Cómo preparar un proyecto de cooperación internacional y una convocatoria para fondos europeos? - Nicolas Combes ENCC Spanish Hub Meeting ...

¿Cómo preparar un proyecto de
  cooperación internacional y una
convocatoria para fondos europeos?

                  Nicolas Combes
       ENCC Spanish Hub Meeting – 29/06/2021

¡Una idea principal para recordar!
           (y no equivocarse)

              Nicolas Combes - 29/06/2021

¡Una idea principal para recordar!

No confunda su proyecto con su solicitud de financiación
europea.

De hecho, hay 2 ejercicios distintos:
   1) Diseñar un proyecto (con sus socios, su cerebro, su corazón)
   2) Escribir una solicitud a la Comisión Europea para financiar este
   proyecto.
   ฀ Una convocatoria es un ejercicio estructurado, que tiene como
   objetivo demostrar que las acciones realizadas por su equipo le
   permitirán alcanzar sus objetivos y las prioridades del programa UE.
                            Nicolas Combes - 29/06/2021

Ejemplos de proyectos fondados
           por la UE

           Nicolas Combes - 29/06/2021

Orpheus XXI
Música para la vida y la dignidad
        Programa Europa Creativa

฀ Bajo la dirección artística del músico Jordi SAVALL, “ORPHEUS XXI”
  es un proyecto de acción artística y pedagógica concebido como una
  plataforma reproducible de aprendizaje a favor de la integración de
  jóvenes refugiados con conocimientos o talento musical.

Objetivos del proyecto :
1. Permitir que los niños refugiados se expresen y comuniquen a través de la
   música con personas que no hablan su lengua materna y que tienen otras
   referencias culturales.
2. Hacer entender a los niños refugiados que, a pesar de las guerras y los exilios que
   han sufrido, la música es un vector de comprensión de su pasado que les
   ayudará a construirse como ciudadanos.
3. Brindar oportunidades de inserción profesional a los jóvenes músicos refugiados.

Objetivos del proyecto :

4. Ofrecer a los refugiados la posibilidad de redescubrir las músicas tradicionales
   de sus países de origen y compartirlas lo más ampliamente posible con los
   europeos para que estos puedan a su vez conocer y comprender a la población
   refugiada.
5. Respaldar la difusión de este trabajo colaborativo e intercultural en el marco de
   una gira europea.

Los socios
• Saline royale (organización cultural)

• Fundació CIMA (organización cultural)

• Coop’agir (organización de apoyo a los migrantes)

• ICORN (organización de apoyo a los migrantes)

Concretamente :

฀ Los socios mejoran la presencia en Europa de músicos tradicionales
  profesionales refugiados que forman a 20 instrumentistas y cantantes
  refugiados y hablan asimismo con niños de todas las nacionalidades.

฀ Algunos niños son seleccionados para formar conjuntos musicales para
  una serie de conciertos en escuelas, comunidades de refugiados e
  instituciones musicales en Europa.

฀ Las mejores prácticas de este modelo experimental se han empleado para
  diseñar un programa de actividades repetibles a partir del 2018.

฀ El proyecto a durado 2 anos (2016-2018).

฀ Hoy, seguimos organizando conciertos con la orquesta creada con músicos
  refugiados.

Los músicos refugiados que hemos empleado
2 afganos, 1 armenio, 1 bangladesí, 1 bielorruso, 1 chino,
  1 iraquí, 3 marroquíes, 2 sudaneses, 7 sirios, 2 turcos
                      Instalados en
    Alemania: 4 / España: 5 / Francia: 10 / Noruega: 2

Los talleres

฀ 5 talleres de 3 días entre noviembre de 2016 y junio de 2017
      ฀ A cargo de músicos del equipo de Jordi Savall
           ฀ Intercambios de repertorios musicales
            ฀ Constitución de un repertorio común
                   ฀ Trabajando en grupos

Los talleres con los jóvenes y los niños
408 niños y jóvenes participaron en talleres de aprendizaje de música tradicional (práctica
de canto y / o un instrumento tradicional: oud, percusiones, platillo)

  Alemania : Bremen, Dortmund, Dresden
  Francia : Besançon, Dannemarie, Dijon, Le Havre, Nantes, Paris, Vesoul
  España : Barcelone
  Noruega : Harstad

Los conciertos
              41 conciertos en Europa, con cerca de 9.000 espectadores.
ALEMANIA : Bremen, Dortmund, Dresden
FRANCIA : Arc-et-Senans, Arles, Besançon, Conques, Dannemarie, Dijon, Dole, Fontfroide,
Le Havre, Maguelone, Noirlac, Paris, Saint-Denis, Vesoul
ESPAGNE : Alella, Campdevanol, Barcelone, Poblet, Sant Esteve Sesrovires, Vic
MARRUECOS : Fes
NORUEGA : Harstad
SUIZA : Genève

Financiación
฀   Europa : 200 000 €
฀   Fondation Orange : 120 000 €
฀   Fondations Rothschild : 80 000 €
฀   Caisse des dépôts et consignations : 10 000 €
฀   Venta de conciertos : 110 000 €

La comunicación
฀   1 conferencia de prensa en París el 1 de marzo de 2017
฀   Un kit de prensa
฀   22 conferencias de presentación en Europa
฀   Cobertura de prensa: 55,965,000 lectores, oyentes o espectadores
฀   Un sitio Web : www.orpheus21.eu
฀   Una página Facebook : https://www.facebook.com/orpheusxxiofficial
฀   Una cuenta Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCfVyPZwXr2At7hy5hEZlXOQ
฀   Un reportaje fotográfico y una exposición itinerante que acompaña a los conciertos
฀   Un DVD que traza la historia del proyecto entre 2016 y 2018

Direction artistique
             Jordi Savall

Music for life and dignity
         Un film documentaire
       de Manon Louise Rudant

Preparar un proyecto de
cooperación internacional

       Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

 1 – ¿Qué entendemos por "proyecto de
cooperación internacional"?

  No se trata de colaboraciones internacionales "simples" en
torno a un proyecto ya preparado enteramente por una
estructura única por su lado.

                       Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

1 – ¿Qué entendemos por "proyecto de cooperación
 internacional"?

• Todos los coorganizadores participan en todas las etapas del
  proyecto (diseño, adecuación a cada territorio, financiación,
  ejecución de acciones, evaluación, difusión de resultados).

• Recomendamos no tener un « jefe único », más bien un comité
  directivo multinacional.

                          Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

 2 - Hágase las preguntas en el “orden correcto” :

  Recomendamos no embarcarse en un proyecto europeo
  con el fin de liberar recursos financieros para otras acciones...

                         Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

2 - Hágase las preguntas en el "orden correcto”:

La cuestión de la financiación europea viene después de todas las
demás preguntas:
- ¿Qué profunda motivación tiene?
- ¿Qué objetivos en relación con Europa?
- ¿Con qué socios y en qué países europeos?
- ¿Cómo ayudará mi proyecto a construir la Europa del futuro?
- ¿Qué aporta la dimensión europea a mi proyecto?

                           Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

3 - Considere el valor añadido europeo del proyecto:

- ¿Organizar una exposición en otro país?
- ¿Coproducir un espectáculo con socios extranjeros?
- ¿Dar conferencias en el extranjero?

¿Es esto suficiente para demostrar el valor añadido europeo
de un proyecto? Probablemente no desde 2008...

                         Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

3 - Considere el valor añadido europeo del proyecto:

¿Cómo poner el valor añadido europeo en el centro del proyecto?

Ejemplos:
- Preguntas comunes y respuestas distintas según el contexto local.
- Intercambio de miradas de un territorio a otro
- Debate sobre el impacto de las políticas europeas a escala local,
etc.

                           Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

 4 - ¿Cómo empezar? ¿Cómo encontrar a nuevos socios?
 - Viajar al extranjero con sus socios.
 - Invitar a sus socios a su casa.
 - Viajes durante reuniones de redes internacionales: IETM
   (teatro), ICAS / ECAS (creación sonora), Europa Nostra
   (patrimonio), NEMO (museos), DYNAMO (educación
   popular), REMA (música antigua), ENCC, redes de
   investigación universitaria, Eurocities ...
                         Nicolas Combes - 29/06/2021

+ ENCC :
Red de los centros culturales europeos

Preparar un proyecto de cooperación internacional

5 - Conozca las motivaciones de sus socios:

฀ Conocerlos físicamente
฀ Ir a ver su trabajo (en Internet, exposiciones, libros,
  espectáculos, etc.)
฀ Sugerir que respondan 3 preguntas (objetivo del proyecto?
  interés personal? debilidades del proyecto?)

                        Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

6 - Prioridad a la calidad de la comunicación:

฀ Elegir un interlocutor con el que pueda hablar directamente.

฀ Dedicar tiempo y esfuerzo a la calidad del diseño del proyecto
  desde el principio, y a la comunicación interna.

฀ Necesidad de interpretación y uso de “idiomas puentes”.

                        Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

7 - Abordar hábitos laborales muy diferentes de un socio a otro:

฀ Condiciones laborales (contratos, multi-actividad, etc.)

฀ Temporalidades de trabajo (anticipación, adaptación, urgencia, etc.)

฀ Métodos de comunicación (correo electrónico, Skype, reunión física, etc.)

                                 Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

8 - Permitir que cada socio participe en la gobernanza del
proyecto:
฀ Tomar decisiones colectivas (principios de acción, cronograma,
  presupuesto, quién hace qué, cómo evaluamos los resultados, etc.)

฀ Producir herramientas de síntesis para compartir (medios de
  comunicación, calendario, distribución de tareas, presupuesto por
  estructura, cuadrícula de evaluación, etc.) y traducirlas a los idiomas
  del proyecto.

                             Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar un proyecto de cooperación internacional

9 - Promueva la convivencia tanto como el trabajo con sus socios:

   "Mientras no haya coorganizadores (socios involucrados),
   no hay proyectos".

                            Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para
       fondos europeos

          Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para fondos europeos

 10 –
 Algunos consejos para escribir el resumen del proyecto en
su convocatoria.

                       Nicolas Combes - 29/06/2021

Sugerencia de una plantilla para su resumen ...
(nombre del proyecto) permitirá (objetivos del proyecto)
con el fin de (prioridades del programa UE).

Reúne (nombre de los socios, de donde vienen, ¿por qué será el equipo más
bonito del mundo?).

El proyecto realizará (actividades) y aportar (experiencias / beneficios) a
(audiencias, participantes, socios, etc.).
(agrega algo único que podrá difundir / comunicar gracias las redes de socios
del proyecto).
Su impacto a largo plazo será (……..).

                                 Nicolas Combes - 29/06/2021

Lo que realmente se necesita ...
1.   Una primera frase que despierta a los lectores y les hace querer leer más.
2.   Un breve resumen de la idea general (única) y las claves del contexto (es
     decir, lo que justifica la realización del proyecto).
3.   Un resumen de las cosas maravillosas (únicas!) que dejará el proyecto,
     para quién y cómo.
4.   Un resumen de lo que realmente hará el proyecto, durante qué período de
     tiempo y quiénes participarán y se beneficiarán de él.
5.   Un resumen de quién son los socios y una breve explicación de por qué son
     interesantes.
6.    Referencias relevantes para las prioridades y criterios clave de la UE, en
     particular comunicación y difusión.
7.   (y si está en el título, asegúrese de que esté en la descripción... ☺)
                                Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para fondos europeos

   11 –
   Algunos consejos para redactar el resto de la aplicación

                       Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para fondos europeos

- Dar referencias de 1 o 2 (máximo) estudios, informes de la Comisión
  Europea o del Parlamento Europeo.

- Formular objetivos que se relacionen directamente con los del
  programa.

- Formular resultados concretos.

- ¡Sea ambicioso pero realista!

                             Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para fondos europeos

A evitar :
฀ Copiar / pegar textos europeos.
฀ Formular objetivos idénticos a los del programa.
฀ Anunciar resultados poco realistas.
฀ Integrar socios sin un rol real.
฀ Esperar hasta el último minuto para escribir,
 ¡especialmente para las aplicaciones en línea!

                     Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para fondos europeos

12 –
Algunos consejos para construir su archivo de solicitud

                         Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para fondos europeos

•Póngase en contacto con personas especializadas desde el
 principio (10-12 meses antes de la solicitud).

•Póngase en contacto con redes europeas para dar a
 conocer su proyecto y conocer socios potenciales.

•Pida consejos a estructuras que hayan obtenido esta misma
 financiación anteriormente.

                      Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para fondos europeos

• Practique la presentación de su proyecto en 4 a 5 minutos
  (como máximo)

• Comience a redactar la solicitud lo suficientemente temprano
  (3-4 meses antes de la presentación), para que los socios y
  personas especializadas tengan tiempo para revisarla.

                         Nicolas Combes - 29/06/2021

Preparar una convocatoria para fondos europeos

Pregunte con mucha antelación:

 ฀ Garantías económicas por escrito a sus principales socios y
   financiadores.

 ฀ Información legal de cada socio.

 ฀ La lista de socios locales de cada socio principal.

                           Nicolas Combes - 29/06/2021

Ejemplos de proyectos fondados
           por la UE

           Nicolas Combes - 29/06/2021

La Enciclopedia de los migrantes es un proyecto
de experimentación artística en la iniciativa de la
artista Paloma Fernández Sobrino (www.agedelatortue.org),
que tiene como objetivo reunir en una enciclopedia
de 400 historias de vida de los testimonios de los
migrantes.

Este proyecto reúne a una red de 8 socios que
trabajan en 8 ciudades de la costa atlántica de
Europa entre Gibraltar y el bretón de Finisterre.

                     Nicolas Combes - 29/06/2021

Escribir una historia íntima de las migraciones

La Enciclopedia de migrantes interroga la cuestión
de las migraciones desde un ángulo sensible, a
través de la temática de la distancia.

¿Qué produce la distancia en el individuo?
¿Cómo se pierden las referencias por el acto del
abandono del país de origen?

                   Nicolas Combes - 29/06/2021

Los principios de acción :

1. Transmitir una misión común a una red y
   apropiársela.
2. Cada testimonio está fundado en un
   encuentro y en una relación-interacción con
   la persona migrante que encontramos.
3. El compromiso de dar vida a la
   Enciclopedia del Migrante.

                Nicolas Combes - 29/06/2021

Nicolas Combes - 29/06/2021

Las producciones :

฀   La Enciclopedia papel,
฀   La Enciclopedia digital,
฀   La guía, el kit de referenciales,
฀   El documental,
฀   El cuaderno educativo,
฀   Un análisis de evaluación

             Nicolas Combes - 29/06/2021

Nicolas Combes - 29/06/2021

Un método contributivo :

La dinámica de co-construcción está en el
centro del proyecto y se manifiesta a través
de su modo de gobernanza compartida –
desde la fase de concepción a la fase de
evaluación del proyecto – y la construcción
de una red de 8 ciudades asociadas para la
ocasión.

                 Nicolas Combes - 29/06/2021

Nicolas Combes - 29/06/2021

Nicolas Combes - 29/06/2021

Dos programas de fondos europeos
 revelantes para el mundo cultural

             Nicolas Combes - 29/06/2021

EUROPA CREATIVA
• Europa Creativa ayuda a las organizaciones culturales y creativas a operar
  transnacionalmente y promueve la circulación transnacional de obras
  culturales y la movilidad de los actores culturales.
• Proporciona apoyo financiero a actividades con una dimensión europea
  destinadas a fortalecer la creación y circulación transnacional de obras
  europeas, el desarrollo de la movilidad transnacional, el desarrollo de la
  audiencia (cultura accesible e inclusiva), la innovación y el desarrollo de
  capacidades (en particular, digitalización, nuevos modelos de negocio,
  educación y capacitación).
• Las actividades apoyadas tienen como objetivo permitir que los actores
  culturales y creativos trabajen a nivel internacional.
                            Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

EUROPA CREATIVA - Tres categorías de proyectos
• Escala pequeña :
   • 3 socios de 3 países distintos.
   • 200.000€ por proyecto max
   • Tasa de financiación : 80% max // Pre-financiación : 80% al inicio
• Escala media :
   • 5 socios de 5 países distintos.
   • 1.000.000€ por proyecto max
   • Tasa de financiación : 70% max // Pre-financiación : 80% al inicio
• Escala grande :
   • 10 socios de 10 países distintos.
   • 2.000.000€ por proyecto max
   • Tasa de financiación : 60% max // Pre-financiación : 40% al inicio
                                Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

EUROPA CREATIVA
1 - Ministerio de educación, cultura y deporte :
Secretaría de Estado de Cultura
Plaza del Rey, 1. 28004 MADRID
Telf.: (+34) 91 701 71 15
Correo electrónico: europacreativa.cultura@mecd.es
Web: www.europacreativa.es/cultura

2 - EACEA:
Solicita las ayudas en la web de la agencia ejecutiva para la educación, la
cultura y el audiovisual: https://eacea.ec.europa.eu/creative-europe_en
                            Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

ERASMUS PLUS

• El objetivo de Erasmus + es :
    • Apoyar el desarrollo educativo, profesional y personal de las personas en la
     educación, la formación, la juventud y el deporte,
   • Contribuir al crecimiento sostenible, empleos de calidad y cohesión social,
   • Impulsar la innovación y fortalecer la identidad europea y la ciudadanía activa.

• En el período 2021-2027, Erasmus + continuará aprovechando su amplia y
  exitosa experiencia centrándose en tres prioridades horizontales: inclusión y
  diversidad, transformación digital, sostenibilidad medioambiental.

                                 Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

ERASMUS PLUS
Los temas específicos abordados por el programa incluyen:
• Alentar a los jóvenes a participar en la democracia europea
• Promover el aprendizaje de adultos, especialmente para las nuevas
  habilidades y habilidades requeridas por el mercado laboral
• Contribuir a reducir el desempleo, especialmente entre los jóvenes
• Apoyar la innovación, la cooperación y la reforma
• Reducir el abandono escolar prematuro
• Fomentar la cooperación y la movilidad con los países socios de la UE
• Desarrollar la dimensión europea en el deporte, en particular el deporte
  de base
                           Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

ERASMUS PLUS

Erasmus + ofrece oportunidades para:

฀ Personas para pasar un período de movilidad en el extranjero y
 recibir formación lingüística,

฀ Organizaciones para colaborar en asociaciones de proyectos en los
 campos de la formación académica y profesional, escuelas,
 aprendizaje de adultos, jóvenes y eventos deportivos europeos.

                           Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

ERASMUS PLUS
La gestión del programa Erasmus+ en España se lleva a cabo por:

• El Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) es
  el Organismo Autónomo, dependiente del Ministerio de Educación, Cultura
  y Deporte, que actúa como Agencia Nacional : http://www.sepie.es
• El Instituto de la Juventud (Injuve) es la Agencia Nacional para la gestión
  del capítulo de Juventud, en colaboración con los organismos de juventud
  de las Comunidades Autónoma y Ciudades Autónomas así como con el
  Consejo de la Juventud de España:
  http://www.injuve.es/erasmusplus/portada
• La Agencia Ejecutiva de Educación, Audiovisual y Cultura (EACEA) de la
  Comisión Europea gestiona de forma directa el capítulo de deportes y las
  acciones centralizadas de otros ámbitos :
  https://www.eacea.ec.europa.eu/index_es
                              Nicolas Combes - ENCC - 29/06/2021

Ejemplos de proyectos fondados
           por la UE

           Nicolas Combes - 29/06/2021

TERRA SALINA
EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

TERRA SALINA
     EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

- Les voies historiques du sel : notre
patrimoine commun franco-suisse.
- Un potentiel peu exploité sur le plan du
tourisme patrimonial.
- 120 partenaires mobilisés (sites culturels,
hébergeurs, restaurateurs…).

TERRA SALINA
     EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

     QUEL EST LE BUT DE « PATRIMOINE DU
     SEL » ?
1.   Favoriser la coopération France/Suisse en valorisant notre
     patrimoine commun.
2.   Engendrer de nouvelles retombées économiques directes sur
     le territoire franco-suisse (nuitées, repas, transports,
     séminaires d’entreprises).
3.   Renforcer la notoriété et l’attractivité touristique du territoire.
4.   Accroître les compétences des professionnels du tourisme
     pour optimiser la qualité d’accueil et l’expérience de visite des
     touristes.

TERRA SALINA
     EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

Durée du projet : 3 ans, jusqu’en août 2018.
Budget total : 800.000 €
Programme européen :
INTERREG 5A France-Suisse

TERRA SALINA
      EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

     QU’ALLONS NOUS FAIRE ENSEMBLE
     ENTRE 2016 ET 2018 ?
1.    Structurer un réseau de coopération durable de 300 partenaires
2.    Concevoir 20 nouveaux produits touristiques (séjours
      thématiques, visites guidées itinérantes, outils numériques de
      randonnées pédestres et cyclables…),
3.    Organiser un colloque international sur le sel en 2018,
4.    Renforcer les échanges de compétences entre les sites,
5.    Concevoir et diffuser une exposition itinérante sur le sel.

TERRA SALINA
EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

                             16 séjours clé en main
                                 « Terra Salina »

                             Disponibles en ligne
                            sur www.terrasalina.eu

TERRA SALINA
EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

8500 cartes transfrontalières
   éditées en trois langues
(français, anglais, allemand)

TERRA SALINA
EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

                          5.000 topoguides
                       « Terra Salina…à pied »

                    20 promenades et randonnées
                        en France et en Suisse

TERRA SALINA
EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

                          205.000 visiteurs
                           individuels sur
                         www.terrasalina.eu

                       170.000 € d’équivalent
                          presse en 2015

TERRA SALINA
     EXCURSIONS – PATRIMOINE DU SEL

Avec le soutien technique et financier de :

Contact :

Nicolas Combes
Directeur général adjoint de la Saline royale, Arc-et-Senans.
nicolascombes@salineroyale.com
+33 675 620 957

                          Nicolas Combes - 29/06/2021