ChooseCMSD.org - DISTRITO ESCOLAR METROPOLITANO DE CLEVELAND - Cleveland Metropolitan ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
D I S T R I TO E S CO L A R M E T R O P O L I TA N O D E C L E V E L A N D
2020–2021
ChooseCMSD.org
ESTUDIANTES:
El Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland está comprometido con
ofrecer opciones escolares de alta calidad que permiten que tú y tu familia
encuentren la escuela más adecuada y que te ofrecerá una experiencia
de secundaria exitosa. Al elegir CMSD para tu experiencia de noveno
grado, estarás iniciando un camino de cuatro años que puede llevar a tu
elegibilidad para una beca de matrícula de Say Yes* al graduarte.
Esta publicación presenta la amplia selección de escuelas secundarias de
CMSD para que puedas imaginarte siguiendo tu preferida vía profesional en
el ambiente educativo más adecuado para ti. Esta publicación de Opciones
de Escuelas Secundarias fue diseñada para ayudarte a explorar las opciones
“Si eres artístico, si te encantan
y a seleccionar la escuela que te preparará mejor para la universidad y las
las computadoras, te fascina la carreras del futuro.
robótica, las ciencias botánicas
y zoológicas, si te interesa una Ahora es el momento de pensar cuidadosamente acerca de tus talentos
carrera en las artes culinarias, especiales, tu ávido interés en diversas carreras y temas, tus habilidades
la tecnología automotriz, y tu estilo de aprender. Para poder encontrar la escuela más adecuada,
medicina, tecnología toma en cuenta tus características personales, analiza cuidadosamente las
descripciones de cada escuela, los cursos, las actividades extracurriculares
aeroespacial, soldadura o
y apoyos disponibles.
ingeniería, existe una escuela
para ti en CMSD”.
PADRES Y REPRESENTANTES:
Ustedes tienen un papel clave en el éxito de su hijo. Esta publicación de
*Say Yes to Education
Opciones de Escuelas Secundarias fue diseñada para fomentar su participación
proporciona becas de matrícula
activa en ayudar a su hijo a elegir el mejor ambiente educativo, sede
equivalentes a hasta todo
escolar y vía profesional para su futuro. El proceso de elegir una escuela es
el costo total de matrícula
universitaria, restando gratifcante, ya que las opciones de calidad a lo largo de la ciudad siguen
asistencia federal y estatal, a aumentando, ofreciendo más opciones que nunca.
cualquier universidad pública,
¡Elegir CMSD para la experiencia de secundaria de su hijo está acompañado
y a programas de certifcación
con un benefcio adicional este año, ya que los estudiantes ingresando al
profesional elegibles para
becas Pell en Ohio y a más de noveno grado estarán iniciando un camino de cuatro años que puede llevar
100 universidades privadas en a su elegibilidad para una beca de matrícula de Say Yes*, al graduarse en 2024!
toda la nación. El estudiante
Gracias por el papel importante que ha realizado en ayudar a su hijo a llegar
debe estar inscrito en una
a este importante punto de infexión en su vida. Ahora es el momento de
escuela secundaria de CMSD o
en una escuela chárter elegible “imaginar el futuro” y darse cuenta de que todo es posible mientras usted y
asociada con el distrito y residir su hijo, juntos, vayan seleccionando el entorno de aprendizaje perfecto que
en la ciudad de Cleveland o lo preparará para éxito tanto durante la escuela secundaria como después.
dentro de los límites del Distrito
Mis mejores deseos,
continuamente desde el noveno
grado hasta graduarse.
Aprenda más en
SayYesCleveland.org Eric S. Gordon
Director General
Vea estas escuelas secundarias en acción en ClevelandMetroSchools.org/ChoiceVideos
EL PROGRESO ESCOLAR DE CLEVELAND
El Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland ha mejorado bajo The Cleveland Plan
Más estudiantes inscritos Dominio del idioma
en preescolares de alta calidad
5000
4000
4,903
3000
2,857
2000 Aumento de
aptitud del idioma inglés
1000
16.1% 59.5%
0 de estudiantes alcanzaron
sus objetivos de adquisición
Un aumento del 71.6% del idioma
El índice de graduación ha
incrementado en un 22.4%
78.2%
77% *
79.8%
Tasa de graduación Tasa de graduación de
de estudiantes latinos del estudiantes afroamericanos del
Aumentó 23.3% Aumentó 22.8%
10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-16 16-17 17-18 18-19
desde 2010-2011 desde 2010-2011
El crecimiento cuarto más rápido de todos los distritos de Ohio
En el 1% superior en aumento de tasa de graduación 2011-2019
*Ohio cambió los requisitos de graduación
Mejoría de la alfabetización K-30 Garantía de lectura Índice de rendimiento
de tercer grado Aumento continuo durante los últimos cuatro años
52
Ha aumentado 51
4.4% 50
49
desde que la
48
medida fuera
creada 85.3% 47
46
(2013-2014) de alumnos fueron promovidos al
45
cuarto grado este año 2015-16 2016-17 2017-18 2018-19
En el 15% superior en mejoramiento de En el 4% superior en el mejoramiento del Índice
alfabetismo K-3o 2014-2019 Un aumento del 1.4% de Rendimiento 2016-1019
Aumento en la asistencia escolar
Participación familiar
21.3% menos estudiantes faltando más de
10 días en un año escolar durante los últimos 4 años activa aumentó 4%
90.8%
de los padres se reunieron
con los maestros de sus
hijos el año pasado
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 1
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
Escoger una escuela....................................................................................................................................................................................................................................... 3
Requisitos de graduación .......................................................................................................................................................................................................................... 4
Servicios de Apoyo.......................................................................................................................................................................................................................................... 5
Perfíl del graduado de CMSD ................................................................................................................................................................................................................. 6
Protección y Seguridad .............................................................................................................................................................................................................................. 7
OPCIONES DE ESCUELAS SECUNDARIAS
Bard High School Early College Cleveland ................................................................................................................................................................................. 8
Campus International High School .................................................................................................................................................................................................. 9
Cleveland Early College High School ........................................................................................................................................................................................... 10
Cleveland High School for Digital Arts ....................................................................................................................................................................................... 11
Cleveland School of Architecture & Design ........................................................................................................................................................................... 12
Cleveland School of Science & Medicine .................................................................................................................................................................................. 13
Cleveland School of the Arts ............................................................................................................................................................................................................... 14
Collinwood High School ...........................................................................................................................................................................................................................15
Davis Aerospace & Maritime High School ............................................................................................................................................................................... 16
East Tech Campus ......................................................................................................................................................................................................................................... 17
Facing History New Tech ........................................................................................................................................................................................................................ 18
Garrett Morgan ................................................................................................................................................................ Vea West Side Campus más abajo
Ginn Academy ................................................................................................................................................................................................................................................. 19
Glenville Campus .......................................................................................................................................................................................................................................... 20
International Newcomers Academy ............................................................................................................................................................................................. 21
John Adams College & Career Academy.................................................................................................................................................................................... 22
John F. Kennedy High School ............................................................................................................................................................................................................. 23
John Marshall School of Civic & Business Leadership ................................................................................................................................................... 24
John Marshall School of Engineering .......................................................................................................................................................................................... 25
John Marshall School of Information Technology ........................................................................................................................................................... 26
Lincoln-West School of Global Studies ...................................................................................................................................................................................... 27
Lincoln-West School of Science and Health .......................................................................................................................................................................... 28
Max S. Hayes High School ..................................................................................................................................................................................................................... 29
MC2STEM .............................................................................................................................................................................................................................................................. 30
New Tech West ................................................................................................................................................................................................................................................ 31
Rhodes College & Career Academy................................................................................................................................................................................................ 32
Rhodes School of Environmental Studies ................................................................................................................................................................................ 33
West Side Campus.............................................................................................................................................................................................................................. 34 y 35
Opciones Educativas No Tradicionales........................................................................................................................................................................................ 36
Mapa de ubicación de las escuelas secundarias ................................................................................................... Contraportada interior
2 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD
ESCOGER UNA ESCUELA
COMO USAR ESTA COMO USAR EL PORTAL DE
PUBLICACIÓN OPCIONES ESCOLARES
Esta publicación de Opciones Escolares está diseñada Cómo conectarse al portal
para facilitar el proceso razonado de encontrar la escuela
• Para acceder el sitio, vaya a Choose CMSD.org de cualquier
más adecuada.
computadora con acceso al Internet o de su dispositivo móvil.
Al inicio de esta publicación encontrará un mensaje Selecciones Enter the School Choice Portal.
por parte del Director General Eric Gordon sobre esta • Puede cambiar el idioma al Español haciendo clic en el recuadro azul
etapa importante en su vida mientras usted escoge una en la esquina superior derecha que dice “Language”.
escuela que se alinea con sus intereses individuales y • Si ya tiene un nombre de usuario y contraseña haga clic donde dice
con su visión para éxito ya sea en la universidad o en la “¡VAMOS!”. Si usted es nuevo a CMSD, haga clic en CREE UNA CUENTA.
fuerza laboral. Se le solicitará introducir información sobre su hijo.
Tome su tiempo para hojear por la publicación y Cómo revisar la información sobre su familia
encontrará lo siguiente: • Una vez que esté conectado, verá los nombres de sus hijos y sus
escuelas actuales. Si necesita agregar a un estudiante que no está
• El éxito de CMSD como distrito de “opciones”
inscrito actualmente en una escuela de CMSD, haga clic en AGREGAR
• Tabla de Contenido
UN ESTUDIANTE. Una vez que esté agregado, puede continuar según
• Requisitos de graduación
las instrucciones que están a continuación
• Transporte
• Programas no tradicionales • Para iniciar el proceso, haga clic en SELECCIONAR ESCUELA al lado del
• Descripciones de cada escuela secundaria nombre de su hijo.
Cómo tomar una decisión informada al seleccionar sus escuelas
Estas páginas coloridas fueron diseñadas y preparadas
• Después de seleccionar al estudiante correcto, verifque la información
para ayudarlo en imaginar su experiencia de la escuela del estudiante antes de elegir sus escuelas.
secundara en un entorno que puede dar vida a sus
• Revise la información sobre las escuelas para determinar aquellas que
intereses.
mejor cumplan con las necesidades e interés de su hijo. Elija hasta un
Las ciencias, las artes, los medios digitales, la robótica, las máximo de cinco (5) escuelas. Después de seleccionar, haga clic en
carreras en la salud, la arquitectura, el liderazgo cívico y “SIGUIENTE” en la parte inferior de la página.
empresarial, la ingeniería, los estudios globales, las ciencias Cómo clasifcar sus opciones escolares
medioambientales, la justicia social, crédito universitario • Una vez que hay elegido sus escuelas, clasifíquelas, colocando su
mientras en la escuela secundaria y otras opciones. primera opción en el espacio #1.
Hojee esta publicación para familiarizarse con su • Esto no quiere decir que su hijo recibirá una plaza en esa escuela.
Habrá una lotería para las escuelas que reciben más solicitudes que
contenido. ¡Luego, zambúllase y explore las maravillosas
cupos disponibles.
opciones escolares disponibles para usted en su
vecindario como por toda la ciudad! Cómo confrmar y enviar sus opciones escolares
• El último paso es de revisar y confrmar su información. Una vez que
Aprenda más en ChooseCMSD.org haya enviado la información, verá la pantalla de confrmación.
• De ahí, regresará a la página titulada Listado de Aplicaciones donde
puede repetir el mismo proceso para sus otros hijos.
• Si está usando una computadora pública, recuerde de salir del sistema
al terminar su sesión.
Cómo obtener ayuda
• Llame al 216.838.3675 para hablar con un especialista en inscripción.
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 3
REQUISITOS DE GRADUACIÓN
Los requisitos de graduación para la promoción
de 2023 y futuras promociones incluyen
requisitos académicos y la demostración de
preparación para los próximos pasos en la
universidad y carreras.
CRÉDITOS REQUERIDOS
El estado de Ohio requiere que los estudiantes
tomen y completen un mínimo de 22 créditos
académicos.
Lenguaje ...................................................... 4.0 unidades
Salud y bienestar ...................................... .5 unidades
Matemáticas ............................................... 4.0 unidades
Educación Física........................................ .5 unidades
Ciencias......................................................... 3.0 unidades
Estudios Sociales ...................................... 3.0 unidades
Economía y Educación Financiera..... .5 unidades
Seminario de Grado 12........................... .5 unidades
Idiomas del Mundo ................................ 1.0 unidades
Artes Plásticas ............................................ 1.0 unidades
Electivas........................................................ 4.0 unidades
DEMOSTRAR APTITUD
Obtener una califcación aprobatoria en los
exámenes estatales de Ohio de Algebra I y Artes
de lengua inglesa II.
Demostrar preparación
Obtener dos de los siguientes sellos de diploma:
OhioMeansJobs Readiness Seal
Industry-Recognized Credential Seal (Certifcación
de industria)
College-Ready Seal (Preparación universitaria)
Military Enlistment Seal (Militar)
Citizenship Seal (Cívica)
Science Seal (Ciencias)
Honors Diploma Seal (Honores)
Seal of Biliteracy (Bilinguismo)
Technology Seal (Tecnología)
Community Service Seal (Servicio comunitario)
Fine and Performing Arts Seal (Bellas artes y
artes escénicas)
Student Engagement Seal (Extracurriculares)
Para obtener información sobre graduación,
llame al 216.838.0100 o envíe un email a
Academics@ClevelandMetroSchools.Org
4 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD
SERVICIOS DE APOYO
MI HIJO TIENE NECESIDADES Es importante proteger la tarjeta de identifcación estudiantil -
en el evento de perderse la tarjeta, el primer reemplazo será
ESPECIALES. ¿DÓNDE PODEMOS gratuito; se cobrará $10 para reemplazar la tarjeta.
ACCEDER LOS SERVICIOS DISPONIBLES?
Todas las escuelas de CMSD proporcionan servicios relacionados LA EDUCACIÓN MULTILINGÜE
a la educación especial y adaptaciones para los estudiantes. Por MULTICULTURAL E IDIOMAS DEL
eso, estimulamos a todo estudiante con necesidades especiales MUNDO
de considerar cada opción escolar disponible, incluyendo a
nuestras escuelas que tienen requisitos para admisión. La Educación Multilingüe Multicultural está impartida de acuerdo
con los estándares estatales y distritales. Los aprendices de un
Unas escuelas secundarias de CMSD cuentan con programas segundo idioma deben cumplir con las mismas expectativas
especializados para cumplir con las necesidades más intensivas que otros estudiantes. Desarrollar el lenguaje académico
de nuestros estudiantes. favorecerá el alfabetismo y aptitud en el primer idioma tanto
como en el segundo en las habilidades escuchar, hablar, leer y
Si, mientras explora sus opciones para escuela secundaria,
escribir. Los estudiantes que hablan un idioma distinto del inglés
observa que la escuela preferida de su hijo no ofrece el programa
o cuyo idioma hogareño no es ingles deben matricularse en el
o servicios especializados que necesita, un especialista en
Centro de Bienvenida Multilingüe Multicultural, ubicado en 3145
inscripciones de CMSD hará seguimiento con usted para
conversar sobre las opciones escolares disponibles a su hijo. West 46th St., Cleveland, 44102. Llame al 216.838.0140 o visite
ClevelandMetroSchools.org/Multilingual
La ubicación de los estudiantes en programas diseñados
alrededor de sus necesidades especiales es tentativa hasta El Departamento Multilingüe Multicultural de CMSD dirige
terminar una revisión del Programa Educativo Individualizado (IEP la educación de idiomas del mundo a lo largo del Distrito.
por sus siglas en inglés) del estudiante. Nuestra misión es fomentar el bilingüismo y bialfabetismo y las
competencias culturales. Con el fn de preparar a los estudiantes
Para asistencia llame a la Ofcina de Educación Especial al de Kinder-12º a lograr éxito en el mundo diverso de hoy,
216.838.7733. ofrecemos una gama de oportunidades de aprender idiomas.
ALL-CITY ARTS EN TODO EL DISTRITO Oportunidades en la educación STEM (Ciencias, Tecnología,
Ingeniería y Matemáticas por sus siglas en inglés)
All-City Arts es un programa extracurricular que ofrece
capacitación en música y danza a estudiantes en la escuela Con motivo de prepararlos completamente para la fuerza laboral
secundaria del Distrito. Esta programación es gratuita y está del siglo 21, CMSD estimula a todos los estudiantes aprendices
disponible en Glenville, Garrett Morgan y el John Marshall de inglés (EL por sus siglas en inglés) a explorar la manera en
Campus. El transporte también está disponible gratuitamente. que los estudios STEM pueden posicionarlos para éxito. Se los
En adición a aprender de profesionales de la industria, cada proporcionamos una asistencia adicional por personal bilingüe a
participante tendrá múltiples oportunidades de participar en los estudiantes EL que asisten a escuelas STEM.
presentaciones que tendrán lugar en varios sitios a lo largo
del condado. DEPORTES INTERESCOLARES Y
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES:
TRANSPORTE GRATUITO ELEGIBILIDAD
A LO LARGO DEL DISTRITO Participar en actividades interescolares y extracurriculares
Para ayudar a los estudiantes a lo largo del Distrito, la Junta tiene un impacto directo y positivo al rendimiento académico,
Educativa ofrece transportación gratuita a través de la asistencia y desarrollo personal y social del estudiante. Para
transportación pública del sistema de Greater Cleveland Regional poder participar los estudiantes de la secundaria deben lograr
Transit Authority (RTA por sus siglas en inglés). y mantener un promedio de califcaciones (GPA por sus siglas
en inglés) de 2.0 (quiere decir que no tiene ninguna F). Llame al
Aquellos estudiantes que viven a más de una milla y media de 216.838.0150 o visite ClevelandMetroSchools.org/SenateLeague
su escuela podrán viajar con el sistema RTA con una tarjeta de para aprender más.
identifcación escolar emitida por el Distrito. Las tarjetas podrán
ser usadas únicamente los días escolares y dentro del horario de
las 5:30 am y las 8 pm.
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 5
PERFÍL DEL GRADUADO DE CMSD
Creativo e
innovador
Piensa
críticamente
y resuelve
problemas
¿CÓMO DEMUESTRAN
EXCELENCIA NUESTRAS Posee
actitud de
ESCUELAS? desarrollo
• Aulas dinámicos donde el aprendizaje es signifcativo y Preparado
aplicable al mundo real para la
• Maestros comprometidos a asegurar que cada ciudadanía
estudiante de Preescolar-12º esté en camino hacia la global
graduación
• Plan de estudios riguroso que desafía a los estudiantes Colaborador
a realizar tareas complejas y a dominar las habilidades
necesarias para lograr éxito en la economía global del Sabe
siglo 21 comunicarse
• Escuelas dedicadas a garantizar que cada graduado mediante
parta de CMSD preparado con habilidades y confanza información y
y creyendo en su capacidad ilimitada de éxito tecnología
• Padres y representantes colaborando activamente por Demuestra
el éxito de sus hijos empatía social e
intercultural
• Entorno escolar positivo que refeja alegría, cariño,
seguridad y adaptabilidad
6 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD
SEGURIDAD ESCOLAR
GANANDO NUESTRA REPUTACIÓN DE
MODELO DE SEGURIDAD ESCOLAR
En esta época en la cual la seguridad escolar está en el punto
de mira, CMSD sigue superando otros distritos en las medidas
proactivas que tomamos para garantizar la seguridad de
nuestros estudiantes a diario.
Los detectores de metales en la entrada de cada instalación y
máquinas de rayos X en las escuelas secundarias han resultado
exitosos en mantener armas fuera de nuestras escuelas y en
recordarles a estudiantes y familias a diario que la seguridad es
gran prioridad en cada escuela de CMSD.
Cada escuela cuenta con agentes de seguridad capacitados
en las mejores prácticas de prevención de confictos, en el
aprendizaje socioemocional y la respuesta a las crisis.
Los bondadosos agentes de seguridad de CMSD representan
una parte importante de la experiencia educativa de
estudiantes. Aquellos que trabajan en escuelas, como
consejeros de investigación y como parte de la patrulla
móvil que monitorea nuestras instalaciones escolares, son
profesionales de seguridad certifcados por el estado que
saludan a los estudiantes y les ofrecen apoyo profesional,
ayudándolos a tomar buenas decisiones todos los días.
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 7
BARD HIGH SCHOOL
EARLY COLLEGE CLEVELAND
13501 Terminal Ave
Cleveland, OH 44135
Bard High School Early College Cleveland
216.838.9700
Grados 9 – 12 Bard High School Early College (BHSEC) Cleveland es una escuela
pública de cuatro años donde, los estudiantes se gradúan con su
diploma de la escuela secundaria y un título asociado de Bard College.
Durante los dos años después del 9º y 10º grados, los estudiantes
tienen la oportunidad de seguir un plan de estudios universitario y
obtener hasta 60 créditos universitarios transferibles, libre de matrícula.
Esta alternativa a la escuela secundaria tradicional se basa en la
convicción de que hay muchos jóvenes que están listos y que tienen el
deseo de hacer trabajo al nivel universitario desde los 16 años de edad.
Los estudiantes de Bard Early College High School se benefcian de los
19 años de experiencia que tiene Bard College dirigiendo asociaciones
exitosas con escuelas públicas.
ClevelandMetroSchools.org/Bard
8 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDCAMPUS INTERNATIONAL
HIGH SCHOOL
CSU Cole Center
3100 Chester Ave
Cleveland, OH 44114
216.838.8100
Grados 9 – 12
Campus International High School
Alojado en el campus de Cleveland State University, Campus
International High School es un Colegio del Mundo del
Bachillerato Internacional completamente autorizado que ofrece
el Programa de los Años Intermedios y el Programa del Diploma.
El programa IB está reconocido globalmente por sus programas
académicos rigurosos que aseguran que los estudiantes sean
equilibrados y que tengan una oportunidad de engancharse
con la comunidad global y seguir estudios avanzados en seis
materias. Y, mientras que muchas veces los estudiantes que
se gradúan de un programa IB obtienen crédito universitario
a través de los exámenes IB, nuestra asociación única con
Cleveland State también les da la oportunidad de obtener 18
créditos o más si califcan para College Credit Plus (CCP).
Contamos con un programa solido de instrucción de idiomas
del mundo incluyendo mandarino, español, árabe y francés.
CIHS ofrece 15 cursos distintos que pertenecen al Programa del
Diploma (DP), incluyendo artes visuales, cine, música y diseño
y ciencias informáticas. Como escuela IB, CIHS respondemos
creativamente a los intereses extracurriculares de nuestros
estudiantes, ofreciendo programas atléticos tradicionales y no
tradicionales y otras actividades creativas, activas y serviciales
(CAS por sus siglas).
Campus International es parte de una red global de escuelas
dedicadas a desarrollar estudiantes maduros y compasivos.
Campus International HS intenta cultivar en los estudiantes la
habilidad de pensar profundamente, entender diversas culturas y
apreciar las posibilidades que presenta el mundo que los rodea.
ClevelandMetroSchools.org/CIHS
Lo que dice la investigación sobre Bachillerato Internacional (IB)
Según un estudio de la Dra. Liz Bergeron de la Universidad de Wisconsin La
Crosse, los estudiantes que terminan El Programa de Diploma del programa
IB son más propensos a avanzar a la universidad directamente después de la
escuela secundaria, elegir una universidad de cuatro años y graduarse de la
universidad en cuatro años.
ESTUDIANTES IB ESTUDIANTES NO IB
Inscribirse inmediatamente 78% 69%
en la universidad
Porcentaje inscritos en una 95% 60%
universidad de cuatro años
Graduarse de la universidad 79% 39%
en cuatro años
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 9CLEVELAND EARLY COLLEGE
HIGH SCHOOL
John Hay Campus
2075 Stokes Blvd
Cleveland, OH 44106 Cleveland Early College High School
216.838.8250
Clasifcada como una de las mejores escuelas en el país por la revista U.S. News & World
Grados 9 – 12 Report, esta escuela secundaria de primera atrae a estudiantes de alto rendimiento
destinados a la universidad de todo el condado de Cuyahoga y los prepara para competir
en una sociedad global.
El plan de estudios se basa en las habilidades del siglo 21 como el pensamiento crítico, la
comunicación y la resolución de problemas. Como parte de la experiencia de Early College
High School, los estudiantes tienen oportunidades de visitar universidades de prestigio a
lo largo del país y participar en cursos de honores y AP de ciencias, tecnología, ingeniería y
matemáticas--todo esto en la espectacular, remodelada, e histórica sede de John Hay Campus.
ClevelandMetroSchools.org/ClevelandEarlyCollege
10 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDCLEVELAND HIGH SCHOOL
FOR DIGITAL ARTS
1440 Lakeside Ave
Cleveland, OH 44114 Cleveland High School for Digital Arts
216.838.9650
Cleveland High School for Digital Arts es la primera escuela de
Grados 9 – 12 este tipo en Cleveland para estudiantes de la secundaria que
Funciona sueñan con ser diseñadores, empresarios e innovadores y que
durante todo están listos para tener éxito en el mundo digital de hoy.
el año
En un entorno de confanza, innovación y creatividad, los
estudiantes de Digital Arts desarrollan habilidades de colaboración,
pensamiento crítico, comunicación, y tecnología informática
en una escuela donde el aprendizaje es interactivo y divertido.
Funcionando durante todo el año con un horario prolongado,
Digital Arts prepara a los estudiantes para estudios universitarios
empleando el modelo de aprendizaje basado en proyectos.
El aprendizaje se ve reforzado mediante colaboración con socios
comunitarios como el Center for Arts-Inspired Learning, Cleveland
Institute of Art, Rock and Roll Hall of Fame, Young Entrepreneur
Institute de University School y la Greater Cleveland Film
Commission.
Explore:
• Tecnología del arte de grabación
• Cine digital
• Diseño de videojuegos
• Diseño gráfco
• Pasantías
• Entorno empresarial y de alta tecnología
ClevelandMetroSchools.org/CHSDA
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 11CLEVELAND SCHOOL OF
ARCHITECTURE & DESIGN
John Hay Campus
2075 Stokes Blvd Cleveland School of Architecture & Design
Cleveland, OH 44106
216.838.8200 Cleveland School of Architecture & Design es una de tres escuelas secundarias ubicadas en el
John Hay Campus con requisitos de admisión. Sirviendo a los estudiantes en grados 9-12, es ideal
Grados 9 – 12
para el estudiante que piensa dejar una huella marcada en este mundo a través de sus talentos.
Dedicados a cambiar su medio ambiente y enriquecer su comunidad, los estudiantes gozan de
un entorno escolar íntimo con un plan de estudios riguroso a nivel de preparación universitaria
que incluye:
• La ingeniería civil y de la edifcación
• Arte e Historia del arte
• Estudios en arquitectura
• Diseño gráfco
• Fotografía digital
• Impresión digital AP
• Lengua inglesa AP
• Literatura en inglés AP
• Gobierno estadounidense AP
CLEVELAND SCHOOL OF • Español 1 y 2
ARCHITECTURE ClevelandMetroSchools.org/CSAD
& DESIGN
12 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDCLEVELAND SCHOOL
OF SCIENCE & MEDICINE
John Hay Campus
2075 Stokes Blvd Cleveland School of Science & Medicine
Cleveland, OH 44106
Cleveland School of Science & Medicine (CSSM) tiene un programa biomédico acreditado
216.838.8300
a nivel nacional y ha sido categorizada como una de la mejores escuelas secundarias de los
Grados 9 – 12 Estados Unidos por U.S. News & World Report. La escuela ha obtenido altas califcaciones en
la boleta de califcaciones de Ohio consistentemente. Nuestros estudiantes se benefcian
de asociaciones con Cleveland Clinic, University Hospitals, museos de ciencias y medicina
cerca de nuestro campus en University Circle y proyectos de investigación de duración de un
semestre junto a estudiantes universitarios de Case Western Reserve University.
Los estudiantes de CSSM tienen la oportunidad de participar en experiencias únicas como:
• programas extracurriculares, pasantías y oportunidades para hacer investigación como
Research Intensive Summer Experience (Investigación intensiva de verano, RISE por sus
siglas en inglés) coordinado por Lerner Research Institute de la Cleveland Clinic.
• Health Professions Afnity Program (Programa de afción por las profesiones de salud,
HPAC por sus siglas en inglés), coordinado por John Carroll University.
• Health Professions Pipeline Program (Programa de fuente de profesionales de salud, H3P
por sus siglas en inglés), coordinado por el programa Robbins Bridge en Case Western
Reserve University.
• Muchos cursos de Advanced Placement para aquellos estudiantes a quienes les
interesan las ciencias y la medicina. Incluyen Biología AP, Química AP, Física AP, Ciencias
medioambientales AP, Cálculo y Estadística AP.
• programas veraniegos de prestigio nacional, incluyendo en Massachusetts Institute of
Technology, Johns Hopkins, Harvard, Kenyon College y el Glenn Research Center de la NASA.
Comenzando con la clase graduanda de 2023, los estudiantes de CSSM tendrán la oportunidad
de comprometerse a y, eventualmente, obtener una medalla en una de las siguientes vías
académicas:
• Investigación científca • Salud pública y política
• Medicina profesional • Ingeniería biomédica e inteligencia artifcial
ClevelandMetroSchools.org/CSSM
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 13CLEVELAND SCHOOL OF THE ARTS
2064 Stearns Rd
Cleveland, OH 44106
216.838.9000
Grados 9 – 12 Cleveland School of the Arts
Ubicada entre las instituciones culturales de Cleveland, en el área de
University Circle, Cleveland School of the Arts (CSA) está vinculada
con innumerables oportunidades de museos mundialmente famosos,
universidades prestigiosas, hospitales nacionalmente reconocidos,
restaurantes eclécticos, parques bellos y espacios acogedores. Aquí
nuestros estudiantes encuentran una de las escuelas secundarias más
bonitas de la ciudad--¡sin exagerar!
CSA es la única escuela secundaria pública de preparación
universitaria en la región que ofrece las artes escénicas, visuales y
creativas y donde los estudiantes apasionados por las artes reciben
la formación, educación, y apoyo para SOBRESALIR HOY y todos los
días en su programa de estudios, permitiendo a que cada estudiante
PRESENTE PARA SIEMPRE en su especialización artística.
CSA ofrece cinco departamentos artísticos:
• Escritura Creativa
• Danza/Teatro
• Artes Integradas
• Música
• Artes Visuales
CSA acoge a estudiantes de todo el Distrito y de la parte noreste de Ohio
y ofrecemos transporte gratuito con RTA. Para los estudiantes que desean
ingresar a los grados 9-11, el proceso de admisión incluye una audición y
una entrevista.
¡Llame hoy para programar una visita y verá
lo impresionante que somos!
ClevelandMetroSchools.org/CSA
14 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDCOLLINWOOD HIGH SCHOOL
15210 St. Clair Ave
Cleveland, OH 44110
216.838.0500 Collinwood High School
Grados 9 – 12 En Collinwood High School, los estudiantes colaboran con la
comunidad para revitalizar el vecindario. Trabajando con sus
compañeros, realizan investigaciones, colaboran y aprenden
a base de proyectos, un modelo comprobado para prepararlos
para la fuerza laboral del siglo 21. Como parte de la asociación
comunitaria, también se estará reintroduciendo la educación
técnica y profesional a esta escuela.
El enfoque que usamos en Collinwood para la preparación laboral
y universitaria ayuda a los estudiantes a aprender quiénes son y
cómo pueden tener éxito en la escuela y en la vida mediante:
• una base de confanza, respeto y responsabilidad.
• clases integradas que muestran cómo utilizar el
conocimiento de diferentes áreas de contenido para resolver
problemas complejos del mundo real.
• un ambiente de colaboración, donde los estudiantes se
hacen responsables del su propio éxito y exigen lo mismo de
sus compañeros.
• cada estudiante se adueña de la responsabilidad de
establecer y satisfacer altas expectativas a lo largo de su
experiencia en la escuela secundaria.
ClevelandMetroSchools.org/Collinwood
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 15DAVIS AEROSPACE
& MARITIME HIGH SCHOOL
1440 Lakeside Ave
Cleveland, OH 44114
216.838.2500 Davis Aerospace & Maritime High School
Grados 9 –11
Ubicado cerca de los aeropuertos y Lago Erie, los estudiantes
Funciona durante de Davis Aerospace & Maritime High School disfrutan de un
todo el año programa único que incluye colaboraciones con PHASTAR, los
aeropuertos de Cleveland y Kent State University.
Con un plan de estudios enfocado en ciencias, tecnología,
ingeniería y matemáticas (STEM por sus siglas en inglés), nuestros
estudiantes establecen conexiones con profesionales de la
industria de la Guardia Costera de los Estados Unidos, el Puerto de
Cleveland, el Instituto Aeroespacial de Ohio, y muchos otros.
Prepárate para las carreras aeroespaciales y marítimas a
través de experiencias con aplicaciones en el mundo real y
oportunidades de:
• aprender a diseñar, arreglar o pilotar aviones en los
aeropuertos locales.
• construir y navegar barcos en el agua.
Estudiantes de Davis A&M obtienen experiencia • participar en pasantías en compañías aeronáuticas y
práctica a bordo el barco de la escuela. Hay
marítimas.
oportunidades para navegación, estudios de
impacto ambiental, rescate y servicio comunitario. • obtener certifcaciones profesionales en una industria y
certifcaciones profesionales.
• tomar cursos de honores y Advanced Placement.
Síganos en Facebook, Twitter y Instagram @therealDavisAM
ClevelandMetroSchools.org/Davis
16 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDEAST TECH CAMPUS
2439 East 55th St
Cleveland, OH 44104
216.838.1000 East Tech Campus
Grados 9 – 12 East Tech Campus prepara a alumnos para el éxito a lo largo de toda la
vida a través de una combinación única de preparación universitaria y
educación técnica.
En las aulas, verás grupos pequeños aprendiendo a base de proyectos
con lecciones ricas en tecnología. Los estudiantes crean presentaciones y
sus propios sitios web y realizan investigación con su portátil asignado.
Comenzando con la clase graduanda de 2024, los estudiantes de
East Tech Campus podrán elegir entre varias vías profesionales y de
educación técnica incluyendo:
• artes culinarias
• hotelería
• recursos naturales
• horticultura y diseño del paisaje
• zootécnica y gestión de animales
Para fomentar el bienestar general del estudiante, East Tech Campus
ofrece una gama completa de servicios integrales.
Nuestros generosos socios en educación de Cleveland Metroparks,
el Zoológico de Cleveland, Cuyahoga Valley National Park y Holden
Arbortuen amplían la experiencia educativa de los estudiantes
brindando oportunidades para trabajo de campo, mentores y pasantías.
ClevelandMetroSchools.org/EastTechCampus
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 17FACING HISTORY NEW TECH
Charles A. Mooney
Facility
Facing History New Tech
3213 Montclair Ave
3er piso Ubicada en la comunidad de Old Brooklyn, Facing History New Tech High School
Cleveland, OH 44109 ofrece una experiencia educativa donde los estudiantes a quienes les interesa
216.838.8600 la justicia social, diversidad y colaboración tienen la oportunidad de hacerse
Grados 9 –12 agentes del cambio a través de un plan de estudios académico de alta tecnología
y proyectos de servicio comunitario.
Los estudiantes representan su escuela y comunidad alrededor del país y se reúnen
con líderes locales y nacionales que los enseñan cómo abogar por el cambio.
Facing History New Tech High School es una de las primeras de su tipo en la nación
y emplea la última tecnología para inspirar a nuestros estudiantes a que defendan
la justicia, la paz y diversidad y que hagan una diferencia en su escuela, comunidad
y mundo.
“Debes ser el cambio que quieres ver
en el mundo.”
— Mahatma Gandhi
ClevelandMetroSchools.org/FHNT
18 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDGINN ACADEMY
655 East 162nd St
Cleveland, OH 44110
216.838.GINN
Grados 9 – 12 Ginn Academy
Conocida por su tradición de comenzar
cada mañana con una sesión para animar
y responsabilizar a los estudiantes, Ginn
Academy es la única academia pública
para varones en el estado de Ohio.
Centrado en la educación superior, las visitas a
universidades comienzan desde el primer año. En
colaboración con el Centro de asesoría, mentores
bondadosos ofrecen consejos y oportunidades
de empleo durante el verano con el Northeast Ohio
Regional Sewer District.
Con un mentor disponible a cada estudiante cuando lo
necesite, Ginn tiene un entorno de escuela secundaria
bien disciplinada donde los estudiantes tienen la
oportunidad de tomar cursos universitarios en Tri-C y
Cleveland State University y obtener crédito universitario
y credenciales mientras todavía en la secundaria. Una
fuerte asociación con HealthCorps les proporciona a
nuestros estudiantes apoyo nutritivo todos los días.
Las vías académicas de Ginn Academy:
• Manufactura 101
• Construcción con Urban League
• Pasantía con Lincoln Electric u Ohio Technical College
ClevelandMetroSchools.org/Ginn
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 19GLENVILLE CAMPUS
650 East 113th St
Cleveland, OH 44108 Glenville Campus
216.838.2000
Con una larga reputación por excelencia atlética, Glenville Campus ha ganado también
Grados 9 – 12 una reputación por éxito académico, ya que durante los últimos dos años, obtuvimos
la califcación “A” en valor agregado en la boleta de califcaciones del Departamento de
Educación de Ohio.
Las clases pequeñas ofrecen un aprendizaje personalizado que se presta a un sentido de
pertenencia para los estudiantes. Contamos con servicios integrales, incluyendo mentores
y tutores del programa City Year que motivan y apoyan al estudiante y a su familia.
Comenzando con la clase graduanda de 2024, los estudiantes de Glenville tendrán
acceso a una variedad de vías profesionales y técnicas en las áreas de atención médica
y seguridad pública.
ClevelandMetroSchools.org/Glenville
20 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDIINTERNATIONAL
NTERNA
NAT
TIONA
NAL
L
NEWC
NEWCOMERS
EWCOMERS AC
A
ACADEMY
CADEMY
Thomas Jeferson
Facility
3145 West 46th St
Cleveland, OH 44102
216.838.7150 International Newcomers Academy
Grados 9 – 12 Para los estudiantes que acaban de
llegar a Cleveland desde otros países
y Puerto Rico, International Academy
les brinda un ambiente de aprendizaje
acogedor para ayudar con la adaptación
a su nuevo entorno. Nuestra escuela
Prekinder-12º está diseñada para
ayudarlos a acostumbrase a su nuevo
país con su idioma y costumbres
diferentes.
Con clases rigurosas de inglés como segundo idioma (ESL por
sus siglas en inglés) junto con un programa académico general,
ayudamos a que nuestros estudiantes se gradúen y continúen
a la universidad y carreras profesionales.
Los estudiantes reciben el apoyo de:
• personal altamente entrenado en Enseñanza del
inglés a los parlantes de otros idiomas (TESOL por sus
siglas en inglés)
• ayudantes de maestros que son bilingües en el idioma
nativo del estudiante
• inglés como segundo idioma en los cuatro dominios
(hablar, escuchar, leer y escribir)
• Apoyo para familias para darles de conocer los recursos
disponibles.
• intervenciones educativas y apoyo socio-emocional para
estudiantes
• Tutoría después del día escolar, grupos sociales y
culturales y otras actividades extracurriculares.
Opciones académicas destacadas:
• grupos fexibles para todos los grados
• programas y recursos de tecnología asistida
• programa de enriquecimiento de la escuela de verano
• programas para los estudiantes con
necesidades especiales
ClevelandMetroSchools.org/INA
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 21JOHN ADAMS
COLLEGE & CAREER ACADEMY
3817 Martin Luther
King Jr. Dr
Cleveland, OH 44105 John Adams College & Career Academy
216.838.4050
Con preparación personalizada para la universidad o un programa de
Grados 9 – 11 certifcación profesional después de la secundaria , John Adams College & Career
Funciona Academy faculta a los estudiantes a imaginar y programar su futuro.
durante
todo el En una instalación modernizada con entornos de aprendizaje ricos en
año tecnología, los estudiantes de JACCA tienen a su alcance las herramientas
necesarias para explorar opciones universitarias y profesionales, en preparación
para el éxito después de la graduación.
Los estudiantes de JACCA:
• utilizan AVID-- un plan de estudios que ayuda a los estudiantes con la
transición a la escuela secundaria, los años de la secundaria y la preparación
para oportunidades postsecundarias.
• aprenden sobre la historia de Cleveland en el 9º grado para facultarlos a
explorar las numerosas oportunidades que ofrece su ciudad.
• aprenden a través de experiencias y colaboraciones con profesionales en una
variedad de campos, observándolos en su lugar de trabajo.
• planifcan una vía profesional personalizada que seguirán durante sus 4 años
de secundaria.
Nuestra escuela • exploran y obtienen certifcaciones profesionales durante la secundaria.
proporciona los servicios de • exploran, visitan y solicitan admisión a universidades y centros de
apoyo de Say Yes Cleveland capacitación vocacional para garantizar éxito postsecundario.
a estudiantes y sus familias.
ClevelandMetroSchools.org/JACCA
22 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDJOHN F. KENNEDY HIGH SCHOOL
15111 Miles Ave
Cleveland, OH 44128
216.838.5150 John F. Kennedy High School
Grado 9 ¡Nos alegra dar la bienvenida a la nueva promoción de Eagles en el nuevo John F. Kennedy
High School! El nuevo campus de JFK ofrecerá programación académica personalizada
que guía a los estudiantes hacia el éxito, preparándolos para estudios superiores y/o la
exploración de carreras.
El nuevo JFK brinda dos vías académicas emocionantes para desarrollar y preparar a los
estudiantes para la próxima fase de su trayecto. Las vías son:
• Un plan de estudios innovador de preparación universitaria, dándoles a los
estudiantes acceso a universidades de dos y cuatro años que incluye, pero no
se limita a Tri-C, Hiram College y Cleveland State University y al programa de
preparación universitaria AVID.
• Una vía de educación de carrera-técnica que incluye, pero no se limita, a la
manufactura avanzada incluyendo soldadura y maquinaria CNC (control
numérico computarizado por sus siglas en inglés). Este programa es administrado
en colaboración con el programa de Early College Early Career (Universidad
Temprana Carrera Temprana) de Magnet y Cuyahoga Community College.
Ambas vías integrarán cursos rigurosos que ofrecen la oportunidad de participar
en tareas académicas complejas y desafantes, fomentando en los estudiantes la
habilidad de pensar críticamente y una pasión por el aprendizaje independiente.
Es un momento emocionante para participar en algo maravilloso. Lo anterior
representa solo una porción de las oportunidades disponibles a nuestros
estudiantes. ¡Bienvenido a JFK!
ClevelandMetroSchools.org/JFK
Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSD | 23JOHN MARSHALL SCHOOL OF
CIVIC & BUSINESS LEADERSHIP
3952 West 140th St
Cleveland, OH 44111 John Marshall School of Civic & Business Leadership
216.838.6050 Los estudiantes de John Marshall School of Civic & Business Leadership se gradúan listos para
ser los líderes de mañana. Reciben una educación rigurosa y oportunidades para trabajar en
Grados 9 – 12
una de nuestras empresas locales incluyendo Lawyers Café Cofee Shop y JM Apparel. , Los
estudiantes participan activamente en proyectos de la comunidad y reciben formación práctica
en la planifcación empresarial, mercadeo, publicidad y fnanzas, en preparación para estudios
universitarios o carreras en administración, fnanzas, marketing, recursos humanos y liderazgo
organizacional.
Los 7 principios fundamentales del liderazgo cívico y Oportunidades adicionales:
empresarial • Deportes al nivel Varsity
• Bondad: Tratándonos a nosotros mismos y a los • Actividades
demás con compasión extracurriculares
incluyendo el anuario,
• Administración: Reconociendo que somos
artes dramáticos, esgrima y
guardianes de nuestra comunidad con el deber de
Key Club
proteger todo aquello que es colocado en nuestra
• Crédito universitario
confanza
a través del programa
• Responsabilidad: Haciéndonos responsables en College Credit Plus y High
el cumplimiento con nuestras obligaciones y pedir Tech Academy
ayuda cuando sea necesario • Cursos del programa
• Integridad: Tratando de hacer lo correcto Advanced Placement
• Investigación: Cuestionar activamente el mundo • Pastantías y oportunidades
que nos rodea en lugar de aceptar pasivamente las de observación en lugares
cosas como son del trabajo
Nuestra escuela • Programa All City Arts-
• Refexión: Tomar el tiempo para explorar nuestros
incluye danza y bateristas
proporciona servicios de propios pensamientos, tomar nuestras propias
apoyo de Say Yes Cleveland conexiones y crear nuestras propias ideas
a estudiantes y sus familias. • Impacto Social: Inspirar a una nueva generación
de líderes para promover el desarrollo equitativo y
sostenible en el área de Cleveland
ClevelandMetroSchools.org/JohnMarshallCBL
24 | Becas de matrícula para los graduados elegibles de CMSDTambién puede leer
