RE: New State Legislation AB 104

August 9, 2021

RE: New State Legislation AB 104

The state of California recently enacted a new law. Assembly Bill (AB) 104 as an urgency bill with
immediate effect on July 1, 2021. Section 3 of AB-104 modified California Education Code (EC)
Section 51225 provides options for students and parents/guardians to address learning and credit
recovery needs/options for those who struggled academically during the pandemic-impacted 2020-
2021 school year. Each area of the new law is described below as referenced on the California
Department of Education website here.
These include:

    •   A process for students who were enrolled in grades K-11 for the 2020-2021 year to request
        to repeat the last grade
    •   A process for high school students to change eligible grades to Pass/No Pass
    •   Opportunities for students who are not on track to graduate to be able to graduate, including
        but limited to credit recovery, remediation, extending to a 5th year, or completing statewide
        requirements.

Process for K-11 Students to Request to Repeat the 2020-2021 Grade
This law provides a process for parents and guardians to request that their student repeat the grade
they were enrolled in during the 2020-2021 school year. Parents and guardians of students who were
in grades Kindergarten – 11 in the last school year would be eligible to make this request if their student
received a D, F, or No Pass grade for at least one-half of their coursework in the 2020-2021 school
year. This request would trigger a personalized consultation with a guidance counselor (9-12) or your
site Principal (K-8) to review and discuss all learning recovery options and supports that the student
could access.
How to apply: Click on this link for High School or Elementary to submit a written request.

Process for High School Students to Change Grades to Pass/No Pass
AB 104 also provides a process for high school students to request that a letter grade they received in
the 2020-2021 school year be changed to a Pass/No Pass grade.
Click here to read for the 2020–21 through 2023–24 school year, the following postsecondary
institutions that will accept, for admission purposes, a transcript with a Pass or No Pass grade instead
of a letter grade for an applicant pursuant to Education Code Section 49066.5(b). It is important for
students and families to know that some postsecondary educational institutions, including those in
other states, may not accept a Pass or No Pass grade instead of a letter grade for admission purposes.
Please note letter grades A, B, or C are classified as Pass. Letter grades D and F are classified as No
Pass. And will appear as such on your high school transcript should you apply.
How to apply: A specific application for these requests has been developed by the California
Department of Education (CDE). This form will also be sent to MUSD families within 15 days, along
with a list of postsecondary educational institutions that will accept a Pass/No Pass grade, instead of a
letter grade.

Families will have 15 days from the date the district posts the form to make the request. After this
time, requests will no longer be considered.
***The Pass/No Pass designation option is only available to high school students for fifteen (15)
calendar days following the date of this notification (deadline to submit Grade Change Applications is
Tuesday, August 24, 2021).

Exemption for 2020-2021 Juniors and Seniors of District Graduation Requirements
Finally, the law requires that high school students who were in their third or fourth year of high school
during the 2020-2021 school year, and who were not on track to graduate in four years, may be exempt
from MUSD's graduation requirements that exceed statewide requirements. It also requires high
schools to provide credit recovery support for these students, including the option to retake courses,
or to enroll in a fifth year of high school, to complete state graduation requirements.
How to apply: Manteca Unified School District staff has contacted and/or will contact students eligible for this exemption.
You do not need to contact the district or the school sites.
If you have any questions, please email your school site counselor or principal.

9 de agosto del 2021

RE: Nueva Legislación Estatal AB 104

El estado de California recientemente promulgo una nueva ley. Proyecto de Ley de la Asamblea (AB)
104 como una ley de urgencia con efecto inmediato efectivo el 1 de julio del 2021. Sección 3 del AB-
104 modifico el Código de Educación de California (EC) sección 51225 provee opciones para los
estudiantes y padres/guardianes abordando el aprendizaje y las necesidades/opciones de recuperación
de créditos para quienes tuvieron dificultades académicas durante el año escolar 2020-2021 impactado
por la pandemia. Cada área de la nueva ley se describe a continuación, de la forma que se hace referencia
en el sitio web del Departamento de Educación de California.
Estás incluyen:

    •   Un proceso para los estudiantes que estuvieron inscritos en los grados K-11° durante el año
        escolar 2020-2021 peticionen repetir su último año.
    •   Un proceso para que los estudiantes de preparatoria cambien sus calificaciones elegibles a
        Aprobado/No aprobado
    •   Oportunidades para que los estudiantes que no están en camino para graduarse puedan
        graduarse, incluyendo la recuperación limitada de créditos, remediación, extendiendo su
        educación a un 5° año, o completar los requisitos estatales.

Proceso de peticiones para los Estudiantes de Grados K-11° para Repetir el Grado del 2020-
2021
Esta ley proporciona un proceso de peticiones disponibles para los padres y guardianes que les gustaría
que sus estudiantes repitan el grado en el cual estuvieron inscritos durante el año escolar 2020-2021.
Padres y guardianes de estudiantes que estuvieron en grados Kinder-11° en el último año escolar serian
elegibles a peticionar, si sus estudiantes recibieron una calificación de D, F, o No Aprobado en al
menos la mitad de sus clases durante el año escolar 2020-2021. Esta petición iniciaría una consultación
personalizada con un consejero (grados 9-12°) o con el director del plantel (K-8) para revisar y discutir
todas las opciones y apoyos de recuperación de aprendizaje a los que el estudiante podría acceder.
Como aplicar: Haga clic en este enlace par Preparatoria o Primaria para entregar una petición por
escrito.

Proceso para los Estudiantes de Preparatoria para Cambiar Calificaciones a Aprobó/No
Aprobó
AB 104 también proporciona un proceso de peticiones para los estudiantes de preparatoria solicitando
que una calificación de letra que recibieron en el año escolar 2020-2021 sea cambiado a Aprobó/No
Aprobó.
Haga clic aquí para leer la información del año escolar 2020-2021 hasta el 2023-24, las siguientes
instituciones postsecundaria que aceptaran, para propósitos de admisión, una boleta de calificaciones
con una calificación de Aprobado/No Aprobado en lugar de una calificación de letra para cualquier
solicitante de conformidad según el Código de Educación Sección 49066.5(b). Es importante que las
familias y los estudiantes estén conscientes que algunas instituciones educacionales postsecundarias,

incluyendo aquellas en otros estados, pueda que no acepten calificaciones de Aprobó/No Aprobó en
lugar de una calificación de letra para fines de admisión.
Por favor tome en cuenta que las calificaciones de letra A, B o C se clasifican como Aprobadas.
Calificaciones de letra D y F se clasifican como No Aprobadas. Esta será la manera reflexionada en su
boleta de preparatoria si es que fuese usted a aplicar.
Como aplicar: Una aplicación especifica para estas peticiones ha sido desarrollada por el Departamento
de Educación de California (CDE). Este formulario también será mandado a las familias del Distrito
Escolar Unificado de Manteca dentro de 15 dias, al igual que una lista de las instituciones educacionales
postsecundarias que estarán aceptando calificaciones Aprobó/No Aprobó, en lugar de una calificación
de letra.
Familias tendrá 15 dias comenzando en la fecha que el distrito publique el formulario, para hacer su
petición. Después de este periodo, las peticiones no serán consideradas.
***La opción de designación de Aprobó/No Aprobó solo está disponible para estudiantes de
preparatoria por quince (15) dias de calendario siguiendo la fecha de esta notificación (la fecha para
entregar la solicitud de cambio de calificaciones es el martes 24 de agosto del 2021).

Exención para los Requisitos de Graduación del Distrito para Estudiantes de 11° y 12° de 2020-
2021
Finalmente, la ley requiere que los estudiantes de preparatoria que estuvieron en su tercer o cuarto año
de preparatoria durante el año escolar 2020-2021, y que no estuvieron en ruta para graduase en cuatro
años, puede que sean exentos de los requisitos de graduación del Distrito Escolar Unificado de Manteca
que exceden a los requisitos estatales. También requiere que las preparatorias proporcionen apoyo de
recuperación de créditos para estos estudiantes, incluyendo la opción de retomar clases, o inscribirse
en un quinto (5) año de preparatoria, y a si completar los requisitos de graduación del distrito.
Como aplicar: El personal del Distrito Escolar Unificado de Manteca contacto y/o contactara a los estudiantes elegibles
para esta exención. Usted no tiene que contactarse con el distrito o los planteles escolares.
Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico al consejero o director de su plantel
escolar.