Guía completa de reapertura para padres Educación Alternativa 2020-2021
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía completa
de reapertura para
padres
Educación Alternativa
2020-2021
10/12/2020
El departamento de educación Alternativa de la oficina de educación del condado de Santa
Clara opera 25 salones de clase por todo el condado. Nuestros estudiantes vienen a nosotros
de varios entornos y orígenes. Nuestro personal esta dedicado a asegurar el éxito de cada uno
de ellos. Nuestro compromiso y prioridad, es de proporcionar una educación de calidad al igual
que mantener la seguridad de los estudiantes y el personal como prioridad en todas nuestras
aulas escolares.
Este documento es para proveer guías de salud y seguridad a las familias para el regreso
seguro de nuestros estudiantes.
Las escuelas de educación alternativa se abrirán con un enfoque gradual utilizando un modelo
hibrido de aprendizaje en persona y a la distancia. Las escuelas Sunol, Osborne y Blue Ridge
abrirán a los estudiantes el 12 de octubre de 2020. Nuestra escuela South County abrirá
después en el otoño. Todos los estudiantes de la escuela South County se mantendrá a
distancia has que la apertura de esta escuela sea anunciada.
Estas guías están en línea con el departamento de salud de el condado de Santa Clara, el
departamento de salud publica de California y los centros federales de control de
enfermedades y prevención (CDC)
Pruebas para el COVID-19 están disponibles y administradas rápidamente el condado de Santa
Clara en varios lugares.
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-
19/COVID19CountyMonitoringOverview.aspx
https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/home.aspx
IMPORTANTE: Antes de entrar a las escuelas, el personal y los padres de nuestros
estudiantes de las escuelas comunitarias, completaran un cuestionario de salud en el siguiente
enlace de internet: tinyurl.com/AEDHealth.
Es requerido completar este cuestionario de salud antes entrar a nuestras escuelas.
Entrar a las aulas escolares
- El ingreso a las escuelas Sunol y South County serán a través de un punto de entrada
controlado.
- Deben de completar el cuestionario de salud antes de entrar. El cuestionario se
encuentra en el enlace de internet: tinyurl.com/AEDHealth.
- Un personal de la escuela recibirá a los estudiantes todas las mañanas.
- Áreas serán designadas para promover el distanciamiento físico.
- Los estudiantes tendrán acceso solamente a los salones y al baño
Salones
- Los estudiantes permanecerán en un grupo controlado con compañeros de clase y un
solo maestro durante todo el año escolar.
- Los estudiantes se mantendrán en el mismo salón todo el año escolar
- Edgenuity es el programa de educación que será utilizado para proveer las clases todo
el año escolar
- El personal educativo proveerá instrucción virtual o en persona para apoyar a cada
estudiante individualmente o en grupo pequeño
- Los pupitres de los estudiantes tendrán 6 pies de separación
- El distanciamiento físico de 6 pies será implementado lo más que sea posible
incluyendo durante el almuerzo
- Los estudiantes no usaran materiales o harán tareas que requieran contacto físico con
otros estudiantes
- Propiedad personal de cada estudiante será guardada separada
- Los estudiantes tendrán que traer su computadora asignada a la clase todos los días.
Modelando prácticas de prevención para el COVID-19
- Toser y destornudar en papel sanitario
- Tirar el papel en la basura
- Lavar las manos por 20 segundos
- No tocarse la cara, ojos y/o nariz
- Reportar signos de mal estar al director y/o la secretaria de la escuela
- Usara el cubrebocas todo el tiempo mientras esta en la escuela
- No se dejará compartir alimentos, cubiertos, vasos y útiles escolares
- Observar la distancia física de 6 pies a su alrededor
Rutinas de limpieza y desinfectar
- Las escuelas tendrán suficientes productos de limpieza y para lavar las manos después
de cada actividad.
- Maestros(as) y el personal de limpieza, desinfectaran y limpiaran todas las áreas
comunes y usadas por los estudiantes regularmente.
Equipo de protección personal
- Es requerido usar el cubrebocas por todos los estudiantes y personal todo el tiempo que
estén en la escuela
o El cubrebocas podrá ser removido solo para comer o beber
- Si algún estudiante llega a la escuela sin cubrebocas, uno será proveído en la entrada
- Sanitizante para las manos esta disponible en todos los salones
- Jabón y agua están disponibles en todos los baños
Comportamiento
- Para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal, los estudiantes que
se quiten el cubrebocas o nieguen seguir las reglas de seguridad serán referidos a la
oficina de el administrador de la escuela.
Espacio de aprendizaje
- Los estudiantes serán admitidos a los salones uno por uno mientras observamos el
distanciamiento físico
- Limpieza y desinfectado será hecho regularmente
- Las puertas se mantendrán abiertas para mejorar la circulación de aire
- Espacios afuera serán utilizados apropiadamente
Al final de día
- En cuanto mas estudiantes regresen a clase, implementaremos un horario diferenciado
para el final de el día. Los administradores de las escuelas los mantendrán informados
Descanso
- Los estudiantes mantendrán el distanciamiento físico de 6 pies de los demás
- Recordatorios de estos pasos de distanciamiento serán repasados diariamente
- Los horarios de los descansos serán diferenciados para mantener los grupos de los
estudiantes estables.
Juntas
- Todas las juntas se llevarán a cabo virtualmente
- Juntas de grupos grandes se llevarán a cabo solamente cuando el estado y el
departamento de salud indiquen que sea seguro
- Todas las juntas como “La noche de regreso a la escuela”, graduaciones, promociones
y ceremonias para el ano escolar 2020-2021 se llevarán a cabo virtualmente.
Estudiantes enfermos en la escuela
- Padres y/o tutores serán contactados inmediatamente (IMPORTANTE – favor de
mantener esta información de contacto al corriente con la oficina)
- El estudiante será escoltado al salón de salud hasta que la familia llegue
- La temperatura del estudiante será tomada con termómetro digital
- Se le dará instrucciones a la familia para seguir por el administrador de la escuela
o Información adicional esta al final de esta guía
- La enfermedad del estudiante será compartida con la persona designada del
departamento de educación del condado de Santa Clara
Preguntas e inquietudes
- Contacten su secretaria de la escuela o al asistente director:
o Sunol;
▪ Janie Montemayor, secretaria, jmontemayor@sccoe.org
▪ Eugene Santillan, asistente director, esantillan@sccoe.org
o South County;
▪ Yolanda Quinones, secretaria, yquinones@sccoe.org
▪ Mark Camilleri, asistente director, mcamilleri@sccoe.org
¿Qué hago si mi hijo/a tiene síntomas de COVID-19?
(Para un contacto cercano, use el folleto “¿Qué hago si mi hijo/a fue ‘contacto cercano’…")
Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4
Consuele a Busque • Mantenga a Si su hijo/a tiene síntomas de
su hijo/a y atención su hijo/a en COVID-19 pero la prueba es
explíquele médica y casa mientras negativa, puede volver a la
que tendrá haga que espera el escuela después de 24 horas sin
le hagan la resultado de fiebre Y si han mejorado los
que síntomas.
hacerse la prueba a la prueba.
su hijo de • Cuando reciba Si la prueba es positiva, puede
prueba. volver a la escuela después de al
inmediato. el resultado, menos 10 días desde el inicio de
entrégueselo los síntomas Y 24 horas sin fiebre
a la escuela Y si han mejorado los síntomas.
de su hijo/a. Para más información sobre los
síntomas y cuándo volver a la escuela,
visite sccstayhome.org.
11/2/20 Para más información: sccgov.org/schools
¿Qué hago si mi hijo/a fue "contacto cercano"* de alguien
que dio positivo para COVID-19?
*Un contacto cercano es alguien que ha estado a menos de 6 pies, durante 15 minutos o más, de alguien que dio positivo por COVID-19.
Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6
Consuele a Mantenga Vigile a su hijo/a Si su hijo/a Entregue Su hijo/a debe
su hijo y a su para detectar tiene los quedarse en
explíquele hijo/a en síntomas de síntomas de resultados casa durante al
que debe casa COVID-19, como: COVID-19, de la menos 14 días.
hacerse la durante • Fiebre o escalofríos haga que le prueba de Hable con la
prueba. 14 días • Tos hagan la su hijo/a escuela de su
después • Pérdida del prueba de a la hijo/a y visite
de la gusto u olfato inmediato. escuela. sccstayhome.org
exposición • Falta de aire o Si no hay para obtener
(excepto dificultad para síntomas, haga más
respirar que le hagan información.
para Encontrará una lista
hacerse la completa de síntomas la prueba unos
prueba). en sccstayhome.org. 7 días después
de la
exposición.
11/2/20 Para más información: sccgov.org/schools
¿Qué hago si mi hijo/a da positivo para COVID-19?
Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4
Notifique Mantenga en casa Monitoree a su hijo Si sigue estos
inmediatamente a su hijo/a. para detectar pasos, no es
a la escuela síntomas de COVID- necesario
sobre el Si su hijo/a tiene
síntomas de COVID-19: 19 nuevos o peores, obtener una
resultado "prueba
positivo de la Aíslelo/a durante 10 días como:
prueba de su desde el inicio de los • Fiebre o escalofríos negativa" o
hijo/a. síntomas Y 24 horas sin • Tos una nota del
fiebre Y si mejora en los • Pérdida del gusto o el médico para
síntomas.
olfato autorizar a
Si no hay síntomas: • Falta de aire o su hijo a
Aíslelo/a durante 10 días dificultad para respirar volver a la
desde la recogida de la Encontrará una lista escuela.
prueba positiva. completa de síntomas
en sccstayhome.org.
11/2/20 Para más información: sccgov.org/schools
Mi hijo/a se hizo una prueba de COVID-19 de rutina;
¿qué hago ahora?
Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4
Como su Entregue Si la prueba es Vigile a su hijo/a
hijo/a no los negativa, puede para detectar
tiene resultados seguir asistiendo síntomas de
síntomas, de la a la escuela. COVID-19, como:
puede seguir prueba de Si la prueba es • Fiebre o escalofríos
asistiendo a su hijo/a positiva, puede • Tos
la escuela a la volver a la
mientras escuela. • Pérdida del gusto o el
escuela pasados olfato
espera los al menos 10
resultados de • Falta de aire o
días desde la dificultad para respirar
la prueba. fecha de la Encontrará una lista
prueba positiva. completa de síntomas en
sccstayhome.org.
11/2/20 Para más información: sccgov.org/schoolsWhat do I do if my child has COVID-19 symptoms?
For all close contacts, use the “What do I do if my child was a ‘close contact’…” handout.
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4
Comfort Seek • Keep your If your child has COVID-19
your child medical child at home symptoms but tests negative,
and care and while waiting they can return to school after
explain have your for their test 24 hours with no fever AND
that they child results. their symptoms get better.
need to be tested • Once you get If your child tests positive,
tested. right away. the results, they can return to school after
give the at least 10 days since
child’s test symptoms first began AND 24
results to the hours with no fever AND their
school. symptoms are better.
For more information on symptoms
and when to return to school, go to
sccstayhome.org.
11/2/20 For more information: sccgov.org/schoolsWhat do I do if my child was a “close contact”* of
someone who tested positive for COVID-19?
*A Close Contact is someone who has been within 6 feet- for 15 minutes or more- of someone who tested positive for COVID-19.
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Comfort Keep your Monitor your child If your child Give your Your child must
your child child at for COVID-19 has COVID-19 stay home for
home for child’s
and symptoms, such at least 14
14 days symptoms, test
explain as: days. Talk with
they Will after have your child results to
their • Fever or chills tested right your child’s
need to the school and go
exposure • Cough
be away. school.
(except • Loss of taste or to
tested. If no symptoms,
to get smell sccstayhome.org
• Shortness of breath have your child for more
tested).
or difficulty tested around information.
breathing Day 7 after
Find a full symptom their exposure
list at
sccstayhome.org.
11/2/20
For more information: sccgov.org/schoolsWhat do I do if my child has a positive COVID-19 test?
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4
Immediately Keep your child at Monitor your child If you follow
notify the home. for new or worsening these steps,
school about If your child has COVID-19 there is no
your child’s COVID-19 symptoms: symptoms, such as: need to get
positive test Isolate for 10 days • Fever or chills a “negative
result. since symptoms began • Cough
test” or a
• Loss of taste or smell
AND 24 hours with • Shortness of breath or doctor’s note
no fever AND difficulty breathing to clear your
symptoms are better. Find a full symptom child to
If no symptoms: list at return to
sccstayhome.org. school.
Isolate for 10 days
since their positive
test was collected.
11/2/20 For more information: sccgov.org/schoolsMy child got a routine COVID-19 test –
what do I do now?
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4
Since your Give your If your child tests Monitor your child
child has no child’s negative, then your for COVID-19
symptoms, test child can keep going symptoms, such as:
they can results to to school. • Fever or chills
continue to go the • Cough
If your child tests
to school school. • Loss of taste or smell
positive, they can • Shortness of breath or
while waiting return to school difficulty breathing
for their test after at least 10 Find a full symptom
results. days since the date list at:
of their positive sccstayhome.org.
test.
11/2/20 For more information: sccgov.org/schoolsHome Isolation & Quarantine Guidelines
_______________
Isolation and Quarantine Steps for People Before and After COVID-19 Diagnostic Test Results
There are a number of reasons why you may need to be tested for COVID-19: (1) because you have symptoms of possible
infection, (2) because you were in close contact with someone who was infectious with COVID-19, or (3) because you are in a
job that recommends or requires testing. The directions below will help you to determine what you should do while you are
waiting for your diagnostic test results, and what to do after your test results are available.
What to do while you’re waiting for test results:
(1) If you have any COVID-19 symptoms*, follow the Isolation Steps while you are waiting for results.
*COVID-19 symptoms include:
Fever or chills Cough Shortness of breath or difficulty breathing Sore throat
Muscle or body aches Fatigue Nausea, vomiting, or diarrhea Headache Loss of taste or smell
(2) If you have no symptoms but were in CLOSE CONTACT with a
person who was infectious with COVID-19, follow the Quarantine CLOSE CONTACT of a COVID-19 positive person =
someone who has been within 6 feet of the positive
Steps while you are waiting for your test results.
person while they were infectious for 15 minutes or
(3) If you do not have COVID-19 symptoms and are not a close contact, more (even if one or both people were wearing
you just need to wait for your test results. You do not need to follow facemasks). COVID-19 positive persons are considered
Isolation or Quarantine Steps. to be infectious from 48 hours before their symptoms
began (or 48 hours before they were tested for COVID
What to do after you get your test results: if they never had symptoms).
If you test COVID-19 positive, follow the Isolation Steps.
If you test negative AND:
1. You were a close contact of a COVID-19 positive person continue to follow the Quarantine Steps.
2. You have COVID-19 symptoms* but are not a Close Contact follow Isolation Steps until 24 hours after resolution of fever
and improvement of other symptoms (unless otherwise directed by the Public Health Department or a physician to stay
home for longer)
3. You were not a close contact and have no COVID-19 symptoms you can resume your regular activities.
Restrictions & Information that Apply to BOTH Home Isolation & Home Quarantine:
Stay at home except to seek medical care. Do not prepare or serve food to others.
Do not use public transportation. Limit contact with pets.
Separate yourself from others in your home. Do not allow visitors. Do not go to work, school, or public areas.
If you cannot meet the requirements for Isolation or Quarantine, you can call the COVID-19 Support Team at 408-885-3980
to request assistance with housing, food, or other needs.
Wear a mask and cover your coughs and sneezes. Wash your hands often.
Clean and disinfect all “high-touch” surfaces every day. Do not share household items.
Rest and drink plenty of fluids. Seek medical care if you develop symptoms or your symptoms get worse.
Seek medical care if you experience: difficulty breathing, inability to keep fluids down, dehydration, orconfusion.
Call ahead before seeking medical care, notify the provider you are under isolation, and wear a mask at all times.
Rev 9/21/2020 Santa Clara County Public Health Department Page 1Home Isolation Steps Home Quarantine Steps
If you have been diagnosed with COVID-19 or you are If you live in a household with or had close contact with
awaiting COVID-19 test results, you must follow the Home someone diagnosed with COVID-19, you must follow these
Isolation Steps to prevent the spread of disease. Home Quarantine Steps. It can take up to 14 days to become
infected with COVID-19. You must stay home and monitor
Stay home until you have recovered and are not infectious your own health during this time to prevent passing infection
Most people with COVID-19 have mild illness and can to anyone else.
recover at home.
Monitor your symptoms closely and seek medical care if Stay home to see if you develop symptoms
symptoms worsen, especially if you are at a higher risk of You must stay home, even if you test negative,
serious illness1. and continue to quarantine for the full 14-day
If you have symptoms, you can be with others after: period.
o At least 10 days since symptoms first appeared, If you are unable to avoid close contact with the person
AND with COVID-19, you must stay in quarantine for 14 full
o 24 hours with no fever (without use of fever- days after the case’s isolation period. This could mean
reducing medication) AND quarantine for 24 days.
o Improvement in symptoms If you do not have symptoms, get tested around 7 days
If you have no symptoms, you can be with others after: after last exposure to a case. If you are tested before
o 10 days have passed since your first positive test that, get tested again towards the end of your
was collected quarantine period.
Note: If you are severely immunocompromised or ill, your What if you develop symptoms?
doctor may recommend a longer isolation period. If you develop any COVID-19 symptoms, and they are
new symptoms that you do not usually have in daily
Close Contacts life, then you may have COVID-19, and you must
If you have a test confirmation or doctor’s diagnosis of follow the Home Isolation Steps (to the left).
COVID-19, then everyone who you had close contact Get tested immediately.
with from 48 hours before your symptoms began until o If positive, continue to follow Home
you self-isolated should follow the Home Quarantine Isolation Steps
Steps. Please share this document with them. To request o If negative and the test was earlier than 7 days
help in notifying your Close Contacts without revealing after last exposure to case, get tested again
your identity to them, please call 408-970-2870. towards the end of your quarantine period.
o If negative and the test was done after 7 days
What if you cannot separate yourself from others? from the last exposure to the case, no
Anyone who continues to be in close contact with you additional testing is needed, but you must
will need to extend their quarantine until 14 days from remain in quarantine for a full 14 days.
the day you finish isolating.
Which groups should seek additional information on
the period of their quarantine?
Certain workers2 should consult with their employer,
who may contact the Public Health Department for
additional guidance.
1If you are 60 years or older or have a condition such as heart, lung, or kidney disease, diabetes, high blood pressure, or a weakened immune
system, you are at higher risk of getting more seriously ill.
2Workers with special quarantine considerations: Consult your employer if you are considered a first responder or healthcare worker and
compliance with the Public Health Department’s isolation and quarantine guidance would compromise the continuity of service of your
operation or department.
Rev 9/21/2020 Santa Clara County Public Health Department Page 1También puede leer
