Preguntas frecuentes sobre la orden de uso de mascarillas del secretario de Salud
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Updated September 27, 2021
DOH 820-202 Spanish
Preguntas frecuentes sobre la orden de uso de mascarillas del
secretario de Salud
Introducción
En este documento de preguntas frecuentes se proporciona una explicación de la orden de uso
de mascarillas del secretario de Salud (solo en inglés) y se responden otras preguntas comunes.
Consulte la sección Recursos adicionales al final de este documento para obtener más
información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla
en inglés), el Departamento de Trabajo e Industrias (L&I, por su sigla en inglés), el
Departamento de Salud (DOH, por su sigla en inglés) y la oficina del gobernador del estado de
Washington. Este documento se actualizará con frecuencia con preguntas comunes y
explicaciones según sea necesario.
Definición de vacunación completa
Se considera que está completamente vacunado contra la COVID-19:
• dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de dos dosis (vacunas de
Pfizer-BioNTech o Moderna);
o
• dos semanas después de recibir una vacuna de dosis única (vacuna de Johnson &
Johnson/Janssen).
Las vacunas contra la COVID-19 deben estar autorizadas para uso de emergencia, licenciadas o
aprobadas de otro modo por la FDA (por su sigla en inglés, Administración de Alimentos y
Medicamentos), o incluidas en la lista de uso de emergencia o aprobadas por la Organización
Mundial de la Salud. Si pasaron menos de dos semanas desde que recibió la última dosis, o si
aún debe recibir la segunda dosis, NO está protegido por completo. Siga tomando todas
las medidas de prevención hasta que esté completamente vacunado.
General
¿Cuándo debo usar mascarilla?
En este momento, independientemente del estado de vacunación, está obligado a usar
mascarilla mientras esté en el interior de uno de los siguientes lugares:
• Un lugar público o privado en el que esté presente cualquier persona ajena a su hogar.
o Un lugar público, como una biblioteca, una tienda de comestibles o un museo.
o Un lugar privado, como un negocio privado que solo admite socios.
Esto NO incluye las residencias privadas. Usted y sus invitados no están
obligados a usar mascarillas mientras estén en su casa.
¿Cuándo no es necesario usar mascarilla?En este momento, independientemente del estado de vacunación, no es necesario usar
mascarilla en las situaciones que se indican a continuación. Aunque no sea obligatorio, se
recomienda usar mascarilla. Los negocios y los establecimientos pueden optar por exigir el uso
de mascarillas a todos, independientemente del estado de vacunación. Consulte el concepto de
"rules of the room (reglas del lugar)" que aparece a continuación para obtener más
información.
• Cuando esté al aire libre, a no ser que se trate de un evento con 500 o más personas. Sin
embargo, el DOH recomienda firmemente que use mascarilla en cualquier lugar con
mucha gente al aire libre, independientemente de su estado de vacunación.
• Mientras trabaje en espacios cerrados en una zona no pública, siempre que esté
completamente vacunado y solo estén presentes otros empleados.
• Mientras trabaje solo en espacios cerrados. Trabajar solo significa estar aislado de las
interacciones con otras personas y tener poca o ninguna expectativa de interrupciones
en persona. Los ejemplos incluyen ser el único ocupante en una oficina con una puerta
cerrada que probablemente no reciba visitas, operar una grúa aislado en una cabina
cerrada, entregar paquetes sin interacción cara a cara con otras personas o prestar
servicios de conserjería en un edificio solo.
• Cuando participe en una pequeña reunión en el interior de una residencia privada.
• Mientras esté jugando o entrenando activamente, enseñando o presidiendo deportes
de interior. Esta excepción no incluye los gimnasios cubiertos ni otros centros, como los
de danza, yoga y artes marciales.
• Mientras esté nadando, practicando otros deportes acuáticos o realizando actividades
recreativas en el agua.
• Mientras esté participando activamente en un espectáculo de artes escénicas,
dirigiendo servicios religiosos o participando en otras actividades similares, sujeto a la
autorización y los requisitos del Departamento de Salud, incluidos los requisitos de
vacunación.
• Mientras esté comiendo o bebiendo.
• Mientras se duche, se bañe o realice otras actividades de higiene o aseo personal que
requieran quitarse la mascarilla.
• Cuando se comunique con una persona sorda o con problemas de audición, y no usar
mascarilla sea fundamental para la comunicación. Si es posible, en esta situación se
puede utilizar un protector facial o un protector facial con tela en la parte inferior.
• Mientras reciba un servicio o realice una actividad transitoria para los que deba quitarse
la mascarilla temporariamente y durante un período breve.
• Mientras duerme.
• Cuando sea necesario para confirmar su identidad.
• Cuando la ley federal o estatal le exija no usar mascarilla.
• Cuando no pueda colocarse la mascarilla debido a una emergencia.
¿Quién está exento de usar tapabocas?
Las siguientes personas están exentas de la obligación de usar tapabocas:
• Los niños menores de cinco años.
2o Los niños menores de dos años nunca deben usar tapabocas, ya que esto podría
suponer un riesgo de asfixia.
o Se recomienda firmemente que los niños de dos, tres o cuatro años utilicen
tapabocas en todo momento con la ayuda y la supervisión cercana de un adulto
en espacios públicos cuando estén cerca de personas que no sean parte de su
grupo familiar.
• Las personas con una afección médica, una afección de salud mental, un problema del
desarrollo o cognitivo, o una discapacidad que le impida usar tapabocas. Esto incluye,
entre otras, las personas con una afección médica a las cuales el uso del tapabocas
podría dificultarles la respiración y las personas que están inconscientes o incapacitadas
o no pueden quitarse el tapabocas sin ayuda por otro motivo.
No me siento seguro sin mascarilla. ¿Puedo usar una mascarilla aunque no sea
obligatorio?
• Sí, por supuesto. Hay algunas ocasiones en las que le pueden pedir que se quite la
mascarilla un momento, por ejemplo, para identificarse.
El secretario de Salud y el gobernador hicieron referencia a "las reglas del lugar". ¿Qué
significa esto?
• Los negocios, las organizaciones, los centros y los establecimientos tienen derecho a
establecer sus propias reglas con respecto al uso de mascarillas.
o Los negocios están obligados a seguir todos los requisitos de las directivas del
L&I (solo en inglés) y pueden optar por exigir el uso de mascarillas en entornos
(por ejemplo, al aire libre) donde el secretario de Salud o el gobernador no lo
exigen.
• Los funcionarios locales de salud pública también pueden establecer órdenes de uso
de mascarillas más restrictivas para limitar la transmisión en la comunidad.
o Estas reglas pueden ser más restrictivas que la orden de uso de mascarillas del
secretario de Salud (solo en inglés), pero no pueden ser menos restrictivas.
Vida cotidiana y recreación
¿Es obligatorio usar tapabocas o mascarillas en eventos al aire libre?
• En los eventos al aire libre, públicos o privados, en los que haya 500 o más personas, el
uso de mascarillas es obligatorio. Esto se aplica a cualquier tipo de evento al aire libre,
incluidos, entre otros, las ferias estatales, las ferias del condado, los conciertos, los
eventos deportivos con asientos (profesionales, universitarios, semiprofesionales, para
aficionados, recreativos, de clubes, de escuelas primarias y secundarias), las bodas, las
carreras de caballos y los rodeos, las carreras de automóviles, los torneos de golf, las
ventas al aire libre, las exposiciones de automóviles, los festivales y las ferias con
boletos/registro y entradas y salidas controladas.
o En estos grandes eventos al aire libre, el uso de mascarillas no es obligatorio
para los atletas o artistas mientras participan activamente en sus respectivas
actividades.
3• A veces estos eventos al aire libre pueden llenarse de gente incluso si hay menos de 500
personas y, cuando esto sucede, el DOH recomienda firmemente que todos usen
tapabocas o mascarillas, independientemente de su estado de vacunación. Si no es
capaz de mantener constantemente la distancia de las personas ajenas a su hogar,
debería considerar el uso de mascarilla.
¿Quién está incluido en el conteo de 500 o más personas presentes en los eventos?
• Todas las personas presentes en un mismo lugar o instalación, incluidos los asistentes,
espectadores, miembros del personal, voluntarios, funcionarios, artistas, atletas, adultos
y niños.
Si un evento o reunión tiene una asistencia acumulada de 500 personas durante varios
días consecutivos, ¿es obligatorio el uso de mascarillas?
• No. El límite de 500 personas se aplica en cualquier lugar o instalación en cualquier
momento. Si los organizadores de eventos o reuniones al aire libre toman medidas para
limitar estrictamente la presencia de personas a no más de 500 en todo momento, estas
no están sujetas al requisito de uso de tapabocas.
En un complejo deportivo con varios campos, ¿cada campo se considera como una
sola ubicación o hay que combinar la cantidad total de personas en todo el complejo
deportivo para ver si supera el límite de 500?
• Cada campo se considera una ubicación diferente. El requisito de uso de tapabocas al
aire libre entra en vigor cuando hay más de 500 personas en un solo campo.
¿Qué se entiende por "pequeña reunión en interiores" a efectos de la orden del
secretario?
• Una reunión de unas diez personas o menos. La excepción al requisito de uso de
mascarillas en pequeñas reuniones en interiores solo se aplica cuando se llevan a cabo
en una residencia privada.
¿Qué ocurre si tengo una pequeña reunión en el interior de un negocio o lugar
privado, no residencial, que no esté abierto al público?
• La excepción al requisito de uso de tapabocas en reuniones pequeñas se aplica solo
cuando se llevan a cabo en residencias privadas. El uso de tapabocas se exige en
cualquier reunión en interiores que se celebre en un lugar que no sea una residencia
privada.
¿Qué se entiende por "evento o reunión" a efectos de la orden del secretario?
• En general, algo que se lleva a cabo a una hora predeterminada, pero no a diario, con
boletos o participantes registrados, así como con entradas y salidas controladas.
¿Quién es responsable de hacer cumplir el requisito de uso de tapabocas? ¿El
organizador del evento o reunión, o el propietario de la instalación donde se celebra el
evento o reunión?
4• El organizador del evento o reunión.
¿Debo usar mascarilla cuando voy a lugares públicos como una tienda de
comestibles, un restaurante o una biblioteca?
• Sí, es obligatorio usar mascarilla en espacios públicos cerrados.
¿Y en los parques al aire libre, centros comunitarios y zoológicos?
• No está obligado a usar mascarilla cuando visite zonas exteriores de parques, centros
comunitarios, zoológicos y negocios o establecimientos similares al aire libre,
independientemente de su estado de vacunación, a menos que esté en un evento con
500 o más personas presentes.
o A veces estos lugares al aire libre pueden llenarse de gente incluso si no hay 500
o más personas presentes y, cuando esto sucede, el DOH recomienda que use
mascarilla, independientemente de su estado de vacunación.
• Está obligado a usar mascarilla en cualquier espacio público cerrado de parques, centros
comunitarios, zoológicos y negocios o establecimientos similares cerrados.
• Independientemente de la orden sanitaria del secretario, si el centro exige el uso de
mascarillas, debe cumplir con sus reglas. Consulte el concepto de "reglas del lugar" que
se mencionó anteriormente para obtener más información.
¿Qué otros lugares al aire libre puedo visitar en los que no es necesario usar
mascarilla?
• Los lugares al aire libre en los que no es necesario usar mascarilla son, entre otros, los
parques públicos (locales, del condado o estatales), los campamentos, los campos de
golf (cuando no se celebra un torneo), los derbis de pesca, los zoológicos, los arboretos,
las reservas naturales, las limpiezas comunitarias, las limpiezas de vecindarios, las
ventas de garaje en los vecindarios, las carreras (de atletismo, ciclismo, navegación,
etc.), las carreras por diversión, los paseos en bicicleta benéficos y grupales, las
caminatas benéficas y grupales, los mercados agrícolas sin entradas ni salidas
controladas; a menos que esté en un evento con 500 o más personas presentes.
o A veces estos lugares al aire libre pueden llenarse de gente incluso si no hay 500
o más personas presentes y, cuando esto sucede, el DOH recomienda que use
mascarilla, independientemente de su estado de vacunación.
• Es obligatorio usar mascarilla en cualquier espacio público cerrado de estas zonas al aire
libre.
• Independientemente de la orden sanitaria del secretario, si el centro exige el uso de
mascarillas, debe cumplir con sus reglas. Consulte el concepto de "reglas del lugar" que
se mencionó anteriormente para obtener más información.
¿Debo usar mascarilla cuando utilice el transporte público?
• Sí, esta orden federal sigue vigente, y exige que todas las personas mayores de 2 años
usen mascarilla en las zonas interiores del transporte público. Independientemente del
estado de vacunación, debe usar mascarilla cuando utilice los siguientes medios de
transporte público:
5o Aviones
o Autobuses
o Trenes
o Metros
• También debe usar mascarilla cuando esté en el interior de los centros de transporte
público, como aeropuertos, estaciones de autobuses, etc.
• Los CDC no exigen el uso de mascarillas en las zonas exteriores de los centros de
transporte público.
• Para obtener más información, consulte la página web del DOH, Viajes durante la
pandemia de COVID-19 (solo en inglés).
¿Estoy obligado a usar mascarilla mientras participo en actividades de artes
escénicas?
• Artes escénicas al aire libre:
o No es necesario usar mascarilla cuando participa en actividades de artes
escénicas que se realizan al aire libre, independientemente del estado de
vacunación.
o Cuando se realicen actividades que generen muchos aerosoles, como cantar,
gritar o tocar instrumentos de viento de metal o madera, el DOH recomienda
firmemente el uso de mascarillas o cubiertas de campana, incluso cuando estas
actividades se realicen al aire libre.
• Artes escénicas en interiores:
o No está obligado a usar mascarilla mientras participa activamente en actividades
de artes escénicas en interiores. Sin embargo, es obligatorio usar mascarilla
cuando no esté participando activamente, por ejemplo, en cualquier momento
que no esté cantando, tocando un instrumento o actuando, cuando hable con
otros participantes o espectadores, o cuando esté detrás del escenario o en
otras áreas de la instalación.
o El DOH recomienda firmemente que se apliquen medidas preventivas por niveles
entre los artistas escénicos para limitar el riesgo de transmisión de la COVID-19.
Estas podrían incluir la exigencia de vacunación o la realización de pruebas de
detección a los artistas, el aumento de la ventilación (solo en inglés) y el
distanciamiento, en la medida de lo posible. Además, el DOH recomienda
firmemente que los artistas usen mascarillas o utilicen cubiertas de campana en
la medida de lo posible en interiores.
o Puede haber diferentes requisitos para las artes escénicas en interiores si se
llevan a cabo en un entorno de escuelas primarias y secundarias o si se trata de
un grupo o evento sancionado por estas. Consulte los requisitos de las escuelas
primarias y secundarias para 2021-2022 del DOH.
¿Cuándo es necesario usar mascarilla mientras practico o hago deporte?
• Deportes al aire libre:
6o No es necesario usar mascarilla cuando participa en actividades deportivas que
se realizan al aire libre, independientemente del estado de vacunación. Se debe
respetar la decisión de los deportistas que opten por usar mascarillas.
• Deportes de interior:
o No está obligado a usar mascarilla mientras participa activamente en actividades
deportivas en interiores como participante, entrenador o autoridad designada.
Sin embargo, es obligatorio usar mascarilla cuando no esté participando
activamente, por ejemplo, si es un jugador que está en el banquillo o se dirige a
los vestuarios.
o El DOH recomienda firmemente que se apliquen medidas preventivas entre
quienes participan en deportes de contacto moderado o alto para reducir el
riesgo de transmisión de la COVID-19. Estas podrían incluir la exigencia de
vacunación o la realización de pruebas de detección a los atletas, el aumento de
la ventilación (solo en inglés) y la elección de usar mascarillas durante el
entrenamiento o la competición.
o No está obligado a usar mascarilla cuando esté en una piscina o mientras
practique deportes acuáticos.
o Puede haber diferentes requisitos para los deportes de interior si se llevan a
cabo en un entorno de escuelas primarias y secundarias o si se trata de un
evento sancionado por estas. Consulte los requisitos de las escuelas primarias y
secundarias para 2021-2022 del DOH.
o Consulte las preguntas a continuación sobre las actividades deportivas y los
deportes de interior específicos.
Si levanto pesas, corro en una cinta o asisto a una clase grupal, como una clase de
yoga o aeróbic, en un gimnasio o centro de entrenamiento, ¿es necesario que use
mascarilla?
• Sí, los socios de un gimnasio están obligados a usar tapabocas o mascarillas cuando
hacen ejercicio en el interior de un gimnasio, estudio de yoga o centro de
entrenamiento, ya sea de forma individual, durante el entrenamiento personal o en una
clase grupal. Hay excepciones limitadas para actividades como la natación y las
competencias o los entrenamientos deportivos en interiores.
Si practico un deporte de interior, como el ráquetbol, tenis o básquetbol, en un
gimnasio o centro de entrenamiento, ¿es necesario que use tapabocas o mascarilla?
• Cuando practica o se entrena activamente para un deporte de interior, el deportista
está amparado por la excepción y no necesita usar mascarilla, incluso si está en un
gimnasio, club, etc. Sin embargo, cuando no compiten o entrenan activamente, los
deportistas están obligados a usar mascarillas, por ejemplo, durante las reuniones del
equipo, mientras están en el banquillo o fuera del campo de juego, antes y después de
un partido o encuentro, y cuando realizan otras actividades de acondicionamiento físico
general en el gimnasio o las instalaciones.
Nuestro gimnasio, club, negocio está abierto solo a los socios. Además, verificamos
que todos estén vacunados. ¿Es necesario que usemos tapabocas o mascarillas?
7• Los socios, los clientes y las personas que asisten a un gimnasio o club están obligados a
usar tapabocas, incluso si están completamente vacunados y si el gimnasio no está
generalmente abierto al público. Esto se debe a que se encuentran en lugares cerrados
donde hay personas que no son parte de su grupo familiar. Además, todos los
empleados, independientemente de su estado de vacunación, deben usar tapabocas o
mascarillas según los requisitos del L&I (solo en inglés).
¿Debo usar mascarilla si trabajo o estoy en un centro de actividades recreativas
acuáticas?
• Es obligatorio usar mascarilla cuando esté en el interior de cualquier centro de
actividades recreativas acuáticas, excepto cuando esté en el agua o en la cubierta
preparándose para entrar en el agua, o mientras practique deportes acuáticos o
actividades recreativas en el agua.
• No está obligado a usar mascarilla en la mayoría de los centros de actividades
recreativas acuáticas al aire libre.
o Los centros de atención médica a largo plazo tienen requisitos únicos con
respecto al uso de mascarillas en entornos al aire libre. Consulte las pautas del
DOH para las visitas al aire libre en los centros de atención médica a largo plazo
(solo en inglés).
• Puede encontrar información adicional sobre las consideraciones especiales para los
deportes y otras actividades en los centros de actividades recreativas acuáticas en el
documento del DOH denominado Pautas para deportes y actividades físicas durante la
COVID-19 (solo en inglés).
• Los empleados deben seguir los requisitos del L&I (solo en inglés), independientemente
del entorno o estado de vacunación.
Jóvenes y entornos juveniles
Trabajo con niños que no están vacunados en escuelas primarias y secundarias,
centros de cuidado de niños o campamentos diurnos. ¿Cuándo es necesario usar
mascarilla?
• Según la orden del secretario, es obligatorio usar mascarillas en el interior de estos
entornos.
• Los requisitos de las escuelas primarias y secundarias para 2021-2022 del DOH también
tienen requisitos de uso de mascarillas que se aplican a los trabajadores de las escuelas
primarias y secundarias.
• Los empleados deben seguir los requisitos del L&I (solo en inglés), independientemente
del entorno o estado de vacunación.
Mi hijo asiste a una escuela primaria o secundaria, un centro de cuidado de niños o un
campamento diurno (se incluyen los centros comunitarios). ¿Cuándo debe usar
mascarilla?
• Independientemente del estado de vacunación de su hijo, es obligatorio que use
mascarilla cuando esté en el interior de uno de estos establecimientos si es mayor de 5
8años. Si tiene entre 2 y 4 años, se recomienda firmemente que use mascarilla en
espacios cerrados con la supervisión de un adulto.
• No es necesario que su hijo use mascarilla mientras esté al aire libre.
• Consulte las pautas del DOH para los requisitos de las escuelas primarias y secundarias
para 2021-2022 y los centros de cuidado de niños, campamentos diurnos y programas
de desarrollo juvenil para obtener más información.
Mi hijo toma el autobús escolar para ir a la escuela. ¿Debe usar mascarilla?
• Independientemente del estado de vacunación de su hijo, es obligatorio que use
mascarilla cuando viaja en el transporte público, incluidos los autobuses escolares, si es
mayor de 2 años, según la orden de transporte público de los CDC.
Mi hijo toca un instrumento. ¿Debe usar mascarilla mientras toca el instrumento?
• Independientemente del estado de vacunación de su hijo, todos los estudiantes de las
clases de artes escénicas deben usar mascarillas cuando no estén participando
activamente en actuaciones de esta asignatura. En el caso de los músicos que tocan
instrumentos de viento de metal o madera, se debe usar en todo momento una cubierta
de campana con material MERV-13, o un equivalente a una mascarilla quirúrgica.
Consulte los requisitos de las escuelas primarias y secundarias para 2021-2022 (solo
enpara obtener información adicional.
• No es necesario que su hijo use mascarilla cuando participa en actividades musicales
que se realizan al aire libre, independientemente del estado de vacunación.
Mi hijo participa en un coro. ¿Debe usar mascarilla mientras canta?
• Independientemente del estado de vacunación de su hijo, todos los estudiantes de las
clases de artes escénicas deben usar mascarillas cuando no estén participando
activamente en actuaciones de esta asignatura. Consulte los requisitos de las escuelas
primarias y secundarias para 2021-2022 para obtener información adicional.
• No es necesario que su hijo use mascarilla cuando participa en actividades musicales
que se realizan al aire libre, independientemente del estado de vacunación.
Mi hijo practica deportes. ¿Cuándo es necesario que use mascarilla?
• Deportes al aire libre:
o No es necesario que su hijo use mascarilla cuando participa en actividades
deportivas que se realizan al aire libre, independientemente del estado de
vacunación.
• Deportes de interior:
o No es necesario que su hijo use mascarilla mientras participa activamente en la
mayoría de los deportes. Sin embargo, algunos deportes pueden suponer un alto
riesgo de transmisión y pueden requerir más protección. Debe usar mascarilla
cuando no esté entrenando o compitiendo activamente. Consulte los detalles
indicados en los requisitos de las escuelas primarias y secundarias para 2021-
2022 del DOH y el documento Pautas para deportes y actividades físicas durante
la COVID-19 (solo en inglés).
9o Su hijo puede estar sujeto a la realización de pruebas o a los requisitos de
vacunación a fin de no usar mascarillas como se indica en los requisitos de las
escuelas primarias y secundarias para 2021-2022 del DOH. Esto le permitirá no
usar mascarilla mientras entrena o compite activamente. Sin embargo, se le
exige que use mascarilla cuando no participe activamente, por ejemplo, cuando
esté sentado en el banquillo o camine hacia los vestuarios y vuelva de estos.
o No está obligado a usar mascarilla cuando esté en una piscina o mientras
practique deportes acuáticos y actividades recreativas en el agua.
Tengo hijos de diferentes edades. ¿Quién necesita usar mascarilla?
• Los niños menores de dos años no deben usar mascarillas, ya que esto podría suponer
un riesgo de asfixia.
• Por orden federal, los niños de 2 a 4 años deben usar mascarillas con la ayuda de un
adulto responsable cuando viajan en el transporte público. En otros entornos, los niños
de 2 a 4 años no están obligados a usar mascarillas. Sin embargo, se recomienda
firmemente que las usen cuando estén en lugares públicos o cerca de personas que no
sean miembros de su hogar.
• Los niños mayores de 5 años deben usar mascarillas al igual que los adultos.
• Los niños mayores de 12 años que están completamente vacunados deben seguir los
mismos requisitos que los adultos que también lo están. Siga las pautas de la sección
General antes mencionada.
¿Es obligatorio usar tapabocas o mascarillas en eventos juveniles al aire libre?
• En los eventos al aire libre, públicos o privados, en los que haya 500 o más personas, el
uso de mascarillas es obligatorio. Esto se aplica a cualquier tipo de evento al aire libre,
incluidos, entre otros, los eventos deportivos juveniles al aire libre (recreativos, de
clubes o escuelas primarias y secundarias), los festivales, las celebraciones o las
conmemoraciones.
o En estos grandes eventos al aire libre, el uso de mascarillas no es obligatorio
para los atletas o artistas mientras participan activamente en sus respectivas
actividades.
• A veces estos eventos al aire libre pueden llenarse de gente incluso si hay menos de 500
personas y, cuando esto sucede, el DOH recomienda firmemente que todos usen
tapabocas o mascarillas, independientemente de su estado de vacunación.
Proveedores y centros de atención médica
Trabajo en un centro de atención médica. ¿Cuándo es necesario usar mascarilla?
¿Cuándo no tengo que usarla?
• Según la orden del secretario, es obligatorio usar mascarilla en el interior de un centro
de atención médica. Si está completamente vacunado, no es obligatorio que use
mascarilla cuando trabaje en zonas no públicas donde solo esté acompañado de otros
empleados o cuando trabaje solo.
• Consulte con el Departamento de Trabajo e Industrias (L&I) (solo en inglés) si tiene
preguntas sobre el uso de mascarillas para empleados en entornos laborales.
10Me gustaría visitar o proporcionar cuidados compasivos a un familiar o amigo que vive
en un centro de cuidado a largo plazo, como una residencia para la tercera edad o
centro de vida asistida. ¿Cuándo es necesario usar mascarilla?
• Según la orden del secretario, es obligatorio usar mascarillas en el interior de estos
entornos.
Entornos con alta concentración de personas
Trabajo en un lugar donde se congregan personas, como un centro de acogida para
personas sin hogar y víctimas de violencia doméstica, o una casa de acogida para
adultos. ¿Cuándo es necesario usar mascarilla? ¿Cuándo no es necesario usarla?
• Según la orden del secretario, es obligatorio usar mascarillas en el interior de estos
entornos. Si está completamente vacunado, no es obligatorio que use mascarilla cuando
trabaje en zonas no públicas donde solo esté acompañado de otros empleados o
cuando trabaje solo.
• Los empleados deben seguir los requisitos del L&I (solo en inglés), independientemente
del entorno o estado de vacunación.
Me gustaría visitar a un familiar o amigo que vive en un entorno con alta
concentración de personas, como un hogar familiar para adultos. ¿Cuándo es
necesario usar mascarilla?
• En general, independientemente de su estado de vacunación:
o Está obligado a usar mascarilla mientras esté en un espacio cerrado.
o No es necesario que use mascarilla mientras esté al aire libre.
• Los hogares familiares para adultos pueden crear reglas que sean más restrictivas que la
orden sanitaria del secretario de Salud (solo en inglés). Consulte el concepto de "reglas
del lugar" que se mencionó anteriormente para obtener más información.
Trabajo en la industria agrícola/pesquera con alojamiento para trabajadores
temporales. ¿Qué requisitos y recomendaciones se aplican a mí y al negocio?
• Consulte las pautas de alojamiento para trabajadores temporales (solo en inglés) para
obtener información detallada sobre los entornos con alta concentración de personas.
Trabajo en un campus de educación superior en el que todos están completamente
vacunados, ¿tengo que usar mascarilla mientras doy clases?
• De forma similar a lo que ocurre al dirigir servicios religiosos, puede quitarse la
mascarilla cuando dé clases en un campus en el que todos están completamente
vacunados y puede mantener el distanciamiento físico de todos los observadores, como
en un gran auditorio, por ejemplo. De acuerdo con la orden del secretario, todos los
demás asistentes deben usar mascarillas cuando estén en espacios cerrados. El DOH
recomienda a los profesores que consideren todas las demás alternativas antes de
quitarse la mascarilla, por ejemplo, utilizar un micrófono mientras siguen usando
mascarillas.
Entornos laborales en general
11Soy propietario de un negocio. ¿Puedo pedir a las personas que usen mascarillas en mi
negocio?
• Las personas están obligadas a usar mascarilla en el interior de su negocio, a menos que
se aplique una de las excepciones descritas anteriormente. Además, tiene prohibido
permitir que una persona esté en el interior de su negocio sin mascarilla si está obligado
a usarla. Se proporciona más información en las pautas actualizadas para empleadores,
negocios y organizaciones sobre los tapabocas contra la COVID-19 (solo en inglés) del
gobernador Inslee.
• Consulte con el Departamento de Trabajo e Industrias (L&I) (solo en inglés) si tiene
preguntas sobre el uso de mascarillas para empleados en entornos laborales.
• Nota: No es una violación de la HIPAA (por su sigla en inglés, Ley de Portabilidad y
Responsabilidad de Seguros Médicos) preguntar el estado de vacunación de un
individuo. La HIPAA se aplica a los consultorios médicos, las compañías de seguros y
otras entidades cubiertas por esta ley. La mayoría de los empleadores públicos que no
están involucrados en la prestación de servicios de asistencia médica pueden solicitar
información sobre el estado de vacunación de los empleados. Visite la página web de la
HIPAA (solo en inglés) para obtener más información.
¿Es necesario que los empleados usen tapaboca o mascarilla si trabajan solos pero no
están vacunados?
• No, los empleados que trabajan solos en espacios cerrados y tienen poca o ninguna
expectativa de interrupciones en persona no están obligados a usar mascarilla. Esto se
aplica independientemente del estado de vacunación.
• Consulte con el Departamento de Trabajo e Industrias (L&I) (solo en inglés) si tiene
preguntas sobre el uso de mascarillas para empleados en entornos laborales.
En general, mi negocio no es accesible al público. ¿Es necesario que los empleados
usen tapaboca o mascarilla, incluso si están completamente vacunados?
• Los empleados completamente vacunados que hayan sido verificados (solo en inglés) no
tienen que usar mascarilla si trabajan en una zona no accesible al público y solo hay
empleados presentes.
• El personal que no esté completamente vacunado debe seguir usando mascarilla, con
las limitadas excepciones y exenciones que se indican en la orden del secretario (por
ejemplo, trabajar al aire libre o trabajar solo).
En general, mi negocio no es accesible al público, pero a veces invitamos a personas
a reuniones presenciales o visitas a nuestro campus. ¿Es necesario que estos invitados
o los empleados usen mascarilla si verificamos el estado de vacunación de todos los
presentes?
• Cuando los invitados, clientes, compradores o miembros del público visiten su negocio
por cualquier motivo y estén en espacios cerrados, deben usar tapaboca o mascarilla,
independientemente del estado de vacunación. Además, todos los empleados,
independientemente de su estado de vacunación, deben usar tapaboca o mascarilla
cuando cualquier miembro del público o persona que no sea parte del personal esté
presente en las zonas o salas interiores específicas de trabajo (oficina, sala de reuniones,
12planta de fabricación o almacén, etc.) del establecimiento o campus durante la visita
pública, el recorrido, la reunión, etc.
• Los empleados completamente vacunados que hayan sido verificados no tienen que
usar mascarilla si trabajan en una zona no accesible al público y no hay individuos ajenos
al personal (invitados, clientes, etc.) en sus zonas de trabajo (oficina, sala de reuniones,
planta de fabricación o almacén, etc.). Todo el personal que no esté completamente
vacunado y verificado debe seguir usando mascarilla en espacios cerrados, con las
limitadas excepciones y exenciones que se indican en la orden del secretario.
En general, mi negocio no es accesible al público, pero puede formar parte de un
lugar de trabajo con múltiples empleadores. ¿Los empleados tienen que usar
mascarillas en el interior aunque estén todos completamente vacunados?
• Sí, en este momento, se requiere que todos los empleados que estén presentes en un
lugar de trabajo con múltiples empleadores usen tapaboca, independientemente del
estado de vacunación, e incluso si se realizó una verificación previa, con las limitadas
excepciones y exenciones que se indican en la orden del secretario.
Si en mi negocio, club o evento estar vacunado es una condición de asistencia no solo
para todos los empleados, sino también para los clientes, invitados o miembros del
público, y si verificamos el estado de vacunación tanto de los empleados como del
público, ¿alguien tiene que usar mascarilla?
• Sí. En este momento, si hay clientes, invitados o miembros del público presentes, es
necesario que todos los empleados y visitantes usen tapaboca, independientemente del
estado de vacunación, e incluso si se realizó una verificación previa, con las limitadas
excepciones y exenciones que se indican en la orden del secretario.
Soy un empleado. No me siento seguro sin mascarilla. ¿Puedo usar mascarilla aunque
no sea obligatorio?
• Sí. Tiene derecho a tomar precauciones adicionales como usar mascarilla o equipo de
protección personal (EPP) no requeridos para protegerse del virus que causa la COVID-
19 en cualquier entorno, incluso si está completamente vacunado.
• Consulte con el Departamento de Trabajo e Industrias (L&I) (solo en inglés) si tiene
preguntas sobre el uso de mascarillas para empleados en entornos laborales.
Cumplimiento y reglas comerciales
¿Cuál es la sanción por no usar tapaboca?
• Esperamos que la gente use tapaboca para proteger la salud de sus amigos y seres
queridos. Sin embargo, no usar voluntariamente mascarilla cuando lo exija la orden del
secretario es una violación de la proclamación 20-25 del gobernador, según lo
enmendado. La violación de la proclamación del gobernador es una falta grave que
puede someter al infractor a una multa de hasta $5,000 o a un período de hasta 364
días en la cárcel del condado, según el RCW (por su sigla en inglés, Código Revisado de
Washington) 43.06.220(5) y el RCW 9.92.20 (solo en inglés).
13¿Quién hará cumplir el requisito de usar tapaboca?
• Por lo general, los organismos del orden público locales son los principales encargados
de hacer cumplir la orden en sus localidades. La orden no pretende penalizar a las
personas, sino que pretende animar a cada uno de nosotros a usar mascarilla en los
espacios públicos y prevenir la propagación de la COVID-19 y de la variante delta, que es
altamente infecciosa. Todos tienen un papel que desempeñar cuando se trata de cuidar
de nuestras comunidades y de proteger a los que aún no pueden vacunarse, como los
niños menores de 12 años.
¿Puede un negocio impedirme legalmente la entrada si no uso tapaboca?
• Sí. Si se le exige a las personas usar tapaboca en virtud de la orden del secretario, un
negocio debe exigirles que usen mascarilla y prohibirles la entrada si se niegan a
hacerlo. La proclamación del gobernador indica: "Clientes: Se prohíbe a los negocios que
permitan a los clientes entrar o permanecer en un espacio cerrado del establecimiento a
menos que estos usen tapaboca, de acuerdo con la orden relativa a esta medida de
protección del secretario de Salud. Los negocios deben publicar letreros en un lugar
visible para los clientes en cada entrada informándoles del requisito de uso de
tapaboca".
¿Los comercios están obligados a colocar carteles que exijan el uso de mascarilla?
• Sí. Consulte la respuesta a la pregunta anterior.
¿Qué sucede si un cliente cree que un negocio no está haciendo cumplir la orden de
uso de mascarilla?
• Los negocios están obligados a adoptar medidas de salud y seguridad adecuadas para el
personal y los clientes, así como a exigir a las personas que usen tapaboca en la mayoría
de los espacios públicos. Los clientes que consideren que un negocio no está haciendo
cumplir de manera adecuada la orden de uso de mascarilla pueden presentar una
denuncia anónima. El enlace al formulario de denuncia está disponible en
coronavirus.wa.gov.
• Las infracciones en el lugar de trabajo pueden ser aplicadas por el Departamento de
Trabajo e Industrias (L&I), el Departamento de Licencias (DOL, por su sigla en inglés), la
Junta de Licores y Cannabis de Washington (LCB, por su sigla en inglés), el
Departamento de Salud (DOH) y otros, dependiendo del tipo de empleador involucrado.
El L&I puede citar y multar a los empleadores que infrinjan los requisitos de seguridad y
salud.
Recursos adicionales
• DOH: Orden sanitaria del secretario de Salud (29 de junio de 2021) (solo en inglés)
• DOH: Guía de tapabocas de tela y mascarillas
• Respuesta del estado de Washington ante la enfermedad del coronavirus:
Coronavirus.wa.gov
14• L&I: Prevención de la COVID-19 en el lugar de trabajo: requisitos y pautas de seguridad y
salud del L&I (solo en inglés)
• CDC: Cuando se haya vacunado por completo
• CDC: Evite enfermarse
Más información y recursos sobre la COVID-19
Manténgase al día sobre la situación actual de la COVID-19 en Washington (solo en inglés), las
proclamaciones del gobernador Inslee (solo en inglés), los síntomas (solo en inglés), cómo se
propaga (solo en inglés) y cómo y cuándo las personas deben hacerse pruebas de detección
(solo en inglés). Para obtener más información, visite nuestra página de preguntas frecuentes
(solo en inglés).
La raza, etnia o nacionalidad de una persona no implica un mayor riesgo de contraer COVID-19.
Sin embargo, los datos revelan que las comunidades de color están siendo afectadas de manera
desigual por la COVID-19. Esto se debe a los efectos del racismo y, en particular, al racismo
estructural, que deja a algunos grupos con menos oportunidades de protegerse y proteger a sus
comunidades. Los estigmas no contribuyen a combatir la enfermedad (solo en inglés).
Comparta información precisa con otras personas para evitar que se propaguen los rumores y
la desinformación.
• Departamento de Salud del Estado de Washington, brote del nuevo coronavirus 2019
(COVID-19)
• Respuesta del estado de Washington ante el coronavirus (COVID-19)
• Encuentre su departamento o distrito de salud local (solo en inglés)
• Información sobre el coronavirus (COVID-19) de los CDC
• Recursos para reducir los estigmas (solo en inglés)
¿Tiene alguna otra pregunta sobre la COVID-19? Llame a nuestra línea directa al 1-800-525-
0127, de lunes a viernes, de 6 a. m. a 10 p. m. El horario de atención los fines de semana es de
8 a. m. a 6 p. m. Si necesita servicios de interpretación, presione numeral (#) cuando contesten
y diga su idioma. Si tiene preguntas relacionadas con su propia salud, la prueba de detección de
COVID-19 o los resultados de las pruebas, comuníquese con un proveedor de atención médica.
Para solicitar este documento en otro formato, llame al 1-800-525-0127. Los clientes con
sordera o problemas de audición deben llamar al 711 (Servicio telefónico de Washington para
personas con problemas de audición y del habla) (solo en inglés) o enviar un correo electrónico
a civil.rights@doh.wa.gov.
15También puede leer
