LLAMAMIENTO DE BRUSELAS - AVAATE
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
a 31 de enero de 2007
Señor Herman De Croo
Presidente de la Cámara de Representantes
Señoras y señores Diputados
Palacio de la Nación
1008 BRUXELLES
Carta recomendada
LLAMAMIENTO DE BRUSELAS
Polución Electromagnética y atentado contra el artículo 23 de la Constitución.
Demanda de interpelación al Ministro federal de la Salud, Señor Rudy Demotte
Señor Presidente,
Señoras y señores Diputados,
El 10 de agosto de 2005, los ministros P. Dewael, A. Flahaut, M. Verwilghen, R. Demotte et
B. Tobback han firmado un Real Decreto autorizando el someter en adelante a todos los habitantes
del Reino, de buen grado o por la fuerza y cada segundo de su vida, a una radiación de microondas
pulsadas de 20,6 voltios por metro a 900 Mhz (y más adelante todavía a frecuencias más altas) y en
consecuencia al conjunto de efectos biológicos que estan oficialmente asociados con ellas.
Estos valores límite han sido establecidos sobre bases científicas fragmentarias y han sido puestos
en tela de juicio por numerosos científicos, principalmente porque no tienen en cuenta el carácter
permanente de la exposición, ni la física cuántica. Por otra parte ninguno de los ministros
firmantes, ni ningún voluntario osaría proponer el someterse a esta intensidad de altas frecuencias
durante un periodo prolongado y observar los efectos sobre su propia salud.
Sobre la base de los trabajos de investigación más recientes, el límite de 3 V/m (y hasta 4,2 V/m en
UMTS) previsto por las propuestas de los diputados del Parlamento de Bruselas y del « Vlaams
Parlement » es todavía absolutamente insuficiente para una protección aceptable de la salud, puesto
que los efectos sanitarios se producen a niveles de exposición muy inferiores.
La Comisión Europea ha legislado para crear una norma de compatibilidad electromagnética. Los
aparatos electrónicos que son capaces de funcionar sin alteración estando expuestos a un campo
electromagnético de 3 V/m pueden recibir el aval «CE». Contrariamente a estos aparatos, el cuerpo
humano no esta blindado para resistir sin alteración 3 V/m.
Sin entrar aquí en los detalles, el límite de exposición debería tener en cuenta la protección de las
poblaciones "sensibles" y ser en todo caso inferior a un máximo de 0,6 V/m (0,001 W/m²) para el
conjunto de las radiaciones de microondas pulsadas, y verdaderamente todavía menos en función de
las investigaciones en curso.
Por la presente, nosotros pedimos la interpelación del Ministro de Salud, Señor Rudy Demotte, ante
la Cámara, en sesión plenaria, por atentar contra el artículo 23 de la Constitucion, el cual garantiza a
cada ciudadano del Reino « el derecho a la protección de la salud » y « el derecho a un medio
ambiente sano ». Y más fundamental todavía, esta política de peligro deliberado constituye un
atentado contra los Derechos Humanos.
1LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
Nosotros queremos creer que, frente a la amplitud de los problemas evocados y ampliamente
documentados en el ámbito científico, hareis honor a vuestras altas responsabilidades y no os
contentareis con tomar medidas de débil envergadura o dilatorias.
Os rogamos que consulteis nuestra argumentación, en anexo (pp. 7-11). Nos ponemos a vuestra
disposición para responder a vuestras preguntas, y os pedimos que recibais, Señor Presidente,
Señoras y Señores Diputados, la seguridad de nuestros sentimientos más distinguidos.
Por la asociación Teslabel :
Dr Joseph Agie de Selsaten Ing. Jean DELCOIGNE Ir Jean-Luc GUILMOT
Avenue Boileau, 12 Avenue du Martin-Pêcheur 11 Rue de Vieusart 5
B-1040-Bruxelles B-1170 Watermael-Boitsfort B-1325 Chaumont-Gistoux
Ir. Eric JENAER Xavier SAMSON,
Tenboslaan 38, Informaticien, Rue Georges
B-1560 Hoeilaart Hubin 43, B-4520 Moha
Por el grupo de trabajo Beperk-de-Straling :
Jan ALLEIN , Danny ANNÉ
Drongenstationstraat 51 B-9031 Drongen
B-9031 Drongen
Apoyan igualmente esta demanda :
Isabelle ABELOOS, Chaussée de la libération 127, 1390 Grez-Doiceau, Vinciane BERCKMANS, 87/77 rue des Floralies, 1200 Bruxelles
Peggy ABELOOS, Avenue de la Réforme 68 ,1083 Bruxelles Alain-Michel BERGER, Informaticien, Rue de l'Espinée, 10/2, 6222
Rita ACETO, Rue Albert Duval 19, 6200 Bouffioulx. Brye
Sofie ALEN, Eendrachtstraat 4, 9000 Gent Françoise BERNARD, Enseignante, Rue de Montreuil sous Bois 75,
Dr Claude AMAND, Av.E. Ysaye 15, 1070 Brussel 7022 Hyon
Kate AMERLINCK, 2, Cité Fontainas, 1060 Bruxelles Anne BERNIER, Rue Bécline 21, 1435 Mont St Guibert
Benoît ANDRE, Ing. ind. en agronomie, Rue de la Charrette 90, 4130 Henri BERTHIN, Rue d'Houdeng 17, 7070 Le Roeulx
Tilff Herman BERTIAU, Photographe, rue Antoine Bréart 47, 1060 Bruxelles
Fabienne ANNEET, Mutsaertstraat 28, 1800 Vilvoorde Luc BERWOUTS, Geneesheer, Casselrylaan 6, 9800 Deinze-Astene
Robert APPELS, Avenue des Cormiers 2, 1332 Rixensart Reginald BEYAERT, Directeur de l'IRSA, av. Albertine 18, 1330
Greta ARYS, Rue des Fortifications 21, 1060 Bruxelles Rixensart
Yves AUBECQ, Ergothérapeute, Rue de Montreuil sous Bois 75, 7022 Paul BIBOT, rue Bonneveau 14, 1325 Chaumont-Gistoux
Hyon Annick BIDREMAN, Infirmière en invalidité, Rue Père E. Devroye 7,
Fatima AZAROUAL, Rue des 4 vents 33, 1080 Molenbeek 1040 Bruxelles
Costantinos BABATZIKIS, Rue des Amaryllis 6, 1083 Bruxelles Aline BLANCHY, rue Ferdinand Francot 7, 5150 Floriffoux
Nicolas BABATZIKIS, Rue des Amaryllis 6, 1083 Bruxelles Asuncion BLANCO CARMONA, Avenue Jean Volders 61, 1060
Solange BAETENS, Secrétaire, Rue Le Titien 23, 1000 Bruxelles Bruxelles
Marie-Françoise BALLET, Licenciée en mathématique, 1050 Bruxelles Ridaura M BLANES, avenue Prudent Bols 157,1020 Bruxelles
Mark BAMELIS, Osteopath - BSc., Kunstenaarsstraat 68 bus A, 9040 Nathanaelle BLANPAIN, Artiste, Rue de Naples 15, 1050 Bruxelles
Sint-Amandsberg-Gent Bernard BOLLE, Géobiologue, rue de Falisolle 223, 5060 Auvelais
Eleni BANAVAS, Rue De Broek 112, 1082 Bruxelles Henri BONGERS, Pensionné, Avenue Paul Hymans 121 bte 7, 1200
Nicolas BANAVAS, Rue De Broek 112, 1082 Bruxelles Woluwe-saint-Lambert
Zacharoula BANAVAS, Rue De Broek 112, 1082 Bruxelles Johan BONGERS, Ingénieur com., Rue des Floralies, 85 bte 33, 1200
Guido BARTHOLOMEES, Leraar, Broekstraat 19, 3080 Tervuren Woluwe-saint-Lambert
Roland BARDYN, Avenue Prince Charles de Lorraine 13, 1420 Braine Luc BONTE, Technicien en maint. aéronautique, Rue Amédée de
l'Alleud Lantremange 87, 4300 Bleret
Angel BAS-PEREZ, Indépendant, rue de Consèle, 43, 5310 Aische en Jean BOSSIROY, Licencié en sciences zoologiques, rue Vandervelde 55,
Revel 5300 Namêche
Nathalie BASTEYNS, Regisseur, Stalingradlaan 22, 1000 Brussel Colette BOUCHAT , Petit Babin 134, 5020 Malonne
Michel BASTIEN, Rue de la Luzerne 46, 1030 Bruxelles Bernadette BOUCKAERT, Rue Bodrissart 75, 1410 Waterloo
Guy BASYN, rue st Roch 33, 1325 Chaumont-Gistoux Claire BOURGUIGNON, 3 rue Ernest Allard, 1000 Bruxelles
J. BAUDINET, Enseignante, Rue de Sendrogne, 4141 Louveigné Daniel BOURGUIGON, rue Fond de la Ville 22, 4920 Aywaille
Kaat BEELS, Regisseur, Stalingradlaan 22, 1000 Brussel Marianne BOUVY, Ing. industriel, Enseignante, Rue des Bancs 20, 5190
Yvon BEGUIVIN, Quai du Chantier 11, 1000 Bruxelles Balâtre
Willy BEKAERT, gemeenteraadslid, 9800 Deinze Anne BRANCART, Institutrice, Rue de Consèle, 43, 5310 Aische en
Serge BELLIS, Avenue de la Rose des Vents 9, 1410 Waterloo Revel
2LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
Marjan BRESSELEERS, 9040 Sint-Amandsberg Michel DE BOEVER, Avenue de la Héronnière 90, 1170 Watermael-
Isabelle BRICHARD, Rue R. Clabecq 31, 6221 Saint-Amand Boitsfort
Serge BRISON, Photographe, Rue des Carmélites 78, 1180 Bruxelles Hugues DE BOLSTER, Rue de l'Eglise 28, 1490 Court-Saint-Etienne
Lise BRUNEEL, Rue de Monténégro 52, 1060 Bruxelles Marie DECKERS, Rue de la chapelle 2B, 1490 Court Saint Etienne
Théo BRUYERE, Echevin honoraire, rue du Laveu 165, 4000 Liège Kris DECLEER, Ecoloog, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel
Esther BÜLOW DAVIDSEN, Place Guy d'Arezzo 7, 1180 Bruxelles. Philippe DECLEIRE, avenue De Fré 235, 1180 Bruxelles
Annemie BUNDERVOET, Schaepsvonderlaan 9, 2520 Ranst Stefaan DE COCK, Ing. electronica (telcom), 9000 Gent
Bill CAHEN, Ph.D. Applied Psychology, Square du Lion 7, 1470 Baisy- Bernard DE CONINCK, Rue de la Tombale 10, 1350 Jauche
Thy Dr Luc DECORTE, Médecin généraliste, Bourgmestre, 1325 Chaumont-
Jean-Marc CALLAERTS, Rue de Wattrelos 21, 7520 Ramegnies-Chin Gistoux
(Tournai) Claire de CRAYENCOUR, Avenue Parmentier 92, 1150 Bruxelles
Sarah, CALLEBAUT, Etudiante, Clos Joseph Otten, 1090 Jette Gustaaf DE DECKER, Retraité, Avenue Paul Deschanel 250,
Pascal CAMBIER, Comognes de Suarlée 7, 5020 Namur 1030Bruxelles
Charalambos CAMPOURIDES, rue des Amaryllis 17, 1083 Bruxelles Marc DE FOOR, Laborant, Paul Lowiestraat 1, 9800 Deinze
Efstratios CAMPOURIDES, rue des Amaryllis 10, 1083 Bruxelles Chris DE GANCK, Ing. industriel, Tervuursesteenweg 96, 3001 Heverlee
Garyfalia CAMPOURIDES, rue des Amaryllis 6, 1083 Bruxelles Michel DEGEMBE, Rue de la Basse Sambre, 5001 Belgrade
Chantal CARDON, Oude Mechelsestraat159, 1853 Strombeek-Bever Robert DE GERNIER, rue Edmond Tollenaere 80, 1020 Bruxelles
Jacqueline CASIMIR- LAMBERT, Avenue Hamoir 32, 1180 Bruxelles Filip DE GHEEST, Elektrotechnieker, 9800 Deinze
Marie-Claude CASTELEYN, Iindépendante, Rue du Bout de la Haut Bernard DEGLUME, Fonctionnaire, 1190 Bruxelles
256, 7390 Quaregnon Marc DEHERVE, Enseignant, Rue de la Liberté 16, 7080 Frameries
Antone CENTORAME, Consultant Telecom, Centocom SPRL, Inès DEHOUCK, Avenue E Verhaeren, 30/203, 1348 Louvain-la-Neuve
7300 Boussu Emmanuel DEKEYSER, Leopold I laan 9, 1560 Hoeilaart
Agnès C., Voie de Liège 15, 4053 Chaudfontaine Yves DELACROIX, Biologiste, Rue du Petit Babin 78 5020 Malonne
Joachim CHAPELLE, Etudiant, avenue d'Auderghem 322,1040 Guy DE LANGE, Rue de Vieusart 12, 1325 Chaumont-Gistoux
Bruxelles Johan de LANNOY, Avocat, Place Jean Jacobs 5, 1000 Bruxelles
Corinne CHARLES, Clos les Gaïoles 3, 1325 Chaumont-Gistoux Gilbert DELCOIGNE, Agriculteur retraité, Rue Beauregard 8, 7910 Arc-
Agnès CHARLOT, Drève de Rivieren 150, 1083 Bruxelles Wattripont
Jeanne CHAVEE, Route de Bastogne 21, 6660 Houffalize Marie-Line DELCOIGNE, Enseignante, Rue du Serpentin 24, 1050
Jean-Marc CHERASSE, Rue du Culot 18A, 1380 Lasne Ixelles
Valeria CIAVARRELLA, Artiste, Bld E. Bockstael 280, 1020 Laeken Alain de LIEDEKERKE, Av. Roger Vandendriessche 18/3, 1150
Odile CINCOTTA, Avenue Homborchveld 61, 1180 Bruxelles Bruxelles
Joël CLAISSE, Architecte, Avenue Fond Roy 67, 1180 Bruxelles Roland DEHON, Rue de la Gobie 36, 1360 Orbais.
Roland CLOOTS, Langstraat 35, 3350 Linter Anne DELLISSE, Artiste, rue Albert Meunier 42, 1160 Auderghem
Benoît COGELS, Décorateur, Overwinningsstraat 34, 1560 Hoeilaart Jacques DELNOŸ, rue Haute 120, 4633 Melen
Chantal COLLIN, av. du Kouter 264, 1160 Bruxelles Robert DE LONGUEVILLE, Avenue Jean-Sébastien Bach 20, 1083
Guy COLLIN, av. du Kouter 264, 1160 Bruxelles Bruxelles
Daniel COMBLIN, Ingénieur en électronique et électricité, rue de Perwez Ariane DE MESMAEKER, chemin du Catty 31A, 1380 Lasne
90, 5310 Liernu Samuel DENIS, 2, avenue du Luxembourg, 4020 Liège
Rita COOLS, Cantincrodelaan 22, 2150 Borsbeek Philippe DEPOT, Bio-ingénieur, 1150 Bruxelles
Simone COOLS, avenue Franklin Roosevelt 12, 1050 Bruxelles Bérengère DEPREZ, Editrice, écrivaine, Rue François Bossaerts 144,
Geoffroy COOMANS de BRACHENE, Conseiller communal, rue aux 1030 Bruxelles
Laines 13, 1000 Bruxelles Jean-Marie DEPREZ , av. de la Tanche 3, 1160 Auderghem
André CORBEEL, rue Saint Roch, 1325 Chaumont-Gistoux Jan DE RAEDT, Account Manager, A. Servaislei 3a, 2900 Schoten
André CORBISIER, Géobiologue, rue des Cendres 46, 1430 Rebecq Laurence DE RAEDT, Enseignante et Kinésiologue, Langestraat 91,
Jean-Michel CORHAY, Photographe - Agent/Etat, Avenue Brugmann, 3190 Boortmeerbeek
141, 1190 Bruxelles Sophie DE ROMRÉE, Editeur, Avenue Clays 68, 1030 Bruxelles
Morgane CORHAY, Etudiante, Parvis de Saint Gilles, 25, 1060 Ariane DE SIRON, Zakstraat 42, 1701 Itterbeek
Bruxelles Anne-Marie DE SMET, Rue des Frères Poels 48, 1325 Dion-Le-Val
Thomas CORINE, rue de Bovesse 38, 5081 Bovesse Patrick DE SCHUYTER, Rue du Roitelet 4 ,1170 Watermael-Boitsfort
Koen CORNELIS, bestuurslid Friends of the Earth, afdeling Gérard DE SELYS, Rrue Fernand Colon 72, 5020 Malonne
Vlaanderen&Brussel, 9000 Gent Annick DESSART, Thérapeute, Rue Collebrine 8, 1325 Chaumont-
Pascal COURCELLES, Avenue des Touristes 9, 1640 Rhode-Saint- Gistoux
Genèse Nicole DEVUYST, Avenue Van Volxem 70, 1190 Bruxelles
Christine COUWEZ, Rue de Candries 2, 7850 Marcq Elly DICK, 9000 Gent
Dominique CREMER, Commerçante-Herboriste, Rue de la Chapelle 16, Léon DISPA, Rue Ernest Solvay 12, 4100 Boncelles
4841 Henri-Chapelle Julie DISSY, rue de la Résistance 26, 6032 Mont-sur-Marchienne
Stéphane CROMMELYNCK, Rue des Boissonnets 9, 1325 Chaumont- Jean-Paul DOCK-GADISSEUR, Rue Henri Lecocq 14, 5000 NAMUR
Gistoux Eddy DONNÉ, Leraar L.O., Kruidtuinlaan 13 9800 Deinze
Klara CSIKVAR, Comptable, Rue du Laveu 165, 4000 Liège M.-H. DOR, Sur le Bois 17, 4601 Sarolay-Argenteau
Jean-Christophe CULOT, Rue Fernand Cochard 66, 5020 Flawinne Jeanne DRAIME-BOUVY, Rue Journeau 17, 6210 Wayaux les Bons
Marc CULOT, Ingénieur agronome, Rue Les Fonds 156, 5340 Gesves Villers
Nathalie DALOZE, Rue de Vergnies 41, 1050 Bruxelles Emma DRICOT, Rue du Centre 109, 5003 St Marc
Xavier DANDOY, Technicien Radio, RTBF, Site de Mons Nicole DRION, rue de la Fontaine 18 Bte 2, 1640 Rhode-Saint-Genèse
Dominique DANIEL, Médecin généraliste, Rue Léopold Ier 291, 1020 Georges DROUET, Homborchveld 42, 1180 Uccle
Bruxelles Jean-Marc DUBOIS, Economiste, Oude Baan 408, 3000 Leuven
Jean-Marie DANZE, Licencié ès Sciences Chimiques, Consultant en Luc DUBUQUOY, Avenue Gabriel Baugnies 8, 7600 Péruwelz
Biophysique, Anne-Françoise DUCHENE, rue du Petit Babin 141, 5020 Malonne
Rue de Pavillonchamps 16, 4920 Aywaille Dominique DUCHESNE, Infirmière, Chemin de la Corniche 24, 5100
Martine DARDENNE, Sénatrice honoraire, Rue de la Jussière 2, 5670 Wépion
Vierves sur Viroin Filip DUEZ, Korte Veluwestraat 12, 2800 Mechelen
Pierre DAUBRE, Entrepreneur de parcs et jardins, rue de la Chapelle 16, Violaine DUFRANNE, avenue de l'Emeraude 64, 1030 Bruxelles
4841 Henri-Chapelle Nicole DUHAMEL, Parvis saint Roch 1, 1325 Chaumont-Gistoux
Marceline DAUPHIN, Avenue de Lille 2, 4000 Liège Cédric du MONCEAU, Administrateur du WWF France, 1348 Ottignies-
Alice DAUWE, Rue des Moutons 18, 1180 Bruxelles LLN
Joaline DAWIRS, Kinésiologue, Vieille Voie 1, 4950 Ondenval Chantal DUPONT, Heiveldstraat 84, 9000 Gent
Michel DEBANDE, rue Engeland 198, 1180 Bruxelles Hugues DUPRIEZ, Rue de Thy 12, 1470 Baisy Thy
Pierre DEBEFFE, Retraité, Rue de Messancy 120, 6790 Aubange Patrick DUPRIEZ, Ingénieur agronome, Rue Bacha 28, 5590 Ciney
3LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
Ygaëlle DUPRIEZ, rue Catalogne 21, 1495 Marbisoux Bernard HEINEN, Rue du Vicinal 102, 6700 ARLON
Marie-Cécile d’URSEL, Clos des Lauriers 27, 1150 Bruxelles Georges HELLEMANS Leopold II laan 2, 1560 Hoeilaart
Kytidis EFTIMIA Chaussee de Jette 141,1081 Bruxelles Martine HENKART, Thérapeute, Rue du Bauloy 52, 1340 Ottignies
Wim EGGERMONT, Leraar secundair onderwijs, Wolterslaan 58, 9000 Isabelle HENRICHS, Productrice, Avenue Molière 292, 1180 Bruxelles
Gent Vincent HENRION, Route du Ry Beau Ry, 1380 Ohain
Najima ELAABEDY, Avenue Charles Quint 131, 1082 Bruxelles Claude HERION, rue Théo Renville 14, 4050 Chaudfontaine
John F. ELLYTON, Editeur, Avenue Clays 68, 1030 Bruxelles Katrien HERTEGONNE, Arts, Sint-Sebastiaanstraat 11, 9032
Gui ENGLEBERT, Pensionné, Rue Fêchereux 11, 4608 Neufchâteau Wondelgem
Bruno ERPICUM, Architecte, Rue des Sables 13, 1970 Wezembeek Jodi HOLTHAM, Kleinveldweg 3, 3090 Overijse
Oppem Pieter HOMMEZ, Ingenieur Chemie, 9000 Gent
Pascal ERTVELD, rue du Viaduc 13, 1050 Ixelles Véronique HORTA, rue Edmond Tollenaere 80, 1020 Bruxelles
Joris EVERAERT, Bioloog, Pontweg 65, 9160 Lokeren Pascal HOUBA, Enseignant, Rue Lieutenant Liedel 52, 1070 Bruxelles
Marc EYLENBOSCH, Rue de l'Eglise 40, 1325 Corroy le Grand Michel HUBERT, Ingénieur industriel en électronique, Rue Solvay 85,
Roger FABRY, Avenue des Lucioles 23, 1170 Watermael-Boitsfort 4100 Boncelles
Alain FAFCHAMPS, Rue de la Clef 24/14, 4621 Fléron Pierre HUBLET, rue de l'église de Sart 53, 1490 Court Saint Etienne
Sarah FAUTRE, Rue de l'Est 21, 1030 Bruxelles Nigel HUNT, 43 Avenue Paola, 1330 Rixensart
Michelle FAVART, Rue Laurent Delvaux 4, 1400 Nivelles Bruno HYDE, Comptable, Avenue Van Overbeke 210/68, 1083
Antonio FERNANDES, Rue de Rosières 62, 1332 Genval Ganshoren
Suzanne FESTRAETS, Statieberg 4, 2812 Mechelen-Muizen Toon JACOBS, Ravelsbergstraat 61, 2100 Antwerpen
Isabelle FIEVEZ, Lic. en Kinésithérapie – R.P.G., Rue de Vieusart 5, Ria JANSSENS, Schoonheid specialiste, 2640 Mortsel
1325 Chaumont-Gistoux Marie-Pierre JEANSON, Juriste, 1170 Watermael Boitsfort
Brigitte FLAHAUX, rue Vannypen 67, 1160 Bruxelles Damien JEHAES, rue X. Dumont de Chassart 8A, 6210 Villers-Perwin
Philippe FLOCK, Rue Jean Moisse 8, 1435 Mont-St-Guibert Mireille JOSET, Secrétaire, rue de la clef 24/14, 4621 Fléron
Vinciane FLORIN, Clos Joseph Otten 19, 1090 Jette Tshibangu KABUYA, Rue Rasson 43, 1030 Bruxelles
Maximo FONCEA, Rue du Bois de Viverou 4, 1340 Ottignies Arafan KAMARA, rue Frédéric Mohrfeld 38, 1090 Jette
Olivier FONTAINE, Rue Edmond Tollenaere 75, 1020 Bruxelles Liliane KEMPENEERS, square des Oeillets, 6, 4102 Seraing
Chris FRIGNE, Psycholoog, 9040 St Amandsberg Andrée KESSLER, Infirmière, Savy 6A, 6600 Bastogne
Francisco GABIOLA GUERRA, Rue de Bosnie 143/9, 1060 Saint-Gilles Vania KIRBERG, Rue Berckmans 150, 1060 Bruxelles
Christophe GARRIVIER, rue Longue Vie 39, 1050 Bruxelles Monika KIWERSKA, Rue de Rosières 62, 1332 Genval
Eric GASON, Rue du Calvaire, 4800 Lambermont Béatrice KLERCKX, Rue des Confédérés 122, 1000 Bruxelles
Michel GEERTS, Rue du Ry de Perbais 3, 1450 Chastre Liliane KNOPES, Editeur, avenue Fond Roy 67, 1180 Bruxelles
Bénédicte GENOT, Rue de Forville 99, 5380 Cortil-Wodon Gerald KOHL, Bruyndonckxstraat 137, 1780 Wemmel
Franck GEORGE, Avenue Adolphe Buyl 68, 1050 Ixelles Baudouin LABRIQUE, Géobiothérapeute, Bvd du Nord 15, 6140
Joseph GERTRUDA, Informaticien, Rue Amédée de Lantremange 136, Fontaine-l'Evêque
4300 Bovenistier Jean-Pierre LACROIX, rue des Frères Poels 48, 1325 Dion-Le-Val
Michel GEWELT, Lic. Sc. Géogr. et Lic.Océanologie, rue de Vieusart Philippe LACROIX, Directeur Général Manpower, avenue Simone 8,
16, 1325 Chaumont-Gistoux 1640 Rhode-Saint-Genèse
Caroline GHYSELEN, Historienne de l’art, Avenue Albert 279A, 1190 Marie LADURON, Rue du Bois de Viverou 4, 1340 Ottignies
Bruxelles Arlette LAFOSSE, Licenciée en Histoire, Rue sous les Roches 3, 4557
Johanne GIELING, rue des Amaryllis 10, 1083 Bruxelles Seny
Karine GIELING, rue des Pierres Rouges 20, 1170 Bruxelles Patrick LAMBERT, Cadre financier, Rue de l'Eglise 24, 1325 Corroy-le-
Françoise GILBOUX, Rue de Coquelet 20, 5000 Namur Grand
Fanielle GILLARD, Rue de la Cité 14, 5020 Malonne Virginie LAMBERT, Ir. Architecte, rue Désiré Desmet 76, 1030
Françoise GILLOT, Administrateur de société immobilière, Avenue du Bruxelles
Pesage 83, 1050 Bruxelles Francine LANNOYE, Fonctionnaire, Parvis de Saint Gilles, 25, 1060
Alix GLORIEUX, Psychologue, Avenue de l'Uruguay 34, 1000 Bruxelles
Bruxelles Dr Paul LANNOYE, Docteur en Sciences physiques, Député européen
Isabelle GODFURNON, Enseignante, Sentier de l'Eglise 3, 1350 Folx- honoraire.
les-Caves Ingrid LAURENT, rue Bellaire 4a, 5370 Havelange
Marc GOETHALS, Ing. (elektronica), Leopold II laan 51, 9100 Sint- Isabelle LAURENT, Avenue de la paix 20, 1330 Rixensart
Niklaas. Patrick LAURENT, Rue St Léonard, 629, 4000 Liège
Michel GOWIE, Rue de Bomerée 146/3, 6032 Mont-Sur-Marchienne Marie Jo LAUWERS, Beverstraat 43 , 1853 Strombeek-Bever
Eric GRANDJEAN, Enseignant, Place des déportés 11/091, 4000 Liège Philippe LAUWERS, Rue Albert Croy 20, 1330 Rixensart.
Marie GRIBOMONT, Rue des Basjaunes 55, 1390 Court-St-Etienne Catherine LAVIOLETTE, rue de l'église de Sart 53, 1490 Court Saint
Michel GRISAR, Consultant, Destelheidestraat 83, 1653 Dworp Etienne
Aude GUERIN, Traductrice, 4000 Liège Philippe LAVIOLETTE, rue de la Roer 55, 4950 Sourbrodt
Bruno GUEUNING, Enseignant et indépendant, Champ St-Pierre 29, Catherine LECOINTRE, Rue Dries 105, 1200 Bruxelles
7390 Quaregnon Georges LEENKNEGT, rue de l'observatoire 59, 6041 Gosselies
Jacques GUILMOT, Ingénieur civil & lic. Sc. Econ., Drève du caporal Jérôme LEENKNEGT, rue de la Résistance 26, 6032 Mont-sur-
1a, 1180 Bruxelles Marchienne
Thierry GUILMOT, Médecin généraliste - Huisarts , Onze Lieve Jean LEFEVERE, Bio-électricien, Route d'Eghezée 57, 5190 Jemeppe-
Vrouwstraat 9, 3080 Vossem sur-Sambre
France Angélique GULDIX, Thérapeute psychocorporelle, av. des Françoise LEGRAND, rue Frédéric Mohrfeld 38, 1090 Jette
éperviers 121, 1150 Bruxelles Reynald LE GRELLE, Publicitaire, Rue de Payot, 1380 Lasne
Ann GUNST, Kouterlosstraat 29, 9800 Deinze Luc LELOTTE, Rue du Bief 10/12, 4652 Xhendelesse
Carol HAEST, Parvis St. Roch 1, 1325 Chaumont-Gistoux Alice LEMAIRE, Avenue Niviole 10, 1020 Bruxelles
Jean-Paul HALLOY, Informaticien, Av. Del Pirere 6, 1325 Chaumont- P. LEMAIRE, Sur le Bois 17, 4601 Sarolay-Argenteau
Gistoux Marcel LEMLIN, rue de la chapelle 3A, 1490 Court-Saint-Etienne
Prof. Dr. Olivier HANCE, 76 Rue des Bruyères, 1325 Chaumont- Georges LENGELLE, Rue des Chafors 11, 5361 Mohiville
Gistoux. André LENOIR, Rue de Bovesse 38, 5081 Bovesse
Claire-Marie HARTMANN, rue de Lisbonne 10, 1060 Bruxelles Monique LENOIR, Retraitée, Rue Pierre Fontaine 31, 7861 Papignies
Véronique HAUBERSIN, Ressources humaines, Rue de l'Eglise 24, 1325 Katja LENTZ, Rue du Tesson 5, 4800 Lambermont
Corroy-le-Grand Emerson LESCOT, Rue Rodenbach 108, 1190 FOREST
Christine HAUGLUSTAINE, Enseignante, rue de la Chapelle 44, 7640 Cathy LEVI, Rue Van Perck 82, 1140 Bruxelles
Péronnes Elisabeth LEVITA, Avocat, Chemin de la Forêt 11, 1180 Bruxelles
Raymond HAUGLUSTAINE, Enseignant, Petit Babin143, 5020 Johan LEYS, Cederstraat 55, 9000 Gent
Malonne Sophie LIENARD, Rue Alphonse Robert 43, 1315 Sart Risbart
4LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
Alain LINTERMANS, Administrateur de sociétés, Rue de l’Escalette Bernard MOUTON, Rue Antoine Bréart 86, 1060 Bruxelles
121, 7500 Tournai Nikoletta MPELOU, Av. De Broqueville 192/5.3 , 1200 Bruxelles
Eric LIPIN, Consultant, rue Albert Meunier 42, 1160 Auderghem Martial MULLENDERS, Eco-conseiller et Juriste, Allée des Templiers
Tony LOCKEFEER, Professeur d'italien, Dennestraat 17, 2860 Sint- 27, 4600 Visé
Katelijne-Waver Gerasimos MYLONAKIS, Avenue Maréchal Foch 56, 1030 Bruxelles
Ariane LOZE, Student, Dansaertstraat 203, 1000 Brussel Karime NASSIRI, Clos Joseph Otten 19, 1090 Jette
Camille LOZE, rue Lebeau 51, 1000 Bruxelles Josiane NAUBOURS, Rue de l'Observatoire 59, 6041 Gosselies,
Pierre LOZE, rue Charles Hanssens 7, 1000 Bruxelles Christine NEVE, avenue Simone 8, 1640 Rhode-Saint-Genèse
Yves LOZE, Rue Verhulst 27, 1180 Bruxelles Alexandra NIJSSEN, Kalkovenstraat 30, 2800 Mechelen
Raymond LOUIS, Chef de Section honoraire électricité industrielle- Jacques NIFFLE, Avenue Bel-Air 25 bte 5, 1180 Bruxelles
électronique de Jean NISOL, Rue de la Toureille 53, 7370 DOUR
Belgacom, Rue de l'observatoire 42, 6041 Gosselies Véronique NOIZET, rue des Bégonias 28, 1170 Watermael-Boitsfort
Marie José LURKIN, Square Coghen 34, 1180 Bruxelles Liliane NOKIN, Drève du Caporal 1a, 1180 Bruxelles
Kathleen MACHELART, Rue de Vieusart 12, 1325 Chaumont-Gistoux Xavier NUYENS, Avenue de la Fauconnerie, 35, 1170 Watermael-
Christophe MACOURS, Ingénieur Civil Electricien, Ruelle de la Forie 6, Boitsfort
4351 Hodeige Leen OCHELEN, Sint-Bernardusstraat 159, 1060 Brussel
Annette MAES, Rue Cervantès 64, 1190 Bruxelles Françoise ORHON, Rue Wazon 57, 4000 Liege
Jean Marie MAHAUT, Retraité, Kolonel Dhaenenlaan 11, 8670 Sophia PANTZIDIS, rue des Amaryllis 17 ,1083 Bruxelles,
Oostduinkerke Constantin PAPAGEORGIADIS, Musicien, Rue vonck 71, 1030
Michèle MAHAUT, Rue du Roitelet 4 ,1170 Watermael-Boitsfort Bruxelles
Valérie MAHAUT, Rue Jean Robie 58 bte7, 1060 Bruxelles Carine PÂQUES, Avenue Prudent BOLS, 1020 Bruxelles
Dominique MALRAIN, Bd. de la Deuxième Armée Britannique 9, 1190 Marina PAQUOT, Employée, Rue du Plope 88, 4041 Vottem
Bruxelles Françoise PASLEAU, Bibliothécaire scientifique, Hayen 7, 4140
Eric MANCHE, Médecin orthopédiste, rue Bonneveau 1, 1325 Dolembreux
Chaumont-Gistoux Christine PATRON, Fonctionnaire, Sterrestraat 95, 1502 Lembeek
Bente MANDERS, 18A rue du Culot 1380 Lasne Musli PEHLIVAN, Avenue I. Geyskens 39, 1160 Bruxelles
Bénédicte MANIET, Lic. Environnement & Lang. germaniques, av. Joan PEPERMANS, Milieudeskundige, Jan Bolstraat 69, 2800 Mechelen
Albertine 18, 1330 Rixensart Sébastien PEREAU, fonctionnaire, Rue Général Fivé 4, 1040 Bruxelles
Serge MARCHAND, avenue Henri De Brouckère 61, 1160 Bruxelles Yahel PEREZ, rue Engeland 198, 1180 Bruxelles
Maïté MARIJNISSEN, Clos saint Georges 2, 1970 Wezembeek-Oppem Simone PETIT, Rue Petit Babin 118, 5020 Malonne
Micheline MARNEFFE, Rue Henri Lecocq 14, 5000 NAMUR Thi Ngoc PHAM Lieu, Rue W. Van Perck 67, 1140 Bruxelles
Michele MARSO, Devolderstraat 21, 9800 Deinze Trong-Kiet PHUNG, Rue du Maquis 22, 1140 Evere
Micheline MARTIAL, rue de la chapelle 3A, 1490 Court-Saint-Etienne Baudouin PIERMAN, Rue de Chastre 30, 1325 Corroy-le-Grand
Ernest MARTIN, Rue du Centre 109, 5003 Saint-Marc Namur Marco PIETTEUR, Editeur en médecine différente, Av du Centenaire 39,
Patrice MARTIN, Employé, Rue Paul Pastur 289, 7390 Quaregnon 4053 Embourg
Dr Gilbert MATHIEU, Docteur en Chimie, Rue des Wallons 153, 4000 Dr Jean PILETTE, Médecin généraliste, Rue des Alliés 15, 6960 Manhay
Liège Hendrik PINXTEN, Gewoon hoogleraar Universiteit Gent, 9000 Gent
Maxime MATON, Conducteur des travaux, Rue Jean Jaurès 63, 7390 N. P., Dentiste, 5060 Auvelais
Quaregnon Igor PLATOUNOFF, Avenue Franklin Roosevelt 12, 1050 Bruxelles
Muriel MAURY, rue Wawehaye 22, 4500 HUY Rita POLIZZI, Rue Georges Cordier 267, 7300 Boussu
Mieke MEEUWIS, Boskee 9, 3061 Leefdaal Nathalie PONCELET, Avenue des Touristes 9, 1640 Rhode-Saint-
Agnès MEHAULE, Ravelsbergstraat 61, 2100 Antwerpen Genèse
Joseph MELARD, rue du Centenaire 18, 4632 Cerexhe Nancy POPIEUL, Gezondheidsthrapeut, Veldstraat 11, 8755 Ruiselede
Annick MERTENS, Chaussée de Bruxelles 230, 1190 Bruxelles Vincent PROUVE, 16, rue Trieu Mélun, 5060 Sambreville
Luc MERTENS, Enseignant et échevin, Avenue des Chevaliers, 11, 1325 Damien QUITTRE, Falhez 70, 4652 Herve-Xhendelesse
Chaumont-Gistoux Vincent RAQUET, Rue Cervantes 64/3, 1190 Forest
Dr Richard MERTENS, Médecin généraliste, avenue Léon Mahillon 25, Valérie REGNIER, Rue du Mouton 12, 1380 Lasne
1030 Bruxelles Lies REMMERIE, Student, 9800 Deinze
Anne-Marie MEYER, Avenue Gabriel Emile Lebon 110/5, 1160 Céline REMY, Rue de la Brasserie 21, 4630 Soumagne
Bruxelles Pascale RICHOUX, mère au foyer, 4100 Boncelles
Sandrine MEYER, Square A. Steurs 21A bt7, 1210 Bruxelles Joëlle RICOUR, Rue des Hayeffes 16, 1435 Mont-Saint-Guibert
Nadine MICHEL, Keignaertlaan 6, 8400 Oostende El Hassan RIOUCH, Avenue Charles Quint 131, 1082 Bruxelles
Philippe MICHIELS, Rue des soldats 81, 1082 Bruxelles Nele ROBBERECHTS, Vlietenlaan 32, Wolvertem
Philippe MIGNON, rue des Papeteries 30, 1325 Chaumont-Gistoux. André ROBE, Avenue Maréchal Joffre 114, 1190 Bruxelles
Michael MIKIELS, employé, Square Coghen 34, 1180 Bruxelles Yves ROBERT, Avenue de l'Hippodrome 72, 1050 Bruxelles
Olivier MIKIELS, Drêve du Château 23, 1080 Bruxelles Oktaaf ROGGE, gepensioneerd, Kouterlosstraat 28, 9800 Deinze
Roger MIKIELS, Drêve du Château 23, 1080 Bruxelles Tony ROOSEN, Cantincrodelaan 22, 2150 Borsbeek
Sacha MIKIELS, Rue des Cottages 112, 1180 Bruxelles Joseph ROYER, rue de la Cité 14, 5020 Malonne
Jean-Denis MOERMAN, Rue du Tesson 5, 4800 Lambermont Brigitte RUPPOL, Avenue Albertine, 1330 Rixensart
Monique MOMIGNY, Rue de Gozée 17, 6110 Montigny-le-Tilleul Joseph SACCARO, Rue du Pas Bayard 24, 4163 Tavier
René MOPTY, Ingénieur, 35 rue des Champs, 6791 Athus Anne SAELEMAEKERS, Tandarts LTH, Tervuursesteenweg 96, 3001
Evelien MOMMERENCY, Student, 9000 Gent Heverlee
Dr Rita MONSIEUR, Médecin généraliste, Vieux Chemin de Wavre 2/C, Veerle SCHELFHOUT, Oogarts, Aannemersstraat 40, 9040 Sint-
1380 Lasne Amandsberg
Lucette MONVOISIN, enseignante retraitée, Rue Pont Madeleine 31, Maud SCHEUREN, Bibliothécaire, Rue Lieutenant Liedel 52, 1070
7862 OGY. Bruxelles
Marie MOREAUX, rue du Viaduc 13, 1050 Ixelles Céline SCHÖLLER, Langeheidestraat 49, 3040 Ottenburg
Michelle MOREL-LEROY, Kinésithérapeute, Rue de Wattrelos 30c, Sabine SERMON, 10 avenue des Bécasses, 1410 Waterloo
7520 Ramegnies-chin André SCHAACK, Rue Stéphanie 117, 1020 Laeken
Christine MOSTERT, Avenue de l'Hippodrome 72, 1050 Bruxelles Dovindo SIBAU, Ingénieur ind. Electro-Mécanic., Rue du Bout de la
Camille MOUFLIER, Place du Wirhet 5, 4653 Bolland Haut 256, 7390 Quaregnon
Christian MICHEL, Fosty 111, 1470 Baisy-Thy Pierre SIBILLE, Chaussée de Roodebeek 147, 1200 Bruxelles
Michel MIGEOTTE, Médecin généraliste, 73 rue des Fraisiers, 4041 Jana SINGEROVA, Avenue Maréchal Foch 56, 1030 Bruxelles
Vottem Stefaan SIMOENS, Wolterslaan 3, 9040 Gent
Geneviève MINNE, rue de la Roer 55, 4950 Sourbrodt Ronald SIMONS, Comptable-fiscaliste, Bois d'Olne 18A, 4877 Olne
Marie-Thérèse MOSSOUX, rue Haute 120, 4633 Melen Armelle SLOCK, rue des Chafors 11, 5361 Mohiville
Bérénice SMETS, Rue des Cottages 112, 1180 Bruxelles
5LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
Rojas Galvez Ema SOLEDAD, Rue Emile Bouillot 13, 1050 Bruxelles Patrice VAN DE VELDE, Dessinateur Technique, Vieux ch. de Louvain
Jan SOORS, Jan Bolstraat 26, 2800 Mechelen 29, 1320 Hamme-Mille
Karel SOORS, Cecilialaan 11, 2911 Leest Aenea VANDE WALLE, Maatschappelijk Assistente, Generaal
Nadia STAMESCHKINE, Avenue Hergé 11 bte 15, 1050 Ixelles Fivéstraat 4, 1040 Brussel
Justyna STEC, Rue de Rosières 64, 1332 Genval Bart VAN DE WALLE, Bokstraat 73, 9870 Zulte
Pierre STEIN, Secrétaire Grappe asbl, Boulevard du Centenaire 60, 1325 Willy VANDE WALLE, Waaienbergstraat 14, 3090 Overijse
Dion-le-Val Maïté van EYLL, 5030 Gembloux
Jacqueline STERNBERG, avenue du Racing 4, 1000 Bruxelles François VAN GOTTOM, Ingénieur Industriel Chimiste, Rue des Pairées
Prof. Dr. Bernard STEVENS, Institut Sup. de Philosophie UCL, 1348 43, 5580 Rochefort
Louvain-la-Neuve Aurélia VAN GUCHT, Rue A. Dansaert 167, 1000 Bruxelles
Nils STEYAERT, Student Ind. Wetenschappen Milieukunde, 9800 Jean-Michel VAN HALLE, 4000 Liège
Deinze Cécile van HECKE, Avenue L. Wiener 70, 1170 Bruxelles
Marie STREEL, Médecin, Rue du houblon 57/1, 1000 Bruxelles Sylviane VANHOEBROCK, Rue Edmond Tollenaere 75, 1020 Bruxelles
Dirk STROOBANDT, Professor en burg. ingenieur elektrotechniek, André VANHOVE, Industriële ingenieur (electronica), Grotewinkellan
Veldstraat 41, 9800 Deinze 126 B6, 1853 Strombeek
Jacqueline STRUBBE, Enseignante retraitée, Avenue des Franciscains Roel VAN HOVE, Bio Shop, Van de Wervelaan 10, 2970 Schilde
8/10, 1150 Bruxelles Andy VAN KERCKVOORDE, 9000 Gent
Fred SUFFYS, Jozef Verbovenlei 54, 2100 Deurne Frederic VAN LIEROP, Beveren-Waas
Gabriela SWIATKOWSKA, Rue de Rosières 64, 1332 Genval Georges VAN LINTHOUT, Rue Jacques Gérard 13, 4602 Cheratte
Stefaan SWYNGEDAUW, Informaticus, 3000 Leuven Didier VAN MAELE, Vinkenberg 19, 1932 Sint-Stevens-Woluwe
Sophie TACK, Indépendante, 1150 Bruxelles Bert VANOOST, HR-consultant, Edelweisslaan 63, 3080 Tervuren
Véronique TACK Serge Marchand, avenue Henri De Brouckère 61, 1160 Myriam VAN PARIJS, Kolomstraat 7, 1080 Brussel
Bruxelles Nathaniel VAN PARIJS, Ingenieur, Eduard Keurvelsstraat 18, 2020
Eric TAELMAN, Rue Tout va bien 11, 4420 Saint-Nicolas Antwerpen
Agnès TAMIGNAUX, Enseignante, Rue Fêchereux 11, 4608 Aldo VAN POUCKE, Kouterlosstraat 29, 9800 Deinze
Neufchâteau-Dalhem Roger VAN POUCKE, Textiel Ingenieur, Zavelstraat 3, 9800 Deinze
Françoise TERRYN, Rue de Louvranges 47 E, 1325 Dion-Valmont Dominique VAN ROIE, Rue de la chapelle 2B, 1490 Court Saint Etienne
Anny THEWISSEN, Pensionnée, Avenue Paul Hymans 121 bte 7, 1200 Veronique VAN WALLE, Lerares secundair onderwijs, 9000 Gent
Woluwe-saint-Lambert Bernard VAN WYNSBERGHE, 1200 Bruxelles
Dominique THIRION, Rue de Chastre 30, 1325 Corroy-le-Grand Nicole VAST, Clos Gouyasse 3, 1348 Louvain-la-Neuve
Axelle THIRY, Juriste, Rue des Thuyas 16, 1170 Bruxelles Eric VAUTHIER, Organisateur d'évènements Culturels, Avenue Jean
Hilde THYBAUT, Instructeur VDAB, 9820 Merelbeke Volders 61, 1060 Bruxelles
Marylène TIXHON, Infirmière, Allée des Templiers 27, 4600 Visé Dominique VAUTIER, Rue Charles Hanssens 7, 1000 Bruxelles
Tuan Khai TRAN, Ingénieur, Rue W. Van Perck 67, 1140 Bruxelles Jan VERBEKE, Dierenarts, Vétérinaire, Avenue des Campanules 79,
Bernadette TRIFIN, Inspecteur princ. adm. fisc., Chaussée de 1170 Watermael-Boitsfort
Valenciennes 164, 7801 Irchonwelz Roger VERLINDEN, Dennestraat 15, 2860 St Katelijne Waver
Jacques TRUIJEN, Avenue Van Volxem 70, 1190 Bruxelles Danièle VERLEYSEN, Nutrition et hygiène de vie, rue des Cattys 14,
Bruno VAN ACHTER, Rue Bécline 21, 1435 Mont St Guibert 1440 Braine-le-Château
Janine Van ACKER-LOZE, Rue Verhulst 27, 1180 Bruxelles Brigitte VERMEULEN, Rendries 10c, 1540 Herne
Claire VANBRABANT, Enseignante, Rue de l'Espinée, 10/2, 6222 Brye Marleen VERMEULEN, Burgemeester Louis Pittoorslaan 1, 2520 Ranst
Yvonne VAN BREEDAM, Leerkracht Lichamelijke Opvoeding, 9040 Andre VERSCHUERE, Personal banker Fortis Bank, Kouterlosstraat 95,
Sint Amandsberg 9800 Deinze
Yves VAN CRANENBROECK, Rue des Laidmonts 3-4, 5537 Maredret Arne VERSTRAETEN, Wetenschappelijk attaché, 9160 Lokeren
(Anhee) Serge VIDAL, 48 Schilderkunstlaan, 1700 Dilbeek
Yolande VANDAELE, Bd. de la Deuxième Armée Britannique 9, 1190 Jean-Pierre VLAMINCK, rue de Rosières 64, 1332 Rixensart
Bruxelles Lionel VLAMINCK, Elagueur, Av. de l’Hippodrome 6, 1050 Bruxelles
Ethel VAN DEN ABEELE, Kouterlosstraat 65, 9800 Deinze Francis WALGRAFFE, Electrotechnicien, rue du Potay 4, 4000 Liège
Steve VAN DEN EECKHOUDT, Boulevard E. Machtens 102/2, 1080 Jean-Claude WALLEZ, Enseignant retraité, Rue Pierre Fontaine 31, 7861
Bruxelles Papignies
André VANDENHENDE, Enseignant retraité, Rue Pont Madeleine 31, Sylvie WALLEZ, Employée , Rue du Plope 88, 4041 Vottem
7862 OGY Véronique WALLEZ, Employée d'Administration, Route d'Eghezée 57,
Serge van den BOGAERDE, Ingénieur com., Ostéopathe, Av. de Mérode 5190 Jemeppe-sur-Sambre
32, 1330 Rixensart Olivier WART, Rue Gaston Boudin 5, 6210 Villers-Perwin
Johan VAN DEN BOSSCHE, Platanenlaan 16, 1500 Halle Albert WERTZ, Ingénieur Industriel IGLG, Rue sous les Roches 3, 4557
Henri VAN DEN EYNDE, Pharmacien, 42, rue Jean Etienne 4000 Liège Seny
Robert VANDER BRACHT, Mutsaertstraat 28, 1800 Vilvoorde Christine WERY, rue Cleuzeur 2, 5376 MIECRET.
Isabelle VANDERHEEREN, Ingénieur industriel, Rue de Bailleul 20, Michel WERY, Rue Henri Bergé 55, 1030 Bruxelles
7520 Ramegnies-Chin Erwin WOOS, 42 rue des Récollets, 4020 Liège
Isabel VANDERMEULEN, 3080 Tervuren Jasper WOUTERS, Bio-Ingenieur, Tweetorenstraat 109, 1210 Sint-Joost-
Patrick M.VANDERSTRAETEN, Industrial Designer, Rue des Chardons Ten-Node
24, 1030 Bruxelles Bart WYNENDAELE, Psycholoog, 9000 Gent
Alain VAN DER VORST, Rue Alphonse Renard 64, 1050 Bruxelles Etienne YOANN, Rue de Lai l'Oiseau 6, 6960 Manhay (Deux-Rys)
Jessica VANDERWEYEN, Oude Mechelsestraat159 ,1853 Strombeek- Denis ZASTAVNI, Rue Saint-Bernard 159, 1060 Saint-Gilles
Bever Ferenc ZECHY, Avenue Latinis, 89/4, 1030 Bruxelles
6LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
Anexo a la carta al Parlamento sobre la polución electromagnética
La realidad de los efectos biológicos producidos por la exposición a las radiaciones de micorondas
pulsadas es reconocido explícitamente en en la página web oficial – con muchas lagunas –
www.infogsm.be, donde se menciona igualmente que estos efectos no son muy probablemente
negativos sobre la salud. Toda persona de buena fe puede constatar que los términos utilizados
muestran que el gobierno no está de ninguna manera en situación de garantizar la inocuidad de estos
efectos biológicos.
Numerosos estudios científicos (publicados en revistas con comités de revisión), recopiladas
particularmente en la página www.001.be.cx, ponen en evidencia los efectos nocivos de las
radiaciones de microondas sobre los seres vivos. A día de hoy la mayor parte de los estudios
epidemiológicos publicados (en revistas con comité de revisión) sobre las antenas de telefonía
señalan perjuicios sanitarios. A esto se añaden un número impresionante de testimonios de médicos,
de ciudadanos vecinos de antenas de telefonía, de operadores de radar y de antiguos usuarios de
emisores Wi-Fi, teléfonos inalámbricos (DECT), etc.
Un amplio movimiento de ciudadanos se moviliza en el mundo entero por este motivo.
Conferencias y manifestaciones de protesta han tenido lugar en Bélgica en 2006 y otras están
previstas en 2007. Las operadoras encuentran cada vez más oposición en las encuestas previas a la
instalación de nuevas antenas, sobre todo UMTS y Wi-Max, que son percibidas como
particularmente nocivas para una parte nada desdeñable de la población.
Aunque la mayoría de los médicos belgas no denuncian todavía la contaminación
electromagnética por microondas como origen al menos en parte de las estadísticas preocupantes de
la salud física y mental de los belgas en 2006, por el contrario en el extranjero, más y más médicos
reclaman medidas de urgencia. En Alemania concretamente, una reciente carta abierta de un
amplio grupo de médicos dirigida a la cancillería denuncia enérgicamente los riesgos de las
tecnologías inalámbricas sobre la salud tomando como base estudios y numerosas observaciones
clínicas. En Suecia, el Profesor Olle Johannson, en una publicación excelente, ha puesto en
evidencia la relación entre la repentina degradación de numerosos indicadores de salud en 1997 y la
primera elecvación a la frecuencia de 1800 Mhz. Otras publicaciones muestran la correlación entre
la incidencia del melanoma maligno – así como otros tipos de cáncer – y la polución
electromagnética, después de desechar otros factores posibles como la exposición al sol. En
Belgica también es legítimo preguntarse sobre la evolución inquietante de numerosos índices de
salud, entre ellas el aumento de cefaleas, trastornos del sueño o fatigas inexplicables, un número
creciente de accidentes debidos a malestar o vértigos, y muchas otras anomalías. Y debemos
denunciar la ausencia de estudios epidemiológicos alrededor de las antenas ni tampoco de un
registro de cáncer digno de este nombre.
En Belgica, el Dr Jacques Vanderstraeten, miembro del Consejo Superior de Higiene, a propuesto
también en una revista médica la hipótesis de que las antenas Wi-Max podrían ser nocivas (Le
Généraliste, 12/12/06). Y el Profesor André Vander Vorst, igualmente miembro del CSH, a
propuesto claramente la idea de que « los teléfonos DECT deberían ser prohibidos en las
habitaciones domésticas » (Imagine N°58, Novembre 2006).
Con el fin de no repetir desafortunados procesos como el del amianto o el de los rayos X
reconocidos oficialmente peligrosos por la clase política solo decenas de años después que personas
de la calle habían comenzado a lanzar la alerta, todos los firmantes claman alto y fuerte que es la
industria la que debe probar la inocuidad de los productos que introduce en el mercado y no ser la
7LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
sociedad civil la que demuestre la nocividad. De la teoría a la práctica es preciso constatar que
existe una gran distancia.
Los valores límites actuales constituyen un riesgo elevado para la salud, sobre la base
concretamente de las denuncias de los militares registradas desde los años cuarenta, del
experimento a gran escala de la embajada de los Estados Unidos en Moscú entre los años cincuenta
a setenta, del estudio TNO realizado en Holanda en 2003, de los resultados de todos los estudios
epidemiológicos sobre las antenas de telefonía publicados en revistas científicas (prácticamente
ninguno indica la ausencia de efectos nocivos), de muy numerosos estudios clínicos y biológicos
tanto sobre personas como sobre animales, de la degradación general de la salud, de un número
creciente de quejas recibidas por las asociaciones de defensa o enviadas al Ministro de Salud. Todo
esto mientras que el valor medio de la exposición a microondas no sobrepasa todavía apenas 0,5
V/m.
Nosotros estimamos que las respuestas siguientes del Ministerio de Salud son evasivas y
dilatorias:
1) Yo no puedo decidir solo: incluso si nuestro país se inscribe desde un punto de vista
industrial en las redes de telecomunicaciones internacionale, Belgica es soberana para todo
lo relativo a la salud de su población, y el último responsable a estos efectos es el Ministro
de Salud. La salud pública nacional prima sobre los intereses industriales. En el momento
del balance, nosotros no aceptaremos pues que M. Demotte se defienda diciendo que
Bélgica se encontraba bajo las presiones de exigencias internacionales o que él mismo
estaba obligado a copiar la conducta de otros países, o incluso que no podía impedir a las
operadoras que cumplieran con su obligación de cubrir el territorio con microondas.
2) En Belgica la norma es 2 veces más baja que en otros países (4 veces incluso, si se
considera la densidad de potencia en lugar de la intensidad del campo eléctrico) : en
materia de toxicología, ¿se puede pensar que realmente una dosis de 50 unidades protegerá
mejor que una dosis de 100 unidades – un valor puesto en duda por una parte de la
comunidad científica – si la dosis tóxica efectiva es de 1 unidad ? Se trata de una
interpretación totalmente errónea del principio de precaución.
3) Actualmente, los valores alcanzados están todavía muy por debajo de la norma belga y con
mayor motivo por debajo de los valores límite recomendados por la OMS: basadas
solamente en los efectos térmicos a corto plazo aplicados sobre un cuerpo inerte – muerto,
desprovisto de vida – las recomendaciones internacionales están mancilladas por un vicio
conceptual fundamental. Desgraciadamente, numerosas personas otorgan todavía y siempre
una confianza ciega a las posturas oficiales y se dejan influenciar por los que preconizan que
el nivel actual es tan débil con relación a las normas « severas » que no es posible ningún
efecto. ¿Se intentan anestesiar los espíritus haciendo creer a las personas mal documentadas
que no existe razón para inquietarse? Sería simplemente grotesco si no hubiera tanta gente
sufriendo – testimonios de médicos y víctimas lo demuestran – o susceptibles de padecerlo
a corto o medio plazo.
4) El riesgo cero no existe: este argumento es también desterrado como inadmisible, a la vista
de los resultados particularmente preocupantes de las últimas publicaciones científicas, en
particular las de los últimos cinco años. Nosotros estimamos que se trata de una línea de
defensa que va en contra de la dignidad humana y que desprecia abiertamente los avances
científicos más recientes. Y después ese argumento de que se pone en entredicho un
8LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
progreso tecnológico provechoso para todos. La población no ha sido consultada en cuanto
al principio de transformación de nuestra atmósfera en un gigantesco soporte de transmisión
electromagnética utilizado para intercambiar videos o datos. Incluso en lo relativo a la
telefonía móvil, ¿cuantos usuarios no restringirían drásticamente su uso si fueran lealmente
informados de las consecuencias sanitarias, sobre si mismos, sobre los niños y sobre los
demás ?
5) Yo espero los resultados de estudios internacionales y nuevas instrucciones de la OMS para
adaptar la norma, La OMS es la única referencia válida y las primeras conclusiones se
esperan para 2007 o 2008 : En principio, nada nos indica que podamos contar con la OMS
en un futuro próximo. Una carta abierta ha sido enviada en noviembre de 2006 a la
responsable del proyecto EMF, Dr Emilie van Deventer, acusándole de citar los estudios
epidemiológicos publicados que apuntan a una ausencia de riesgos sanitarios: su ausencia de
respuesta es elocuente. Además, numerosos científicos critican severamente los métodos del
antiguo responsable M. Repacholi, hoy reconvertido en consultor para la industria, que ha
dirigido el departamento y el proyecto EMF en la OMS estos diez años, tanto en el plano
deontológico como científico. Una publicación de noviembre de 2006 de Repacholi y van
Deventer en la revista Environmental Health Perspective, disponible en internet, presenta
una visión particularmente sesgada del conocimiento científico y minimiza completamente
los riesgos de exposición a las estaciones base. Por último, el argumento utilizado en la
memoria 304 de la OMS, según el cual la población estaría más irradiada por las frecuencias
FM que por las de la telefonía móvil y las redes inalámbricas, es fuertemente contestado por
numerosos científicos. En este estado de cosas la OMS definió siempre sus normas sobre la
base de un compromiso político entre los países, y no como una síntesis rigurosa o prudente
de una revisión científica profunda.
6) El estudio holandés « TNO » de 2003 no ha sido replicado por el estudio suizo en 2006 :
Este estudio es severamente criticado por las asociaciones y los especialistas: su protocolo
está alejado de la experiencia de origen ; Ha sido objeto en Holanda de peticiones de
información complementarias por parte de despachos de abogados ; En el mejor de los casos
mantiene la duda más bien que anula los resultados, y en todo caso no tiene en cuenta más
que los efectos de una exposición de corta duración (¾ de hora) y no los de una exposición
crónica 24 horas de 24.
A modo de conclusión :
Es imperativo denunciar una aproximación reduccionista que niega los hechos porque no están
completamente explicados por las teorías o los modelos científicos del momento. Lo que la opinión
pública sabe de las ondas electromagnéticas constituye una opinión oficial, una doctrina que un
gran número de médicos y científicos cualificados no se atreven a criticar en su oposición al
testimonio soberano de los hechos.
La captación de los expertos sanitarios por los lobbys industriales es muy a menudo patente.
Ninguno de nosotros es absolutamente consciente de la enorme confabulación de la investigación y
la economía mercadeando en este campo.
La Organización Mundial de la Salud es descrita en una serie de artículos publicados en el
British Medical Journal y en The Lancet como una institución corrupta y sin aliento. Es « la
próxima Unesco » escribe concretamente The Lancet. (La Investigación, Oct. 1995, 280; p.15).
9LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
« No es admisible que los laboratorios nieguen los hechos comprobados..., que la justicia esté
totalmente inadaptada y no pueda proteger al ciudadano, como es su misión, porque applica a un
producto o una tecnología el principio que debería ser reservado para los hombres : " no declarar la
culpabilidad sin la certeza absoluta" y que imponga hacer la prueba de que la industria ha ocultado
voluntariamente informaciones, cuando debería ser la industria la que demostrase la inocuidad de
sus productos... En cualquier caso la duda no debe servir nunca de paravientos y los consumidores
deben ser alertados de que existe » (Dr B. Donatini).
En los Procesos de la sangre contaminada, de la hormona del crecimiento, de la nube de Chernobil
« parada en la frontera », del amianto y de sus cánceres, de las vacas locas, de la dioxina en las
latas y la comida… en todos estos casos, los periodistas han subrayado con profusión la
vulnerabilidad de la administración sanitaria frente a la industria y a los corporativismos
médicos. El problema es tan grande que ninguno de estos dossiers ha sido puesto en conocimiento
del público por las autoridades, sino por periodistas o asociaciones.
« Nosotros deseamos focalizar la atención del lector sobre la utilización de expertos científicos
para retardar la toma de decisiones de interés general » (en : « Qui décide de notre santé ? », B.Cassou, M.Schiff.)
1906 : Francia, el inspector del departamento de trabajo en Caen, Denis Auribault, subraya la
amplitud de los estragos en la fabricación del amianto. Documento publicado en 1906 en el
Boletín de la inspección de trabajo.
1918 : El amianto es considerado hasta tal punto peligroso que un médico estadístico desaconseja
a la compañía de seguros Prudential Insurance Company continuar cubriendo a los obreros
que trabajan en las fábricas de amianto.
1931 : Gran Bretaña, primera reglamentación sobre los peligros del amianto.
1996 : Francia, prohibición del uso del amianto. El mismo año, la Academia de medicina todavía
había votado por unanimidad un informe minimizando los riesgos de la contaminación por
las fibras de amianto.
Evolución del cáncer y las enfermedades crónicas en Suecia
en función de los campos electromagnéticos
Hallberg Ö, Johansson O, "Cancerdödlighet och långtidssjukskrivning"
(="Cancer mortality and longterm sick leave"; in Swedish), Tidskriften Medikament 2002; 7: 4041. Extrait en anglais.
10LLAMAMIENTO DE BRUSELAS – 31 de enero de 2007
VERSIÓN FRANCAISE SUR DEMANDE – NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG – ENGLISH VERSION ON REQUEST – DEUTSCHE VERSION VERFÜGBAR
La incidencia del melanoma maligno se acelera en numerosos países
Extracto de la publicación científica : « Melanoma maligno: no es un problema
de la exposición al sol »
Hallberg Ö, Johansson O, "Malignant melanoma of the skin not a sunshine story!", Med Sci Monit 2004; 10: CR336340.
Evaluacion de los riesgos relativos de los síntomas primarios subjetivos tras la
irradiación de las microondas de las estaciones base (antenas de telefonía) para
tres grupos de exposición en el dormitorio, comparados con el grupo de
exposición más débil (en amarillo).
!" # $% &' '& & ( $ '&
( )' & $% & ( ' $ * $& & &
11También puede leer
