WASHINGTON STATE UNIVERSITY - LA BIENVENIDA - labienvenida.wsu.edu
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
labienvenida.wsu.edu LA BIENVENIDA WASHINGTON STATE UNIVERSITY PULLMAN, WASHINGTON
¡De nuestra Familia Coug para la de Ustedes!
La Bienvenida es un programa único en el estado de Washington. El programa es totalmente en español
para ustedes padres de familia y reúne a un grupo espectacular de colegas hispanohablantes que están
en la mejor disposición para darle a su familia una gran BIENVENIDA.
Queremos que nuestra comunidad hispanohablante aumente su conocimiento sobre cómo funciona
TODO en Washington State University.
Estamos muy emocionados de hacer llegar a ustedes este libro lleno de programas y de servicios que
los van a ayudar a identificar el apoyo para sus hijos en esta nueva etapa; y ofrecer ese sentimiento de
familia que trae “el programa de la Bienvenida en persona”. Tenemos claro que nunca podrá ser igual
hacerlo en persona, compartir, mirarlos a los ojos, poder dialogar y así contestar a todas sus preguntas.
Teniendo en cuenta nuestra realidad actual en la que todos debemos ser conscientes y practicar el
distanciamiento social, La Bienvenida no podía ser la excepción. Sin embargo, hemos transformado “La
Bienvenida” para llegar a ustedes de una manera virtual. Este libro es un esfuerzo conjunto para hacer
más fácil este proceso. Te invitamos a que visites nuestra página: www.labienvenida.wsu.edu en donde
podrás con un “clic” tener acceso a presentaciones de las diferentes facultades, oficinas, departamentos
que marcarán la diferencia en la experiencia universitaria de sus hijos.
Entre estas presentaciones encontraras:
+ Ayuda Financiera FAFSA
+ Ayuda Financiera WASFA
+ First Gen Abroad
+ CAMP
+ Tu Lengua Vale
+ Transfer Student
+ WIFI gratuitos
+ Iniciativas para estudiantes Indocumentados
Cada presentación cuenta con información actualizada y veraz, usted padre de familia puede
comunicarse de la mejor manera ya sea por teléfono o si Usted prefiere podemos planear una
videollamada utilizando Zoom o Facebook en vivo. Lo más importante para nosotros es que sus
preguntas encuentren las mejores respuestas.
1
WSU forma parte de una iniciativa estatal para que su familia tenga acceso gratuito al internet “estaciones
con WIFI gratis.” Para más información sobre dónde encontrar las estaciones más cercanas a su casa favor
de visitar la página www.driveinwifi.wa.gov
Sabemos, que el éxito de sus hijos es tan importante para ustedes como lo es para nosotros. Por esta
razón, trabajaremos en equipo para servirles y apoyarlos en su camino universitario.
¡Bienvenidos a la Familia Coug!
Michael Heim Marcela Pattinson
2
¡Bienvenidos!
Estamos muy emocionados de poder pasar
este fin de semana en familia con ustedes.
Esperamos que durante estos dos días
podamos ayudarles a sentirse como es casa,
siendo parte de Washington State University
(WSU) y que podamos contestar a todas
sus preguntas con claridad y con la mayor
información posible.
El programa de La Bienvenida es único en
el estado de Washington. Es un programa
totalmente en español para ustedes padres
de familia. Queremos que nuestra comunidad
hispanohablante aumente su conocimiento
sobre cómo funciona el sistema Universitario
de Washington State. De modo que con este
conocimiento puedan tomar buenas decisiones
en cuanto a los programas que ofrecemos y
que pueden beneficiar a sus hijos.
Sabemos que en cada transición de nuestras
vidas hay momentos que causan confusión
e inseguridad. Los puntos principales que La
Bienvenida ofrece son:
1. Despejar dudas sobre lo que significa
asistir a la universidad y sobre cómo puede
participar activamente en la educación de
sus hijos.
2. Proveer una oportunidad para planificar e
interiorizar las expectativas y metas de sus
hijos, para que sepan con mayor claridad
cómo pueden apoyarlos de la mejor manera
como padres.
Sabemos que el éxito de sus hijos es tan
importante para ustedes como lo es para
nosotros. Por esta razón trabajaremos en
equipo para servirles, ayudarlos y apoyarlos en
su camino hacia y dentro de la Universidad.
3
4
Calendario
para los
Padres
2021-2022
Futuros Cougs
AGOSTO
• Aplicación de Admisión a WSU y solicitudes de la
beca general de WSU comienza.
OCTUBRE 1
• FASFA y WASFA disponibles.
NOVIEMBRE 15
• Fecha de prioridad de solicitud de admisión
temprana.
FINALES DE DICIEMBRE
• Los promedios/cálculos de ayuda financiera
comienzan a ser publicados.
ENERO 31
• Fecha de prioridad para las solicitudes de admisión
para WSU y CAMP.
• Fecha de prioridad para el FASFA.
• Último plazo para el WASFA.
• Último plazo para la beca general de WSU.
FEBRERO — MAR ZO
• La ayuda financiera empieza a publicarse.
ABRIL
• El banquete del día de las madres de CAMP.
• Registro para La Bienvenida es disponible.
MAYO 1
• Fecha Límite para confirmar asistencia a WSU.
Los estudiantes que fueron admitidos tienen que
confirmar su lugar antes de esta fecha pagando el
depósito de matrícula no-reembolsable de $200
dólares.
MAYO 21-23
• La Bienvenida
5
RECURSOS PARA ESTUDIANTES
Calendario para los Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Información Financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Recursos Rápidos Para Estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Centro de Servicios para Discapacidades (Access Center) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Asesoramiento académico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ayuda Financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Centro de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seguridad en el campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
El Centro de articipación Cívica (Center for Civic Engagement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Centro para Estándares Comunitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La Oficina del Decano de Estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tarjeta Coug (Cougar Card Center) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Autoservicio CougPrints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servicios de Salud Cougar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Educación en el Extranjero y Aprendizaje Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Departamento de Policía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UREC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Participación de los estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Centro de Redacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programa de Asistencia Universitaria para Migrantes (CAMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Centro de Fraternidades y Vida en las Hermandades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Centro de Éxito Académico y Carreras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Centro de Recursos/Expresión y Orientación Sexual/Identidad de Género . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Participación Académica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Iniciativas para la Comunidad Estudiantil Indocumentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
La Oficina de Servicios Estudiantiles Multiculturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Servicios de Apoyo a Estudiantes TRiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Colegio de Artes y Ciencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
¿Quiénes son los Cougs? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Descubre Pullman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Carreras & Especializaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Coma, Duerma y Viva Mejor en el Campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
La Casa de los Cougs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aplica para Admisión, Asistencia Financiera y Becas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wifi Gratuito “Drive-In Hotspots” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6
Información Financiera
Servicios financieros para estudiantes (Student Financial Services - SFS). Le ayudaremos a encontrar ayuda
financiera y aprenderán sobre las opciones que hay y que pueden usar para pagar la universidad.
La ayuda financiera que un estudiante recibe es basada en la información que se encuentra en la aplicación para
ayuda federal (Free Application for Federal Student Aid-FASFA). La contribución familiar conocida como The
Expected Family Contribution (EFC) es calculada por medio de FASFA y se utiliza como un índice de elegibilidad
para determinar el tipo de ayuda federal, estatal e institucional que un estudiante puede recibir. La ayuda
financiera puede incluir subsidios, préstamos estudiantiles, préstamos para padres, becas y programas de empleo
para estudiantes.
COSTO PROMEDIO POR AÑO PAR A EL 2020-2021
El campus de Pullman - carrera Residente de No Residente
WA de WA
Matrícula* $5,380 $12,851
Cuotas Obligatorias** $705 $705
Libros $480 $480
Habitación y comida $5,924 $5,924
Transporte $717 $717
Gastos de vida misceláneos $1,054 $1,054
Costo estimado por semestre $14,260 $21,731
Estimado costo anual $28,520 $43,462
* Para el año académico 2020-2021 el costo por crédito para
residentes de WA es $538,05 para créditos de licenciatura hasta 19
créditos. El costo por crédito para no-residentes de WA es distinto.
7
**ANÁLISIS DE CUOTA S OBLIGATORIA S
Tarifas Semestre Libros
Costo promedio: $480 por semestre.
Cuota al centro de recreación $157
Cuota de salud $244
Maneras de ahorrar:
Cuota de Tránsito $36 • Alquila libros de texto en línea
Cuota del estadio $25 • Únete al grupo de Facebook de WSU Free and
Cuota del centro estudiantil $120 For Sale
• Saca libros de la biblioteca de WSU
Servicios de tecnología $20
• Compra o alquila libros de amigos o estudiantes de
Cuota del centro Chinook $98 la universidad
Cuota de medios $5
El total de las tarifas $705
Alojamiento
¿QUÉ HACER PAR A MUDARSE?
• Vaya a la residencia asignada y regístrese en
la recepción.
• Recoja sus llaves y/o carné de estudiante
-CougarCard.
• Complete su inventario mientras inspecciona
y revisa el estado de su habitación, es
importante detectar daños preexistentes.
¿QUÉ DEBEN TR AER LOS ESTUDIANTES
A SU HABITACION DE ESTUDIANTE
RESIDENCIA?
Vaya a housing.wsu.edu/housing-essentials/
what-to-bring o pida una copia de esta lista en
nuestra oficina principal
8
Comida
LOS ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO
REQUIEREN ELEGIR UNO DE LOS
SI G UIEN T E S NI V EL E S:
Primer Nivel (Costo base + $945 por semestre)
¿POR QUÉ ELEGIR EL PRIMER NIVEL?
Puedes cenar en el campus, salir a comer a
restaurantes, cocinar algunas de tus propias comidas o
comer menos porque tienes menos apetito.
Segundo Nivel (Costo base + $1.087,50 por semestre)
¿POR QUÉ SELECCIONAR EL SEGUNDO NIVEL?
Si te ves cenando en el campus la mayor parte del
tiempo, o comes en restaurantes ocasionalmente, o
tienes un apetito medio; este nivel es para ti.
CONTACTA LOS SERVICIOS DE COMIDA
Tercer Nivel (Costo base + $1.205 por semestre) (509)335-5498 dining@wsu.edu
¿POR QUÉ SELECCIONAR TERCER NIVEL? Rogers Hall
dining.wsu.edu
Este plan es ideal para los estudiantes que cenan
principalmente en el campus, rara vez comen afuera en
los restaurantes, o tienen un apetito mayor. DESCUENTOS CON EL RDA
La cafeteria de Southside, Northside y Hillside les da
un 40% de descuento.
CUENTA DE COMEDOR RESIDENTE = RDA
Costo base = $944
Carlita’s, Freshens, los mercados, y restaurantes con
El RDA se utiliza en los restaurantes, cafés nocturnos,
cafeteria (espresso bars) les dan un 10% de descuento.
mercados y restaurantes con cafetería en WSU.
NOTA: El dinero se puede agregar a su carné en su
cuenta de comida de residencia estudiantil, RDA,
en cualquier momento del semestre y el dinero se
transfiere siempre y cuando el estudiante permanezca
en el sistema de residencia estudiantil.
9Seguridad
¿SABÍAS?
La tasa de criminalidad en Pullman es una pequeña fracción de los promedios estatales y nacionales. En
2017, el Consejo Nacional para la Seguridad y la Seguridad en el Hogar calificó a Pullman como la quinta
ciudad más segura de Washington. También nombró a WSU la universidad # 15 más segura de América.
PRIMER AÑO - PATRONES DE EMACIONES
Mes 0-2 Mes 9-10
Luna de miel Ajuste
Mes 5-7
Ajuste
A JUSTE
Mes 0-2
VULNERABILIDAD
Shock de
mezcla de
emociones
Mes 8-10
Crisis
Mes 2-4
Crisis
SEM A N A DE L A
A N T ES DE W SU AGOS TO SEP TIEMBRE OC T UBRE NOV IEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO M A R ZO A BRIL M AYO
BIEN V ENIDA
PRIMER A ÑO – PAT RONES DE EMOCIONES
10Recursos Rápidos Para Estudiantes
Centro de Servicios para
Discapacidades (Access Center)
El Centro de Acceso a la WSU (WSU Access Center) proporciona acceso y oportunidades iguales a estudiantes
con discapacidades y enfermedades médicas crónicas, al eliminar o reducir barreras para el aprendizaje y en el
ambiente de vida. Las adaptaciones de acceso razonable se determinan después de reunión con su estudiante
y de revisar documentación apropiada relacionada con la discapacidad.
Para recibir adaptaciones de acceso, su estudiante primero completa una solicitud de estudiante de nuevo
ingreso para adaptaciones académicas o de alojamiento, que puede encontrarse en el sitio web del Centro de
Acceso. Además, se solicita a su estudiante que presente documentación de su discapacidad o enfermedad
médica, que describa la naturaleza de su afección, y cómo repercute sobre su ambiente educativo. Los
estudiantes pueden cargar esta documentación al sitio web de la solicitud, o enviarla directamente al Centro
de Acceso. Es aceptable documentación como Programas de Educación Individualizados (Individualized
Education Program, IEP), Planes 504 y otra documentación médica. Una vez que se revisen la solicitud y la
documentación, un Asesor de Acceso se pondrá en contacto con su estudiante para comentar sus necesidades,
y para crear un plan de adaptación apropiado para la WSU.
Por favor póngase en contacto con el representante del Centro de Acceso en su campus:
Pullman, WSU Global Campus, Everett, Bremerton, y Puyallup: 509-335-3417; accesscenter.wsu.edu o envíe un
mensaje de correo electrónico a access.center@wsu.edu
11Asesoramiento Seguridad en el campus
académico SEGURIDAD EN EL CAMPUS WSU está comprometida a
mantener seguros a nuestros Cougs. En safetyplan.wsu.edu
El Centro de Éxito Académico y Carrera (Academic se presenta un plan de seguridad detallado. WSU Alert es
Success and Career Center, ASCC) ofrece un enfoque un programa de comunicación en caso de crisis, que se
holístico para el asesoramiento académico y el éxito pondrá en contacto con su estudiante por teléfono, correo
en la carrera. Si un estudiante no está seguro de una electrónico o mensaje de texto. Como padre o madre,
especialización, o está cambiando de especialización, se usted también puede registrarse para recibir alertas de
le asignará un asesor académico en el ASCC. Nuestros WSU. Casi todos los delitos que se cometen en Pullman
objetivos son proporcionar asesoramiento académico y son un resultado de la oportunidad. Los estudiantes
de carrera, lo que mejora el logro académico y asegura deben cerrar sus puertas con llave, y guardar sus objetos
la persistencia hasta la graduación. de valor incluso si planean irse durante sólo unos minutos.
Más que una mera especialización, en WSU un título Usted puede ayudar a asegurar los objetos de valor de
se construye con periodos de prácticas, aprendizaje en su estudiante al documentar las posesiones y hacer una
servicio, investigación de pregrado y más. Los asesores lista del modelo y/o los números de serie de los aparatos
académicos y de carrera del ASCC pueden ayudarte a electrónicos. Usted quizá desee considerar la adquisición
planear tus objetivos académicos, personales y de carrera. de seguro de inquilino o de propiedad para su estudiante.
El seguro de inquilino es algo a considerar incluso si su
Se requiere que te reúnas con tu asesor académico al estudiante está bajo el seguro de propietario de vivienda
menos una vez cada semestre. Este es un momento de usted, porque las reclamaciones contra este último
en el cual podrás comentar desafíos que quizá estés seguro pueden ser costosas. El seguro de propiedad
enfrentando en tus clases y tu vida, y obtener información personal es asequible (se puede adquirir una cobertura
acerca de opciones de tutoría, periodos de prácticas, de $2000 por tan solo $65) y es valioso en casos de
recursos y oportunidades de los cuales puedes no haber imprevistos, como daños por agua por rociadores contra
estado enterado, crear un horario de clases, y formar incendios, desastres naturales, robo, vandalismo y daños
una relación personal con un profesional académico. accidentales. haylor.com/college-students
Las citas con los asesores académicos del ASCC pueden
El Centro de articipación
ayudarte a:
• Planificar una trayectoria para el éxito académico
• Comprender el plan de estudios, los requisitos para
la graduación, y las políticas y los procedimientos
Cívica (Center for Civic
de universidad y colegio Engagement)
• Utilizar los recursos y servicios disponibles en
el campus y en la comunidad para el desarrollo La Participación Cívica es fundamental para el propósito
académico y de carrera público de la educación superior, y es esencial para la
experiencia de los estudiantes al empoderarlos para que
Ayuda Financiera
se conviertan en ciudadanos activos en una sociedad
democrática. El Centro de Participación Cívica del WSU
existe para forjar asociaciones entre la comunidad y el
Llama para preguntas sobre documentos que se campus que desarrollen la capacidad de la comunidad,
requieren y las finanzas. Las aplicaciones de becas generen conocimiento y resuelvan problemas por medio del
generales de WSU se abren en agosto. Las aplicaciones servicio, el liderazgo y los estudios.
de FAFSA y WASFA se abren el primero de octubre. De acuerdo con Thomas Ehrlich de la Fundación Carnegie
para el Avance de la Enseñanza (Carnegie Foundation for the
Centro de Transporte Advancement of Teaching), “la participación cívica significa
trabajar para generar una diferencia en la vida cívica de
nuestras comunidades, y desarrollar la combinación de
Si tienes preguntas generales sobre infracciones, conocimientos, habilidades, valores y motivación para hacer
permisos o instalaciones de estacionamiento esa diferencia. Significa promover la calidad de vida en una
en el campus, envía un correo electrónico a la comunidad, mediante procesos políticos y no políticos”.
Oficina de Servicios de Transporte de WSU a: Los servicios que el CCE brinda a los estudiantes se financian
transportation@wsu.edu. en parte por las tarifas de servicios y actividades.
12Centro para Estándares Tarjeta Coug
Comunitarios (CougarCard)
El Centro para Estándares Comunitarios (Center for ¿Q U É E S U N A TA R J E TA C O U G , Y P O R
Community Standards) apoya el éxito y el desarrollo
Q U É E S IM P O RTA N T E PA R A T I?
de los estudiantes, proporciona información en
La Tarjeta Coug es la identificación oficial para cada
cuanto a derechos y recursos, y da educación a los
estudiante, miembro del profesorado y miembro del
estudiantes acerca de cómo su conducta, tanto en el
personal en la Universidad del Estado de Washington
campus como fuera de él, contribuye a una comunidad
(Washington State University). Ofrece una manera
segura, saludable e inclusiva. Facilitamos el proceso
conveniente y segura de hacer compras y utilizar los
de estándares de la comunidad universitaria para
servicios del campus, incluso acceso a la biblioteca y a la
abordar la conducta de los estudiantes que puede
residencia estudiantil, entrada al Centro de Recreación
violar las expectativas de nuestra comunidad. La
de Estudiantes (Student Recreation Center), y más.
mejor manera de comunicarse con nosotros es
por medio de un mensaje de correo electrónico a ¿C Ó M O P U E D O A Ñ A D I R F O N D O S A M I
community.standards@wsu.edu. En el otoño de 2021, TA R J E TA CO U G?
anticipamos ofrecer citas predominantemente virtuales; Puedes agregar fondos Coug CASH o RDA a tu Tarjeta
se programarán citas en persona cuando se solicite. Para Coug en cualquier momento. Los estudiantes pueden
obtener más información, por favor visita handbook. elegir actualizar a la Tarjeta Coug Maxx (CougarCard
wsu.edu o communitystandards.wsu.edu. Maxx), que proporciona toda la funcionalidad de una
Tarjeta Coug, con los beneficios agregados de una tarjeta
de débito Visa enlazada a una cuenta de cheques de
La Oficina del Decano un banco de Estados Unidos. Por favor consulta nuestra
página web en cougarcard.wsu.edu para obtener más
de Estudiantes (Office of detalles y enlaces para agregar fondos.
The Dean Of Students) ¿Q U É S U C E D E S I P I E R D O M I
TA R J E TA CO U G?
Debes desactivar de inmediato las tarjetas perdidas.
La Oficina del Decano de Estudiantes de la WSU conecta
Aseguramos el dinero en la tarjeta tan pronto como
a los estudiantes con los servicios, las oportunidades y
desactivas la tarjeta perdida. Los estudiantes pueden
los recursos para fomentar su éxito en la WSU, y después
desactivarla al usar la aplicación móvil GET en línea
de la graduación. Al trabajar con socios de la Universidad
en cougarcard.wsu.edu, por medio de “myWSU” al
y la comunidad, orientamos a los estudiantes acerca
ir a “Enlaces Rápidos” (“Quick Links”) y seleccionar
de servicios, recursos y opciones que apoyan su éxito,
“Actividad de Tarjeta Coug” (“CougarCard Activity”), o al
y proporcionamos guía y asistencia durante épocas de
ponerse en contacto con el Centro de la Tarjeta Coug
desafío, crisis, complicación o emergencia.
(CougarCard Center).
Somos tus socios en tu avance por tu experiencia en ¿C U Á N D O Y C Ó M O P U E D O V I S I TA R E L
la WSU. Esto podría incluir trabajar por medio de un
C EN T RO D E L A TA R J E TA CO U G?
proceso complejo, responder preguntas, o conectarte
Puedes encontrar el Centro de la Tarjeta Coug (CCC)
con un recurso muy necesario. Estamos disponibles
Pullman en el Edificio Compton Union (Compton Union
cuando nos necesites:
Building, CUB), planta baja, en la sala G60. El horario
Comunícate con nosotros: 509-335-5757 o
de operación es de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.
deanofstudents@wsu.edu
Aceptamos visitas sin cita previa; en la actualidad no
H O R A R I O D E O FI C I N A SI N C I TA P R E V I A se requieren citas. Los protocolos de salud y seguridad
Edificio de Administración Francesa, sala 122 en relación con la COVID-19 para el CCC para otoño de
(French Administration Building, Room 122) 2021 serán consistentes con el resto del campus. Se te
Lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. puede solicitar que uses cubrebocas y que observes la
H Á Z U N A CI TA distancia social.
Envía una solicitud de cita en línea. Es posible que
se requieran hasta dos días para confirmar citas. Si
necesitas asistencia inmediata, por favor llámanos por
teléfono en lugar de solicitar una cita.
13Autoservicio CougPrints Servicios de Salud Cougar
(CougPrints Self-Service) (Cougar Health Services)
El Autoservicio CougPrints hace fácil para su estudiante Servicios de Salud Coug proporciona servicios de salud
imprimir de manera económica y conveniente. Un integrados, centrados en el estudiante. Ofrecemos:
estudiante puede imprimir en color o en blanco y negro
en varias ubicaciones en todo el campus. • Servicios de asesoramiento y psicológicos incluso
Importante: los estudiantes primero deben pasar su citas programadas el mismo día, grupos y talleres,
Tarjeta Coug por una impresora de CougPrints para terapia individual y de pareja, biorretroalimentación,
registrarse en los servidores de CougPrints. evaluación psicológica, práctica de pruebas, y
La manera más fácil para que un estudiante imprima servicios de crisis de salud mental las 24 horas del
es iniciar sesión en myprintcenter.wsu.edu, cargar día los 7 días de la semana
el archivo, y después pasar su Tarjeta Coug (con • Promoción de la salud estrategias y programas para
CougarCASH) en la impresora deseada. Los estudiantes apoyar el bienestar individual y comunitario, incluso
que no tienen computadoras personales también mejoría del bienestar mental, y reducción de la
pueden imprimir desde computadoras en las Bibliotecas violencia y del abuso de sustancias
Holland & Terrell (Holland & Terrell Libraries), en la • Clínica Médica (Medical Clinic) atendida por médicos
Biblioteca Owen de Ciencia e Ingeniería (Owen Science certificados por el Consejo y proveedores de atención
& Engineering Library), y en la Biblioteca de Salud médica con experiencia que ofrecen atención primaria
Animal (Animal Health Library). y servicios especializados
509-335-1647 coug.prints@wsu.edu cougprints.wsu.edu
Como parte de la Tarifa de Tecnología de Estudiante • Farmacia (Pharmacy) con servicios de prescripción y
Pullman (Pullman Student Technology Fee), el Plan de productos de venta sin receta
Impresión para Estudiantes ASWSU (ASWSU Student • Clínica de la Visión (Vision Clinic) con servicios
Printing Plan) ayuda a apoyar la impresión en el campus integrales de cuidado ocular, y una tienda al menudeo
para todos los estudiantes de pregrado de tiempo donde se venden armazones, gafas de sol, lentes de
completo elegibles en ubicaciones de CougPrints en contacto y accesorios
todo el campus. Incluido en el plan de impresión para Clínica Médica: 509-335-3575
estudiantes ASWSU: Farmacia: 509-335-5742
• $7.50 de fondos de impresión ($.10 por cada página Programas: 509-335-9355
en blanco y negro, y $.30 por cada página en color) Asesoramiento: 509-335-4511
cougarhealth@wsu.edu
• El saldo se renueva automáticamente cada semestre Edificio Washington (Washington Building)
• Los saldos no utilizados se acumulan hasta el cougar health.wsu.edu
último semestre
• Pueden añadirse fondos adicionales para impresión
con CougarCASH en el Centro de Tarjetas Coug, o en
línea por medio de MyWSU.
14Educación en el Extranjero Alojamiento
y Aprendizaje Global Fechas importantes:
• 14 a 21 de agosto: Semana de Bienvenida
Aprendizaje Global y Educación en el Extranjero, de la (Week of Welcome)
WSU (WSU Global Learning and Education Abroad), ayuda
a los estudiantes a obtener una perspectiva global por • 23 de agosto: primer día de clases
medio de actividades organizadas en el salón de clases, • 7 de mayo: la residencia estudiantil se cierra
estudio en el extranjero, y al interactuar con la diversa • Para obtener detalles alrededor de la mudanza
comunidad del campus. Con este fin, proporcionamos oficial a la universidad, por favor visita
un marco para desarrollar competencias global e movein.wsu.edu. Por favor consulta este sitio antes
internacional, conciencia cultural, y conocimiento, tanto de llegar al campus
dentro como fuera de los campus de la WSU. Estamos
comprometidos a crear oportunidades equitativas para Se exige que los estudiantes de primer año vivan en
todas las identidades dentro de la comunidad de la WSU la residencia estudiantil, de acuerdo con el Requisito
para participar en experiencias globales. de Vivir en la Universidad el primer año (First Year Live
In Requirement, FLIR). Se invita a todos los estudiantes
Las oficinas físicas de Aprendizaje Global de la WSU actuales a vivir en el campus, sea que vivieron o no en
permanecen cerradas debido a la COVID-19. Los la residencia estudiantil durante todo el año académico
estudiantes pueden ponerse en contacto con nuestra 2020-2021 o una parte del mismo. Se dará prioridad a
oficina por medio de un mensaje de correo electrónico las solicitudes completadas antes del 1º de mayo de
a ip.globallearning@wsu.edu o por teléfono al 2021, y se les garantizará alojamiento.
509-335-6204.
Cuando su estudiante llegue al campus y se registre,
Para obtener más información acerca de nuestra se enviará a un formulario de inventario de cuarto
oficina, haz una cita con un asesor, o para participar directamente a su dirección de correo electrónico de la
con programación virtual de aprendizaje global, visita WSU. Su estudiante tendrá la oportunidad de inspeccionar
nuestro sitio web en ip.wsu.edu/study-abroad/ su cuarto y hacer comentarios en el inventario del cuarto
con respecto al estado de este último.
Departamento de Policía ¿Q U É D E B E N L L E VA R L O S
ESTUDIANTES A SU RESIDENCIA
(Police Department) E S T UDI A N TIL?
Por favor visite el sitio web que sigue, donde encontrará
NECESITA SABER alert.wsu.edu una lista exhaustiva de qué llevar, y qué no llevar:
Emergencia: 9-1-1 housing.wsu.edu/housing-essentials/what-to-bring
Policía no para emergencias: 509-335-8548 La Calculadora de Tarifas (Rate Estimator) es una
Traslados seguros de Cougar (Cougar Safe Rides): herramienta útil para determinar las diferencias de
978-267-7233 costo entre las residencias.
Escoltas de Seguridad de Cougar (Cougar Security Escorts): Livingat.wsu.edu/estimator/reshall.aspx
509-335-8548
Los Escoltas de Seguridad de Cougar están disponibles de
miércoles a sábado de 8 p. m. a 2 a. m. para acompañar a UREC
los estudiantes cuando caminen en los terrenos de la WSU.
police.wsu.edu/cougar-security Los oficiales totalmente Recreación Universitaria (University Recreation) tiene
comisionados del departamento de policía de la WSU se muchas maneras de que su estudiante permanezca
centran en la seguridad del campus, y colaboran con el activo en la mejoría de su salud física y mental.
departamento de policía de la ciudad de Pullman a fin de Múltiples instalaciones en todo el campus facilitan
promover un ambiente seguro para los estudiantes. participar en programas como deportes intramuros,
clases de acondicionamiento físico, y recreación al aire
Para encontrar las estadísticas de seguridad anuales de la libre. www.urec.wsu.edu
WSU, consulte el Informe Anual de Seguridad e Incendios
de la WSU (WSU Annual Security and Fire Report).
police.wsu.edu
15Participación de los
estudiantes
La participación de los estudiantes fortalece nuestro
liderazgo estudiantil, y los prepara para proporcionar una
experiencia transformadora para todos ellos, para crear
una vibrante experiencia de Coug, y prepararlos para la
vida después de egresar de la WSU. Con más de 350
organizaciones de estudiantes registradas para elegir,
los estudiantes están seguros de encontrar algo que
disfruten. Los estudiantes y los padres pueden explorar
Coug Presence en wsu.presence.io para navegar y unirse
a programas y organizaciones. ¡Por favor pónganse en
contacto con nosotros en getinvolved@wsu.edu si
tienen cualquier pregunta!
Centro de Redacción
(Writing Center)
El Centro de Redacción para Estudiantes de Pregrado
(Undergraduate Writing Center) proporciona tutoría
gratuita por parte de compañeros paraprofesionales
para apoyar a los estudiantes a medida que aclaran sus
ideas, las desarrollan y las articulan mejor. El formato
es colaboración entre compañeros y conversación
dinámica en la cual el consultor de redacción aporta
algo de conocimiento de redacción y revisión para la
universidad, y el estudiante aporta algo de conocimiento
acerca del contenido y su curso, y sus ideas y objetivos
con respecto a su proyecto.
Debido a la COVID-19 y condiciones de trabajo remotas,
estamos ofreciendo apoyo de dos maneras este
periodo: reuniones por medio de Zoom con consultores
de redacción, y retroalimentación por escrito sobre
borradores. Para obtener más información, visita
nuestro sitio web en writingprogram.wsu.edu/
undergraduate-writing-center/.
16El Camino
Hacia El
Éxito....
Unión,
Esfuerzo,
Graduación!
1718
Programa de Asistencia
Universitaria para Migrantes
T H E CO L L EG E A S SIS TA N C E MI G R A N T P RO G R A M
The College Assistance Migrant Program (CAMP) es un programa en Washington State University.
El programa es financiado con fondos federales. Fue diseñado para atender a las necesidades de los
estudiantes cuyos padres o ellos mismos son/han sido trabajadores agrícolas o estacionales.
CAMP les ofrece a los estudiantes seleccionados información valiosa para ayudarlos en su transición a la
universidad. También ofrece servicios de apoyo que ayudan al desarrollo de habilidades necesarias para que
triunfen en su primer año de universidad. Los servicios incluyen asesoría académica, tutoría, referencias de
salud, ayuda financiera y actividades de enriquecimiento cultural. Los estudiantes tendrán la oportunidad
de conocer personas valiosas y hacer amistades mientras que participan en actividades sociales en un
ambiente universitario. Estos servicios de apoyo pueden facilitar la retención de los estudiantes en la
educación superior hasta la graduación y en sus respectivas carreras.
$10,000
Promedio Monetario
de servicios que se
$
Un sueldo de Promedios de 3.0 CAMP acepta
proporcionan por $1.000 por el 50 estudiantes
estudiante. primer año anualmente
COLLEGE A SSISTANCE MIGR ANT PROGR AM HOR A S DE OFICINA:
260 Lighty Student Services Building Lunes a viernes, 8:00 am a 5:00 pm
PO Box 641064 | Pullman, WA 99164-1064
(509) 335-4503 @wsucamp
C A M P | P RO G R A M A D E A SIS T EN CI A U NI V ER SI TA RI A PA R A MI G R A N T E S
19Calendario LA FAMILIA
Escolar de CAMP DE CAMP
L A C L A S E D E 2 0 2 1-2 0 2 2 D E C A M P
MAYO 1
Fecha límite para confirmar a WSU
MAYO
La Bienvenida
JUNIO - JULIO
Asistir a una orientación de ALIVE
AGOSTO
MICHAEL HEIM
Agosto 17 - 21 Semana de bienvenida a WSU
Director
Agosto 24 Comienzan las clases para el otoño
509-335-7018
Agosto 24 - 26 CAMP Retiro de liderazgo en Ross Point
michael.d.heim@wsu.edu
OCTUBRE
Oct. 1 La aplicación de FAFSA está disponible
Reunión de CAMP
Evento cultural de Halloween
NOVIEMBRE
Evento cultural de Acción de Gracias
DICIEMBRE
Celebración del fin de semestre
ENERO
Retiro de liderazgo
FEBRERO
Reunión de CAMP
ABRIL
FFin de semana de las familias
Consorcio de CAMP del NorOeste
20Centro de Fraternidades y Vida en
las Hermandades
Las Fraternidades: ¿Qué son? Son organizaciones
estudiantiles que comparten valores fundamentales,
Conoce a
como servicio a la comunidad, excelencia escolar,
y muchos con énfasis cultural. Unos son fundados
aquí en WSU y otros son partes de las organizaciones
Micah
nacionales con miembros ubicados en cada estado de
los EE.UU.
Martínez
A SSISTENTE DEL
¿Qué hacen los miembros? Hacen varios eventos, DIRECTOR DEL
inclusive el aumento de fondos para obras benéficas, CENTRO DE
hacer servicio a la comunidad, talleres educativos, FR ATERNIDADES
y eventos sociales como bailes, cenas, y noches de Y VIDA EN L A S
cultura. HERMANDADES
¿Y cuándo estudian? Todas las organizaciones tienen
requisitos escolares con los que los miembros tiene Micah Martinez ha trabajado en el Centro para las
que cumplir, Por ejemplo todos sus miembros deben Fraternidades de WSU desde noviembre del 2018. Su
de sacar buenas notas, y tener éxito en sus clases. Se papel como Asistente del Director y Consejero Académico
les apoyan a los que necesitan ayuda, y también los en el Centro lo trajo a WSU y también de regreso al
enseñan a navegar el sistema universitaria estado Washington, donde el creció y vivió con su familia.
A él le encanta trabajar con los estudiantes universitarios
La hermandad: Todas las organizaciones forman
y sus familias para guiar, ayudar y apoyarlos mientras
conexiones y relaciones entre sus miembros para que
que ellos navegan en el ambiente universitario y trabajan
disfrutan de los beneficios de recibir apoyo y formar
en su desarrollo personal. Para Micah ser latino es ser
una comunidad aquí en WSU. Aquí encuentran una
parte de una familia grande y diversa, con raises de
familia mientras estén lejos de su hogar.
una cultura que ha tenido un impacto profundo en el
El liderazgo: Formar parte de una organización mundo entero. Él lleva su cultura y sus raíces a su trabajo
multicultural ofrece oportunidades para desarrollar las y lo utiliza para hacer sentir a los estudiantes como si
habilidades y potencial de los miembros como líderes estuvieran en familia. El abuelo de Micah trabajó como
entre sus compañeros y en la comunidad. Por medio agricultor en Coahuila, México, y él con la ayuda de
del liderazgo se preparan los estudiantes para que su gerente estudió hasta completar su doctorado con
tengan éxito en el futuro. enfoque en las enfermedades de las plantas tropicales
Los miembros y las organizaciones también están como la caña, la piña, el mango y muchas más. Al igual
vigilado por la Universidad por un equipo de que su abuelo, Micah intenta ofrecerles a los estudiantes
consejeros que trabajan juntos para apoyar y guiar las oportunidades que a él le dieron, para que también
a los estudiantes. El personal CFSL puede ayudar en puedan transformar sus vidas y las vidas de sus familias
cualquier situación si nos ocupan. gracias a la educación universitaria. Él estudió su
Licenciatura en Estudios Interdisciplinarios con énfasis en
educación y español en Eastern Washington University
Otoño 2020 Semana y obtuvo su maestría en la Universidad de Estado de
de Reclutamiento Iowa. Antes de su llegada a WSU, él trabajó en puestos
similares en las universidades en Oregón, Texas, y Iowa.
de las Hermandades Si tienen preguntas sobre las fraternidades u otras cosas,
por favor no duden en comunicarse por correo electrónico
Multiculturales Griegas con Micah a: micah.martinez@wsu.edu
Agosto 24- 28
Patrocinado Por Multicultural Greek Council
C F S L | C EN T RO D E FR AT ER NIDA D E S Y V IDA EN L A S H ER M A N DA D E S
21Únete a Nuestros Clubes y
Organizaciones
L AMBDA THETA ALPHA L ATIN SORORIT Y ALPHA NU MULTICULTUR AL SORORIT Y
INCORPOR ATED INCORPOR ATED
Lambda Theta Alpha (LTA) Latin Sorority, Inc. fue Fundada en Washington State University el
fundada en 1975. El propósito de LTA es proporcionar 27 de febrero de 2008, Alpha Nu Multicultural
una hermandad basada en la unidad, el amor y el Sorority Incorporated se convirtió en la primera
respeto en un esfuerzo por fomentar el desarrollo de organización multicultural fundada en el campus
líderes fuertes que luego proporcionarán y practicarán y la única hermandad multicultural fundada en el
políticas, actividades sociales y culturales. estado en ese momento. Las damas de Alpha Nu
OMEGA DELTA PHI FR ATERNIT Y INCORPOR ATED están comprometidas con cultivar una experiencia
Omega Delta Phi Fraternity Inc. es una fraternidad positiva para las hermanas que fomentar un sentido
multicultural de servicio social dedicada a las de liderazgo, becas, multiculturalismo, unidad y
necesidades y preocupaciones de nuestra comunidad. hermandad.
Promovemos y mantenemos nuestros valores
tradicionales de unidad, honestidad, integridad
y liderazgo, al mismo tiempo que brindamos una
experiencia fraterna diversa que coincide con una
educación superior.
K APPA DELTA CHI SORORIT Y INCORPOR ATED
El propósito de Kappa Delta Chi es promover los
valores tradicionales de Unidad, Honestidad, Integridad
y Liderazgo entre los colegios y universidades de
mujeres. Estamos dedicadas a brindar servicios tanto
a la universidad como a la comunidad, con un énfasis
especial en la población hispana/latina.
MECHA OR MOVIMINETO ESTUDIANTIL
CHIC ANX DE A Z TL AN
MEChA o Movimineto Estudiantil Chicanx de Aztlan
se esfuerza por promover la educación superior entre
los estudiantes, aumentar la conciencia sobre nuestra
identidad social, histórica y cultural entre nosotros y
fortalecer y unir a nuestra comunidad Chicanx y Latinx
dentro de la comunidad de WSU.
THE CRIMSON GROUP
Los estudiantes y aliados de WSU creamos un entorno
que permite a los estudiantes indocumentados
sentirse más seguros, apoyados y lo más importante,
entendidos. Manejamos fondos que apoyan a nuestros
estudiantes indocumentados con becas. Luchamos
por la Universidad para proporcionar consultas de
inmigración gratuitas para alumnos de WSU y sus
familias para que algún día se gradúen.
A P R E N D E M Á S: U G A .W S U.E D U/ H O M E
22Cultivando el Éxito en Alumnos
y Profesionales
EL C EN T RO D E É X I T O AC A D ÉM I CO Y C A R R ER A S (AC A D EM I C S U CC E S S A N D C A R EER C EN T ER)
Los siguientes programas y servicios son esenciales para el éxito de los estudiantes de WSU y están disponibles para
todos los estudiantes universitarios independientemente de la carrera, departamento/facultad o nivel académico.
A SESOR AMIENTO AC ADÉMICO SERVICIOS DE C ARRER A S PROFESSIONALES
• Citas individuales para estudiantes que están • Exposición de Profesionales - ofrecidos los
interesados en cualquier carrera; asistencia semestres del otoño y primavera; traemos a cientos
decidiendo sobre carreras universitarias o planeando de empresas del Noreste para que conozcan a los
los cursos del siguiente semestre. estudiantes y programar entrevistas en el campus
• Los podemos atender en nuestras oficinas de 2:00 universitario.
PM a 4:00 PM de lunes a viernes sin cita. • Visitas a las diferentes industrias como por
• El curso Univ 100 - es una clase que ayuda a los ejemplo ingeniería y las áreas de salud durante los
estudiantes a descubrir sus intereses, carreras y área descansos del otoño y primavera.
profesional. Este curso ayudará a los estudiantes que • Univ 301, es un curso académico para los
tienen varios intereses a elegir su área de estudio. estudiantes que necesitan ayuda para aplicar
a trabajos, escuela de programas graduados, o
TUTORÍA ENTRE ESTUDIANTES (GR ATIS ) encontrar pasantías.
• Domingo a jueves por las tardes y las noches
• Ofrecemos tutoría en varias áreas de estudio EMPLEOS PAR A ESTUDIANTES
incluyendo: Matemáticas, Ciencias, Química, Física, • Ayuda para los estudiantes que buscan trabajo en el
Ingeniera, Psicología, Historia, Economía, Lenguajes, campus universitario o fuera del mismo, de tiempo
Artes Plásticas, Desarrollo Humano, etc. completo o medio tiempo.
• Ofrecemos la tutoría en varios lugares de la • El Cougar Closet - un banco de ropa abierto a los
universidad incluyendo: Servicios al Estudiante en el
estudiantes que necesitan ropa para entrevistas de
edificio Lighty sala 180, Centro Smith (CUE 405),
trabajo o cualquier ocasión importante. Tenemos
• Restaurante Hillside, y en 4 residencias estudiantiles
ropa para hombres y mujeres de todas tallas y estilos.
- Stephenson, Gannon-Goldsworthy, Regents y Streit
Perham. También ofrecemos tutoría en línea.
23SERVICIOS DE C ARRERR A S PROFESIONALES
• Consejería académica individual para las diferentes
carreras
• Exámenes de aptitudes para las carreras para ayudar
a los estudiantes a identificar sus capacidades para
las diversas carreras y sus intereses.
• Horarios de oficina sin cita lunes a viernes de 2:00
PM a 4:00PM.
• Servicios de Carreras y Recursos para estudiante
veteranos.
• Talleres para el desarrollo profesional de los
estudiantes para crear sus currículos, presencia en las
redes sociales, entrevistas de trabajo con empresas,
crear interconexiones con empresarios, empezando
búsquedas de trabajo o encontrando pasantías.
• Cenas de etiqueta anuales y desfile de modas para
ayudar a los estudiantes a prepararse para las
futuras entrevistas de trabajo.
TALLERES DE APOYO AC ADEMICO
• Talleres semanales para estudiantes que necesitan
ayuda con el manejo de su tiempo, técnicas de
estudio, ansiedad al tomar exámenes, técnicas para
tomar apuntes, etc.
• Citas individuales de preparación académica para
los estudiantes que tienen problemas académicos.
EL CENTRO DE ÉXITO
ACADÉMICO Y CARRERAS
(Academic Success and
C a r e e r C e n t e r, A S CC )
16 0, 180 & 19 0 Ligh t y Studen t
S er vices Buil ding
50 9-335- 6 0 0 0 • w w w. ascc .w su .edu
24Centro de Recursos/Expresión
y Orientación Sexual/Identidad
de Género
El Centro de recursos para expresión y orientación
sexual/identidad de género, sirve y apoya la
comunidad estudiantil LGBTQ+, profesorado,
empleados y exalumnos por medio del sistema de
WSU; proveyendo recursos, promoviendo la creación y La Conferencia UndocuQueer, es un esfuerzo conjunto
el mantenimiento de la comunidad y sus proyectos e entre GIESORC, Iniciativas para la Comunidad
iniciativas. Además, promovemos el desarrollo personal Estudiantil Indocumentada (Undocumented Initiatives)
y académico, el aprendizaje y el desarrollo integral y organizaciones estudiantiles para abordar y aprender
de nuestros estudiantes. Mientras que nos enfocamos sobre las problemáticas entre las intersecciones de
en las necesidades de nuestra comunidad estudiantil inmigrantes indocumentados y la comunidad LGBTQ +.
LGBTQ+; empleados, profesorado y exalumnos, Se puede encontrar más información en el sitio web de
prestamos servicios en toda la universidad por medio la Conferencia UndocuQueer.
de entrenamientos, consultas, apoyo y construcción de
coaliciones para permitir acceso y equidad a recursos
institucionales.
CONTÁCTANOS
(509) 335-8841 | matthew.jeffries@wsu.edu | CUB 401 | thecenter.wsu.edu
GIESORC
2526
LA OFICINA DE
Participación Académica
(THE OFFICE OF ACADEMIC ENGAGEMENT)
La Oficina de Participación Académica (OAE por sus Programas de Acceso a la Universidad
siglas en ingles) fue desarrollada para respaldar la
participación de los estudiantes en el aprendizaje (College Access Programs)
y las experiencias de gran impacto en Washington COUGS RISE
State University. Los programas de OAE son una Financiado en 2017 con fondos del Departamento de
plataforma de lanzamiento para que los estudiantes Educación los de EE.UU., Cougs Rise está a la vanguardia
se comprometan con el profesorado, las oficinas en la innovación educativa. El programa trabaja con
académicas y otros recursos con el objetivo final estudiantes de bajos ingresos y de primera generación
de desarrollar estudiantes que puedan persistir de cinco preparatorias en el estado de Washington,
y completar sus estudios. OAE es un esfuerzo haciendo realidad sus aspiraciones de una educación
colaborativo de estudiantes, personal y profesores que superior. A través de mentoría y asesoramiento por
trabajan para lograr estos objetivos. estudiantes universitarios actualmente en WSU, los
estudiantes tienen acceso a recursos destinados a
Somos el hogar en WSU para proyectos financiados con
proporcionar un nivel único de apoyo en su preparación
fondos federales y privados, dedicados al éxito de los
y transición para asistir a la universidad. Además, Cougs
estudiantes y la participación en nuestra comunidad
Rise ofrece un programa de verano para estudiantes
académica. Nuestros proyectos ofrecen desde asesoría
de primer año en el cual participan en actividades de
y tutoría hasta apoyo financiero y acceso a recursos.
alto impacto como, tutoría y asesoramiento por parte
Trabajamos para desarrollar estos programas porque
del personal docente, oportunidades de investigación y
creemos que todos los Cougs, independientemente de
desarrollo de planes de estudio.
sus recursos financieros o de que sean los primeros en
P R O V O S T.W S U . E D U / C O U G S R I S E /
su familia en asistir a la universidad, o cualquier otra
razón que se interponga en su camino, deberían tener PROGR AMA DE TRIUNFADORES DE L A
la oportunidad de participar en las experiencias que FUNDACIÓN DE ÉXITO UNIVERSITARIO
cambian la vida. Los proyectos de OAE son el esfuerzo (COLLEGE SUCCESS FOUNDATION ACHIE VERS
colectivo del personal, los estudiantes y la facultad PROGR AM )
que realizan este trabajo porque realmente creemos El programa Achievers (CSF Achievers Program) fue
en la naturaleza transformadora de la experiencia de fundado en el 2001 por becas otorgadas por parte de Bill
WSU, y estamos comprometidos con una comunidad de y Melinda Gates. Cuando esto concluyo, CSF continúo
campus inclusiva que permite a las personas descubrir ofreciendo a los becarios, la beca Liderazgo 1000. Los
su lugar, sus pasiones y su propósito en la vida. participantes son estudiantes con alto rendimiento
académico provenientes de familias de bajos ingresos que
Para conocernos mejor, visite provost.wsu.edu/oae
aspiran a obtener un título universitario. Además de recibir
o venga a nuestras oficinas en The Commons, 225
apoyo de becas para hacer que la universidad sea más
SE Idaho Street. Pullman, WA 99163. También puede
asequible, los estudiantes también reciben asesoramiento
llamarnos al (509) 335-2980.
integral y programación que incluye asesoramiento
académico, desarrollo profesional, planificación de ayuda
financiera, apoyo individual y actividades sociales. El
programa sirve a 180 estudiantes por año.
P R O V O S T.W S U . E D U / C S F/
ATRÉ VETE A SOÑAR ( DARE TO DRE AM )
La Universidad del Estado de Washington aloja dos
(2) programas Atrévete a Soñar patrocinados por el
Programa de Educación de Migrantes (Migrant Education
Program, MEP) de la Oficina del Superintendente de
Instrucciones Públicas (Office of Superintendent of
L A OFICINA DE PARTICIPACIÓN AC ADÉMIC A
27Public Instructions, OSPI) La Asociación de Directores participar y tener éxito, e incluso en su capacidad
de Escuelas de Washington (Association of Washington de continuar con su educación. Crimson Community
School Principals, AWSP) administra un crédito de .5 Grants apoya a los estudiantes que pasan por una
para la compleción exitosa de cada curso (academy) emergencia financiera, proporcionando fondos de
por medio del Centro de Aprendizaje de Estudiantes emergencia para atender sus necesidades más críticas.
del Director (Principals’ Student Learning Center). Los Crimson Community Grants proporciona asesoramiento
cursos (academies) duran siete días, y se impartirán en antes y después para obtener una perspectiva
cuatro universidades en todo el estado de Washington: completa de la emergencia y apoyar al estudiante
Universidad de Washington Central (Central Washington más allá del desembolso de fondos para apoyar su
University), Universidad del Este de Washington (Eastern desarrollo y persistencia hacia la graduación.
Washington University), Universidad de Washington P R O V O S T.W S U . E D U / C C G /
(University of Washington) y Universidad del Estado de
Washington en Pullman y Spokane (Washington State INVERTIR EN COUGS ( INVEST IN COUGS )
University at Pullman and Spokane). Invest in Cougs es un compromiso compartido entre
estudiantes, WSU y socios externos, resultando en
Los Programas de Acceso a la Universidad de la WSU una programación de ahorro y bienestar financiero
(WSU College Access Programs) en el campus WSU- para reducir el costo de una educación superior. La
Pullman apoya a estudiantes que ingresan a 11º y inhabilidad de recibir un paquete financiero complete
12º grados quienes recibirán créditos de ciencias para cubrir los gastos universitarios es la principal
y matemáticas, mientras que los estudiantes que barrera para terminar una carrera, en parte porque
ingresan a 9º y 10º grados asistirán a la Academia impide el desarrollo y participación en la vida
Viaje del Héroe (Hero’s Journey Academy) (Exploración académica y personal que sabemos que tienen un
de tu Futuro, Exploring Your Future). La asociación gran impacto. Más allá de ayudar a aliviar las barreras
prestará servicio a más de 600 estudiantes de financieras, los participantes reciben tutoría y apoyo
escuela secundaria que estén trabajando por medio que se centra en fomentar la participación académica y
de programación intensiva, en la cual los estudiantes el bienestar financiero.
están por completo inmersos en las materias. P R O V O S T.W S U . E D U / I N V E S T I N C O U G S /
La introducción práctica a ciencias, matemáticas, A SUNTOS FINANCIEROS DE COUGS
ingeniería y contenido de autodesarrollo crea una (COUGAR MONEY MAT TERS )
identidad académica y confianza en los estudiantes. Con el apoyo de la BECU, hemos creado un sitio para
Las habilidades académicas que se obtienen durante reunir recursos financieros en todos nuestros campus
los Cursos Atrévete a Soñar (Dare to Dream Academies) para todos nuestros Cougs. Sabemos que el estrés
ayudan a los estudiantes desarrollar visiones de financiero puede tener repercusiones negativas sobre
carrera, y enmarcan la importancia del rendimiento las calificaciones, la salud y la participación de los
en la escuela secundaria. Además, los estudiantes estudiantes, y que las decisiones financieras afectan
actuales de la WSU sirven como tutores compañeros la capacidad de un estudiante para permanecer en la
de principio a fin de las actividades académicas y Universidad y estar financieramente seguro después
para la vida en dormitorios. Los tutores que asisten de la graduación. Nuestro compromiso para asegurar
a la Universidad son cruciales para las narrativas el éxito de los estudiantes en la WSU exige un mayor
académicas emergentes en nuestros estudiantes enfoque en el bienestar financiero. Para consultar
jóvenes. Para obtener más información, visita nuestros recursos financieros, por favor visita
P R O V O S T.W S U . E D U / D A R E T O D R E A M / C O U G A R M O N E Y M AT T E R S.W S U.E D U
IGR AD
Programas de Asequibilidad Asuntos Financieros de Cougs se enorgullece de
ofrecer iGrad, una galardonada herramienta de finanzas
de la Universidad personales en línea, a todos los estudiantes, ex
SUBVENCIONES DE L A COMUNIDAD CRIMSON alumnos, profesorado y personal de la WSU. Comenzar
(CRIMSON COMMUNIT Y GR ANTS ) a utilizar iGrad es fácil y gratuito para cualquier
El estrés financiero y las crisis que conlleva puede persona asociada con la WSU. iGrad te proporciona
tener significativos impactos negativos en el bienestar acceso a un panel personalizado que contiene recursos
de nuestros estudiantes – en su capacidad de que son relevantes específicamente para ti, lo que te
28También puede leer
