
Proyecto Sector (es) Agencia equipo del
Proyecto Cierre proyecto)
Ejecutora Banco
en millones
dólares
Kazajstán
Alma Electricity Grid 30- 78
P116919 Energia y Minería (100%) Hizkil, ABR
Transmisión Operating
Imtiaz K. (200.9)
Company 2015
Project.
(KEGOC)
Objetivos: Apoyar los esfuerzos del gobierno de Kazajstán de mejorar la calidad del suministro eléctrico en la
ciudad de Almaty de una forma sostenible a nivel financiero y medioambiental.
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P116919
Tecnical&Vocati
MINISTRY OF 31- 29,23
onal Education EDUCATION Hou,
P102177 Educación(100%) DEC-
Modernization AND Dingyong (33,23)
SCIENCE 2013
(TVEM)
Objetivos: (a) desarrollo de un sistema nacional de programa de estudios y evaluación ; (b) Desarrollo de los
niveles de ocupación y conjugarlos con el nivel educativo y, (c) introducción de certificación institucional de carácter
nacional.
Web link::
http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P102177&theSitePK=40941&piPK=64290415&pagePK=6
4283627&menuPK=64282134&Type=Overview
Kazakhstan Tax TAX
Administration Administración Pública COMMITTEE Khwaja, 31- 17
P116696 OF THE Munawer DEC-
Reform Project (100%) (56,7)
MINISTRY OF Sultan 2014
(JERP) FINANCE
Objetivos: (a) Reformar y fortalecer la administración fiscal para mejorar la recaudación de acuerdo con la
normativa tributaria. (b) mejora de la efectividad del sistema y lucha contra la evasión fiscal y (c) mejorar la
eficiencia administrativa y reducir el potencial de corrupción
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P116696&theSitePK=40941&piPK=64290415&pagePK=6
4283627&menuPK=64282134&Type=Overview
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 14KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Aportación
del BM
Nº Jefe del
Nombre del Fecha (Coste total
Proyecto Sector (es) Agencia equipo del
Proyecto Cierre proyecto)
Ejecutora Banco
en millones
dólares
Kazakhstan
Kazajstán
Moinak 48
Electricity Grid 31-
Electricity P114766 Energía (100%) Dobozi,
Operating DEC-
Istvan (69)
Transmisión Company 2012
(KEGOC)
Project
Objetivo: mejorar el suministro de energía eléctrica a los hogares y empresas del sur de Kazajstán.
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P114766
South West
Roads: Western Transporte (Carreteras y MINISTRY OF
31-
Europe_Wester autopistas) TRANSPOR 2.125
P099270 Bure, DEC-
AND
n China (99%)Adminstración Jaques (2.500)
COMMUNICA 2013
Internacional Pública, Derecho y TIONS
Transit Corridor Justicia (1%)
Objetivo: Actualizar y reconstruir las secciones de carretera entre la frontera de Aktobel/Kyzylorda Oblast y
Shymkent, y a raíz de ello incrementar la eficiencia del transporte por carretera y la seguridad del tráfico en
Kazajstán.
Evolución: Los trabajos de obra civil se están llevando a lo largo de 700km de la carretera de Kyzylorda Oblast.
Hay 14 tramos ya adjudicados. Los trabajos en 7 lotes adicionales en el Sur de Kazajstán Oblast se espera que
comiencen a desarrollarse a finales de 2010. El resto de actividades del proyecto (estudios de seguridad) se
comenzaran a implementar una vez los trabajos de obra civil se adjudiquen.
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P099270
Health Sector Salud y otros servicios
Technology Sociales (83%) 30-
MINISTRY OF Nguyen, 117,7
Transfer and P078420 Administración JUN-
HEALTH Son Nam. (296,7)
Institucional Pública(14%) , 2013
Reform.(JERP) Educación (3%)
Objetivo: Introducir los estándares internacionales y construir una capacidad institucional y gestora en el Ministerio
de Sanidad y las instituciones relacionadas en el Programa de Desarrollo y Reforma Estatal de la Sanidad.
Evolución: El proyecto ha experimentado notables progresos: puesta en marcha de un equipo de proyecto,
creación de siete centros de planificación técnica, inicio de actividades técnicas, formación de 250 profesionales de
la salud y gestores fuera de las fronteras y 7000 con formación interna.
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P101928&theSitePK=40941&piPK=64290415&pagePK=6
4283627&menuPK=64282134&Type=Overview
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 15KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Aportación
del BM
Nº Jefe del
Nombre del Fecha (Coste total
Proyecto Sector (es) Agencia equipo del
Proyecto Cierre proyecto)
Ejecutora Banco
en millones
dólares
Customs 31-
CUSTOMS Khwaja,
Development P096998 Adminsitración Pública CONTROL Munawer DIC- 18,5 (62)
Project (100%) COMMITEE. Sultan. 2012
Objetivo: Incrementar la eficiencia, eficacia y contabilidad del Comité de Control de Aduanas para (a) Promover
practicas internacionalmente aceptadas en los procesos de expedición de los flujos comerciales, (b) mejorar la
adecuación de los contribuyentes con el Código Aduanero y (c) apoyo a la transparencia de las operaciones
aduaneras.
Evolución: Implementación del proyecto es lenta. La Academia de Entrenamiento Regional en Aduanas ha sido
inaugurada. El comité de Aduanas ha empezado los trabajos preliminares en la introducción de trabajos
independientes en el comercia transfronterizo. Ha habido también progresos en el número de documento requeridos
para la liquidación de cargas aduaneras que se ha reducido de 14 a 12-
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P096998&theSitePK=40941&piPK=64290415&pagePK=6
4283627&menuPK=64282134&Type=Overview
Technology Comercio e Industria MINISTRY OF 30-
Commecializati P090605 (60%) Adm. Pública EDUCATION Mukherjee, MAR- 18,5 (62)
AND Amitabha
on Project. (20%) y Educación (20%) SCIENCE 2012
Objetivo: Resaltar y apoyar los significativos avances en la práctica científica y la relevancia comercial de las
investigaciones desarrolladas por equipos interdisciplinares de científicos seleccionados a través de un sistema
competitivo transparente.
Evolución: En el año fiscal 2010 el proyecto se suspendió porque se encontraron una serie de trabas en su
implementación relativas a la falta de un Manual de Operaciones y la definición de una Unidad de Gestión del
Proyecto. El Ministerio de Educación y Ciencia tomo el control del proyecto y se llevaron a cabo estas dos
operaciones finalmente. Actualmente el lanzamiento del proyecto esta en preparación
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P090695
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 16KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Aportación
del BM
Nº Jefe del
Nombre del Fecha (Coste total
Proyecto Sector (es) Agencia equipo del
Proyecto Cierre proyecto)
Ejecutora Banco
en millones
dólares
Ust- COMMITTEE
Kamenogorsk Abastecimiento de OF WATER
Environmental Van 30- 24,29
Agua y Saneamiento RESOURCES,
Remediation P078342 Woerden, MAR-
(85%) Adm. Pública MINISTRY OF (40,9)
Project Frank. 2013
(Adm. Central) (15% AGRICULTURE
.
Objetivos: (a) evitar que la contaminación industrial del agua subterránea afecte a las zonas residenciales del UST-
Kamenogorsk y al río Irtys, y (b) fortalecer los mecanismos institucionales para el control y monitorización de la
calidad del agua subterránea.
Evolución: Está cumpliendo sus objetivos de desarrollo
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P078342.
Forest FORESTRY
Agricultura, Pesca y 31- 30
Protection and AND HUNTING
P078301 Silvicultura (90%) Adm. Carroll, MAY-
COMMITTEE,
Reforestation Michael G. (63,8)
Pública (10%) MINISTRY OF 2014
Project. AGRICULTURE
Objetivos: Desarrollar un sistema de rehabilitación y gestión de los bosques y tierras forestales eficiente en costes
y sostenible, centrado en el bosque de pino del noroeste el fondo marino seco de Aral y el pinar de Irtysh.
Evolución: Se espera que el proyecto alcance sus objetivos. Ha tenido un gran avance en la implementación
durante el 2009 con procesos de replantación, fortalecimiento y mejora del equipamiento de las unidades forestales
y desarrollo de sistemas de información, viveros y mecanismos de control de incendios.
Web link:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P078301
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 17KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Aportación
del BM
Nº Jefe del
Nombre del Fecha (Coste total
Proyecto Sector (es) Agencia equipo del
Proyecto Cierre proyecto)
Ejecutora Banco
en millones
dólares
KAZAKHSTAN
ELECTRICITY 30- 100
North South GRID Dobozi,
P095155 Energías (100%) NOV-
Electricity OPERATING Istvan (160,84)
COMPANY 2011
Transmisión
(KEGOC)
Objetivo: Asegurar que las empresas y los hogares del sur de Kazajstán tengan acceso a suministro de electricidad
de calidad, efectivo y a coste razonable.
Evolución: Proyecto en implementación, con la línea de transmisión de Ekibastuz-Agadyr completado en otoño de
2009, antes de lo estimado y bajo presupuesto. Un creciente volumen de electricidad va pudiendo ser transferida del
norte al sur del país. El último componente del proyecto está en marcha cercano a su finalización.
Web link.
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P095155
Agricultura Pesca y
Agricultural Selvicultura (75%)
30-
Competitivenes P049721 Industria y Comercio MINISTRY OF Carroll, 24 (83,1)
JUN-
AGRICULTURE Michael G.
Project (18%) y Administración 2012
Pública (7%)
Objetivo: Aumentar la competitividad del sector agrícola kazajo. Facilitar el acceso a los mercados a través del
apoyo a medida de calidad y seguridad agroalimentaria, aumento del acceso a la información y armonización de
estándares. Ayuda a incrementar la calidad y cantidad de las investigaciones en el campo agrícola y transferir
conocimiento a los agricultores mediante el mecanismo de becas competitivas.
Evolución: Se espera que el proyecto alcance sus objetivos de desarrollo. Se han adjudicado 577becas,
modernizado 69 laboratorios y se han desarrollado guías de seguridad de los productos agroalimentarios. .
Web link.
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P049721
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 18KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Aportación
del BM
Nº Jefe del
Nombre del Fecha (Coste total
Proyecto Sector (es) Agencia equipo del
Proyecto Cierre proyecto)
Ejecutora Banco
en millones
dólares
Agricultural
Postprivatizatio 31- 35
n Assistance2 P058015 Comercio e industria MINISTRY OF Broka, DIC-
AGRICULTURE Sandra (96,1)
project (APL (89%) Finanzas (micro) 2011
fase 2) (11%)
Objetivo: Promocionar los servicios financieros rurales a través de la expansión de servicios de asesoría en
financiación rural, mejorar la gestión de riesgos de agricultura, promover el desarrollo de productos financieros
rurales y las microfinanzas rurales sostenibles.
Evolución: El proyecto continua su progreso en la satisfacción de objetivos. Se han finalizado las ayudas técnicas
financiadas por el gobierno. Se han entrenado alrededor de 660 consultores locales, 800 miembros del personal de
banca ha sido formado al respecto de las microfinanzas rurales y dos instituciones financ8ieras participantes han
desembolsado 4 millones de USD para el proyecto. Las actividades de gestión de riesgos se centrarán en el
desarrollo de un índice que sirva de base para el aseguramiento en determinadas áreas del país. .
Web link.
http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228
424&Projectid=P058015
Comercio e industria
(36%) Agricultura, Pesca
y servicutura (47%) STATE 31- 40,39
Nura River Van
P059803 Abastecimiento de Agua COMMITTEE JUN-
Woerden,
Clean Up FOR WATER (67,82)
y Saneamientos (16%) Frank 2011
RESOURCES
Administración Pública
(1%)
Objetivo: Mejorar el bienestar de la población en la Cuenca del Río Nura limpiando y drenando la severa
contaminación de mercurio en un área adyacente al río Nura, proveyendo de una alternativa al suministro de agua
segura y eficiente en costes a la vez que se restaura la gestión y el control del flujo de agua.
Evolución: El proyecto esta en marcha alcanzando sus objetivos.
Web link.
http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P059803&theSitePK=40941&piPK=64290415&pagePK=6
4283627&menuPK=64282134&Type=Overview
Fuente: Base de datos de proyectos y operaciones del Banco Mundial.
Nota: la información detallada de los 16 proyectos en ejecución del BM en Kazajstán disponible en la Base de
datos online de Proyectos del Banco Mundial. Para ello ha de accederse a través del portal
www.bancomundial.org, a la sección “Proyectos”, “Base de datos de Proyectos”, y “Búsqueda Avanzada”, filtrando
por país (kazajstán) y situación del proyecto (Activo)
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 19KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
2. FINANCIACIÓN PARA POLÍTICAS DE DESARROLLO
En Mayo de 2010 se otorgó un préstamo para políticas de desarrollo de 1.000 millones de
USD. El préstamo tenía el objetivo de apoyar financieramente al país en la puesta en práctica
de su programa económico y el mantenimiento de los estándares de vida de la población con
posterioridad a la crisis. Este préstamo apoyaba en particular el programa económico del
gobierno para asegurar la estabilidad financiera y el crecimiento sostenible teniendo como
bases principales la política fiscal, la gestión presupuestaria y la regulación bancaria.
Aportación
Nº Jefe delequipo
del BM
Nombre del Proyecto Proyecto Agencia del Fecha Cierre
en millones
Ejecutora Banco
dólares
Kazakhstan
Development Policy P119856 Vashakmadze, 7 ENE-2011 1000
N/A
Ekaterine T.
Lending
Sector (es): Derecho, administración de justicia y administración pública (Administración del gobierno
central) (39%), Derecho, administración de justicia y administración pública (Administración del gobierno
subnacional) (17%) y Finanzas (Banca) (44%)
Objetivos: (a) Reforzar el la gestión de recursos públicos (incluidos los ingresos del petróleo) para
incrementar la eficiencia y reorganizar las políticas de gasto (b) reducir las vulnerabilidades del sector
financiero mediante la reestructuración del sector bancario y fortalecimiento de los marcos supervisión,
regulación y resolución.
Evolución: Actualmente se encuentra cerrado
Web link.
http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P119856&theSitePK=2748767&piPK=646242
14&enableDHL=TRUE&pagePK=64283627&menuPK=2804981&Type=Overview&hlPK=2810751
Fuente: Base de datos de proyectos y operaciones del Banco Mundial.
.
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 20KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
3. SECTOR PRIVADO DEL BM: CFI Y KAZAJSTÁN.
Los esfuerzos de la CFI en Asia Central se dirigen a apoyar la competitividad del sector
privado, mejorar el acceso a las fuentes de financiación y asegurar un desarrollo sostenible y
equitativo en la región.
Kazajstán es miembro de la CFI desde 1993 y se ha convertido en el mayor cliente de esta
institución en la región de Asia Central. A fecha de 31 de Diciembre 2010, Kazajstán ha
recibido financiación de 1 billon de US$ de fondos directos de la CFI y 400 millones de US$
en forma sindicada. Los sectores de recepción de esta inversión han sido mayoritariamente
los sectores de servicios financieros y de industria genérica.
La estrategia de la CFI en Kazajstán va dirigida fundamentalmente a las industrias no
extractivas y las regiones fronterizas. Esto incluye de manera particular la ayuda al sector
financiero, las inversiones para promocionar el desarrollo del tejido empresarial de PYMES
(cuando es posible), así como la inversión en empresas del sector servicios, industriales y
manufactureras.
A este respecto, el IFC tiene como objetivos principales en Kazajstán:
a. Mayor estabilizad, diversificación y madurez en las fuentes de financiación del sector
bancario.
b. Establecimiento de un avanzado marco regulatorio, bancario y de gobierno
corporativo según los estándares internacionales.
Se pueden distinguir dos tipos de servicios prestados por la CFI en Kazajstán: asesoría e
inversión.
5%
1%3% Mercados Financieros
Industria genérica
Agronegocios
29% Infraestructuras
Fondos
62%
Fuente: Factsheet IFC in Kazakhstan 2010
3.1 ASESORÍA
Actualmente están implementándose dos proyectos de asesoría por parte de la CFI:
• Proyecto de Gobierno Corporativo en Asia Central. 2006- presente
(ifc.org/cacgp).
La CFI esta ayudando a las sociedades accionariales y bancos locales a reforzar sus
practicas de gobierno corporativo con el objetivo de mejorar su operatividad y aumentar sus
capacidades de atracción de financiación e inversión.
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 21KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
• Proyecto de Apoyo a la Transformación de las Microfinanzas de Azerbaiyán y
Asia Central. 2008 –presente (ifc.org/acamfi)
La CFI esta proporcionando servicios de asesoría de manera selectiva a instituciones de
microfinanzas en Azerbaiyán y Asia Central para sus procesos de transformación.
3.2 INVERSIÓN
En 2009 y 2010 se aprobaron las siguientes inversiones de la CFI en Kazajstán:
Financiación
de la CFI
Año Proyecto
(millones Descripción
USD)
La financiación de la CFI está ayudando a
Ust Kamenogorsk UKPF a expandir su producción y mejorar
2010 2.0
Poultry Farm los estándares del único proveedor interno
de carne avícola.
El prestamos subordinado de la CFI está
2009 ATF Bank 60.0 ayudando a promover el acceso a
financiación de las PYMES en Kazajstán
La CFI invierte en un 12.5 por ciento del
capital accionarial junto con inversores
locales y el banco sur coreano Kookmin
Bank como inversor estratégico. Asimismo
2009 Bank Center Credit 170.0
se ha otorgado un préstamo subordinado de
85 millones de USD. El objetivo es ayudar a
la estrategia del banco en la financiación de
PYMES
El préstamo de la CFI esta ayudando a
2009 Eurasia RED 25.0 construir un centro comercial de alta calidad
en el centro de Almaty.
La CFI está financiando con préstamo e
inversión en capital la expansión de las
2009 Jambyl Cement LLP 65.0 actividades en el sector del cemento del
Grupo Vicat, la quinta cementera de
Francia.
La CFI mediante financiación a la
exportación y préstamo busca apoyar la
2009 Bank Center Credit 85.0
estrategia de financiación a las PYMES del
5º banco de Kazajstán.
Fuente:http://www.ifc.org/ifcext/eca.nsf/Content/PublicationFactsheetIFCinKazakhstan2010/$FILE/Publi
cationFactsheetIFCinKazakhstan2010.pdf
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 22KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
V. ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DEL BM
EN KAZAJSTÁN
1. KAZAJSTÁN: ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS EN EL AÑO FISCAL
2009
En los años fiscales 2009 y 2010 se adjudicaron 87 contratos por valor de 1.143.954.847 USD.
A continuación presentamos la distribución de contratos en función de su clasificación
sectorial, de la tipología de contrato, del método de selección utilizado y de la nacionalidad de
la empresa suministradora.
La adjudicación de contratos del Banco Mundial en Kazajastán durante los años fiscales
2009 y 2010 se distribuyó entre los siguientes sectores:
Sectores Importe %
Agricultura 20.895.083 1,83%
Salud y Servicios Sociales 28.803.014 2,52%
Transporte 1.073.738.733 93,86%
Agua y saneamiento 3.881.908 0,34%
Energía y Minería 16.400.000 1,43%
Administración Pública y Legal 236.109 0,02%
Total 1.143.954.847 100,00%
Fuente: Elaboración propia a partir deI Informe de adjudicaciones de contratos del BM en FY2009-2010
Nota: Año fiscal 2009 (FY09): 01/07/2008 – 30/06/2009) y año fiscal 2010 (FY10): 01/07/2009 – 30/06/2010)
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 23KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
En cuanto a la tipología de contrato, la distribución fue la siguiente:
Tipo de contrato Nº de contratos Importe total
Contratos de Obras 37 1.049.571.964
Contratos de Consultoría 35 51.933.266
Contratos de Bienes 15 42.449.617
TOTAL 87 1.143.954.847
Fuente: Elaboración propia a partir del Informe de adjudicaciones de contratos del BM en FY2009-2010
En referencia a los métodos de adjudicación seleccionados, el 95% del importe de las
adjudicaciones correspondieron a convocatorias en forma de licitación pública internacional
abiertas a empresas extranjeras.
Tipo de adjudicación Nº de contratos Importe total
Licitación Pública Internacional 27 1.089.134.662
Selección Basada en Calidad y Costo 16 48.465.172
Licitación Pública Nacional 19 2.588.991
Single Source 9 2.792.598
Direct Contracting 3 163.280
Comparación de Precios 3 134.648
Selección Basada en Calificaciones de
consultores 3 251.534
Individual 7 423.962
TOTAL 87 1.143.954.847
Fuente: Elaboración propia a partir del Informe de adjudicaciones de contratos del BM en FY2009-2010
Por último, se detalla a continuación la distribución de adjudicaciones de contratos en 2009 y
2010 en Kazajstán, en función de la nacionalidad de la empresa que lideró el consorcio
ganador. Se desglosa, asimismo, esta información en función del tipo de contrato, a saber,
consultoría, obra civil y bienes.
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 24KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
ADJUDICACIÓN DEL TOTAL DE CONTRATOS
País Suministrador
Nº de contratos Importe total
(empresa contratista)
Italia 12 882.019.731
Azerbayan 2 157.978.498
Kazajstan 53 31.050.282
Alemania 2 17.620.855
Republica de Corea 3 15.861.838
Reino Unido 4 13.493.802
Canada 2 7.528.831
Spain 1 6.821.464
Costa Rica 1 5.543.359
Australia 1 2.427.177
Suiza 1 1.278.188
Israel 1 932.557
Francia 1 839.210
China 1 395.426
Austria 1 136.029
Nueva Zelanda 1 27.600
TOTAL 87 1.143.954.847
Fuente: Elaboración propia a partir del Informe de adjudicaciones de contratos del BM en FY2009
ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DE CONSULTORÍA
País Suministrador
Nº de contratos Importe total
(empresa contratista)
Republica de Corea 3 15.861.838
Reino Unido 4 13.493.802
Canadá 2 7.528.831
Costa Rica 1 5.543.359
Kazajstán 19 3.922.008
Australia 1 2.427.177
Alemania 1 1.220.855
Israel 1 932.557
Francia 1 839.210
Austria 1 136.029
Nueva Zelanda 1 27.600
TOTAL 35 51.933.266
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 25KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DE OBRA CIVIL
País Suministrador
Nº de contratos Importe total
(empresa contratista)
12 882.019.731
Italia
2 157.978.498
Azerbayán
22 31.050.282
Kazajastán
1 6.821.464
España
TOTAL 37 1.049.571.964
ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DE BIENES
País Suministrador
Nº de contratos Importe total
(empresa contratista)
Kazajstán 12 24.376.003
Alemania 1 16.400.000
Suiza 1 1.278.188
China 1 395.426
TOTAL 15 42.449.617
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 26KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
2. KAZAJSTÁN: ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS A EMPRESAS
ESPAÑOLAS
Durante el período 2001-2009, se adjudicaron los siguientes contratos de licitaciones del
Banco Mundial a empresas españolas en Kazajstán, ya sea de forma individual o en
consorcio con empresas de otras nacionalidades:
Contrato: SEAWATER TREATMENT PLANT
Nombre del Proyecto: Uzen Oil Field Rehabilitation
Project Sector del proyecto:
País del Proyecto: Kazakhstan Oil and gas
Contratista: Número de préstamo: 40610
Grupo de adquisiciones: Goods and
INITEC PLANTAS INDUSTRIALES S.A. Works
Método de adquisición: International
Competitive Bidding
Monto del contrato: Tipo de adquisición: Equipment, Electrical
10.280.000 Fecha firma: 18-Oct-2004
Contrato: Turnkey - Design and Construction of Forest Nursery and Forest Seed Station
Complex at Semey Ormany
Nombre del Proyecto: Forest Protection &
Reforestation Project Sector del proyecto:
Forestry; Central government administration;
País del Proyecto: Kazakhstan Animal production
Contratista: Número de préstamo: 48080
Grupo de adquisiciones: Goods and
INKOA SISTEMAS, S.L. Works
Método de adquisición: International
Competitive Bidding
Tipo de adquisición: Works, Industrial
Monto del contrato: Plants
6.821.000 Fecha firma: 28-Apr-2010
Fuente: Informe de adjudicaciones de contratos del BM FY2001 - FY2009
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 27KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
3. KAZAJSTÁN: ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS A EMPRESAS
LOCALES
En los años fiscales 2009 y 2010, 53 contratos fueron adjudicados a consorcios liderados por
empresas kazajas, por una cuantía total de 31.050.282 USD. Es decir, el 3% del importe total
de contratos de proyectos financiados por el Banco Mundial fue adjudicado a empresas
locales.
3.1. CONSULTORÍA
Las siguientes empresas kazajas fueron adjudicatarias de contratos de consultoría en
FY2009 y 2010:
Proyecto Contrato Empresa Contratada Importe
TECH.SUP.F/PUBL.DISCUS.ON MID-
P058587 CENTER OF FISCAL POLICY 937.049
TERM FIN.PLAN, DRAFT BUDGET &
IMPROV.OF BUDGET REPORTING
P058587 METHODOLOGY OF EXPERT INSTITUTE 188.800
INTERN.FIN.INSTITU
TRANSFER OF HEALTH SECTOR
P046497 INFO SYSTEM ON COLLECTION & FGU TSNIIOIZ ROSSDRAVA 115.516
ANALYS
SERVICES OF ENGINEER FOR
P069063 GENINGCONSULT 3.087.456
CONTRACT FC-11(W)
DEV.& TEST.O/TECHNIQUES F/COST
P082239 LANIT 144.947
ACC.BY KINDS O/ACTIVITIES FOR
Training of LAN coordinators and 10
P089733 LEGALSTUDIES.RU 47.592
workshops
MANAGEMENT OF LEGISLATION
P064508 DEVELOPMENT COMPONENT UNDER M.K. PANOV 67.044
TDP
Developing methodological MOSCOW STATE
P092429 188.800
recommendations to calculate volum UNIVERSITY
IC - ASSISTANCE IN TORS
P042622 MR. A.D.ANDRYAKOV 50.480
DEVELOPING
Advisor on legal issues (compensatory
P042622 MS. GELENA TSUKANOVA 69.169
mechanism)
NATION.
Method.approaches to organ.of
P092429 ASSOC.F/BUDGETING & COST 201.149
stat.observation in constr.sec
ENGIN
CONDUCTING STAKEHOLDERS
P072960 OAO VTSIOM 36.029
SURVEYS
OBLAST TB DISPENSARY OF
P064237 TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS 45.328
KIROV
TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS OBLAST TB DISPENSARY OF
P064237 60.437
AT REGIONAL LEVEL PSKOV
OBLAST TB DISPENSARY OF
P064237 TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS 82.430
ROSTOV
OBLAST TB DISPENSARY OF
P064237 TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS 118.026
SAMARA
OBLAST TB DISPENSARY OF
P064237 TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS 62.354
VOLGOGRAD
ASSIST.FO
OOO AKG RAZVITIJE
P058587 FED.GOV.EXEC.AUTHORITIES IN 889.701
BUSINESS SYSTEM
IMPROV.O/EFFECTIV.O/SE
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 28KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Proyecto Contrato Empresa Contratada Importe
ARCHITECTURAL SUPERVISION OF
P069063 OOO AM STUDIO 44 116.310
FC-11(W) CONTRACT - PHASE II
ARCHITECTURAL SUPERVISION OF
P069063 OOO AM STUDIO 44 116.310
FC-11(W) CONTRACT - PHASE II
ARCHITECTURAL SUPERVISION OF
P069063 OOO AM STUDIO 44 77.540
FC-11(W) CONTRACT - PHASE II
ARCHITECTURAL SUPERVISION OF
P069063 OOO AM STUDIO 44 77.540
FC-11(W) CONTRACT - PHASE II
DEV.OF MOTHOD.ON APPLIC.OF
P064508 GENERAL GOV.SECTOR OPERAIONS' OOO FBK 454.241
CLA
Creation of MOF monitoring and
P058587 OOO FBK 146.196
evaluation system for sub-nat
Audit services for 2008 for FCPF &
P078420 OOO FBK 69.909
Cadastre project
P089733 Audit 2008 OOO FBK 43.916
DEV.OF NEW CRITERIA &
P089733 INDICATORS OF EFFICIENCY OF OOO GC CONSULTUM 267.109
FUNCTIONIN
ORGANIZATION & CONDUCTING
P092429 STUDY TOURS FOR EMPLOYEES OF OOO MAMOK 78.635
TERRI
REPUBLIC TB DISPENSARY
TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS
P064237 OF SEVERNAYA OSETIYA 69.084
AT REGIONAL LELVEL
(ALANIYA)
Qualification enhancement program on RUSSIAN ECONOMIC
P058587 180.000
issues of economic and SCHOOL
Qualification enhancement program on RUSSIAN ECONOMIC
P058587 180.000
issues of economic & fi SCHOOL
Devel.methodol.recommendations for STATISTICAL INSTITUTE OF
P092429 245.000
household sample design t ROSSTAT
TB DISPENSARY OF
P064237 TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS 97.810
KAMCHATSKIY KRAI
TB DISPENSARY OF
P064237 TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS 69.162
PRIMORSKIY KRAI
Assistance to federal government
P058587 ZAO ICFED-CONSULTING 687.197
executive authorities in im
ASSIST.FED.GOV.EXEC.AUTHORITIE
P058587 ZAO PACC 895.367
S IN IMPROV.OF EFFECT.OF SECT.
Fuente: Informe de adjudicaciones de contratos del BM en FY2009-2010
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 29KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
3.2. OBRA CIVIL
Las siguientes empresas kazajas fueron adjudicatarias de contratos de obra civil en FY2009-
2010:
Proyecto Contrato Empresa Contratada Importe
P069063 CREATION OF STAGE SCENERY LIFTING SYSTEM OOO ORANTUS 58.289
P069063 CREATION OF STAGE SCENERY LIFTING SYSTEM OOO ORANTUS 58.289
P069063 CREATION OF STAGE SCENERY LIFTING SYSTEM OOO ORANTUS 38.859
P069063 CREATION OF STAGE SCENERY LIFTING SYSTEM OOO ORANTUS 38.859
Phase II - restoration works with change of use of
P069063 ZAO NOVAYA ERA 4.205.112
Mikhailov
Phase II - restoration works with change of use of 4.205.112
P069063 ZAO PETROS
Mikhailov
Fuente: Informe de adjudicaciones de contratos del BM en FY2009-2010
3.3. BIENES
Las siguientes empresas de Kazajstán fueron adjudicatarias de contratos de bienes en
FY2009-2010:
Proyecto Contrato Empresa Contratada Importe
FTAS OPERATIONS CONTROL SYSTEM FOR RF 31.145.79
P064508 I-TECO
TREASURY 2
SERVERS & RELATED EQUIPMENT FOR FTAS 29.470.10
P064508 SYSTEMATIKA LTD
IMPLEMENT. IN ROLL-OUT 0
TELECOM. & SERVER EQUIPMENT, SOFTWARE &
P072960 INLINE TECHNOLOGIES 7.575.524
LICENSING
Mobile computers with system of satellite navigation,
P053830 ZAO TEKHNIM-TORG 3.639.170
geodet
TELECOM. & SERVER EQUIPMENT, SOFTWARE & OOO ENERGY
P072960 3.004.087
LICENSING CONSULTING/INTEGRATION
Upgrade of Hydrological Network of the Kuban, Ussuri OOO INFORMATION
P082239 2.734.807
and Oka BUSINESS SYSTEMS (IBS)
TELECOM. & SERVER EQUIPMENT, SOFTWARE & ZAO INFORMTECHNIKA I
P072960 2.220.412
LICENSING PROMSVYAZ
Firmware for aerial surveys and equipment and
P053830 RADIOMA 1.841.632
software for d
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 30KAZAJSTÁN: OPORTUNIDADES DE NEGOCIO CON EL BANCO MUNDIAL
Proyecto Contrato Empresa Contratada Importe
Equipment for automated system for information
P072960 ZAO B-A-C 1.360.458
support to re
P053830 Off-road forest pathology complex OOO DALSEVERSNAB 1.102.761
P064237 CENTRIFUGES, ANALYZERS OOO LAMES 586.265
P064237 ENDOSCOPES ZAO AKSIOMA-SERVICE 544.039
RADIO COM., GPS VEHICLE MON.SYSTEM & OOO MNOGOTSELEVAYA
P046497 526.647
AUDIO REC.SYSTEM F/EMER PODVIZHNAYA SVYAZ
OOO MO OTDEL
P046497 EQUIPMENT FOR ENDOSCOPY 469.017
MEDITSINSKOY TEKHNIKI
EQUIP.F/WASTER DISENFECTION, COOLING &
P064237 OOO VLADMEDPOSTAVKA 395.932
HEATING EQUIP., SAMPL
TELECOM. & SERVER EQUIPMENT, SOFTWARE &
P072960 ZAO NPF MICRAN 391.837
LICENSING
LOGISTIC SERVICES FOR ORGANIZATION OF
P082239 ZAO INTERCITY-SERVICE 377.101
TRANING OF ROSHYDROMET
P046497 COMP. & OFFICE EQUIPMENT HELIOS COMPUTER 236.854
EQUIPMENT FOR DIAGNOSTIC &
P064237 OOO NMF "MBN" 198.237
PHYSIOTHERAPY
ZAO COMPANY
P064237 MICROSCOPES 196.888
INTERMEDSERVICE
P046497 EQUIPMENT FOR OPERATION ROOM OOO VLADMEDPOSTAVKA 180.177
P064237 RNA & DNA ISOLATION SYSTEM FOR PLATES OOO SPEKTRONIKA 161.985
EQUIP.F/CREATION OF MULTIMEDIA STUDIO
P069063 I.S.P.A. - ENGINEERING 159.100
COMPLEX ATPHILHARMONIA
EQUIP.F/CREATION OF MULTIMEDIA STUDIO
P069063 I.S.P.A. - ENGINEERING 159.100
COMPLEX ATPHILHARMONIA
LABORATORY EQUIPMENT FOR REFERENCE
P064237 ZAO INFODIAGNOSTIKA 155.153
LABORATORIES
Fuente: Informe de adjudicaciones de contratos del BM en FY2009-2010
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington 31También puede leer
