COVID-19 - Oxnard School District
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
COVID-19
ACTUALIZACIÓN DE LAS
CONTACT TRACING, RECOMENDACIONES DE
FACE COVERINGS & RASTREO DE CONTACTOS,
SHORT-TERM CUBIERTAS FACIALES Y
INDEPENDENT STUDIES PROGRAMA DE ESTUDIO
GUIDANCE UPDATES INDEPENDIENTE
Presented By / Presentado por:
Dr. Jodi Nocero, Director Pupil Services / Directora de Servicios Estudiantiles
Norma Magaña, Risk Manager / Coordinadora de Gestión de Riesgo
March 10,12022
This meeting is being recorded.
Esta sesión está siendo grabada.
2
Para interpretación al ***Para interpretación al
español localice el globo mixteco por favor
en la parte baja de su seleccione mixteco***
pantalla y seleccione Si tiene alguna pregunta, por
español. favor llame al
213-640-9026
3
Student & Staff Mask Mandate
Mandato de uso de mascarillas para estudiantes y el personal
Effective Monday, March 14, 2022 Vigente desde el 14 de marzo de 2022
MASKS ARE NOT NO SE REQUIERE USAR MASCARILLA EN
REQUIRED IN K-12 AND CHILDCARE LAS ESCUELAS K-12 Y CENTROS DE CUIDADO
SETTINGS INFANTIL
Strongly Recommended Muy recomendable
For Students & Staff Para estudiantes y el personal
REGARDLESS of vaccination status. SIN IMPORTAR su estado de vacunación
Masks will still be required on public transportation which El uso de mascarilla todavía será obligatorio para el
includes Oxnard School District bus transportation. transporte público, lo que incluye los autobuses de
transporte escolar del Distrito Escolar de Oxnard.
4
OSD COVID-19 Protocols for Students
Protocolos contra el COVID-19 Distrito Escolar de Oxnard (OSD) para estudiantes
El OSD sigue las
OSD follows the recomendaciones del
recommended Departamento de
guidelines from Salud Pública del
Ventura County Condado de Ventura
Public Health when (VCPH) cuando los
estudiantes tienen
students and staff síntomas relacionados
have symptoms con el COVID-19, o
related to COVID-19 reciben un resultado
or have a positive positivo de la prueba
COVID-19 test result. COVID-19.
5
Symptoms Commonly Found With COVID-19 or
Other Viral Infections
Síntomas comúnmente encontrados en el
COVID-19 y otras infecciones virales
Sore throat Headache
Garganta irritada Dolor de cabeza
Congestion/ runny nose Fatigue/ muscle or body aches
Congestión/Goteo nasal Fatiga/ Dolor muscular o corporal
Nausea/ vomiting/ diarrhea
Náuseas/Vómitos/Diarrea
6
Symptoms Frequently Associated with COVID-19
Síntomas comúnmente asociados con el COVID-19
Fever (≥ 99.5°F) Difficulty breathing
Fiebre (≥ 99.5°F) Dificultad para respirar
Cough Loss of taste/smell
Tos Pérdida del gusto /olfato
7
Definitions Definiciones
Close contact: Contacto cercano:
Less than 6 feet, 15 minutes Menos de 6 pies por 15
or longer (cumulative total minutos o más (tiempo total
of 15 minutes or greater in de 15 minutos o más,
any 24-hour period). acumulable en cualquier
periodo de 24 horas).
8
Definitions Definiciones
Fully vaccinated: Vacunación completa:
You are considered fully Se considera que usted está
vaccinated against COVID-19 two completamente vacunado contra el
(2) weeks after: COVID-19, dos (2) semanas después
• You received a de que:
single-dose of the Johnson • Usted haya recibido una dosis
& Johnson/Janssen única de la vacuna contra el
COVID-19 vaccine, OR COVID-19 Johnson &
• You received a second Johnson/Janssen, O
dose of a Pfizer or Moderna • Usted haya recibido la segunda
COVID-19 vaccine dosis de la vacuna contra el
COVID-19 Pfizer o Moderna.
9
My Student Has Symptoms…What Are my Options?
Mi estudiante tiene síntomas…¿Cuáles son mis opciones?
If students are sent home with NEW Si se envía a los estudiantes a casa por NUEVOS síntomas que
symptoms which are a change from their suponen un cambio con respecto a su condición basal
baseline: inicial:
◦ Students can return to school if students •Los estudiantes pueden regresar a la escuela si no tienen
are fever free for 24 hours without fever fiebre por 24 horas sin haber tomado una medicina para la
reducing medication and symptoms fiebre y los síntomas han mejorado MÁS uno de los siguientes:
have improved AND one of the following: • Confirmación de un diagnóstico alternativo con una
◦ Confirm alternate diagnosis with a nota del doctor; o
doctor’s note; or • Resultado de una prueba COVID-19 negativa
(antígeno o PCR); o
◦ A negative COVID test (antigen or
• Una prueba positiva de antígeno o PCR de
PCR); or
COVID-19, y que por lo menos han pasado 5 días
◦ A positive COVID test and at least 5 desde el inicio de los síntomas con una prueba
days have passed since symptom negativa realizada el día 5 o después (se prefiere
onset with a negative test on or after una prueba de antígeno); o
Day 5 (antigen preferred); or • Ninguno de los tres anteriores – por lo menos 10 días
◦ None of the above – 10 days have desde que aparecieron los síntomas.
passed since symptom onset
10Group Contact Rastreo de grupos
Tracing de contacto
Contact tracing investigation is conducted when: Se lleva a cabo un rastreo de contactos cuando:
1. A staff or student has tested 1. Un estudiante o miembro del personal
positive; or recibe un resultado positivo; o
2. A staff or student has been 2. Se identifica que un estudiante o miembro
identified as close contact to del personal ha tenido un contacto
positive case cercano con un caso positivo;
3. A staff or student has a NEW 3. Un estudiante o miembro del personal
commonly or frequently presenta un síntoma RECIENTE
associated COVID-19 symptom comúnmente asociado al COVID-19
(per the VCPH Student Health (según el Diagrama de decisión para
Decision Tree or VCPH Staff estudiantes o para miembros del personal
Health Decision Tree) del Departamento de Salud Pública del
Condado de Ventura VCPH).
11What is Contact Tracing? / ¿Qué es el rastreo de contactos?
• Contact tracing is a process to identify who • El rastreo de contactos es un proceso para identificar
may have come in contact with a person who quién podría haber estado en contacto con una
has tested positive for COVID-19. persona que ha recibido un resultado positivo de
• Close contacts are identified as someone who COVID-19.
was less than 6 feet away from the positive • Un contacto cercano es alguien que estuvo a menos
de 6 pies de distancia de un caso positivo por más de
case for more than 15 minutes.
15 minutos.
• How is this done in schools? • ¿Cómo se realiza esto en las escuelas?
-Close contacts are identified through - Los contactos cercanos se identifican
seating charts mediante las gráficas de asignación de asientos.
- Conduct an investigation - Se conduce una investigación.
• What happens when a student or staff is • ¿Qué sucede cuándo un estudiante o miembro del
identified as a close contact? personal es identificado como un contacto cercano?
- Parents are notified and the guidelines are - Se notifica a los padres y se conversa sobre
discussed las recomendaciones.
- Staff is notified - Se notifica al personal.
• Every effort is made to send letters to the entire • Se hace todo lo posible por enviar cartas a toda la
class when there is a positive case. In some clase cuando hay un caso positivo. En algunos casos no
se hacen llamadas, debido a la limitación de tiempo.
instances, calls may not go out due to time
constraints.
12My Student is a Close Contact and Not Vaccinated…What Now?
Mi estudiante ha ESTADO en contacto cercano y no está vacunado…¿Qué hago?
If students are masked: • Si los estudiantes usan una mascarilla:
◦ Students can be in a modified quarantine • Pueden guardar una cuarentena modificada y
and continue coming to school if: continuar viniendo a la escuela si:
◦ They do not have any symptoms • No tienen síntomas.
◦ Are tested twice weekly during
quarantine • Se les hace la prueba del COVID-19 dos veces
por semana durante los diez días de
◦ Continue to wear masks cuarentena.
◦ Do not participate in any • Continúan usando una mascarilla.
extracurricular activities (sports, clubs)
• No participan en ninguna actividad
If students are not masked: extracurricular (deportes, clubes).
◦ Student must quarantine. Quarantine • Si los estudiantes no usan una mascarilla :
can end after Day 5 if asymptomatic
and a test collected on or after Day 5 is • La cuarenta puede terminar después del día 5 si no
negative OR quarantine can end after tiene síntomas y recibe una prueba negativa
Day 10 if asymptomatic realizado el día 5 o después, O la cuarentena puede
terminar después del día 10 si no tiene síntomas.
13WHAT preventive measures CAN I follow?
¿Qué medidas preventivas debo seguir?
❑ CONDUCT DAILY PASSIVE ❑ Lleve a cabo un monitoreo pasivo
SCREENINGS AT HOME BEFORE diario en casa (estudiantes y
STUDENTS & STAFF ARRIVE TO miembros del personal) antes de
SCHOOL OR WORK (TEMP CHECK, llegar a la escuela (revisar la
SYMPTOM CHECK). temperatura, síntomas).
❑ STAY HOME WHEN SICK ❑ Si está enfermo, permanezca en
casa.
❑ WEAR FACE COVERING AT ALL ❑ Use mascarilla todo el tiempo
TIMES INDOORS cuando se encuentre en ambientes
interiores.
❑ WASH HAND FREQUENTLY OR USE
HAND SANITIZER ❑ Lávese las manos con frecuencia o
use desinfectante de manos.
❑ PHYSICAL DISTANCING IS NOT
REQUIRED BUT ENCOURAGED ❑ El distanciamiento social no es
WHEN POSSIBLE. requerido pero se recomienda
cuando sea posible.
14When are Notifications Sent?
¿Cuándo se envían las notificaciones?
When a student or staff member in a Cuando un estudiante o miembro del
class tests positive, letters are sent to personal de un salón recibe un resultado
all students in the class. positivo, se envían cartas a las familias de
todos los estudiantes de ese salón.
15QUARANTINE AND SHORT-TERM INDEPENDENT STUDY
LA CUARENTENA Y EL ESTUDIO INDEPENDIENTE DE CORTO PLAZO
What is short-term independent study? ¿Qué es el estudio independiente de corto plazo?
► An alternative when students are Una alternativa para cuando los estudiantes
quarantined due to COVID deben guardar cuarentena debido al COVID-19.
► Less than 15 days Menos de 15 días.
Todo el trabajo asincrónico es a través de Canvas.
► All asynchronous work through Canvas Los estudiantes completan el trabajo
► Students complete work independently independientemente y lo presentan terminado en
and submit completed work in Canvas Canvas.
How do students sign up? ¿Cómo se inscriben los estudiantes?
Se solicita en la escuela cuando se identifica al
► Request at school site is made
when student is identified as a estudiante como caso positivo o contacto
positive or close contact cercano.
► Parent signs request/readmit slip El padre firma la solicitud/boleta de readmisión.
16Quarantine and Short-Term Independent Study
La cuarentena y el Estudio Independiente de corto plazo
Once students are signed up, what happens? Una vez que los estudiantes están inscritos, ¿Qué ocurre?
► Students are added to the Canvas ► Se agrega a los estudiantes al curso en Canvas
course from the district office desde la Oficina del Distrito.
► Student signs into their Canvas ► Los estudiantes ingresan a su cuenta de Canvas y
account and accepts invitation aceptan la invitación.
► Student completes work over their ► Los estudiantes completan al trabajo durante el
quarantine time tiempo de cuarentena.
► Once the scheduled quarantine days ► Una vez que se completa el tiempo de cuarentena,
are completed, work is corrected, and se corrige el trabajo y la información es enviada a la
information is sent back to the site escuela.
► Student returns to in-person instruction ► Los estudiantes regresan a la instrucción en persona
after quarantine después de la cuarentena.
17How Do Students Access Work?
¿Cómo acceden los estudiantes a la tarea?
18Canvas Module Example
EJEMPLO DEL MÓDULO CANVAS
19Isolation and Quarantine Guidance Changes as of February 17, 2022
Cambios en las recomendaciones de aislamiento y cuarentena al 17 de febrero de 2022
Persons Who Test Positive for COVID-19 (ISOLATION) Personas con un resultado positivo de COVID-19 (AISLAMIENTO)
Everyone, regardless of vaccination status, previous infection or lack of Todos sin importar su estado de vacunación, infección previa o falta de
symptoms síntomas
Permanecer en casa
Stay home
● Stay home for at least 5 days. ● Permanezca en casa por lo menos por 5 días.
● Isolation can end after Day 5, if symptoms are not present or are ● El aislamiento puede terminar después del día 5, si no tiene síntomas o
resolving and a diagnostic specimen* collected on Day 5 or later estos están desapareciendo y una muestra de diagnóstico* suya tomada
tests negative. el día 5 o después da un resultado Negativo.
● If unable to test or choosing not to test, and symptoms are not ● Si no puede o no desea hacerse la prueba y no tiene síntomas o estos
present or are resolving, isolation can end after Day 10. están desapareciendo, puede terminar el aislamiento después del día 10.
● If fever is present, isolation should be continued until fever ● Si tiene fiebre debe continuar aislado hasta que no tenga fiebre.
resolves. ● Si tiene otros síntomas aparte de la fiebre, que no desaparecen continúe
● If symptoms, other than fever, are not resolving continue to aislado hasta que los síntomas desaparezcan o hasta después del día 10.
isolate until symptoms are resolving or until after Day 10. ● Use una mascarilla ajustada cuando esté cerca a otros por un total de 10
● Wear a well-fitting mask around others for a total of 10 days, días, especialmente en espacios interiores.
especially in indoor settings.
*Se prefiere la prueba de antígeno
*Antigen test preferred.
20Isolation and Quarantine Guidance Changes as of February 17, 2022
Cambios en las recomendaciones de aislamiento y cuarentena al 17 de febrero de 2022
UNVACCINATED Persons Who are Exposed to Someone with COVID-19 Personas NO VACUNADAS expuestas a alguien con COVID-19
SYMPTOMS CON SÍNTOMAS
NO WORK NO VAYA A TRABAJAR
● Stay home ● Permanezca en casa.
● Test on Day 5 after last exposure to a case. ● Hágase la prueba el día 5 después de la última exposición a un caso
● May return to work after Day 5. If symptoms are not positivo.
present or resolving and a diagnostic specimen collected ● Puede regresar a trabajar después del día 5. Si no tiene síntomas o
tests Negative. estos están desapareciendo y una muestra de diagnóstico suya da
● Wear a well-fitting mask around others for a total of 10 resultado Negativo.
days, especially in indoor settings ● Use una mascarilla ajustada cuando esté cerca a otros por un total
● Strongly encouraged to get vaccinated or boosted. de 10 días, especialmente en espacios interiores.
● Es muy recomendable que reciba la vacuna o el refuerzo.
● If tests positive, follow isolation recommendations for
● Si la prueba da positivo, siga las recomendaciones de aislamiento
Persons Who Test Positive for COVID-19
para Personas con resultados de COVID-19 positivos.
21Isolation and Quarantine Guidance Changes as of February 17, 2022
Cambios en las recomendaciones de aislamiento y cuarentena al 17 de febrero de 2022
UNVACCINATED Persons Who are Exposed to Someone with Personas NO VACUNADAS que ha estado expuestas a alguien
COVID-19 con COVID-19
NO SYMPTOMS SIN SÍNTOMAS
NO WORK NO TRABAJE
● Stay home ● Permanezca en casa.
● Test on Day 5 after last exposure to a case. ● Hágase la prueba el día 5 después de la última exposición.
● May return to work after Day 5. If symptoms are not ● Puede regresar a trabajar después del día 5. Si los síntomas no
present or resolving and a diagnostic specimen collected están presentes o están desapareciendo y una muestra de
tests Negative. diagnóstico suya ha dado un resultado Negativo.
● Wear a well-fitting mask around others for a total of 10 ● Use una mascarilla ajustada cuando esté cerca de otros por un
days, especially in indoor settings total de 10 días, especialmente en espacios interiores.
● Strongly encouraged to get vaccinated or boosted. ● Es muy recomendable que reciba la vacuna o el refuerzo.
● If tests positive, follow isolation recommendations for ● Si recibe un resultado positivo, siga las recomendaciones de
Persons Who Test Positive for COVID-19 aislamiento para Personas con un resultado positivo de
COVID-19
22Isolation and Quarantine Guidance Changes as of February 17, 2022
Cambios en las recomendaciones de aislamiento y cuarentena al 17 de febrero de 2022
Persons Who are Exposed to Someone with COVID-19 Personas expuestas a alguien con COVID-19
● Fully Vaccinated ● Completamente vacunados
Moderna, Pfizer- Dose 1&2 Moderna, Pfizer- Dosis 1 y 2
Johnson & Johnson- Single Dose Johnson & Johnson- Dosis única
● Booster-eligible but have not yet received their booster dose ● Elegibles para el refuerzo pero todavía no lo han recibido
SYMPTOMS NO SYMPTOMS CON SÍNTOMAS SIN SÍNTOMAS
NO WORK NO QUARANTINE NO TRABAJE NO CUARENTENA
● Stay home ● Continue to work. ● Permanezca en casa. ● Continue trabajando.
● Test on Day 5 after last ● Test on Day 3-5. ● Hágase la prueba el día 5 después ● Hágase la prueba entre los días 3 y 5.
exposure to a case. ● Must have negative result to de la exposición. ● Debe recibir un resultado Negativo
● May return to work after continue to work ● Puede regresar a trabajar después para continuar trabajando.
Day 5. If symptoms are not ● Wear a well-fitting mask around del día 5. Si no tiene síntomas o ● Use una mascarilla ajustada cuando
present or resolving and a others for a total of 10 days, estos están desapareciendo y una esté cerca de otros por un total de 10
diagnostic specimen especially in indoor prueba de una muestra de días, especialmente cuando esté en
collected tests Negative. settings diagnóstico suya da Negativo. espacios interiores.
● Wear a well-fitting mask ● If symptoms develop, test and ● Use una mascarilla ajustada cuando ● Si desarrolla síntomas hágase la
around others for a total of stay home. esté cerca a otros por un total de 10 prueba y permanezca en casa.
10 days, especially in ● Strongly encouraged to get días, especialmente en espacios ● Es muy recomendable que reciba el
indoor settings boosted. interiores. refuerzo.
● Strongly encouraged to get ● If tests positive, follow ● Es muy recomendable que reciba la ● Si recibe un resultado positivo siga las
vaccinated or boosted. isolation recommendations for vacuna o el refuerzo. recomendaciones, para Personas que
● If tests positive, follow Persons Who Test Positive for ● Si recibe un resultado positivo siga reciben un resultado positivo de
isolation recommendations COVID-19 las recomendaciones, para COVID-19
for Persons Who Test Personas que reciben un resultado
Positive for COVID-19 positivo de COVID-19
23Isolation and Quarantine Guidance Changes as of February 17, 2022
Cambios en las recomendaciones de aislamiento y cuarentena al 17 de febrero de 2022
Persons Who are Exposed to Someone with COVID-19 Personas que han estado expuestas a alguien con COVID-19
● Boosted; OR ● Ha recibido el refuerzo O
● Vaccinated, but not yet booster-eligible ● Está vacunado pero todavía no es elegible para recibir el refuerzo.
SYMPTOMS
NO SYMPTOMS CON SÍNTOMAS SIN SÍNTOMAS
NO WORK
NO QUARANTINE NO TRABAJE NO CUARENTENA
● Permanezca en casa. ● Continue trabajando.
● Stay home ● Continue to work.
● Hágase la prueba el día 5 después
● Test on Day 5 after last ● Test on Day 5. ● Hágase la prueba el día 5.
de la última exposición.
exposure to a case. ● Debe recibir un resultado
● Must have negative ● Puede regresar a trabajar después
● May return to work after Negativo para poder volver a
result to continue to el día 5. Si no tiene síntomas o
Day 5. If symptoms are not
work. estos están desapareciendo y la trabajar.
present or resolving and a
● Wear a well-fitting mask prueba de una muestra de ● Use una mascarilla ajustada
diagnostic specimen
diagnóstico da Negativo. cuando esté cerca de otros por
collected tests Negative. around others for 10
● Use una mascarilla ajustada un total de 10 días,
● Wear a well-fitting mask days, especially in cuando esté alrededor de otros especialmente en espacios
around others for a total of indoor settings por un total de 10 días, interiores.
10 days, especially in
● If symptoms develop, especialmente en espacios ● Si desarrolla síntomas, hágase la
indoor settings
test and stay home. interiores. prueba y permanezca en casa.
● If tests positive, follow
● If tests positive, follow ● Si recibe un resultado positivo, ● Si recibe un resultado positivo,
isolation recommendations
isolation siga las instrucciones para siga las instrucciones para
for Persons Who Test
Personas que han recibido un Personas que han recibido un
Positive for COVID-19 recommendations for
resultado positivo de COVID-19 resultado positivo de COVID-19
Persons Who Test
Positive for COVID-19
24Disinfecting Protocols / Protocolos de desinfección
Positive case is reported & confirmed by site Reporta un caso positivo y es confirmado por el
COVID- 19 Response Team the following Equipo de Respuesta al COVID-19 se seguirán los
steps will occur: siguientes pasos:
• Contact tracing is conducted to • Se conduce el rastreo de contactos para
determine any close contact & area(s) of determinar si hay algún contacto cercano y
exposure. áreas de exposición.
• COVID-19 Response Team responds • El Equipo de Respuesta al COVID-19 reaccionará
promptly by: con prontitud:
• Facilities work order • Una orden de trabajo en el Sistema del
Servicio de Operaciones.
• Notify Custodian Manager to
request disinfecting. • Haciendo un seguimiento por teléfono con
la Administración de Consejería solicitando
el servicio de desinfección.
25Disinfecting Protocols / Protocolos de desinfección
Positive case is reported & confirmed by site Reporta un caso positivo y es confirmado por el
COVID- 19 Response Team the following Equipo de Respuesta al COVID-19 se seguirán los
steps will occur (cont.): siguientes pasos (cont.):
• Custodial staff will disinfect area(s) of • El personal de conserjería desinfectará el área de
exposure using an Electrostatic Sprayer. exposición utilizando un rociador electrostático.
• Custodial staff will post signage stating • El personal de conserjería colocará avisos
area/room was “Disinfected” as soon as informando que el área/salón ha sido
completed. Desinfectado, tan pronto como terminen.
26Vaccination Reporting Portal
Portal de Registro de Vacunación
Staff continues to reports their El personal continúa registrando sus
vaccination & booster record on récords de vacunación y refuerzos
the Oxnard School District en el Portal de Registro de
COVID-19 Vaccine Reporting Vacunación contra el COVID-19 del
Portal. Distrito Escolar de Oxnard.
Parents and guardian are Se recomienda a los padres y
encouraged to submit a copy of tutores legales que presenten una
their child vaccination record to copia del récord de vacunación al
school office staff. personal de la oficina de la escuela.
27Field Trips Resume In Schools / Se reanudan las excursiones escolares
Employees and students must Los empleados y estudiantes deben seguir
follow and adhere to all safety y cumplir todas las medidas de seguridad
measures to avoid the spread of para evitar la propagación del COVID-19.
COVID-19. ● Si está enfermo debe permanecer en
● Stay home if sick; do not casa y no ir a la excursión.
attend field trip. ● El uso de cubiertas faciales es muy
● Face coverings are strongly recomendable.
recommended. ● Utilizar el desinfectante de manos
● Use hand sanitizer to promote para fomentar una buena higiene de
good hand hygiene. estas.
28Field Trips Resume In Schools (cont.) /
Se reanudan las excursiones escolares (cont.)
• Las excursiones de un día para el otro
• Overnight field trips are strongly son muy desaconsejables en este
discouraged at this time. momento.
• Requirements for transportation: • Requisitos de transporte:
❖ Adult Chaperones form ❖ Se debe llenar el formulario requerido
required. para Chaperones Adultos.
❖ Windows open, weather ❖ Las ventanas del transporte irán
permitting abiertas si el clima lo permite.
❖ Face coverings required on ❖ Se deberán usar cubiertas faciales en
bus at all times. el autobús durante todo el tiempo.
❖ Parent Permission slips will ❖ Se deben llenar las hojas de permiso
be required completed. de los padres.
29Spelling Bee, Singing & Poetry Contests Resume In Schools
Se reanudan en las escuelas los concursos de ortografía (Spelling Bee), canto y poesía
School spelling bee contests are allowed. Están permitidos los concursos de ortografía
Employees and students must follow and (Spelling Bee). Los empleados y estudiantes deben
adhere to all safety measures to avoid the seguir y cumplir todas las medidas de seguridad
spread of COVID-19. para evitar la propagación del COVID-19.
• Face coverings are required indoors at all times. • El uso de mascarilla es obligatorio en los espacios interiores en todo
momento.
• Face coverings must remain on when reciting or singing at the
• Se deben mantener puestas las cubiertas faciales mientras se recita o canta
podium.
en el podio.
• Have hand sanitizer available at event location; require use upon
• Debe haber desinfectante de manos disponible en el lugar del evento; y se
entry.
debe usar al entrar.
• School Dances resume for middle schools.
• Se reanudan los bailes escolares para las escuelas secundarias.
• Outdoors or virtual events when possible.
• Los eventos se realizarán en el exterior o virtualmente cuando sea posible.
No mask use required indoors effective Monday, March 14, 2022, regardless of vaccination
El uso de mascarillas no es obligatorio en los espacios interiores desde
el 14 de marzo de 2022 , sin importar el estado de vacunación
30Recommendations for Fundraisers / Recomendaciones para recaudaciones de fondos
With the Omicron surge, safety Debido al aumento de casos por la variedad
precautions should be followed to stay Omicron, debemos cumplir con las medidas
safe while fundraising during the current de prevención para mantenernos seguros al
coronavirus pandemic. recaudar fondos durante la actual
pandemia de coronavirus.
♦ Low risk events and activities. ♦ Actividades y eventos de bajo riesgo.
♦ Good hand hygiene and practice social distancing as much ♦ Una buena higiene de manos y distanciamiento social tanto
as possible. como sea posible.
♦Fundraising activities through digital platforms. ♦ Actividades de recaudación de fondos a través de plataformas
digitales.
♦ Please be sensitive to other’s choices to continue mask use
during these unprecedented times. ♦ Por favor, sea considerado con la opción de otros de seguir
usando mascarillas durante esta época sin precedentes.
31Place Your Order for Free At-Home COVID-19 Tests
Ordene sus pruebas gratuitas de detección de COVID-19
Residential households in the U.S. Las familias con domicilio en los Estados
can order one set of 4 free at-home Unidos pueden ordenar una caja de
tests from USPS.com. https://special.usps.com/testkits cuatro pruebas gratis en USPS.com, del
Here’s what you need to know about Servicio de Correos de los Estados
your order: Unidos (USPS).
Esto es lo que debe saber para su
• Limit of one order per orden:
residential address
• Solo una orden por domicilio.
• One order includes 4 individual
• Una orden contiene cuatro pruebas
rapid antigen COVID-19 tests
rápidas de antígeno COVID-19.
• Orders will ship free starting in
• Las órdenes se empezaron a
late January
despachar gratuitamente a finales
de enero.
322022 Supplemental Paid Sick Leave (Staff Only)
Licencia Remunerada por Enfermedad complementaria 2022 (Solo el personal)
On February 9, 2022, the El 9 de febrero de 2022, el Gobernador
Governor signed Senate Bill 114, firmó la Ley del Senado 114, vigente
effective as of January 1, 2022 desde el 1 de enero de 2022 hasta el 30
extending COVID-19 Supplemental de septiembre de 2022, prolongando la
Paid Sick Leave (SPSL) through Licencia Remunerada por Enfermedad
September 30, 2022. COVID-19 (SPSL).
Forms are available on Los formularios están disponibles en el
HR/Risk Management Website sitio web de Recursos Humanos/Gestión
de Riesgo.
33KN95 and N95 Respirator Masks
Mascarillas KN95 y N95
KN95 and N95 Respirator Masks Hay mascarillas KN95 y N95
are available for all employees disponibles para todos los
on a voluntary basis. empleados que deseen usarlas de
manera voluntaria.
34Curative COVID-19 Testing Locations
Lugares de pruebas detección de COVID-19 de
CURATIVE
Prueba de detección de
Day/Día Location/Lugar Time/Horario COVID-19 gratuita.
No se necesita cita.
Monday/Lunes McKinna Elementary School 9:00am to 5:00pm
Ritchen Elementary School 9:00am to 5:00pm
Tuesday/Martes
Lemonwood Elementary School 9:00am to 5:00pm
Ritchen Elementary School 9:00am to 5:00pm
Thursday/Jueves
Frank School 9:00am to 5:00pm
Friday/Viernes McKinna Elementary School 9:00am to 5:00pm
Monday to Friday/ Oxnard School District
Lunes a Viernes (Front parking lot)
9:00am to 5:00pm
35COVID-19
Vaccination Clinic
Clínica de vacunación
Saturday, March 19th
Sábado 19 de marzo
11 - 3 p.m.
Oxnard Performing Arts Center
800 Hobson Way, Oxnard
Everyone is Welcomed
Todos son bienvenidos
No Appointment Needed
Sin cita
36THANK YOU FOR ATTENDING THE
WEBINAR!
¡GRACIAS POR PARTICIPAR EN EL
SEMINARIO VIRTUAL!
37También puede leer
