Artrografía por resonancia magnética - Seattle Children's
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Artrografía por resonancia magnética
Preparación de su hijo para una artrografía por resonancia magnética
¿Qué es un Un artrograma por resonancia magnética es un estudio de dos partes. La
primera parte se llama artrograma. Es un procedimiento en el que el radiólogo
artrograma por
inyecta un contraste (tinte) en una articulación usando ultrasonido y/o rayos X.
resonancia Una vez cumplida con la inyección, llevaremos a su hijo ingresará a la sala de
magnética? resonancia magnética para tomar imágenes de la articulación inyectada.
("Resonancia magnética" en seattlechildrens.org/pdf/PE017S.pdf describe
cómo es el estudio).
Las articulaciones que más comúnmente requieren este estudio son:
• Cadera
• Hombro
• Codo
• Muñeca
Así es el lugar donde se hace la resonancia magnética
¿Cómo preparo a • Hable con su hijo para explicarle lo que sucederá durante el procedimiento
antes de venir al hospital.
mi niño?
• Vista a su hijo con ropa cómoda que sea fácil de quitar, como una sudadera.
Le daremos una bata de hospital para que se cambie.
• Se debe quitar todo lo que tenga de metal en el cuerpo antes de llegar al
hospital. Incluyendo las joyas.
1 de 3
Más Información Servicio gratuito de intérprete
• Radiología • En el hospital solicítelo a la enfermera.
206-987-2089 • Fuera del hospital, llame a la línea
• Consulte con el proveedor de gratuita de interpretación:
atención médica de su niño 1-866-583-1527. Dígale al intérprete la
persona o extensión que necesita.
• seattlechildrens.org
Artrografía por resonancia magnética
¿Cómo nos Si va a llegar tarde o tiene preguntas, llame a Radiología al 206-987-2089.
registramos
para la cita?
En Seattle: • Seattle Children's, 4800 Sand Point Way NE, Seattle, WA 98105. Use el
estacionamiento Ocean
• Llegue 20 minutos antes de la cita. Llegar tarde puede afectar otras citas y
retrasar la suya.
• Regístrese en la recepción del piso 6 en zona Ocean. Después de registrarse,
le dirán cómo llegar a la recepción de Radiología.
• A las mayores de 12 años les pediremos una muestra de orina para una
prueba de embarazo (solo para artrografía de cadera).
En Bellevue: • Clínica y Centro de Cirugía de Bellevue, 1500 116 Ave. NE, Bellevue, WA
98004. Use el estacionamiento subterráneo.
• Llegue 20 minutos antes de la cita. Llegar tarde puede afectar otras citas y
retrasar la suya.
• Regístrese en la recepción del segundo piso. Después de registrarse, le dirán
dónde esperar.
• A las mayores de 12 años les pediremos una muestra de orina para una
prueba de embarazo (solo para artrografía de cadera).
¿Qué ocurre El tecnólogo los llevará a usted y a su hijo a un lugar donde se cambiará para
ponerse una bata de hospital. Tendremos que asegurarnos de que no tiene nada
durante el
de metal en el cuerpo. Una vez que su hijo se haya cambiado, los llevarán a la
estudio? sala de fluoroscopía, donde el radiólogo les explicará el procedimiento con más
detalle y responderá a sus preguntas. Antes de que comience el estudio, el
radiólogo le explicará lo que dice el consentimiento y usted (o su hijo, si es
mayor de 18 años) lo firmarán para aceptar seguir adelante con el
procedimiento. Su hijo se acostará en la camilla para prepararse para el estudio.
Primero, el radiólogo limpiará el área con jabón estéril y lo protegerá con paños
para que quede limpio. Luego, entumecerá el área con lidocaína usando una
aguja pequeña y delgada. Una vez que la piel está entumida, el radiólogo y el
tecnólogo, colocarán otra aguja. Será en la articulación y usarán el ultrasonido
como guía. Una vez confirmado que la aguja está en el lugar correcto, se
inyectará una pequeña cantidad de contraste en la articulación. Su hijo puede
sentir un poco de presión de la aguja en la articulación, pero poco o nada de
dolor. Una vez que se haya inyectado el contraste, retirarán la aguja, limpiarán el
área y colocarán un curita. La duración de este proceso generalmente es de
alrededor de 30 minutos. Luego, usted y su hijo pasarán a la sala de resonancia
magnética para tomar las imágenes.
¿Se usa En raros casos puede ser necesario usar una fluoroscopía (video de rayos X)
para saber dónde poner la inyección. Si fuera necesario hacerlo, la cantidad de
radiación?
radiación es pequeña. El ultrasonido y la resonancia magnética no usan
radiación.
2 de 3Artrografía por resonancia magnética
¿Qué sucede Una vez que se termina la artrografía, usted y su hijo irán al vestuario para
quitarse la bata y ponerse su ropa.
después del
estudio?
¿Cuándo Un radiólogo lee las imágenes del estudio en las siguientes 24 horas y envía el
reporte al doctor que ordenó el estudio. El doctor hablará de los resultados en
tendremos los
una cita. Si no tiene cita programada, llame al doctor para consultar los
resultados? resultados.
Seattle Children's ofrece servicio gratuito de interpretación para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o
con inglés limitado. Seattle Children's tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Llame al Centro de Recursos para la 3/21
Familia al 206-987-2201. Esta información ha sido revisada por personal clínico de Seattle Children's. Sin embargo, las necesidades de su niño son Tr (dr/jw)
únicas. Antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el proveedor de atención médica de su niño. PE1079S
© 2021 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
Educación para el Paciente y la Familia | Radiología 3 de 3MRI Arthrogram
Preparing your child for an MRI arthrogram
What is an MRI An MRI (magnetic resonance imaging) arthrogram is a two-part study. The
first part is called an arthrogram. It is a procedure where the radiologist
arthrogram?
injects contrast solution (dye) into a joint using an ultrasound and/or an
X-ray machine. Once the injection part of the test is done, your child will
go into the MRI suite to get an image of the injected joint. (Please read our
handout “Magnetic Resonance Imaging (MRI)”
seattlechildrens.org/pdf/PE017.pdf, which describes the MRI experience).
Common joints that require this study are:
• Hip
• Shoulder
• Elbow
• Wrist
What an MRI suite looks like
1 of 3
To Learn More Free Interpreter Services
• Radiology • In the hospital, ask your nurse.
206-987-2089 • From outside the hospital, call the
• Ask your child’s healthcare provider toll-free Family Interpreting Line,
1-866-583-1527. Tell the interpreter
• seattlechildrens.org the name or extension you need.MRI Arthrogram
How do I prepare • Talk with your child. Explain what will happen during the procedure
before you come to the hospital.
my child?
• Dress your child in comfortable clothes that are easy to remove. Sweats
are a good choice. Your child will be given a gown to change into.
• All metal and jewelry should be removed before arrival.
How do we check in If you will be late or have questions for either location, please call
Radiology at 206-987-2089.
for the appointment?
For Seattle Campus: • Seattle Children’s Main Campus, 4800 Sand Point Way NE, Seattle, WA
98105. Use Ocean Parking.
• Arrive 15 minutes before your scheduled appointment. Being late can
affect other appointments and can delay yours as well.
• Check in at the level 6 registration desk inside the Ocean entrance.
After you complete registration, you will be directed to the Radiology
reception area.
• Upon arrival, females over the age of 12 will be asked to provide a urine
(pee) sample for pregnancy screening (for hip MRI arthrogram only).
For Bellevue Campus: • Bellevue Clinic and Surgery Center, 1500 116 Ave. NE, Bellevue, WA
98004. Park in the underground parking garage.
• Arrive 15 minutes before your scheduled appointment. Being late can
affect other appointments and can delay yours as well.
• Check in at the level 2 registration desk. After registration you will be
directed to a seating area to wait.
• Upon arrival, females over the age of 12 will be asked to provide a urine
(pee) sample for pregnancy screening (for hip MRI arthrogram only).
What happens The technologist will bring you and your child to a changing room so they
can change into a gown. The technologist will ensure that all metal and
during the test?
jewelry are removed. Once your child has changed, you and your child will
be brought into a special room called a fluoroscopy suite where the
radiologist will explain the procedure in more detail and answer any
questions. Before the exam begins, you (or your child if over 18) will go over
the consent form with the radiologist and sign if you agree to go on with the
procedure. Your child will lie flat on the table to prepare for the arthrogram
procedure.
The radiologist will first clean the area with a sterile soap and place drapes
around the area to keep it protected and clean. The radiologist will then
numb the area with lidocaine using a small, thin needle. Once the area is
numb, the radiologist, along with an ultrasonographer, will guide another
needle into the joint using ultrasound. Once the radiologist has confirmed
the needle is in the correct place, a small amount of contrast solution will be
injected into the joint. Your child may feel some pressure as the needle goes
into the joint, but little to no pain. Once the contrast solution has been
injected, the radiologist will remove the needle, clean the area, and place a
band aid. This process varies in length of time but can usually be completed
within 30 minutes. You and your child will then be taken to the MRI suite to
complete the imaging process.
2 of 3MRI Arthrogram
Does the exam use There are rare instances where the radiologist may need to use fluoroscopy
(live X-ray) to know where to inject. If fluoroscopy is needed, radiation dose
radiation?
is small. The ultrasound and MRI equipment do not use radiation.
What happens after Once the MRI is completed, you and your child will be escorted to the
changing room where your child can remove the gown and change back
the test?
into their clothing.
How do we get the The images from your child’s radiology procedure are typically reviewed
by the radiologist within 24 hours, and a report will be sent to the doctor
test results?
who ordered the test. If your child has a clinic or doctor appointment
scheduled, the doctor will review the results with you then. If you do not
have a visit scheduled, you should call your child’s doctor for the results.
Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family members and legal
representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in alternate formats upon request. Call the 3/21
Family Resource Center at 206-987-2201. This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s PE2874
needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider.
© 2021 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.
Patient and Family Education | Radiology 3 of 3También puede leer
