ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània

Página creada Virginia Roncero
 
SEGUIR LEYENDO
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
ART AND
          CULTURE
          to read with the whole family

Foreign
 rights
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
2
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
Editorial Mediterrània was founded in 1980 in Barcelona and
since then we offer proposals to enjoy art, nature and culture
as a family.

The team of people who make up Editorial Mediterrània has a
vocation to make the publishing house close and competitive,
to be distinguished by the quality of its books and products
and to be recognized in the cultural and educational sector.

We like to share our knowledge with people from other
cultures and countries, so we publish books in more than ten
different languages.

Reading makes us grow; will you join us?

                                                                 3
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
FAMILY ECO PLANS

                                                                                                         Lídia Fraguas

tá repleto de ideas y actividades para hacer                                                             Planes eco
                                                                                                         en familia
Para aprender, experimentar y crear recuer-
con una mirada eco y respetando nuestro
                                                                         Lídia Fraguas

                                                                                                         Arte, naturaleza y creatividad todo el año
 de Lídia Fraguas, maestra y madre de dos
 traréis más de 20 planes y 60 actividades
ar en familia, creando conexiones profundas
                                                                   Planes eco en familia

 significativos en sintonía con el arte y la na-
                                                                                                                                                      Soy maestra de educación especial y psicopeda-
                                                                                                                                                      goga, además de madre de dos hijos. Vivo y tra-
                                                                                                                                                      bajo en un pequeño pueblo cerca de Barcelona,
                                                                                                                                                      junto al mar y la montaña. Amante de la belleza de
                                                                                                                                                      las pequeñas cosas y de todo aquello que se pue-
                                        Con un juego                                                                                                  da crear con las manos. Me encanta viajar. Hace

                                         descargable                                                                                                  un par de años ahorramos para comprarnos una

                                        y música para
                                                                                                                                                      furgo y así viajar en familia.

                                        acompañar las                                                                                                 Me encanta estar en contacto con la naturaleza,

                                          actividades.
                                                                                                                                                      aprender y crecer cerca de ella. Intento llevar una
                                                                                                                                                      vida sostenible y consciente, reduciendo residuos
                                                                                                                                                      en nuestro día a día para cuidar nuestro entorno y
                                                                                                                                                      transmitir esta consciencia a mis hijos. La materni-
                                                                                                                                                      dad me ha servido para transformarme, salir de mi
                                                                                                                                                      zona de confort y redescubrirme.

                                         ISBN 978-84-9979-686-4

                                         ISBN: 978-84-9979-686-4
               @EditorialMediterrania                                                                                                                    @lidiafraguas

               @EditorialMediterrania                                                                                                                    @filantlidia

terrania.com   @EdMediterrania           9 788499 796864                                                                                              lidiafraguas.wordpress.com

                     96 pages                                                              Art, nature and creativity for the whole year.
                     18 x 23 cm
                     Edition: Paperback                                                    This book is full of ideas and family activities. To
                     RRP: €16.95                                                           learn, experiment and create memories together,
                                                                                           with an eco look and respecting our environment.
                     With illustrations
                     by Subi and                                                           With the help of Lídia Fraguas, a teacher and mother
                     photographs by                                                        of two, you will find more than 20 plans and 60
                     Mònica Bedmar.                                                        activities to enjoy as a family, creating deep
                                                                                           connections and meaningful memories in harmony
                                                                                           with art and nature.

                                                                                           With a downloadable memory game and music
                                                                                           to listen to while doing activities

           4
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
Planes eco
                                                                                                                                                                    en familia:
                                                                                                                                                                    en la
                                                                                                                                                                    naturaleza

                                                                                                                                                                                                    Somos exploradores
                                                                                                                                                                                                    La naturaleza nos proporciona un montón de estímulos que ayudan a los
                                                                                                                                                                                                    procesos de aprendizaje de los pequeños. Los niños y niñas deben estar en
                                                                                                                                                                                                    contacto con la naturaleza para aprender de ella, tienen que verla, sentirla,
                                                                                                                                                                                                    olerla, tocarla. Podemos contarles que en otoño caen las hojas, pero la mejor
                                                                                                                                                                                                    forma de aprenderlo es ir a verlo. Podemos contarles que en invierno hace
                                                                                                                                                                                                    frío, pero nada mejor que ir a tirarnos en trineo para tocar la nieve. Podemos
                                                                                                                                                                                                    contarles que en verano el sol se pone más tarde, pero para creérnoslo ten-
                                                                                                                                                                                                    dremos que ir a ver una puesta de sol en la playa. Podemos contarles que en
                                                                                                                                                                                                    primavera los pájaros construyen nidos para sus crías, pero se asombrarán
                                                                                                                                                                                                    al ver uno de verdad.

                                                                                                                                                                                                    En casa, intentamos que los niños tengan mucho contacto con la natura-
                                                                                                                                                                                                    leza, sea la estación que sea. En primavera y en verano hacemos grandes
                                                                                                                                                                                                    escapadas en furgoneta, y en otoño y en invierno, pese al frío y la lluvia, tam-
                                                                                                                                                                                                    bién procuramos salir, jugar al aire libre y hacer excursiones. Cada estación
                                                                                                                                                                                                    nos ofrece una peculiaridad igual de bonita e interesante. Observar cómo
                                                                                                                                                                                                    va cambiando la naturaleza con el paso de los meses y descubrir sus ci-
                                                                                                                                                                                                    clos naturales también es una actividad interesante para para hacer juntos.
                                                                                                                                                                                                    Creemos que hay que potenciar y cultivar en los niños y niñas el sentido del
                                                                                                                                                                                                    asombro y la sorpresa por la naturaleza.

                                                                                                                                                                                                                             «Los niños necesitan más que nunca
                                                                                                                                                                                                                             asombrarse pacientemente mirando cómo
                                                                                                                                                                                                                             una gota de lluvia resbala por el cuerpo
                                                                                                                                                                                                                             de un ciempiés peludo. […] La naturaleza
                                                                                                                                                                                                                             enseña a nuestros hijos que las cosas no
                                                                                                                                                                                                                             son inmediatas y que lo bueno y lo bello
                                                                                                                                                                                                                             llevan su tiempo».
                                                                                                                                                                                                                                                                Catherine L’Ecuyer
                                                                                                                                                                                                                                                      Doctora en Educación y Psicología

Kit de explorador
  Cuando vamos a la montaña nos preparamos             una cámara de fotos, unos prismáticos, un reci-    Vamos a observar renacuajos
  para la ocasión. Nos vestimos con ropa có-           piente para guardar elementos naturales, una
  moda, calzado adecuado, gorra, gafas de sol          libreta pequeña con colores, una lupa e inclu-
  y crema protectora, pero además siempre nos          so una navaja infantil. Os animo a coger una         Con la llegada de la primavera, la mayoría de los animales se reproducen y tie-
  llevamos un kit con todo aquello que podemos         bolsita de tela que tengáis en casa y a llenarla     nen sus crías, como, por ejemplo, las ranas. Una vez han puesto los huevos, nacerán
  necesitar para descubrir y explorar el entorno:      con estos elementos, así ya tendréis vuestro kit     los renacuajos, y es un buen momento para acercarse a verlos y observarlos. Así
                                                       a punto para cuando queráis ir de excursión.         que una salida que podéis organizar para disfrutar de la naturaleza es un paseo
                                                                                                            por alguna poza cercana, laguna, riachuelo o charco temporal. Allí encontraréis los
                                                                                                            renacuajos nadando, ya que generalmente buscan lugares con muy poca o nula
                                                                                                            corriente de agua.

                                                                                                            Podéis pescar un par con un tarro de cristal. Una vez capturados, observadlos con
                                                                                                            una lupa, fijaos en sus características, forma y color y después devolvedlos al agua.
                                                                                                            Aprovechad para explicarles que este minúsculo ser vivo irá cambiando su aspecto,
                                                                                                            que progresivamente le irán saliendo las patas (primero las traseras y después las
                                                                                                            delanteras) y, como por arte de magia, la cola desaparecerá y finalmente se con-
                                                                                                            vertirá en rana.

                                                                                                            También podéis aprovechar la ocasión para hablar de los animales que pasan por
                                                                                                            una metamorfosis parecida, como la mariposa, y observar también otros animales
                                                                                                            que habitan en las charcas, como los pájaros y los insectos.

Clasificamos material
  La naturaleza nos ofrece un montón de ele-
  mentos que nos pueden servir para contar,
  clasificar, construir o apilar, para conseguir un
  juego libre y creativo. Elementos tan simples
  como palos, piedras, hojas, bellotas o arena. Os
  propongo que cuando vayáis de excursión co-
  jáis un cesto o una bolsa de tela y lo llenéis con
  estos elementos. Una vez en casa, clasificadlos
  por categorías. También podéis separarlos por
  tamaño o forma. Cuando lo tengáis todo clasi-
  ficado, dad libertad a los niños y niñas para que
  jueguen, creen, manipulen, apilen, construyan
  e, incluso, pinten con ellos. ¡Seguro que salen
  unas creaciones preciosas!

                                                                                                                                                                                                                                                                                          5
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
EIGHTEEN POEMS OF NATURE
    AND A NAUGHTY TALE

                                                                 Cel de nit

                                                                 Tot just ha caigut la nit
                                                                 i la Lluna,
                                                                           tot d’una,
                                                                 de núvols s’ha fet el llit.
                                                                 I les estrelles,
                                                                           del cel petites donzelles,
                                                                 guaiten el Sol adormit.

                                            10                                                                    11

                                                                 Pètals

                                                                 Els vorals del riu
                                                                 s’omplen de barquetes roses,
                                                                 filles lleugeres d’un ametller florit.
                                                                                  Acaba febrer.
                                                                                  Primer somriure de primavera.

                                            14                                                                    15

    48 pages             A journey through nature throughout a year in which
    16 x 17.8 cm         its inhabitants surprise us in each poem. Lola Casas’
    Edition: Hardcover   children’s poetry and Gemma Capdevila’s
    with central         illustrations create a magnificent poetic imaginary
    drop-down            for young and old.
    RRP: €15
                         The children’s book has a version of the story of
                         Little Red Riding Hood and the prologue by the
                         naturalist and environmental journalist José Luis
                         Gallego.

                         A magnificent poetic imaginary for young and
                         old readers about nature and the seasons

6
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
SEEK AND FIND.
BARCELONA MUSEUMS

                                                                                                                                                                                          Cerca
                                                                                                                                                                                            i troba
                                                                                                                                                                                        Busca y
                                                                                                                                                                                         encuentra
                                                                                                                                                                                           Seek
                                                                                                                                                                                              & Find

                                                                                                                                                     MUSEUS DE
                                        27 museus i més de
                                        150 objectes a trobar!
                                        Hores i hores de diversió en un recorregut

                                                                                                                                                     CATALUNYA
                                        fascinant pels museus i espais patrimonials.
                                        Descobreix la industrialització a Catalunya!
                                        ¡27 museos y más de
                                        150 objetos a encontrar!                                                                                      MUSEUS DE PATRIMONI INDUSTRIAL

                                                                                                                               MUSEUS DE CATALUNYA
                                        Horas y horas de diversión en un recorrido                                                                              Robert Garcia
                                        fascinante por los museos y espacios
                                        patrimoniales. ¡Descubre la industrialización
                                        en Cataluña!
                                        27 museums and more
                                        than 150 objects to find!
                                        Hours and hours of fun in a fascinating tour
                                        of museums and heritage sites. Learn all
                                        about the industrialisation of Catalonia!
                                        Can Marfà Gènere de Punt • Col·lecció d’Automòbils Salvador
                                        Claret • Ecomuseu-Farinera de Castelló d’Empúries • Fassina
                                        Balanyà de l’Espluga de Francolí • Farga Palau de Ripoll • La
                                        Tèrmica Roca Umbert de Granollers • Museu de Ceràmica La
                                        Rajoleta • Museu de Gerri de la Sal • Museu de la Colònia
                                        Sedó d’Esparreguera • Museu de la Pell d’Igualada • Museu de
                                        la Tècnica de Manresa • Museu de la Torneria de Torelló •

                                                                                                                                                                                         NEW
                                        Museu de les Mines de Bellmunt del Priorat • Museu de les
                                        Mines de Cercs • Museu de l’Oli de Catalunya a la Granadella
                                        • Museu del Ciment de Castellar de n’Hug • Museu del
                                        Ferrocarril de Catalunya a Vilanova i la Geltrú • Museu del

                                                                                                                                                                                       RELEA
                                        Suro de Catalunya. Palafrugell • Museu del Ter • Museu
                                        Trepat de Tàrrega • Museu del Ferrocarril a Móra la Nova •

                                                                                                                                                                                            SE
                                        Museu Hidroelèctric de Capdella • Museu Molí Paperer de
                                        Capellades • Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica de
                                        Catalunya • Parc Cultural de la Muntanya de Sal de Cardona •
                                        Serradora d’Àreu • Terracotta Museu de Ceràmica de la
                                        Bisbal d’Empordà

              ISBN: 978-84-9979-704-5

                                                                                               www.editorialmediterrania.com

   MUSEUS CATALUNYA_Cob.indd 1                                                                                                                                                                 29/7/21 8:46

Trilingual book:                                                     Hours and hours of family fun looking for objects in
English, Spanish                                                     the different museums in the city. More than 150
and Catalan                                                          objects that the most observant will be able to look
32 pages                                                             for in the entertaining and fun research offered by
23 x 29 cm                                                           this children’s book. From the Blue Museum to the
Edition: Hardcover                                                   Joan Miró Foundation, to the Chocolate Museum, the
RRP: €15                                                             Egyptian Museum, the CosmoCaixa, the Antoni
                                                                     Tàpies Foundation, the MACBA, the Design Museum,
Illustrated by                                                       the Maritime Museum and the Music Museum.
Robert Garcia,                                                       Children can enjoy an amazing visit to the most
Gaur Estudio.                                                        outstanding museums in Barcelona without leaving
                                                                     their homes!

                                                                     1 city, 11 museums and more than 150 objects to
                                                                     find!

                                                                                                                                                                                                              7
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
A SEA OF STORIES SERIES
    Various authors and illustrators

    16 pages             García Carteron,      A Sea of Stories is a series that
    22.5 x 27 cm         Jorge Wagensberg      enables readers discover great
    Edition: Hardcover                         figures in culture and art.
    RRP: €7 or €9.95     Illustrations by:
                         Albert Arrayás,       The great names in Spanish and
    Texts by:            Albert Asensio,       universal culture, brought to life for
    Care Santos,         Roberta Bridda,       younger readers: painters, architects,
    Jordi Nopca,         Zuzanna Celej,        writers, monuments...
    Anna Manso,          Miguel Cerro,
    Lolita Bosch,        Jordi Vila-Delclòs,   The series combines enjoyable,
    Yannick Garcia,      Munn, Àfrica Fanlo,   well-written texts by well-known
    Sònia Moll, Jordi    Sonja Wimmer          authors with superb, eye-catching
    Gracia, Begoña                             illustrations.

8
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
The story of the great architect Gaudí                                  BESTS
                                                                                  ELLER

This title in the series A Sea of Stories, with text by Anna Manso and illustrations
by Sonja Wimmer, is a beautiful story about the life of the architect Antoni Gaudí,
creator of magical buildings such as the Sagrada Família, El Capricho and Casa
Batlló. Young readers discover the story of these sites through the character of a
lizard that accompanies Gaudí throughout his life and serves as an inspiration for
the famous Park Güell dragon.

                                                                                          9
ART AND CULTURE to read with the whole family - Foreign rights - Editorial Mediterrània
LITTLE STORIES SERIES
     Texts by various authors,
     Illustrations by Pilarín Bayés

                   PETITA HISTÒRIA                  PETITA HISTÒRIA      Tot el que hi ha en aquest Palau és sorprenent i
                                                                      ple d’inventiva, des de les escales penjades fins als

                   Gaudí
                                                                      sistemes de ventilació, o el gran orgue, o una cape-
              de                               de
                                                    Dalí              lla-armari, o els més de quaranta tipus de columnes
                                                                      diferents que hi podem trobar.

                                                                      La Cripta Güell

                                                                      A Santa Coloma de Cervelló, el comte Güell va cons-
                                                                      truir una fàbrica de teixits i una colònia obrera, de
                                                                      la qual Gaudí va fer la cripta del que hauria de ser
                                                                      l’església.

                                                                         És l’obra més incompleta de l’arquitecte, però
                                                                      sens dubte la més perfecta en construcció, original
                                                                      i sorprenent de totes les que va realitzar.

                                                                        Perquè us adoneu de les dificultats que va tenir
                                                                      en la seva construcció, us direm que la va començar
                                                                      a projectar l’any 1898, a fer les obres el 1908 i va
                                                                      ser interrompuda la seva construcció l’any 1917.

                                                                         Hi ha un aspecte d’aquesta construcció que ens
                                                                      permet comprendre una mica millor el tarannà
                                                                      d’aquest home. En el lloc on havia de fer-se l’esca-
                                                                      la de l’església hi havia un pi que ja aleshores era
                                                                      centenari; a Gaudí li sabia molt de greu pensar que
                                                                      l’havia de tallar i, com que respectava tant i tant la
                                                                      natura, es va estimar més fer desviar l’escala que
                                                                      tallar un arbre que des de feia tants anys estava en
                                                                      aquell lloc.

                                                                                                                                             «... de totes les ciutats que es poden escollir per
                                                                                                                                             descansar és aquesta la més agradable... la seva
                   KLEINEHISTÒRIA
                   PETITA GESCHICHTE                                                                                                         gent és bona, hospitalària. El clima barreja i confon,
                                                                                                                                             d’una manera única, totes les estacions, i l’any sen­

                   Joan Miró
                                                                                                                                             cer sembla una eterna primavera.»
              de                                                                                                                               Una de les principals infraestructures sobre les
                                                                                                                                             quals es va fonamentar Tàrraco va ser, sense cap
                                                                                                                                             mena de dubte, el port, que era a només quatre dies
                                                                                                                                             de navegació del port de Roma.
                                                                                                                                               Era una ciutat molt viva. Els carrers gaudien d’una
                                                                                                                                             especial activitat. S’hi barrejava gent de totes les
                                                                                                                                             classes socials i s’hi obrien tot tipus de negocis.
                                                                                                                                             Era situada en un turó, damunt la desembocadura
                                                                                                                                             del riu Francolí, la qual cosa li donava un notable
                                                                                                                                             interès estratègic.
                                                                                        El nucli urbà de Tàrraco                               La presència d’un barranc natural i l’estructura­        El Fòrum de la Colònia
                                                                                                                                             ció dels seus vessants en terrasses va possibilitar
                                                                                        Tàrraco. Tàrraco... La recordo com la ciutat de      la creació d’una important i planificada xarxa viària      A Octavi August se li il·lumina la cara. Se li nota una
                                                                                        l’eterna primavera, tal com ho va deixar escrit el   articulada a partir d’una sèrie de carrers principals      predilecció especial per aquell lloc. Lentament i pala­
                                                                                        gran poeta Publi Anneu Florus.                       als quals anaven a parar els vials secundaris.             dejant cada record continua el relat...
                                                                                                                                               Des dels seus inicis va estar dividida en dos grans        El Fòrum de la Colònia era a la part baixa de la
                                                                                                                                             espais: un, situat a la part alta, vinculat a les neces­   ciutat dins l’àrea residencial, a mig camí entre l’es­
                                                                                                                                             sitats de l’Administració i, l’altre, situat a la part     pai administratiu provincial i el port.
                                                                                                                                             baixa, de caràcter més residencial.                          Va ser el centre neuràlgic de Tàrraco: hi conduïen
                                                                                                                                               En Magí, diu... —A l’escola em van explicar que          els carrers principals i s’hi concentrava tota l’activi­
                                                                                                                                             aquest barranc seguia el traçat dels actuals carrers       tat social i política, per la qual cosa es va convertir en
                                                                                                                                             Unió i Apodaca i que un tram d’un antic carrer es          el punt principal de trobada i de reunió ciutadana.
                                                                                                                                             conserva al Fòrum de la Colònia.                             Era una gran plaça porxada on hi havia els edificis
                                                                                                                                                     Un dels angelets, que penjava d’un núvol,          principals, dividits en dues àrees: l’espai de culte i el
                                                                                                                                                    mostra un interès especial pel tema.                comercial i administratiu.
                                                                                                                                                                                                          L’àrea de culte estava presidida per un temple.
                                                                                                                                                                                                        Dos dels edificis més importants d’aquella plaça
                                                                                                                                                                                                        eren: la Cúria, lloc de reunió del Consell de la ciutat
                                                                                                                                                                                                        i on se celebraven les votacions per elegir els ma­
                                                                                                                                                                                                        gistrats locals, i una preciosa basílica. En els por­
                                                                                                                                                                                                        xos que circumdaven el recinte s’obrien tota mena
                                                                                                                                                                                                        de botigues.
                                                                                                                                                                                                          Magí posa la cullerada i comenta... —Jo he vist una
                                                                                                                                                                                                        part important de la basílica. És una construcció de
                                                                                                                                                                                                        planta rectangular dividida en tres naus, separades
                                                                                                                                                                                                        per columnes d’ordre corinti. Durant les excava­
                                                                                                                                                                                                        cions s’hi van trobar diverses inscripcions, elements
                                                                                                                                                                                                        de decoració arquitectònica, un petit altar i una
                                                                                                                                                                                                        sèrie de carreus pertanyents a un arc de triomf que
                                                                                                                                                                                                        decorava la plaça en l’època del gran August.
                                                                                                                                                                                                          El protagonista, amb un cert rubor pels elogis,
                                                                                                                                                                                                        continuà el seu relat amb veu clara revivint aquells
                                                                                                                                                                                                        dies tan gloriosos i llunyans.

     16 or 20 pages                    Little Stories is Mediterrània’s most iconic series.
     22.5 x 27 cm
     Edition: Stapled                  Created in 1983, the series grows every year and
     paperback                         now includes more than 300 titles illustrated by the
     RRP: €7                           famous artist Pilarín Bayés.

                                       Almost 40 years years of success and more than
                                       3 million copies sold.

10
LET’S PAINT!
Illustrated by Pilarín Bayés

  NEW
RELEASE
  2022

                   MIRÓ

16 or 20 pages       Books to colour in and learn about art and culture
22.5 x 22.5 cm       while having fun.
Edition: Stapled
paperback            Titles available: Dalí, Gaudí, Frida Kahlo, Picasso,
RRP: €5              Barcelona, Modernism, Goya and Velázquez.

                                                                            11
LET’S EXPLORE!

     Illustrated guides   Let’s Explore Paris!, Let’s Explore London!, Let’s
     with games and       Explore Barcelona! and Let’s Explore Menorca! are
     activities           guides for the whole family.
     15 x 21 cm
     Edition: Hardcover   Missions and puzzles to solve, follow the routes, scan
     RRP: €14.95          the QR codes and discover the secrets of each city.
                          Earn points to earn your super explorer diploma!

                          We suggest you walk and explore each city like
                          never before, with plenty of routes, activities and
                          games for families. In addition, you will discover the
                          history of the city, its monuments, the main
                          museums and many other places to enjoy as real
                          explorers.

12
RESOLEU L’ENIGMA FINAL!                                                                                                                                      DIARI DE L’EXPLORADOR

                                     Només us demanem que resolgueu el darrer enigma
                                     i compliu l’última missió.

                                                                                                                      L’ENIGMA

                                             Esbrineu quin títol us pertoca amb els punts
                                               que heu aconseguit en la vostra expedició

                                         I LA MISSIÓ
                                                  Felicitats!!! Escanegeu aquest codi,
                                             imprimiu el diploma del títol que heu guanyat,
                                             ompliu-lo amb els vostres noms i pengeu-lo en
                                                    un lloc destacat de casa vostra.
                                                Ja heu pensat en la pròxima expedició?

                                                                                                    D ip lo ma

                                                                                            L’equip format per

                                                                                           .............................................

                                                                               ha complert les missions i resolt els
                                                                               enigmes per valor de ........................ punts
                                                                                       i ha obtingut el títol de

                                                                                                                                                                                                                                         UN TOMB PER LA
                                                                                           .............................................

                                                                                           Barcelona, .............................

                                92

                                                                                                                                                                                                                                         BARCELONA MEDIEVAL
3a parada                                                                                                                                      MISSIÓ 5
                                                                                                                                                                                                                                          Fitxa
EL BORN                                                                                                                                                          ON ÉS LA CASA DE LA NEU?
                                                                                                                                                                                                                                          A Quant trigareu a fer l’expedició? Unes 2 hores
Encara es conserven restes de les cases i els carrers de la Barcelona                                                                               Busqueu les restes de les dues cases o botigues de gel.                               A Quants punts podeu aconseguir? 7 punts
medieval. Voleu veure-les? Entreu al recinte del Born.                                                                                                    Podeu guiar-vos pels plafons explicatius.                                       A Punt de partida de l’expedició: plaça de l’Àngel. L4 de metro (estació Jaume I)
                                                                                                                                                                                                                                          A Heu de saber que... en alguns moments del dia cal pagar entrada per visitar
Totes aquestes cases van ser destruïdes l’any 1714 per ordre d’un rei,                                                                         A l’edat mitjana no hi havia congeladors ni neveres i els barcelonins                        l’església de Santa Maria del Mar, però de 9 a 1 del migdia i a partir
Felip V, que es va revenjar dels barcelonins perquè preferien tenir-ne                                                                     necessitaven comprar gel per conservar els aliments, refredar les begudes                        de les 5 de la tarda l’accès és lliure.
un altre.                                                                                                                                   i sobretot preparar granissats de llimona o ametlla, que els encantaven!

Les ruïnes de les cases van quedar ensorrades i a sobre es va construir                                                                          El gel era traslladat des de fora de Barcelona, des del Montseny,
molts anys després un mercat on es venien fruites i verdures. Quan van                                                                        i el portaven fins a la ciutat en ases, durant una part del trajecte,
tancar el mercat i van començar les obres per fer-hi una biblioteca van                                                                       i en carreta, el trajecte final. Però, com és que el gel no es desfeia?
trobar les restes de les cases... i van canviar de plans! Van decidir treure                                                                  Perquè el tapaven amb espart i draps perquè mantingués el fred...
la sorra i conservar les ruïnes perquè tothom les pogués admirar.

                                                                                                                              També podeu buscar el carrer dels Corders (de viola). Allà s’agrupaven
                                                                                                                              els artesans que feien les cordes per a les guitarres. Les elaboraven
                                                                                                                              amb budells d’anyells i ovelles! Us podeu imaginar la pudor que feia en
                                                                                                                              aquest carrer?

                                                                                                                              O, si ho preferiu, podeu anar als triquets o cases de joc. Eren una mena
                                                                                                                              de poliesportius on els barcelonins jugaven a la pilota, a raqueta,
                                                                                                                              i fins i tot a jocs de taula com els daus i les cartes.

                                                                                                                                                                                                                                    24

                                                                                                                                                                                                          Barcelona medieval   31

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              13
PLAY BARCELONA & PLAY GRANADA

     Spanish, English, Catalan, French and Chinese.   Spanish, English, French, Italian and German.

     Multilingual book         The best and most fun way to discover the cities
     28 pages + stickers       of Barcelona and Granada. Enabling the whole family
     + cut-outs + XXL          to discover all the sights of the city through
     map                       50 activities, games and tests. You will also find
     30 x 21 cm                a giant map, stickers, cut-outs to add volume to
     Edition: Spiral           your adventure, a customizable passport and more!
     binding                   The book includes:
     RRP: €15.95
                               –   A XXL map for colouring in and playing games.
                               –   A passport to be filled in on the back of the map.
                               –   15 stickers.
                               –   Cut-outs to remove from the book and assemble.

14
15
GOOD MANNERS

                        7

                                                                      2BAD                                    Lucy and Valentine Learn to Say

                                                                                                                     PLEASE
                                                                                         Lucy and Valentine Learn Not to Say
                                                                                                                                                                  Mireia Augé
                                                                                                                                                                  Lídia Oliveras
                                                                                                                                                                                    2
                                                                                                                                                                                                                            9                                   QUIET
                                                                                                                                                                                                                                                Lucy and Valentine
                                                                                                                                                                                                                                                                            Lucy and Valentine Learn How to Be
                                                                                                                                                                                                                                                                   Learn to Say
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mireia Augé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Lídia Oliveras
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lucy and Valentine Learn How to Be
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Mireia Augé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Lídia Oliveras

RDS                                                                   Good Manners
                                                                                                                                                                                                                             Good Manners
                                                                                                                                                                                                                                                PLEASE                                                                                                                                      QUIET
                     Lucy and Valentine Learn Not to Say BAD WORDS

                                                                                                  “Good Manners” is a collection aiming to teach young children                                                                                                  “Good Manners” is a collection aiming to teach young children

                                                                                                      WORDS
                                                                                                  that courtesy, which is so necessary for a happy coexistence, implies                                                                                          that courtesy, which is so necessary for a happy coexistence, implies

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Lucy and Valentine Learn How to Be QUIET
                                                                                                                                                                                   Lucy and Valentine Learn to Say PLEASE
                                                                                                  respect, kindness and tolerance towards others.                                                                                               Illustrations by respect,
                                                                                                                                                                                                                                                                  Àngel Sauret
                                                                                                                                                                                                                                                                          kindness and tolerance towards others.                                                                            Illustrations by Àngel Sauret
children
                                                                                                  With Lucy and Valentine, children will learn to use courteous                                                                                               With Lucy and Valentine, children will learn to use courteous
ence, implies
                                                                                                  formulas through everyday situations.                                                                                                                       formulas through everyday situations.

 eous                                                                                                        Illustrations by Àngel Sauret

                                                                                                                                             “Good Manners” Collection                                                                                                                                 “Good Manners” Collection
                                                                                                                      Lucy and Valentine Learn to Say THANK YOU                                                                                                                     Lucy and Valentine Learn to Say THANK YOU
                                                                                                                            Lucy and Valentine Learn to Say PLEASE                                                                                                                        Lucy and Valentine Learn to Say PLEASE
 ” Collection
                                                                                                                  Lucy and Valentine Learn About TABLE MANNERS                                                                                                                  Lucy and Valentine Learn About TABLE MANNERS
THANK YOU                                                                                                                   Lucy and Valentine Learn to Say SORRY                                                                                                                         Lucy and Valentine Learn to Say SORRY
  Say PLEASE                                                                                                            Lucy and Valentine Learn to Say BLESS YOU                                                                                                                     Lucy and Valentine Learn to Say BLESS YOU
 E MANNERS                                                                                                              Lucy and Valentine Learn to GREET PEOPLE                                                                                                                      Lucy and Valentine Learn to GREET PEOPLE
o Say SORRY                                                                                                      Lucy and Valentine Learn Not to Say BAD WORDS                                                                                                                 Lucy and Valentine Learn Not to Say BAD WORDS
  BLESS YOU                                                                                                   Lucy and Valentine Learn to Say CONGRATULATIONS                                                                                                               Lucy and Valentine Learn to Say CONGRATULATIONS
 EET PEOPLE                                                                                                             Lucy and Valentine Learn How to Be QUIET                                                                                                                      Lucy and Valentine Learn How to Be QUIET
 AD WORDS                                                                                                                    Lucy and Valentine Learn Not to BULLY                                                                                                                         Lucy and Valentine Learn Not to BULLY
ATULATIONS
                                                                     ISBN-13: 978-84-9979-225-5                                                                                                                             ISBN-13: 978-84-9979-407-5
 to Be QUIET
Not to BULLY

                                                                     9 788499 792255                                                                                                                                        9 788499 794075
rania.com                                                                                                                          www.editorialmediterrania.com                                                                                                                                www.editorialmediterrania.com

                                                                                                                                                                                                                                                          VALENTÍN HA TERMINADO SU DIBUJO. HA HECHO UN                                                                                                      ¡GRACIAS, SEÑORITA!
                                                                                                                                                                                                                                                          CABALLERO MUY VALIENTE ARMADO CON UNA ESPADA.
                                                                                                                                                                                                                                                          SE LO ENSEÑA A LA MAESTRA.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ¡DE NADA, VALENTÍN!

                                                                                                                                                                                                                                                          LA SEÑORITA NIEVES LO FELICITA POR HABER PINTADO
                                                                                                                                                                                                                                                          TAN BIEN.

                                                                      16 pages
                                                                      16 x 16 cm
                                                                      Edition: Hardcover
                                                                      RRP: €7.5

                                                                      “Good Manners” is a series that seeks to teach children that courtesy,
                                                                      so necessary for a good coexistence, involves respect, kindness and
                                                                      tolerance towards others.
                                                                      In the company of two friends, Lucy and Valentine, children will learn to
                                                                      use polite manners in everyday situations.

                                                                      The “Good Manners” series
                                                                      Lucy and Valentine Learn to Say THANK YOU
                                                                      Lucy and Valentine Learn to Say PLEASE
                                                                      Lucy and Valentine Learn About TABLE MANNERS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               NEW
                                                                      Lucy and Valentine Learn to Say SORRY                                                                                                                                                                                                                                                                                                   DESIG
                                                                      Lucy and Valentine Learn to Say BLESS YOU                                                                                                                                                                                                                                                                                             AVAIL N
                                                                      Lucy and Valentine Learn to GREET PEOPLE                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ABLE
                                                                      Lucy and Valentine Learn Not to Say BAD WORDS
                                                                      Lucy and Valentine Learn to Say CONGRATULATIONS
                                                                      Lucy and Valentine Learn How to Be QUIET
                                                                      Lucy and Valentine Learn Not to BULLY

                16
BARCELONA 2023 AGENDA
Illustrated by Gemma Capdevila

                Agenda Diary

             Barcelona
                 2023

128 pages            Editorial Mediterrània’s Barcelona 2023 Agenda
16 x 21 cm           is a fascinating journey through the most evocative
Edition: Paperback   landscapes and the most amazing buildings, certain
with blunt edges     to make you fall in love with Barcelona and its
and elastic band     surroundings.
RRP: €19.95
                     In addition to full-colour illustrations, the agenda
                     includes excerpts from literary works and song lyrics
                     by artists of all kinds referring to the city: from Ed
                     Sheeran or Woody Allen to Gabriel García Márquez
                     or Mario Vargas Llosa.

                                                                              17
Editorial Mediterrània                  REPRESENTED BY: REYNOLDS LITERARY
C. Casp, 63, pral. 2a                   Angela Reynolds
08010 Barcelona                         +34 606 436 224
Tel. +34 93 218 34 58                   angela-reynolds@reynoldsliterary.com
editorial@editorialmediterrania.com     www.reynoldsliterary.com

                                @EditorialMediterrania
                                @EditorialMediterrania
www.editorialmediterrania.com   @EdMediterrania
También puede leer