REIS BADALONA 2021-2022 - Ajuntament de Badalona
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ÍNDEX Bústies Reials p.03 El Fanalet de Reis p.04 Taller de fanalets p.05 Narració del conte El fanalet d’en Tasi i Crida als Reis p.05 Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient p.06 El vaixell dels Reis p.07 Campament Reial p.08 Cavalcada de Reis p.10 Informació p.13 2
Visites dels patges a les bústies reials: Els Patges Reials aniran a les bústies a repartir unes cartes i uns fanalets ben especials. Ajuda- ran a la canalla a omplir, plegar i tirar la seva carta a la bústia, i a més, els donaran una plan- BÚSTIES REIALS tilla per construir-se el fanalet a casa seva. Del 17 de desembre al 6 de gener I és que a Badalona, la nit de Reis, cridem l’aten- Els infants de Badalona podran deixar les cartes ció dels Reis amb la llum d’un fanalet, tradicio- dirigides a Ses Majestats els Reis d’Orient a nalment anomenat Bomba. qualsevol de les sis bústies reials que trobareu en aquests punts de la ciutat: 28 i 29 de desembre, d’11 a 13 h Districte 1: c. de Pomar de Baix » C. de Pomar de Baix, cantonada (cantonada c. de la Riera de Canyadó) c. de la Riera de Canyadó Districte 2: parc del Torrent d’en Grau » Parc del Torrent d’en Grau Districte 3: av. de Martí Pujol » Av. de Martí Pujol, cantonada av. dels Vents (cantonada av. dels Vents) 3 i 4 de gener, Districte 4: c. de Pérez Galdós d’11 a 13 h Districte 5: av. d’Alfons XIII » C. de Pérez Galdós (cantonada c. de Sant Lluc) » Av. d’Alfons XIII, cantonada c. de Sant Lluc Districte 6: pl. d’Artigues » Pl. d’Artigues També podreu lliurar les cartes als Carters Reials que trobareu al Campament Reial, al parc de Montigalà. 3
EL FANALET DE REIS Tradicionalment anomenat Bomba Del 23 de desembre al 5 de gener I per què fem fanalets a Badalona? Per anar Mentre es canta, de tant en tant, els Reis envien a rebre els Reis a la Cavalcada. Però també per senyals en forma de caramels, que cauen del anar-los a cridar. Aquesta tradició es basa en la sostre, i també confits, xocolates, fruita seca i creença antiga que als nens i les nenes els feia tota mena de llaminadures que s’han de buscar por que els Reis passessin de llarg de casa seva pels racons de casa. i es quedessin sense regals. Per això, uns dies Fer-se el fanalet a casa forma part de la tradició. abans, sortien en colles pels carrers fent soroll, A banda dels diferents tallers que s’organitzen cridant, cantant i portant torxes. a les biblioteques i altres espais de la ciutat, Actualment la Crida se celebra a casa. Després de al web de l’Ajuntament www.badalona.cat la Cavalcada es reuneix la família a la porta de casa us podeu descarregar una plantilla del fanalet i amb els fanalets encesos es passa per totes les o Bomba i un tutorial amb les instruccions per estances fosques, tot cantant aquesta cançó: construir-lo en família. Els Reis venen venen de la muntanya, porten joguines per a la canalla. Els Reis venen, venen de l’Orient, no porten res als nens dolents. Els Reis venen, les cireres cauen, cauen de pastor, per a Nostre Senyor. 4
TALLER NARRACIÓ DEL CONTE EL FANALET DE FANALETS D’EN TASI I LA CRIDA ALS REIS » 20 de desembre, 18 h » 3 de gener, 17.30 h Biblioteca Sant Roc Biblioteca Lloreda » 21 de desembre, 17.30 h i 18.30 h » 3 de gener, 18 h Biblioteca Canyadó i Casagemes - Joan Argenté Biblioteca Llefià - Xavier Soto » 21 de desembre, 17 h i 18 h » 4 de gener, 17.30 h Biblioteca Pomar Biblioteca Canyadó i Casagemes - Joan Argenté » 22 de desembre, 17.30 h i 18.30 h » 4 de gener, 17.30 h Biblioteca Llefià - Xavier Soto Biblioteca Pomar » 4 de gener, 17.30 h i 18.30 h » 5 de gener, 11 h Biblioteca Lloreda Biblioteca Sant Roc Tallers dirigits per Joan Sallas, expert en la A càrrec de Joan Giralt i Jordi Giró. tècnica i la didàctica del plegatge. Activitat gratuïta, cal inscripció prèvia. Activitat gratuïta, cal inscripció prèvia. 5
ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT 28 de desembre, a les 16.30 h Al pont del Petroli Els Reis d’Orient arribaran a la nostra ciutat a bord del vaixell Ciutat de Badalona i seran rebuts pels patges reials. A les escales del pont es farà la rebuda institucional i l’alcalde els lliurarà el pa, la sal i la clau perquè puguin entrar a totes les llars de la ciutat. Retransmès en directe per Televisió de Badalona 6
EL VAIXELL DELS REIS 29 i 30 de desembre, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Al moll de Capitania del Port de Badalona Visita al vaixell dels Reis, tallers de fanalets, con- te El fanalet d’en Tasi i més activitats infantils. Activitat gratuïta. Cal inscripció prèvia en algunes activitats. Informació a www.marinabadalona.cat 7
CAMPAMENT REIAL 30 i 31 de desembre i 2, 3 i 4 de gener, de 17 a 21 h, al parc de Montigalà Us presentem de nou el Campament Reial, un hi haurà un aforament limitat, un control espai màgic que comptarà amb la presència d’entrada i un recorregut amb espectacle en dels Reis d’Orient, els patges i les comparses sentit únic que tindrà una durada aproximada de artístiques que participen habitualment a la 30 minuts. Veniu a saludar els Reis d’Orient, els Cavalcada, com ara l’Estrella, els Carters trobareu en aquest espai singular! Reials, la Carbonera i les Carrosses Dolces, entre moltes altres. Si hi voleu assistir, cal que reserveu l’en- Per tal que tothom pugui gaudir com es mereix trada, de manera gratuïta, a l’app Agenda de tot el contingut artístic del campament, Cultural Badalona. 8
Enguany, després d’un any sense comitiva reial itinerant a causa de la pandèmia, ens tornarem a trobar amb la màgica corrua artística de la Ca- valcada, amb els tres Reis i les noves carrosses que els porten. També hi participen companyies professionals de teatre de carrer i moltes altres CAVALCADA DE REIS persones provinents d’entitats de la ciutat que 5 de gener, a les 18 h porten els seus estendards i ens mostren les se- Inici a l’avinguda de Pius XII, ves coreografies. I tornarem a veure els enyorats cantonada amb el carrer de Ramiro turnemis, els treballadors i acompanyants dels Reis de Badalona, que ens faran gaudir d’una de Maeztu bona estona amb les seves trapelleries. Recorregut i horaris de pas aproximats Ep! No us oblideu de posar el fanalet a la finestra la nit del dia 5 de gener per poder guiar els Reis fins a casa vostra perquè us deixin els regals. Si voleu escoltar les músiques que s’han compost per al Campament Reial i la Cavalcada, descarregar i enviar la vostre carta, o veure com podeu fer un fanalet, entreu a www.reisbadalona.cat. 11
RESERVA D’ENTRADES PER AL CAMPAMENT REIAL Aconseguiu les entrades a partir del 20 de de- sembre a www.agendacultural.badalona.cat o a través de l’app Agenda Cultural Badalona. Registreu-vos i seleccioneu el dia i l’hora que preferiu. Cada persona registrada pot dema- nar entrades per a un màxim de sis persones. Punts d’informació: » Telèfon d’informació 681 341 645 de dilluns a divendres, de 9 a 14 h » Punt d’informació al Campament Reial 30 i 31 de desembre i 2, 3 i 4 de gener de 16 a 20.30 h » Oficina de Turisme de dilluns a diumenge, de 10 a 14 h de dimarts a divendres, de 16 a 18.30 h festius, tancat » Badiu Jove de dilluns a divendres, de 10 a 14 h de dilluns a dijous, de 16 a 20 h 12
^ Informació actualitzada i reserva d’entrades: La realització de les activitats que apareixen en aquest programa està supeditada a possibles canvis derivats de l’alerta sanitària per la COVID-19 ^ INFORMACIÓ ACTUALITZADA i de les inclemències meteorològiques. Agenda Cultural Badal Informació actualitzada i reserva d’entrades: www.badadalona.cat AgendaAgenda Cultural Badalona ^ Informació actualitzada i reserva d’entrades: www.agendacultural.badalona.cat www.agendacultural.badalona.cat Cultural Badalona App Agenda Cultural Badalona disponible a www.agendacultural.badalona.cat www.agendacultural.badalona.cat App disponible a App disponible a App disponible a Telèfon d’informació 681 34 16 45, Telèfon d’informació 681 de dilluns a divendres, de 934 a 1416 h. 45, de dilluns a divendres, » Telèfon de 9d’informació a 14 h. Telèfon d’informació 681 34 16681 45,34 16 45 Xarxes socials de dilluns a divendres, de 9 a 14 h Cal complirdelesdilluns mesures sani-de 9 a 14 h. a divendres, facebook.com/festesdemaigbdn tàries habituals (mascareta, Xarxes socials » Oficina de Turisme twitter.com/festesdemaig de dilluns a diumenge, de 10 a 14 h distància deXarxes seguretat socials ifacebook.com/festesdemaigbdn renta-instagram.com/festesdemaig de dimarts a divendres, de 16 a 18.30 h da de mans) a tots els actes, youtube.com/festesdemaig festius, tancat twitter.com/festesdemaig facebook.com/festesdemaigbdn encara que siguin a l’aire Portal web de les Festes de Maig instagram.com/festesdemaig twitter.com/festesdemaig www.festesdemaig.cat lliure. XARXES SOCIALS youtube.com/festesdemaig instagram.com/festesdemaig A causa de la situació sanità- Servei d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Badalona Plaça de l’AssembleaInstagram de Catalunya,- 9-12, @culturabdn planta baixa (edifici El Viver) ria provocada youtube.com/festesdemaig per la pandèmia, Telèfon 93 483 29 20. www.badalona.cat Youtube Portal web de les Festes de-Maig @culturabdn les activitats d’aquest progra- Oficina de TurismeFacebook www.festesdemaig.cat de Badalona- @culturabdn ma poden ser modificades. Portal web de les Festes Carrer dede Maig Francesc Layret, 78-82. T. 93 483 29 90 Twitter - @culturabdn www.festesdemaig.cat Servei d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Badalona Plaça de l’Assemblea de Catalunya, 9-12, planta baixa (edifici El V 1,5 d’Atenció Servei Ciutadana Telèfon de20. 93 483 29 l’Ajuntament de Badalona www.badalona.cat Plaça de l’Assemblea de Catalunya, 9-12, planta baixa (edifici El Viver) Telèfon 93 483 29 20. www.badalona.cat Oficina de Turisme de Badalona 13 Carrer de Francesc Layret, 78-82. T. 93 483 29 90
Fotografies: Arxiu municipal (pàgina 3) Medina&Vilalta (pàgina 7) Pere Virgili (pàgines 6, 8, 10 i 12) Hi participa: A.PLEC Amb el suport de: Art en Acció Associació Chic Funky Bèsties i Diables de la Salut Bufons del Foc Cia Món Animal Círcol Catòlic Hi col·labora: Companyia Katalakaska Club de Rem Badalona Club de Rem Baetulo Club de Rem Club Natació Badalona Club Rítmica Gim Vanesport Escoles de dansa: Atelier des Artistes, Danzalona, L’Assaig, Moviment2, MultiStudioDance i Stil Faràndula de Badalona Grup de Diables Kapaoltis Institut Eugeni d’Ors Joves Llefià Engresca’t Orfeó Badaloní Soca-rel Tallers de teatre del Teatre Zorrilla
REIS BADALONA 2021-2022 1
ÍNDICE Buzones Reales p.03 El Fanalet de Reis p.04 Taller de fanalets p.05 Narración del cuento El fanalet d’en Tasi y la Crida als Reis p.05 Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos p.06 El vaixell dels Reis p.07 Campamento Real p.08 Cabalgata de Reyes p.10 Información p.13 2
Visitas de los pajes a los buzones reales: Los Pajes Reales harán acto de presencia en los buzones para repartir unas cartas y unos fanalets muy especiales. Ayudarán a los niños a llenar, do- blar y tirar la carta al buzón, y además, les darán BUZONES REALES una plantilla para construirse el fanalet en casa. Del 17 de diciembre al 6 de enero Y es que en Badalona, la noche de Reyes, lla- Los niños de Badalona podrán dejar las cartas mamos la atención de los Reyes con la luz de un dirigidas a Sus Majestades los Reyes Magos fanalet, tradicionalmente llamado Bomba. en cualquiera de los seis buzones reales que encontrará en estos puntos de la ciudad: 28 y 29 de diciembre, de 11 a 13 h Distrito 1: c. de Pomar de Baix » C. de Pomar de Baix, esquina (esquina c. de la Riera de Canyadó) c. de la Riera de Canyadó Distrito 2: parque del Torrent d’en Grau » Parque del Torrent d’en Grau Distrito 3: av. de Martí Pujol » Av. de Martí Pujol, esquina av. dels Vents (esquina av. dels Vents) 3 y 4 de enero, Distrito 4: c. de Pérez Galdós de 11 a 13 h Distrito 5: av. d’Alfons XIII » C. de Pérez Galdós (esquina c. de Sant Lluc) » Av. d’Alfons XIII, esquina c. de Sant Lluc Distrito 6: pl. d’Artigues » Pl. d’Artigues También podréis entregar las cartas a los Car- teros Reales que encontraréis en el Campa- mento Real, en el parque de Montigalà. 3
EL FANALET DE REIS Tradicionalmente llamado Bomba Del 23 de diciembre al 5 de enero ¿Y por qué hacemos fanalets en Badalona? Mientras se canta, de vez en cuando, los Reyes Para ir a recibir a los Reyes en la Cabalgata. Pero envían señales en forma de caramelos, que también para ir a cridar a los Reyes. Esta tradición caen del techo, y también peladillas, chocolates, se basa en la creencia antigua de que a los niños frutos secos y todo tipo de golosinas que deben y niñas les daba miedo que los Reyes pasaran de buscarse por los rincones de casa. largo de su casa y se quedaran sin regalos. Por Hacerse el fanalet en casa forma parte de la eso, unos días antes, salían en grupos por las ca- lles haciendo ruido, gritando, cantando y llevando tradición. Aparte de los diferentes talleres que antorchas. se organizan en las bibliotecas y otros espa- cios de la ciudad, en la web del Ayuntamiento Actualmente la Crida se celebra en casa. Des- www.badalona.cat se puede descargar una pués de la Cabalgata se reúne la familia en casa plantilla del fanalet o Bomba y un tutorial con las y con el fanalet encendido se pasa por todas las instrucciones para construirlo en familia. estancias oscuras, cantando esta canción: Els Reis venen venen de la muntanya, porten joguines per a la canalla. Els Reis venen, venen de l’Orient, no porten res als nens dolents. Els Reis venen, les cireres cauen, cauen de pastor, per a Nostre Senyor. 4
TALLER NARRACIÓN DEL CUENTO DE FANALETS EL FANALET D’EN TASI Y LA CRIDA ALS REIS » 20 de diciembre, 18 h Biblioteca Sant Roc » 3 de enero, 17.30 h » 21 de diciembre, 17.30 h y 18.30 h Biblioteca Lloreda Biblioteca Canyadó i Casagemes - Joan Argenté » 3 de enero, 18 h » 21 de diciembre, 17 h y 18 h Biblioteca Llefià - Xavier Soto Biblioteca Pomar » 4 de enero, 17.30 h » 22 de diciembre, 17.30 h y 18.30 h Biblioteca Canyadó i Casagemes - Joan Argenté Biblioteca Llefià - Xavier Soto » 4 de enero, 17.30 h » 4 de enero, 17.30 h y 18.30 h Biblioteca Pomar Biblioteca Lloreda » 5 de enero, 11 h Talleres dirigidos por Joan Sallas, experto en la Biblioteca Sant Roc técnica y la didáctica de la papiroflexia. A cargo de Joan Giralt y Jordi Giró. Actividad gratuita, es necesaria Actividad gratuita, es necesaria inscripción previa. inscripción previa. 5
LLEGADA DE SUS MAJESTADES LOS REYES MAGOS 28 de diciembre, a las 16.30 h En el pont del Petroli Los Reyes Magos llegarán a nuestra ciudad a bordo del barco Ciutat de Badalona y serán recibidos por los pajes reales. En las escaleras del puente se hará el recibimiento institucional y el alcalde les entregará el pan, la sal y la llave para que puedan entrar en todos los hogares de la ciudad. Retransmisión en directo por Televisión de Badalona 6
EL VAIXELL DELS REIS 29 y 30 de diciembre, de 11 a 14 h y de 17 a 20 h En el muelle de Capitania del Puerto de Badalona Visita al barco de los Reyes, talleres de fanalets, narración del cuento El Fanalet d’en Tasi y más actividades infantiles. Actividad gratuita. Es necesaria inscripción previa en algunas actividades. Información en www.marinabadalona.cat 7
CAMPAMENTO REAL 30 y 31 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero, de 17 a 21 h, en el parque de Montigalà Os presentamos de nuevo el Campamento mento Real, habrá un aforo limitado, un control de Real, un espacio mágico que contará con la entrada y un recorrido con espectáculo en sentido presencia de los Reyes Magos, los pajes y único que tendrá una duración aproximada de 30 las comparsas artísticas que participan habi- minutos. ¡Venid a saludar a los Reyes Magos, los tualmente en la Cabalgata, como l’Estel, los encontraréis en este espacio singular! Carters Reals, la Carbonera y las Carrosses Dolces, entre otras muchas. Si deseáis asistir, debéis reservar la en- Para que todo el mundo pueda disfrutar como se trada, de forma gratuita, en la app Agenda merece de todo el contenido artístico del Campa- Cultural Badalona. 8
Plano de acceso al Campamento Real Instituto Escuela Llibertat Escuela Pública Joan Llongueras 9
Retransmisión en directo por Televisión de Badalona 10
Este año, después de un año sin comitiva real iti- nerante a causa de la pandemia, nos volveremos a encontrar con la mágica comitiva artística de la Cabalgata, con los tres Reyes y las nuevas carro- zas que los traen. También participan compañías profesionales de teatro de calle y otras muchas CABALGATA DE REYES personas provenientes de entidades de la ciudad 5 de enero, a las 18 h que llevan sus estandartes y nos muestran sus Inicio en la avenida de Pius XII, coreografías. Y volveremos a ver a los añorados esquina con la calle de Ramiro turnemis, a los trabajadores y acompañantes de los Reyes de Badalona, que nos harán disfrutar de de Maeztu un buen rato con sus travesuras. Recorrido y horarios de paso aproximados Av. Pius XII esquina Ramiro de Maetzu ¡Eh! No olvidéis poner el fanalet en la ventana la noche del día 5 de enero para poder guiar a los Reyes hasta vuestra casa para que os dejen los regalos. Si queréis escuchar las músicas que se han compuesto para el Campamento Real y la Cabalgata, descargar y enviar vuestra carta, o ver cómo podéis hacer un fanalet, entrad en www.reisbadalona.cat. 11
RESERVA DE ENTRADAS PARA EL CAMPAMENTO REAL Conseguid las entradas a partir del 20 de di- ciembre en www.agendacultural.badalona.cat o a través de la app Agenda Cultural Badalona. Registraos y seleccionad el día y la hora que preferís. Cada persona registrada pue- de pedir las entradas para un máximo de seis personas. Puntos de información: » Teléfono de información 681 341 645 de lunes a viernes, de 9 a 14 h » Punto de información al Campamento Real 30 y 31 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero de 16 a 20.30 h » Oficina de Turismo de lunes a domingo, de 10 a 14 h de martes a viernes, de 16 a 18.30 h festivos, cerrado » Badiu Jove de lunes a domingo, de 10 a 14 h de lunes a jueves, de 16 a 20 h 12
^ Informació actualitzada i reserva d’entrades: La realització de les activitats que apareixen en aquest programa està supeditada a possibles canvis derivats de l’alerta sanitària per la COVID-19 ^ INFORMACIÓN ACTUALIZADA i de les inclemències meteorològiques. Agenda Cultural Badal Informació actualitzada i reserva d’entrades: www.badadalona.cat AgendaAgenda Cultural Badalona ^ Informació actualitzada i reserva d’entrades: www.agendacultural.badalona.cat www.agendacultural.badalona.cat Cultural Badalona App Agenda Cultural Badalona disponible en www.agendacultural.badalona.cat www.agendacultural.badalona.cat App disponible a App disponible a App disponible a Telèfon d’informació 681 34 16 45, Telèfon d’informació 681 de dilluns a divendres, de 934 a 1416 h. 45, de dilluns a divendres, » Teléfono de 9 de información a 14 h. Telèfon d’informació 681 34 16 45, 681 34 16 45 Se deben cumplir de dillunslas medidasde 9 a 14deh.lunes a viernes, de 9 a 14 h Xarxes socials a divendres, facebook.com/festesdemaigbdn sanitarias habitualesXarxes (masca-socials » Oficina de Turismo twitter.com/festesdemaig de lunes a domingo, de 10 a 14 h rilla, distancia de socials Xarxes seguridad yinstagram.com/festesdemaig facebook.com/festesdemaigbdn de martes a viernes, de 16 a 18.30 h lavado de manos) en todos losyoutube.com/festesdemaig festivos, cerrado twitter.com/festesdemaig facebook.com/festesdemaigbdn actos, aunque sea al aire libre. Portal web de les Festes de Maig instagram.com/festesdemaig twitter.com/festesdemaig www.festesdemaig.cat Debido a la situación sanitaria REDES SOCIALES youtube.com/festesdemaig instagram.com/festesdemaig provocada por la pandemia,Servei d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Badalona Instagram Plaça de l’Assemblea de Catalunya,- 9-12, @culturabdn planta baixa (edifici El Viver) las actividadesyoutube.com/festesdemaig de este progra- 93 483 29 20. Telèfon www.badalona.cat Youtube Portal web de les Festes de-Maig @culturabdn ma pueden ser modificadas. Oficina de TurismeFacebook www.festesdemaig.cat de Badalona- @culturabdn Portal web de les Festes Carrer dede Maig Francesc Layret, 78-82. T. 93 483 29 90 Twitter - @culturabdn www.festesdemaig.cat Servei d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Badalona Plaça de l’Assemblea de Catalunya, 9-12, planta baixa (edifici El V 1,5 d’Atenció Servei Ciutadana Telèfon de20. 93 483 29 l’Ajuntament de Badalona www.badalona.cat Plaça de l’Assemblea de Catalunya, 9-12, planta baixa (edifici El Viver) Telèfon 93 483 29 20. www.badalona.cat Oficina de Turisme de Badalona 13 Carrer de Francesc Layret, 78-82. T. 93 483 29 90
Fotografías: Archivo municipal (página 3) Medina&Vilalta (página 7) Pere Virgili (páginas 6, 8, 10 i 12) Participan: A.PLEC Con el soporte de: Art en Acció Associació Chic Funky Bèsties i Diables de la Salut Bufons del Foc Cia Món Animal Círcol Catòlic Colaboran: Companyia Katalakaska Club de Rem Badalona Club de Rem Baetulo Club de Rem Club Natació Badalona Club Rítmica Gim Vanesport Escoles de dansa: Atelier des Artistes, Danzalona, L’Assaig, Moviment2, MultiStudioDance i Stil Faràndula de Badalona Grup de Diables Kapaoltis Institut Eugeni d’Ors Joves Llefià Engresca’t Orfeó Badaloní Soca-rel Tallers de teatre del Teatre Zorrilla
También puede leer