Our Mother of Good Counsel Catholic Community - cloudfront ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Our Mother of Good Counsel
Catholic Community
SERVED BY THE AUGUSTINIANS
PASTOR: Fr. Alvin Paligutan, OSA ASSOCIATE PASTOR: Fr. Mark Menegatti, OSA
In Residence: Fr. James Mott, OSA
WEEKEND MASSES: RCIA & ADULT CONFIRMATION:
BAPTISMS:
WEEKDAY MASSES:
CONFESSIONS:
QUINCEAÑERAS:
SAFEGUARD THE CHILDREN:
RELIGIOUS EDUCATION CLASSES:
CONFIRMATION CLASSES:
2060 N. Vermont Ave., Los Angeles, CA 90027 ~ (323) 664-2111 ~ www.omgcla.org
School : 4622 Ambrose Ave., Los Angeles, CA 90027 ~ (323) 664-2131 ~ www.omgcschool.org
Message from Mensaje
The Pastor del Párroco
Dear Parish Family, Estimada Familia Parroquial,
Community building is truly building La construcció n de una comunidad es
up God’s kingdom, so that it becomes both a realmente el desarollo del reino de Dios, de
spiritual reality, as well as a physical reality modo que se convierta tanto en una realidad
in our world today. Jesus and his disciples espiritual como en una realidad fı́sica en
began to build community, to eventually nuestro mundo de hoy. Jesú s y sus discı́pulos
build the church. This is evident in our comenzaron la formació n de una comunidad,
second reading today from St. Paul’s letter to para eventualmente construir la iglesia. Esto es
evidente en nuestra segunda lectura de hoy de
the Ephesians (4:30-5:2), where Paul la carta de San Pablo a los Efesios (4: 30-5: 2),
continues to build the church of Christ by donde Pablo continú a construyendo la iglesia
addressing the people of Ephesus, western de Cristo al dirigirse a la gente de Efeso, en el
Turkey. St. Paul writes to them, “And be oeste de Turquı́a. San Pablo les escribe: "Y sean
kind to one another, compassionate, amables unos con otros, compasivos,
forgiving one another as God has forgiven perdoná ndose unos a otros como Dios los ha
you in Christ.” Our church community is perdonado en Cristo." Nuestra comunidad
based on these Gospel values of faith, hope eclesial se basa en estos valores del Evangelio
and love. de fe, esperanza y amor.
Incluso durante las vacaciones de verano
Even during the summer vacation
here at Our Mother of Good Counsel (OMGC) aquı́ en la Escuela de Nuestra Madre del Buen
School, we try to continue to build a sense of Consejo, tratamos de continuar a crear un
community among our school families and sentido de comunidad entre las familias y los
students. In honor of the Games of the XXXII estudiantes de nuestra Escuela. En honor a los
Olympiad (the Olympics) in Tokyo, Japan, Juegos de la XXXII Olimpiada (los Juegos
OMGC School hosted a movie night last July Olı́mpicos) en Tokio, Japó n, la Escuela organizó
30th, Friday, from 8 to around after 9 PM una noche de cine el pasado 30 de julio, viernes,
outdoors in the school yard. We saw a de 8 a 9 de la noche aproximadamente al aire
Japanese animated movie, My Neighbor libre en el patio de la escuela. Vimos una
Totoro (1990, Studio Ghibli; director: Hayao pelı́cula de animació n japonesa, Mi Vecino
Miyazaki), about two young sisters moving Totoro (1990, Studio Ghibli; director: Hayao
to the countryside with their father to be Miyazaki), sobre dos hermanas jó venes que se
closer to their hospitalized mother. The
mudan al campo con su padre para estar má s
sisters encounter a mythical spirit and its
cerca de su madre hospitalizada. Las hermanas
woodland companions when they move to
rural Japan. Being a fan of Japanese se encuentran con un espı́ritu mı́tico y sus
animation, it was my maybe fourth time to compañ eros del bosque cuando se mudan al
see this movie. This ilm is a classic; I irst Japó n rural. Siendo faná tico de la animació n
saw the movie in the Japanese language in japonesa, fue quizá s la cuarta vez que vi esta
the 1990s; it was released in 1988. pelı́cula. Esta pelı́cula es clá sica; vi la pelı́cula
Around 25 people attended – en japoné s por primera vez en la dé cada de
students, parents and relatives, alumni, 1990; fue lanzado en 1988. Asistieron
faculty and staff, friends and everyone alrededor de 25 personas: estudiantes, padres,
(continued on page 2) (continua en la pagina 2)
Continued from pag e 1 Continuado del la pagina 1
brought their own folding chairs, blankets, y familiares, ex alumnos, profesores y personal,
amigos y todos trajeron sus propias sillas
as well as snacks. OMGC School also sold
plegables, mantas y bocadillos. La Escuela
popcorn, chocolate candy bars, ice cream, tambié n vendió palomitas de maı́z, barras de
canned soda, as well as school uniforms chocolate, helados, refrescos enlatados y
during the Friday outdoor movie night. It uniformes escolares durante la noche de cine al
was not all about just the movie, but it was aire libre del viernes. No se trataba solo de la
also a social gathering, with former pelı́cula, sino que tambié n era una reunió n
classmates getting together, parents social, con antiguos compañ eros de clase
catching up with school staff and so on. A reunidos, padres ponié ndose al dı́a con el
great time was had by all. In-person personal de la Escuela, etc. Un gran momento
fue tenido por todos. La instrucció n en persona
instruction (with all the safety measures
(con todas las medidas de seguridad aplicables
applicable during this ongoing COVID-19 durante esta pandemia de COVID-19 en curso)
pandemic) begins here at OMGC School on comienza aquı́ en la Escuela de Nuestra Madre
August 18th, Wednesday, in less than two del Buen Consejo el mié rcoles 18 de agosto, en
weeks from now. Let’s keep on praying for menos de dos semanas. Sigamos orando por la
OMGC School, as it begins its new school Escuela, ya que comienza su nuevo añ o escolar
year 2021-2022. Let’s pray for all of our 2021-2022. Oremos por todas nuestras
schools, private and public, as they start a escuelas, privadas y pú blicas, al comenzar un
new school year, that everyone will be safe nuevo añ o escolar, para que todos esté n seguros
y en buen estado de salud y buen humor.
and in good health and spirits.
Tuyo en Cristo y Maria,
Yours in Christ & Mary, OMGC, Nuestra Madre del Buen Consejo,
Fr. Alvin Paligutan, OSA P. Alvin Paligutan, OSA
Q & A on Sun Aug 22 a er 8 am & 10 am Mass. Virtual Q & A at 2 pm
On August 7 and 8, 2021, we shall have Fr. Rudy Alumam who will be representing his home
diocese of Navrongo-Bolgatanga in Ghana in this year’s Missionary Cooperative Preaching. Fr. Rudy
will be sharing about the mission of the diocese to provide education for many children in
underserved communities in northern Ghana. Forty per cent of schoolchildren in this area drop
out before they complete grade 6 – this is well above the even sad national average of 28%. The
evangelizing efforts of the diocese are aimed at not only retaining these students in school, but to
offer the children adequate and meaningful education to advance into high school and beyond.
Among the several efforts, the diocese is committed to providing a lunch for the children while
they are in school, and having the needed learning and teaching resources for both teachers and
students.
Your kindness and generosity are very much appreciated for the mission of Fr. Rudy’s diocese.
Thank you.
-------------
El 7 y 8 de agosto de 2021, Padre Rudy Alumam representará a su diócesis natal de Navrongo-
Bolgatanga en Ghana en el Llamamiento Cooperativo Misionero de este año. Padre Rudy
compartirá la misión de la diócesis de brindar educación a muchos niños en comunidades
desatendidas en el norte de Ghana. El 40% de los escolares de esta zona abandonan la escuela
antes de acabar el sexto grado, encima del triste promedio nacional del 28%. Los esfuerzos
evangelizadores de la diócesis tienen como objetivo no solo retener a estos estudiantes en la
escuela, sino también ofrecer a los niños una educación adecuada y significativa para avanzar a la
escuela secundaria y más.
Entre los varios esfuerzos, la diócesis se compromete a proporcionar un almuerzo para los niños
mientras que esten en la escuela y que tengan los recursos de aprendizaje y enseñanza necesarios
tanto para los maestros como para los estudiantes.
Su amabilidad y generosidad son muy apreciadas por la misión del Diócesis del Padre Rudy.
Gracias.
City of LA Alert: COVID cases are
rapidly rising. Protect yourself, loved ones
and your community by ge ng
vaccinated now. Vaccines are free, safe,
and highly effec ve. If you are
experiencing COVID-19 symptoms, get
tested. Find a vaccina on or tes ng www.omgcla.org/offerings
loca on near you at credit card donations accepted
Coronavirus.LACity.org/VaxAlert or call
(833) 540-0473 from 8 AM - 8:30 PM
----------
Alerta de la Ciudad de L.A.: Los casos de
COVID están aumentando rápidamente.
Protéjase a sí mismo, a sus seres
queridos y a su comunidad
vacunándose ahora. Las vacunas son
gratuitas, seguras y muy eficaces. Si
ene síntomas de COVID-19, hágase la
prueba. Encuentre un lugar de
vacunación o pruebas cerca de usted en
Coronavirus.LACity.org/VaxAlert o llame
al (833) 540-0473 de 8 de la mañana a
las 8:30 de la noche
ó
YOUR CHURCH GIVING APP
7 Sorrows 7 Graces
7 Dolores 7 Gracias
Las Siete Gracias y los Siete Dolores en la devoción a Nuestra Señora de los Dolores.
Estoy agradecida de que nuestra amada Madre tenga muchos medios para atraernos bajo
su manto de misericordia. Por maravillosas que sean las siete gracias prometidas para la
oración diaria, las deseo todas para todos, encontré cuando comencé a rezar los 7 dolores
de la Virgen que Santa Brígida recibió en el siglo XIV, experimenté no solo un sentido de
gratitud a María en su humanidad como Madre y esposa, pero también cada oración me
conectó con todos los demás padres y cuidadores que sufren. ¿Qué padres amorosos, sean
biológicos, adoptivos y espirituales, no encuentran su amor y compromiso
inconmensurables con las necesidades y, por lo tanto, sienten la pobreza y la necesidad de
la gracia de Dios para proporcionar paciencia, sabiduría, perseverancia y más? Además,
amar a alguien implicará la herida de la impotencia para curar o rescatar o prevenir el
sufrimiento y la pérdida de los seres queridos, por lo que estos siete eventos, solo algunos
de los dolores que enfrentó María, me conectan con todos los miembros de nuestra familia humana. Dado que nuestra
Santísima Madre es la madre espiritual de todos nosotros, y nos invita a dar a luz a su hijo en nuestro propio ser y en
nuestras vidas, tiene sentido que tantos lenguajes de amor como podamos aprender con ella, más íntimos podamos llegar
a ser en la vida de la Trinidad.Dear Parents,
Our Mother of Good Counsel Parish will continue to offer
First Communion Preparation classes via Distance
Learning. These Religious Education/CCD classes will be
conducted on Saturdays for students at home via Zoom
and Google classrooms.
Here is a summary:
Fall session will begin on 9/11/2021 to 5/14/2022.
Classes will be held 9 am-10 am every Saturday
(except during Holidays)
First Communion Preparation is a two-Year Program.
Registration is online via Parish website: omgcla.org.
Fees must be paid directly to the OMGC Rectory
office: this onetime yearly fee is required upon
Registration:
1). One child $75.00.
2). Two or more children in the
same family $125 ( per
family).
A Gmail Account will be created for each child to
sign into his/her Zoom class.
Religious Education Teachers will be contacting you
before we start classes on 9/11/2021.
We also understand the importance of limiting screen
time to at least 60 minutes Saturday mornings.
We look forward to working with you and your children
as we prepare them for the Sacrament of First
Communion. OUR MOTHER OF GOOD
If you have any Questions email Dr. Ava Haylock: at COUNSEL SCHOOL
dre.omgcparish@gmail.com
Enrollment for 2021-2022
Sincerely, is now Open!
Dr. Ava Haylock
DRE/PLC Please visit the School Website
OMGC Parish. https://www.omgcschool.org
or contact the School Office
323-664-2131
A time of adversity presents an opportunity to move
inward and develop one’s interior resources. Love’s
promises answer fear. Spiritual Direction is an ancient
practice that offers seekers a seasoned companion to
accompany one in becoming attuned to the Holy Spirit’s
movement and one’s own needs and desires. OMGC’s
Spiritual Director, Leah Buturain Schneider, is available by
Zoom. A Sliding Scale Fee can be paid by Venmo, Zelle,
or donation by check to OMGC and limited scholarships
available as well.
contact leah.buturain@lmu.edu.1,826.46
3,304.00
HOMEBOUND MINISTRY
480.00 Call the parish (323) 664-2111 for the sacraments of
5,610.46 healing. Sacraments of healing are Eucharist,
Confession & Anoin ng of the Sick.
R.C.I.A. (Adults wishing to become Catholic)
1st & 3rd Wednesdays at 7:15 p.m. (September 4th
thru May) in the Plaza Community Room.
Nineteenth Sunday in Ordinary Time
PERPETUAL HELP MINISTRY
Reading 1 Every Wednesday 5:30 PM Mass and 6:00-6:30 PM
Eucharis c Adora on.
Responsorial Psalm FIL-AM COMMUNITY
Contact: filipinoministryola@gmail.com or
Reading 2 lemamit@gmail.com for mee ng mes and loca on
CORNERSTONE WOMEN’S RETREAT
Gospel Once a year.
YOUTH CHOIR — AGES 5 TO 17
Sundays at 9:20 to 9:50 in the upstairs music room.
email michelegryan@gmail.com.
FAITH SHARING GROUP
1st & 2nd Tuesday of each month, and every week
during Advent and Lent. Currently, group meets
virtually on Zoom.
FAITH SHARING MEDITATION GROUP
Mon 8/9 - John Endriga (RIP) 3rd Sunday of the month. To par cipate via Zoom you
need Wi-Fi, and the free ZOOM app on your phone or
Tues 8/10 - Chet Dorey (Birthday) laptop, please contact Paul Demeyer at
pdemeyer@mindspring.com
Lumen & Bienvenido Endriga (RIP)
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
& MONTHLY HOT LUNCH FOR THE POOR
Wed 8/11 - Emiliano Araneta (RIP)
2nd & 4th Tuesday of the month at 7 p.m.
Hot Lunch served on the last Saturday of
Thurs 8/12 - Lupicinio Campos (RIP) each month: volunteer at either 9:30 a.m. or 12 p.m. in
the St. Augus ne Center.
Fri 8/13 - Fred Dorey (RIP) HISPANIC MINISTRY
Meets the 3rd Monday of each month at 7 p.m. in the
Plaza Community Room.
Archbishop Gomez invites the faithful to seek together the DAILY ROSARY GROUP
maternal intercession of Our Lady of Guadalupe in this time of Rosary a er 9 am daily Masses, Mon - Fri
need. This prayer to spiritually deal with COVID-19 Is available CUB & SCOUTS OF AMERICA TROOP 20
in both English and Spanish on our parish website:
Sundays at 4 p.m. (except ou ng weekends)
omgcla.org/special-timely-prayers in the St. Augus ne Center.
COFFEE & DONUTS MINISTRY
A er Sunday morning Masses, a different parish-based
organiza on or team organizes and serves coffee, donuts,
or juice for $1 each, in support of the Augus nian
orphanage in Tijuana. Coffee supplied by Don Francisco.BIENVENIDOS AL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA de
NUESTRA MADRE DEL BUEN CONSEJO
Estimados Padres,
Nuestra parroquia de Nuestra Madre del Buen Consejo continuará ofreciendo clases de preparación
para la Primera Comunión a través del aprendizaje a distancia. Estas clases de Educación Religiosa /
CCD se llevarán a cabo los sábados para los estudiantes en casa a través de Zoom y Google.
Aquí tienen un resumen:
La sesión del otoño comenzará el nueve de noviembre 2021 hasta el 14 de mayo 2022
Las clases se llevarán a cabo de 9 de la manana a las 10 de la manana. Todos los sábados (excepto
durante los días festivos).
La preparación para la Primera Comunión es un programa de dos años.
La inscripción está en línea a través del sitio web de la parroquia: omgcla.org.
Las tarifas deben pagarse directamente a la oficina de la parroquia de Nuestra Madre del Buen
Consejo. Esta tarifa anual única se requiere al registrarse:
1). Un niño $ 75.00.
2). Dos o más niños en la misma familia $ 125 (por familia).
Se creará una cuenta de Gmail para que cada niño inicie sesión en su clase de Zoom.
Los maestros de educación religiosa se comunicarán con usted antes de que comencemos las clases el 9
de noviembre de 2021.
También entendemos la importancia de limitar el tiempo de pantalla a al menos 60 minutos los sábados
por la mañana.
Esperamos trabajar con Ustedes y sus hijos mientras que los preparemos para el Sacramento de la
Primera Comunión.
Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a la Dra. Ava Haylock: dre.omgcparish@gmail.com
Atentamente,
Dra. Ava Haylock
DRE / PLC
Parroquia de Nuestra Madre del Buen Consejo
Cuatro Formas de Registrar a Sus Hjos para el Programa de Educacion Religiosa
1) Descargue el formulario de registro del sitio web de la parroquia, complete, escanee el formulario y envíelo por
correo electrónico con la tarifa a la parroquia: office@omgcla.org.
2) Descargue el formulario, complételo y envíelo por correo con la tarifa a través de la oficina postal: envíe por correo
a OMGC Parish - 2060 N. Vermont Ave., L.A. 90027
3) Entrega en persona: descargue el formulario, llénelo y déjelo con la tarifa de inscripción en la ranura de correo de la
oficina parroquial cerca del área de Grotto. Discurso al CCD / Programa de Primera Comunión
4) Complete el formulario en línea antes de imprimirlo y envíelo por correo electrónico a office@omgcla.org. Por favor
ingrese "Educación religiosa" en "Otra categoría". También puede enviar su tarifa por correo a la oficina parroquial:
2060 North Vermont Avenue, Los Ángeles, CA. 90027, o déjelo en la ranura de correo de la oficina.LET’S STAY CONNECTED OMGC PARISH FAMILY
Although we have been sheltering at home and have been unable to fully gather as a Community on
Sundays, many of our social media accounts have been ac ve to keep us engaged and connected.
Omgcla.org (online weekly bulle ns available)
Parish News Email Blasts: to Sign Up contact office@omgcla.org
Parish Prayer Tree Email: to Sign Up contact office@omgcla.org
Subscribe at Facebook.com/omgcparish
Follow at Instagram.com/omgc_la
Subscribe on Twi er.com/omgc_la
Offer a Mass Inten on by email at office@omgcla.org or via our website at omgcla.org
Purchase Candles and St. Rita religious items in-person through parish office
Monday– Friday 9:30 am-12 noon, 1 pm—3:30 pm or through our website omgcla.orgOur Mother of Good Counsel Catholic Community
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
Melissa Bridge
REALTOR® PIANO LESSONS Watch & Jewelry
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
CalBRE # 01953545
Broker Lic. # 01190835
Crest Real Estate
MUSIC THEORY & LITERATURE
FOR ALL LEVELS
FAMILY CHILD CARE & PRESCHOOL Repair
1501 W. Magnolia Blvd. in Los Feliz Watch Batteries only $4.00
Burbank, CA 91506 CALL ROSY’S MUSIC STUDIO Ages 1 to 6
Office 818-841-0330 PROFESSIONAL TEACHER Graduate of Cal State University Los Angeles (323) 660-0964
20 years of experience in teaching
Cell 818-579-5788 Hollywood Jewelry & Loan
melissabridgerealtor@yahoo.com WALKING DISTANCE Contact Rosie - Director & Teacher
FROM THE SCHOOL (213) 280-2002 Get Quick Cash with Collateral Loans
Armenian Also Available
A member
of the franchise system (213) 280-2002 Walking distance from the school 1547 N. Vermont Ave.
of BHH Affiliates, LLC License # 198017226 (Rite Aid Shopping Center)
Gary S. Finer, D.D.S.
General Dentistry
500 North Central Avenue • Suite 760
Glendale, California 91203 (818) 240-3368
2021
TO ADVERTISE HERE, CALL
MISSION
PUBLICATIONS
TOLL FREE @
888-253-4358 #60 Our Mother of Good Counsel, LA - Inside
WE ACCEPT
P r a y for Peace
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTESTambién puede leer
