Preguntas frecuentes - Monitoreo Global del Sida 2021 - ONUSIDA 2020 GUÍA
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ONUSIDA 2020 GUÍA Preguntas frecuentes Monitoreo Global del Sida 2021
2
Índice
Finalidad de este documento ............................................................................................ 2
Preguntas generales ......................................................................................................... 2
Herramienta de reporte en línea ........................................................................................ 4
Elaborar un informe narrativo ............................................................................................ 7
1Monitoreo Global del Sida
Finalidad de este documento
Este documento proporciona respuestas a las preguntas que se han recibido con frecuencia
de los puntos focales nacionales del Monitoreo Global del SIDA, de otras contrapartes
nacionales y del personal de las Naciones Unidas. Para más información sobre el Monitoreo
Global del SIDA, por favor visite nuestro sitio web (www.unaids.org/aidsreporting), o
envíenes un correo electrónico a aidsreporting@unaids.org.
Preguntas generales
¿Por qué ONUSIDA solicita informes nacionales de progreso en 2021?
En la declaración de la Reunión de alto nivel de 2016 (párrafo 76), los países se
comprometen a «enviar a la Asamblea General [...] un informe anual sobre el progreso en
la consecución de los compromisos adoptados en esta declaración...». En 2020, se
espera que los países analicen sus logros comparándolos con los objetivos estipulados
en 2016. Los datos suministrados se utilizan para revisiones a nivel nacional (incluidas
las aplicaciones al Fondo Mundial y otros esfuerzos de reprogramación similares),
revisiones a nivel regional y análisis globales. Los datos se presentarán mediante
informes de ONUSIDA, OMS y UNICEF en 2021.
¿Cuál es el plazo de entrega del informe de 2021?
Los países deben enviar los datos antes del 31 de marzo de 2021. Aunque los informes
narrativos no son obligatorios, se recomienda a los países enviar resúmenes narrativos
por área de compromiso (consulte la información sobre «Elaborar un informe narrativo»
que aparece más adelante en el documento). Los países podrán compartir, si lo
prefieren, los análisis o informes narrativos que elaboren para sus propios procesos
nacionales. Si se recibe un informe una vez vencido este plazo, ONUSIDA no garantiza la
inclusión de los datos en el informe global de 2021.
¿Cómo puedo comprobar que datos reportó mi país en el último informe?
Puede visualizar los datos anteriormente reportados de la siguiente manera:
Mediante la herramienta de reporte en línea
Visualizando los informes por país:
− Informe narrativo:
http://www.unaids.org/en/dataanalysis/knowyourresponse/countryprogressreports
− Instrumento de Políticas y Compromisos Nacionales:
http://lawsandpolicies.unaids.org/
Mediante la visualización de los datos en la página web AIDSinfo:
http://www.aidsinfo.unaids.org/
Si desea información sobre el último informe y los indicadores relacionados con el
gasto en Sida puede visitar http://hivfinancial.unaids.org/hivfinancialdashboards.html o
póngase en contacto con AIDSspending@unaids.org.
2Mis datos más recientes son de hace dos años. ¿Todavía debo reportarlos?
Si ya había reportado estos datos en una ronda de informes anterior, no es necesario
volver a ingresarlo este año. Sin embargo, si no ha reportado estos datos en rondas
anteriores, introduzca los datos para el año del informe actual. Por favor, asegúrese de
cambiar el "Período de recolección de datos" para que refleje las fechas reales de la
recolección de datos.
¿Existe un modelo offline de las hojas de entrada de datos disponibles?
Sí, está en Documentos y presentaciones en esta página:
https://www.unaids.org/en/global-aids-monitoring
Tenga en cuenta que esta plantilla está disponible sólo como referencia y no se puede
utilizar para cargar automáticamente los datos recopilados en la herramienta de informes
en línea.
Ya he presentado el informe del Monitoreo Global del SIDA, sin embargo, acabo de
recibir nuevos datos y me gustaría actualizar la información presentada por mi
país. ¿Todavía es posible?
Por favor, envíe un mensaje a aidsreporting@unaids.org y solicite que se abra
nuevamente para su revisión el/los indicador/es para los que se dispone de nuevos
datos.
Resumen de cambios en las preguntas del NCPI 2021
Sección NCPI Cambios Nuevas preguntas
A1 pruebas 6 2
A1 TAR 17 3
A1 adherencia 3 0
A2 (todas) 7 1
A3 17 7
A4 6 7
A5 2 0
A6 0 0
A7 1 1
A8 0 0
A9 6 0
A10 (todas) 7 2
M+E, vigilancia 1 0
B1 0 1
B2 0 0
B3 3 8
B4 1 1
B5 0 0
B6 0 0
B7 0 0
B8 0 0
B9 2 1
TOTAL 79 34
3Herramienta de reporte en línea ¿Cuándo se abrirá la herramienta de informes en línea de GAM para la entrada de datos? Las pantallas de entrada de datos de 2021 estarán disponibles en la herramienta de reporte en línea de GAM a partir del 15 de febrero de 2021. ¿Qué navegador de Internet debo utilizar? La herramienta de reporte en línea se ha desarrollado para funcionar mejor con las últimas versiones de los navegadores más populares, como Internet Explorer, Chrome y Firefox. Con versiones de navegadores más antiguas, puede haber problemas para guardar y ver los datos. Hay un nuevo punto focal del GAM para el país. ¿Cómo podría tener acceso a la herramienta en línea? Por favor, envíe un correo electrónico a aidsreporting@unaids.org para informar al ONUSIDA del nombre del nuevo punto focal. Por favor, indique si la cuenta del punto focal anterior debe ser desactivada. El nuevo punto focal debería entonces registrarse como editor de país en esta página: https://aidsreportingtool.unaids.org/accounts/register/ Una vez verificado el registro, se enviará un correo electrónico de confirmación. Recibí un correo electrónico de aidsreporting-noreply@unaids.org con el asunto "Reporte GAM - Registro de usuario recibido para ...." ¿Debería aprobarlo? Esta es una notificación automática cuando alguien se registra como observador de país. Si la persona forma parte del equipo en el país o de la consulta con las partes interesadas, es posible que desee aprobar el registro. De lo contrario, puede rechazar la solicitud o informar a aidsreporting@unaids.org para bloquear la cuenta. Quiero empezar a introducir datos pero no veo el botón Guardar. ¿Qué debo hacer? Es posible que sólo tenga derechos de acceso como observador. Por favor, pida al punto focal nacional del GAM que se comunique con aidsreporting@unaids.org para que se actualice su cuenta. No tengo datos nuevos para la mayoría de estos indicadores. ¿Todavía tengo que entrar en cada página una por una? En este caso, no es necesario entrar en cada página del indicador. Puede utilizar el botón "Seleccionar indicadores relevantes", situado entre los botones del filtro y el enlace "Imprimir todo en PDF.” 4
En esta página, puede seleccionar si un indicador no es relevante en el contexto de su
país o si no tiene nuevos datos para reportar. Una vez que haga clic en "Guardar", ya no
tendrá que introducir datos en las páginas de los indicadores que haya seleccionado
como no relevantes o que no dispongan de nuevos datos.
Aparece una ventana con mensajes de error y no puedo guardar. He verificado que
los datos introducidos son correctos. ¿Qué debo hacer?
Hay mensajes de validación de datos que aparecen cuando el sistema detecta cuadros
de texto en blanco o encuentra discrepancias en el total en comparación con los datos
desagregados. Si desea guardar los datos tal y como están, introduzca una razón en el
espacio proporcionado en la ventana y, a continuación, haga clic en "Guardar
comentarios".
Estoy listo para enviar datos, pero el botón Enviar no está activado. ¿Qué debo
hacer?
Esto significa que todavía hay algunos indicadores sin respuesta. Haga clic en el botón
de filtro "No editado" para ver qué indicadores no han sido respondidos todavía.
5Si el indicador no es relevante en el contexto de su país o si no tiene nuevos datos que reportar, deberá especificarlo en la pantalla de entrada de datos del indicador o utilizando el botón "Seleccionar indicadores relevantes". Si no hay indicadores en la lista pero el progreso en la entrada de datos aún no es del 100%, esto significa que aún no se han introducido datos en el módulo de Gastos relacionados con el sida (indicadores 8.1 a 8.3). Se requiere que presente datos para los indicadores 8.1, 8.2 y 8.3 en el módulo de Gastos relacionados con el sida antes de poder presentarlos en GAM. Opté por utilizar los datos de mi archivo final de Spectrum. Sin embargo, cuando genero el informe utilizando el módulo Dashboard, no aparecen datos. ¿Por qué es así? Debe importar los datos de Spectrum a través de un archivo.CSV producido por el programa informático Spectrum. Pida a su equipo nacional de estimaciones que exporte los resultados de Spectrum a un archivo .CSV. A continuación, realice los siguientes pasos para importar los datos en la herramienta de reporte en línea de GAM: 1. Acceda a la herramienta de presentación de informes en línea del Monitoreo Global del SIDA (https://aidsreportingtool.unaids.org). 2. Seleccione Importe Spectrum en el menú superior. 3. Seleccione Seleccionar archivo y elija el archivo .CSV que desea exportar desde Spectrum. 4. Haga clic en Vista previa. 5. El sistema listará todos los datos del indicador del archivo importado, junto con cualquier dato que se haya introducido en el sistema. Puede seleccionar el conjunto de datos que desea utilizar marcando Usar los datos introducidos o Tomar datos importados de Spectrum. 6. Haga clic en Guardar para guardar la configuración y los conjuntos de datos que ha decidido importar, o haga clic en Cancelar para abortar el proceso de importación. 7. Si ha elegido utilizar los datos introducidos en lugar de tomar datos de Spectrum, asegúrese de volver a las pantallas de entrada de datos de esos indicadores para revisar e introducir los datos que falten. 6
Elaborar un informe narrativo
El informe narrativo sirve como informe del país para las consultas nacionales y
ONUSIDA publicará el informe narrativo con la aprobación del país.
Desde 2018 hay una función en la herramienta de reporte en línea que permite realizar
comprobaciones de la calidad de los datos y elaborar informes narrativos. Para cada
indicador se mostrará una gráfica de los datos introducidos en el informe anual y, en
algunos casos, también para informes previos a fin de mostrar las tendencias con el paso
del tiempo. Los países pueden seleccionar las cifras en la herramienta en línea, elaborar
un resumen de progresos y guardarlas directamente en el informe narrativo
Hay cuatro pasos para elaborar el informe narrativo:
1. Inicie sesión en la herramienta de reporte en línea (https://aidsreportingtool.unaids.org)
con sus credenciales.
2. Haga clic en la pestaña «Panel de control» del menú principal.
3. Para cada tema, seleccione las gráficas que desea incluir, elabora un resumen de
progreso para cada compromiso y guárdelo en el informe narrativo.
4. Imprima el informe en PDF o Word.
Si desea más información sobre la elaboración del informe de progreso del país con la
herramienta de notificación en línea, la encontrará en la página web de ONUSIDA:
https://www.unaids.org/es/global-aids-monitoring.
78
9
ONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida 20 Avenue Appia 1211 Ginebra 27 Suiza +41 22 791 3666 unaids.org
También puede leer
