59 EDICIÓN ISSUE - World Scouting
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
59 EDICIÓN
ISSUE
N uevamente fue llevada a cabo, con todo éxito, la Reunión de las Redes Interamericanas.
Por segundo año se realizó en formato virtual y esto permitió la participación de
una gran cantidad de personas provenientes de las Organizaciones Scouts Nacionales de
O nce again, the Meeting of the Inter-American
Networks was held with great success.
For the second year it was carried out in virtual
nuestra Región. format and this allowed the participation of a
large number of people from the National Scout
Este año la dinámica fue diferente e innovadora. Se configuraron 5 grupos con todos los Organizations of our Region.
participantes inscritos a la reunión. Cada uno de estos grupos integró personas de las 5
redes regionales y participaron así en mesas de trabajo en las que juntos analizaron los This year, the dynamics were different and
desafíos que sus Organizaciones Scouts Nacionales han enfrentado durante la pandemia innovative. 5 groups were set up with all
y lo que planean a llevar a cabo en la post-pandemia con relación a cada uno de los participants registered for the meeting. Each of
Raúl Sánchez Vaca
Director Regional, temas de las 5 redes regionales: Programa de Jóvenes, Adultos en el Movimiento Scout, these groups integrated people from the 5 regional
Regional Director, Desarrollo Institucional, Participación Juvenil y Comunicaciones. Cada una de estas networks and thus participated in work tables in which
World Scout Bureau
Interamerica Support Centre sesiones era facilitada por el núcleo coordinador de la red correspondiente. De manera together they analyzed the challenges that their National
que de manera simultánea cada uno de los 5 grupos se encontraba reunido con alguno de Scout Organizations have faced during the pandemic
los núcleos coordinadores y transcurrido ese tiempo cambiaba de tema para así analizar and what they plan to carry out in the post-pandemic with
todos y cada uno a lo largo del fin de semana en el que se llevó a cabo esta reunión. relation to each of the themes of the 5 regional networks: Youth
Esto permitió además conocer lo que se hace en otras áreas diferentes y así entender la Programme, Adults in Scouting, Institutional Development, Youth
importancia de un trabajo transversal. Involvement and Communications. Each of these sessions was involvement
by the coordination core of the corresponding network. So that simultaneously
Además de estas experiencias de intercambio y aprendizaje, en donde todos tuvieron each of the 5 groups was meeting with one of the coordinatinon core and after that time they
la oportunidad de colaborar, se inició con una conferencia magistral dada por Eduard changed the topic in order to analyze each and every one throughout the weekend in which this meeting was carried out. This also
Vallory, gran amigo de la Región y una autoridad mundial en el tema de educación no allowed to get to know what is done in other different areas and thus understand the importance of a transversal work.
formal. A lo largo de su sesión aportó grandes ideas a todos los participantes sobre la
gestión del cambio. In addition to these exchange and learning experiences, where everyone had the opportunity to collaborate, it began with a
master class given by Eduard Vallory, a great friend of the Region and a world authority on non-formal education. Throughout his
Por las tardes del sábado y del domingo, una vez terminadas las sesiones por grupo, se session, he brought great ideas to all participants about change management.
reunieron las redes para abordar los temas propios de ellas.
Este boletín muestra los resultados de las mesas de trabajo y arroja importantes conclusiones On Saturday and Sunday afternoons, once the group sessions were over, the networks met to address their own issues.
en cada uno de los temas. Las redes en la Región Interamericana han mostrado a lo largo This bulletin shows the results of the workshops and draws important conclusions on each of the topics. The networks in the
de los años su gran importancia y su contribución a la creación de unidad. El llevar a cabo Interamerican Region have shown over the years their great importance and their contribution to the creation of unity. Carrying out
sus reuniones de manera virtual no ha impedido que sus objetivos se sigan cumpliendo, its meetings virtually has not prevented its objectives from being met, instead it has empowered the participation of more people
más bien ha potencializado la participación de más personas y de más OSN. and more NSOs.
Agradecemos a todos los que formaron parte de esta Reunión de Redes 2021. Esperamos We thank everyone who took part in this 2021 Network Meeting. We hope that the results obtained will serve to improve the
que los resultados obtenidos sirvan para mejorar el desempeño de nuestra Región y nos performance of our Region and allow us to continue in our search for success, even in difficult times that we are still not going
permitan continuar en nuestra búsqueda del éxito, aún en tiempos difíciles por los que aún through.
no encontramos atravesando. Always ready to serve
Siempre listo para servir
M U N D U S N O V U S 2 3 M U N D U S N O V U SREUNIÓN DE REDES INTERAMERICANAS
INTERAMERCIAN NETWORKS MEETING
2021
L as redes interamericanas son sistemas de
apoyo al cumplimiento del Plan Regional.
Creadas desde hace algunos años atrás,
Interamerican networks are systems that
support compliance with the Regional Plan.
Created some years ago, they fulfill the function
por los núcleos coordinadores de cada una de
las redes para indagar y recabar material para
el siguiente Plan Regional.
to get and collect material for the next Regional
plan.
cumplen la función de apoyar en las áreas of supporting the region in priority areas through The opening session was chaired by Raúl
prioritarias a la región a través de la experticia the expertise of volunteers and coordinated by La sesión de apertura fue presidida por Raúl Sánchez Vaca, regional director, who in turn
de los voluntarios y coordinadas desde la the World Scout Bureau - Interamerica Support Sánchez Vaca, director regional, quien a su gave the floor to the secretary general of the
Oficina Scout Mundial- Centro de Apoyo Center. vez otorgó la palabra al secretario general World Scout Organization Movement, Ahmad
Interamérica. de la Organización Mundial del Movimiento Alhendawi, to give a brief message to all the
Scout, Ahmad Alhendawi, para dar un breve
The Interamerican networks correspond to these present members of the different NSOs. In
Las Redes Interamericanas corresponden mensaje a todos los miembros presentes de
5 areas: Youth Programme, Youth,Institutional his message, he spoke about how youth has
a estas 5 áreas: Programa de Jóvenes, las distintas OSN. En su mensaje habló sobre
Development, Adults in Scouting and cómo la juventud se ha visto afectada por las
been affected by the current situations with the
Jóvenes, Desarrollo Institucional, Adultos en
Communications. In order to orchestrate the situaciones que se viven actualmente con la pandemic. Later the floor was given to Daniel
el Movimiento Scout y Comunicaciones. Para
orquestar el trabajo de una mejor manera y work in a better way and generate synergy pandemia. Posteriormente se otrogó la palabra Corsen, chairperson of the Interamerican Scout
generar sinergia entre las colaboraciones, se between the collaborations, the decision a Daniel Corsen, presidente del Comité Scout Committee, who presented his point of view on
tomó la decisión de desarrollar una reunión was made to hold a general meeting once a Interamericano, quien expuso su punto de vista how to face adversity and move forward, he
general una vez al año. Esta reunión nos year. This meeting allows us to have spaces de cómo hacerle frente a la adversidad y salir pointed out that we are currently suffering from
permite tener espacios de interacción en donde of interaction where all volunteers contribute adelante, señaló que actualmente sufrimos por the pandemic and that the Scout Movement
todos los voluntarios aportan desde su área y from their area and spaces where direct work is la pandemia y que el Movimiento Scout debe must motivate all its members to resist so that
espacios en donde se realiza trabajo directo carried out on the networks. motivar a todos sus miembros para que resistan we can meet again when conditions improve.
en las redes. y así podamos volver a reunirnos cuando
For this, on Saturday 22 and Sunday 23 the mejoren las condiciones. The first session was a master class addressed
Para ello durante el sábado 22 y domingo Interamerican Networks Meeting 2021 was by Eduard Vallory, an important referent in
23 se realizó de manera virtual la Reunión held virtually. Whose main objective was to La primera sesión fue una conferencia magistral education issues within the Scout Movement.
Interamericana de las redes 2021. Cuyo give a space for encouragement and opinion a cargo de Eduard Vallory, importante He began to explain a bit about change as an
objetivo principal era dar una espacio de about the challenges faced in each of the referente en temas de educación dentro del opportunity to transform, strengthen and grow.
aliento y de opinión acerca de los desafíos Movimiento Scout. Él comenzó a explicar un
areas during this year of pandemic, in addition To have a better understanding of it, he divided
afrontados en cada una de las áreas durante poco sobre el cambio como una oportunidad
to knowing what their plans and needs were. it into several stages:
este año de pandemia, además de saber para transformarnos, fortalecernos y crecer.
And this is how 6 talks were held, guided by
cuales eran sus planes y necesidades. Y así fue Para tener una mejor compresión de ello lo
the coordination core of each of the networks dividió en varias etapas:
como se realizaron 6 conversatorios, guiados
M U N D U S N O V U S 4 5 M U N D U S N O V U SPara tener una mejor compresión de ello lo dividió
Scout tiene como característica contribuir al fully realize their physical, intellectual, social and
en varias etapas: desarrollo de los jóvenes, ayudándoles a realizar spiritual possibilities as people and as responsible
To have a better understanding of it, he divided plenamente sus posibilidades físicas, intelectuales, citizens and as members of their local, national
sociales y espirituales como personas y como and international communities. We provide holistic
it into several stages:
ciudadanos responsables y como miembros training that translates into Empowerment.
de sus comunidades locales, nacionales e
1. Replantear la educación en un 1. Rethinking education in a changing
internacionales. Proporcionamos Formación But what change do we want to
mundo en transformación. La educación world. Education must respond to the challenges
holística que se traduce en Empoderamiento. promote?
debe responder a los desafíos que día a día se that arise every day. Young people need to be
presentan. Se necesita capacitar a los jóvenes trained to better respond to global challenges.
Pero ¿qué cambio queremos All change must come from foreseeing what will
para tener una mejor respuesta ante los retos Technology also plays an important role
promover? happen in the future and how the proposed change
globales. La tecnología también juega un rol since nowadays the advancement of artificial
can improve expectations. Change also shows how
importante ya que hoy en día el avance de la intelligence diminishes the value of training people
Todo cambio debe nacer de prever lo que to open up to new opportunities, and for this to be
inteligencia artificial disminuye el valor de formar to do automatable tasks. What makes us, as human
sucederá a futuro y cómo el cambio que se taken into practice we can start by empowering
personas para hacer tareas automatizables. Lo beings, differentiate ourselves from the above
propone puede mejorar tanto las expectativas. our young people to give and generate a response
que a nosotros como seres humanos nos hace is: creativity, curiosity, critical thinking, empathy,
También el cambio muestra cómo abrirse a nuevas to the challenges that arise today and tomorrow, in
diferenciarnos de lo anterior es: la creatividad, la emotion and collaboration.
oportunidades, y para que ello se pueda llevar a order to contribute to a better world.
curiosidad, el pensamiento crítico, la empatía, la
2. Reframe how we learn. It is based on la práctica podemos comenzar por empoderar a
emoción y la colaboración.
seven principles of learning: nuestros jóvenes a dar y generar una respuesta a The experience of each of the volunteers,
2. Replantear cómo aprendemos. Se 1. The learner should be at the center of los retos que se presentan hoy y mañana, para así appointed by their National Scout Organizations
basa en siete principios del aprendizaje: learning, not teaching (personalization of learning). contribuir a un mundo mejor. was unique, since they faced the conversations
1. La persona que aprende debe estar en 2. Learning is social by nature, that is, being mixed by networks and by countries. This led them
el centro del aprendizaje, no la enseñanza above all cooperative. La experiencia de cada uno de los voluntarios, to allow each one to have an opinion and open
(personalización del aprendizaje). nombrados por sus Organizaciones Scouts their perspectives to different situations.
2. El aprendizaje es social por naturaleza, es 3. Emotions and motivation are an integral Nacionales fue singular, ya que afrontaron los
decir, ser sobre todo cooperativo. part of learning. conversatorios mezclados por redes y por países. All opinions, doubts and queries were collected
3. Las emociones y la motivación son parte 4. Learning must take into account the individual Esto los llevó a que cada uno pudiese opinar y and will be taken into account in the elaboration of
integral del aprendizaje. differences of each of the learners, including their abrir sus perspectivas hacia situaciones distintas. a new Regional Plan. At the end of both days, there
4. El aprendizaje debe tener en cuenta prior knowledge. were short sessions per network where each of the
las diferencias individuales de cada una de Todas las opiniones, dudas y consultas fueron areas presented the progress and objectives for this
las personas que aprenden, incluidos sus 5. Effort is key to learning. recabadas y se tomarán en cuenta en la year 2021.
conocimientos previos. elaboración de un nuevo Plan Regional. Al
6. Continuous assessment facilitates learning,
5. El esfuerzo es clave para el aprendizaje. finalizar ambos días se tuvieron sesiones breves
when it provides feedback, improves and promotes
6. La evaluación continua facilita el por red en donde cada una de las áreas presentó This network meeting was modeled to be a different
the autonomy of those who learn.
aprendizaje, cuando aporta retroalimentación, los avances y objetivos para este año 2021. meeting, and many of the participants expressed
mejora y promueve la autonomía de los que 7. The purpose of learning is to create horizontal this. It was a space for exchanging good practices
aprenden. connections, thus overcoming disciplinary Esta reunión de redes se modeló para ser una and active listening. We hope to see more fruition
7. El aprendizaje tiene como finalidad separations and so on. reunión diferente, y muchos de los participantes from this meeting in the near future.
crear conexiones horizontales superando así las así lo manifestaron. Fue un espacio de intercambio
separaciones disciplinarias y demás. 3. Scouting in the face of global de buenas prácticas y escucha activa. Esperamos
challenges: Change management. The ver más frutos de esta reunión en el futuro próximo.
3. El Movimiento Scout ante los Scout Movement’s characteristic is to contribute to
retos globales: Gestión del cambio. El the development of young people, helping them to
Movimiento
M U N D U S N O V U S 6 7 M U N D U S N O V U STodo cambio debe nacer de prever lo
que sucederá a futuro y cómo el cambio
que se propone puede mejorar tanto las
expectativas. También el cambio muestra
cómo abrirse a nuevas oportunidades, y para
que ello se pueda llevar a la práctica podemos
comenzar por empoderar a nuestros jóvenes
a dar y generar una respuesta a los retos
que se presentan hoy y mañana, para así
contribuir a un mundo mejor.
All change must come from foreseeing
what will happen in the future and
how the proposed change can improve
expectations. Change also shows how to
open up to new opportunities, and for
this to be taken into practice we can start
by empowering our young people to
give and generate a response to the
challenges that arise today and
tomorrow, in order to contribute
to a better world.
M U N D U S N O V U S 8 9 M U N D U S N O V U SF ue el año 2018 cuando el
Plan Regional “Visión Común,
Compromiso Individual” inició su
Además, gracias al apoyo de la Oficina Scout
Mundial – Centro Global de Apoyo, se logró
alinear este Plan Regional al Plan Trienal
Center, it was possible to align this Regional
Plan to the World Triennial Plan 2017-2020.
After almost three years of its implementation
proceso de implementación. La 27ª Mundial 2017-2020. and thanks to the support of the three key
Conferencia Scout Interamericana, actors in the Region, the average progress in
llevada a cabo en noviembre de Tras casi tres años de su puesta en marcha y the 11 objectives contained in this Regional
2018 en la Ciudad de Panamá, gracias a apoyo de los tres actores clave de la Plan is 74.6%. Even though it is a good
fue el momento clave en el que se Región, el avance promedio en los 11 objetivos progress, it should be mentioned that due to
presentó el nuevo Plan Regional, sin que contiene este Plan Regional es de 74.6%. Aún the COVID-19 pandemic, the rate of progress
embargo, fue durante la IX Cumbre y cuando es un buen avance, cabe mencionar that had been achieved in the 2018-2019
Scout Interamericana, llevada a cabo que debido a la pandemia por el COVID-19, and 2019-2020 periods was affected and
en 2017, en Cuzo, Perú, donde inició el ritmo de avance que se había logrado en that is why it has not reached an even higher
su proceso de elaboración. Gracias los períodos 2018-2019 y 2019-2020 se vio level of advancement. However, there are
a la colaboración de los tres actores afectado y es por ello que no ha llegado a some areas in which progress has been
claves de la Región: Organizaciones un nivel aún mayor de avance. Sin embargo made at a very good pace as NSOs have
Scouts Nacionales, Comité Scout hay algunas áreas en las que se ha seguido continued to contribute to the fulfillment of
Interamericano y Oficina Regional, avanzando a muy buen ritmo pues las OSN han the Key Performance Indicators (KPI) in areas
se generó un valioso documento continuado contribuyendo al cumplimiento de such as Communications (97%), Diversity
que desde 2018 ha guiado los Indicadores Clave de Desempeño (KPI) en and Inclusion (97%) and Youth Participation
estratégicamente a nuestra Región. áreas como Comunicaciones (97%), Diversidad (92%).
e Inclusión (97%) y Participación Juvenil (92%) .
The Service Model has been extremely
I t was in the year 2018 when the
Regional Plan “Common Vision,
Individual Commitment” began its
El Modelo de Servicio ha sido sumamente
útil desde el inicio del Plan Regional 2018-
useful since the beginning of the 2018-2021
Regional Plan to continue moving forward
2021 para seguir avanzando en los objetivos within the strategic objectives. Thanks to the
implementation process. The 27th estratégicos. Gracias al gran esfuerzo del great effort of the group of consultants of the
Interamerican Scout Conference, held grupo de consultores del Modelo de Servicio Service Model, practically all the services
in November 2018 in Panama City, prácticamente todos los servicios pudieron ser could be adapted to the virtual format, which
was the key moment in which the new adaptados al formato virtual por lo que las is why the NSOs have continued to request
Regional Plan was presented, however, OSN han seguido solicitándolos y con ello han them and with this they have continued in
it was during the 9th Interamerican continuado en su avance hacia el logro de los their progress towards achieving the strategic
Scout Summit, held in 2017, in Cuzo, objetivos estratégicos a través de sus KPI. objectives through their KPIs.
Peru, where it began its production
VISIÓN COMÚN, process. Thanks to the collaboration Pronto se llevará a cabo la 42ª Conferencia Soon the 42nd World Scout Conference will
COMPROMISO INDIVIDUAL
of the three key actors in the Region: Scout Mundial, que por primera vez en la historia take place, which for the first time in history
National Scout Organizations, será en formato virtual, y en ella se aprobará will be in a virtual format, and in which the
Interamerican Scout Committee and el nuevo Plan Trienal Mundial. Este Plan servirá new World Triennial Plan will be approved.
COMMON VISION, Regional Office, a valuable document
was generated that has strategically
de referencia para la elaboración de un nuevo This Plan will serve as a reference for the
INDIVIDUAL COMMITMENT
Plan Regional que buscará alinearse al Mundial development of a new Regional Plan that will
guided our Region since 2018. In y que además busque ayudar a las OSN en los seek to align itself with the World plan and
addition, thanks to the support of the procesos de recuperación tras la pandemia. that also seeks to help NSOs in the recovery
World Scout Bureau - Global Support processes after the pandemic.
M U N D U S N O V U S 10 11 M U N D U S N O V U SREUNIÓN DE REDES INTERAMERICANAS
INTERAMERCIAN NETWORKS MEETING Red de Jóvenes
2021 56 Youth Network
Participantes/Participants
295 Registro Total
Total Registration
Red de Programa de
Jóvenes
69 Youth Programme
Network
Participantes/Participants
237 Participantes de
habla hispana 72
Spanish speaking
participants Red de Adultos en el
Movimiento Scout
Adults in Scouting Network
Participantes/Participants
Participantes de
habla Inglesa 58 65 Red de Desarrollo
English speaking Institucional
Institutional Development
participants
Network
Participantes/Participants
Presentó carta de aval de su OSN y
100% certificado del curso A Salvo del Peligro. Red de Comunicaciones
Presented a letter of endorsement from their
NSO and certificate of the Safe from Harm training
37 Communications network
Participantes/Participants
Danger course.
M U N D U S N O V U S 12 13 M U N D U S N O V U SFOTO OFICIAL OFFICIAL PHOTOGRAPH M U N D U S N O V U S 14 15 M U N D U S N O V U S
VIRTUALIDAD: UNA AFECTACIÓN EN LA SALUD MENTAL
VIRTUALITY: AN EFFECT ON MENTAL HEALTH
¿Qué es la salud mental? Es posible que What is mental health? This question alguno de los ámbitos mencionados y definidos have repercussions in various aspects of our lives,
esta pregunta ya haya rondado por la cabeza de may have already been on our minds in recent por la OMS puede traer repercusiones en diversos therefore, when speaking of virtuality, we find two
todos nosotros en los últimos meses, pero realmente months, but it has not really been given the proper aspectos de nuestra vida, por lo tanto, al hablar de scenarios; The first is that the new digital platforms
no se le ha prestado la atención ni importancia attention and importance that it has in our lives. virtualidad nos encontramos con dos escenarios; allow us to connect with our environment in a more
adecuada que esta tiene en nuestra vida. el primero, es que las nuevas plataformas digitales
constant, fast and comfortable way, since they try
nos permiten conectar con nuestro entorno, de
In 2019, the worldwide impact of SARS-CoV-2 to minimize our feeling of confinement and / or
En el 2019 inició la afectación a nivel mundial del una manera más constante, rápida y cómoda, ya
began, which forced us to remain in strict isolation que, estas intentan minimizar nuestra sensación de loneliness.
SARS-CoV-2, mismo que nos obligó a mantenernos
en un aislamiento estricto según las normativas
according to the regulations of each country, encierro y/o soledad.
de cada país, afectando de forma significativa al significantly affecting the Scout Movement and Pero teniendo como consecuencia, un desgaste But having as a consequence, a greater wear in the
Movimiento Scout y de forma directa a la salud directly the mental health, if we go to the basic mayor en el ámbito físico y mental, como por physical and mental field, such as lack of appetite,
mental, si nos vamos al concepto base, brindado concept, provided by the WHO (World Health ejemplo la falta de apetito, limitación en nuestro limitation in our self-care and an emotional lack of
por la OMS (Organización Mundial de la Salud, Organization, 2018), mental health is a state of autocuidado y un descontrol emocional. control.
2018), la salud mental es un estado de completo complete physical, mental and social well-being,
bienestar físico, mental y social, y no solamente la and not only the absence of conditions or diseases. A nivel social y a causa de la virtualidad, se han On a social level and because of virtuality, our
ausencia de afecciones o enfermedades. visto afectadas nuestras relaciones personales de personal relationships have been affected in a
manera contundente, debido a que nos hemos visto
Due to the pandemic, which has affected all forceful way, because we have been forced not
Debido a la pandemia, la cual ha afectado obligados a no interactuar de forma física con el
people without distinction, it was possible to show to interact physically with other people, having to
a todas las personas sin distinción alguna, se resto de las personas, teniendo que dejar de lado
mental health as a real problem and worldwide, los abrazos, saludos y apapachos. put aside hugs, greetings and cuddles.
logró evidenciar la salud mental como una
problemática real y a nivel mundial, ya que,
since we have had to adapt to a lifestyle outside
hemos tenido que adaptarnos a un estilo de vida the daily routine, being the confinement our new Por lo tanto, es indispensable aplicar estrategias Therefore, it is essential to apply functional strategies
fuera de lo cotidiano, siendo el encierro nuestra monotony, where our physical space was limited funcionales para la realización de eventos virtuales, for the realization of virtual events, which provide
nueva monotonía, donde nuestro espacio físico to our home and our only way to connect with que procuren un ambiente de sana convivencia, an environment of healthy coexistence, where the
se limitó a nuestro hogar y nuestra única forma our loved ones, friends, family and scout group donde la posibilidad de ser escuchados y expresar possibility of being listened to and expressing our
de conectar con nuestros seres queridos, amigos, is only through virtual means, which has caused nuestras emociones favorezcan nuestro desarrollo emotions favors our development and well-being.
familia y grupo scout sea solo por medios virtuales, exhaustion, fatigue, a change in schedules y bienestar.
lo cual ha ocasionado agotamiento, cansancio, in sleep, increased stress, anxiety, feeling of The option of building safe spaces within virtuality
un cambio de horarios en el sueño, aumento del La opción de construir espacios seguros dentro de
loneliness, among others. has also contributed to the development of our
estrés, ansiedad, sensación de soledad, entre la virtualidad también ha aportado el desarrollo de
creativity to be able to connect with others, it is
otros. nuestra creatividad para poder conectar con los
We must bear in mind that the absence of any of demás, es importante no perder de vista el respeto, important not to lose sight of respect, empathy,
the areas mentioned and defined by the WHO can la empatía,
Debemos tener presente que la ausencia de
M U N D U S N O V U S 16 17 M U N D U S N O V U Sla tolerancia y sobretodo el ser humanos, pero tolerance and above all being human, but how
como llevamos a cabo estas acciones: we carry out these actions:
1. Implementando espacios de
1. Implementing active listening
escucha activa
spaces
2. Considerar espacios de dispersión
y socialización 2. Consider spaces for dispersal and
3. Contar con recesos o pautas de socialization
descanso 3. Have breaks or rest times
4. Mantener una comunicación
4. Maintain assertive communication
asertiva
5. Foster respect for each person
5. Fomentar el respeto para cada
persona 6. Be kind
6. Ser amables 7. Contribute to decision making
7. Contribuir a la toma de decisiones 8. Pay attention to the environment
8. Prestar atención al entorno en el
in which each participant finds itself
que se encuentra cada participante
9. Distribute times on the use of the
9. Distribuir tiempos sobre el uso
de las diversas plataformas de various interaction platforms
interacción 10. Generate containment spaces
10. Generar espacios de contención
Achieving compliance with the aforementioned,
Logrando cumplir lo antes mencionado, favorecemos we favor and promote a healthy coexistence with
y promoveremos una convivencia sana con la virtuality, having this tool as a great contribution
virtualidad, teniendo a esta herramienta como un to the development of personal activities and
gran aporte para el desarrollo de actividades y processes, obtaining as a result a significant
procesos personales, obteniendo como resultado decrease in the effects that it can generate.
una disminución importante a las afectaciones que Based on the above, we can bet on good
esta nos pueda generar. practices in the use and management of virtuality,
Con base a lo anterior, podemos apostar a
without losing sight of mental health. So we must
las buenas prácticas en el uso y manejo de la
virtualidad, sin perder de vista la salud mental. Por
bear in mind that change begins within ourselves,
lo que debemos tener en cuenta que el cambio being our priority to always be responsible for our
comienza en nosotros mismos, siendo siempre environment and our promise to leave a better
nuestra prioridad ser responsables de nuestro world than the one we find ourselves in.
entorno y nuestra promesa de dejar un mundo
mejor al que nos encontramos.
Escrito por/Written by Apapachitos
M U N D U S N O V U S 18 19 M U N D U S N O V U SEdificio 172 Building 172
Ciudad del Saber City of Knowledge
Ciudad de Panamá Panama City
República de Panamá Republic of Panama
G ra c i a s a / Tha n ks t o :
Ramón Guerra . Susana Salguero .
Camila Rivas . Raúl Sánchez .
.Apapachitos.
www.scout.org
Escríbenos a / tell us to:
Interamericana@scout.org SCOUTIAR
M U N D U S N O V U S 20También puede leer
