DISTRICT FACTS DATOS DEL DISTRITO - Eagle County Schools
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DISTRICT FACTS
DATOS DEL DISTRITO
Jack Affleck Photography | Image courtesy of Vail Resorts
EAGLE COUNTY
SCHOOL DISTRICT
All data herein for illustrative purposes only, based on typical years. Precise 948 Chambers Avenue Facebook: eagle.schools
and current information is available online at eagleschools.net. Todos los Post Office Box 740 Twitter: @eagleCOschools
datos incluidos en este documento son sólo para fines ilustrativos y están Eagle, Colorado 81631 Instagram: @eagle.schools
basados en años típicos. Información precisa y actualizada está disponible
(970) 328-6321 Web: eagleschools.net
en línea en eagleschools.net.
HEARTS AND MINDS
MENTES Y CORAZONES
Eagle County Schools believes in a foundation of instruction that grows students to have creative minds,
compassion for others, an enthusiasm for learning, and the courage to act on their dreams. We prepare our
students to be successful in their careers or college experiences, and to contribute to their communities in positive
and effective ways. As educators, we understand that we have to reach the hearts of our students before we
can reach their minds. That means helping them feel welcomed, loved, respected, and safe. Once we've formed
individual relationships, then we can move forward with our goal of creating global-ready graduates who become
successful citizens in a pluralist democracy.
Las Escuelas del Condado Eagle creen en que haya una base en la instrucción y que ésta fomente mentes creativas en los estudiantes,
compasión por los demás, entusiasmo por seguir aprendiendo de por vida y la valentía para realizar sus sueños. Preparamos a nuestros
estudiantes para que sean exitosos en sus carreras o experiencias universitarias y que contribuyan positivamente y con eficacia en sus
comunidades. Como educadores, entendemos que tenemos que tocar los corazones de nuestros estudiantes antes de poder alcanzar
sus mentes. Eso significa ayudarles a que se sientan bienvenidos(as), queridos, respetados y seguros. Una vez que hayamos formado
relaciones individuales, entonces podremos seguir adelante con nuestro objetivo de crear graduados con preparación a nivel global que se
conviertan en ciudadanos exitosos en una democracia pluralista.
COMMUNITY SCHOOLS
ESCUELAS COMUNITARIAS
Central to our hears and minds philosophy are community schools. Community schools become the hub and
heart of a community – the one place folks can come together in support of one another and their families.
Students thrive in community schools in part because they foster a spirit of inclusion and belonging. Because
of their geographical orientation, friends in school also become friends in neighborhoods. From an operational
perspective, leaders of community schools can tailor instruction and supports to meet the unique needs of the
communities they serve. District wide, 3 to 4% of families may prefer a school other than their community school
for a variety of reasons. Parents can apply to another school through Open Enrollment. Selection for attendance
is based on physical building size limitations, staff availability, community population growth trends, and
instructional needs. Families new to the district complete New Student Registration, which includes an option to
apply for a school other than their community school.
Un punto central en nuestra filosofía de mentes y corazones son las escuelas comunitarias. Estas escuelas se convierten en el núcleo y
corazón de una comunidad, el lugar donde las personas pueden unirse para apoyarse mutuamente. Los y las estudiantes prosperan en las
escuelas comunitarias, en parte porque se fomenta un espíritu de pertenencia e inclusión. Debido a su orientación geográfica, los amigos
en la escuela también se hacen amigos en sus colonias. Desde una perspectiva operativa, los y las líderes de las escuelas comunitarias
pueden adaptar la instrucción y su apoyo para satisfacer las necesidades únicas de las comunidades a las que dan servicio. En todo el
distrito escolar, cerca de 3 a 4% de las familias pueden preferir una escuela que no sea la de su comunidad por diversas razones. Las
familias pueden inscribirse en otra escuela siguiendo el proceso de inscripción abierta. La selección se define de acuerdo a las limitaciones
del cupo en los salones, la disponibilidad de maestras, las tendencias de crecimiento de población en esa comunidad y las necesidades
de instrucción. Las familias nuevas al distrito completarán la Inscripción para Nuevos Estudiantes, que incluye una opción para solicitar la
Inscripción Abierta en una escuela que no sea su la de su comunidad.
2 Photos throughout taken before the pandemic and face covering requirements. Las fotos incluidas en el documento fueron tomadas antes de la pandemia y
los requisitos para cubrirse la cara.
DEMOGRAPHICS
ESTADÍSTICAS
DEMOGRÁFICAS All data herein for illustrative purposes only, based on typical years. Precise
and current information is available online at eagleschools.net.
Todos los datos incluidos en este documento son sólo para fines ilustrativos
We have a diverse student population, in terms of both y están basados en años típicos. Información precisa y actualizada está
demographics and economic backgrounds. Just under 32% of disponible en línea en eagleschools.net.
our students are English Language Learners, compared to
the state average of 13.8%. While geographically located near
affluent communities like Vail and Beaver Creek, 38% of our
students qualify for free and reduced lunch.
Our unique demographics position us well to offer dual
language instruction in elementary grades to put students
on an early path to biliteracy. Our schools and students are
supported by active PTAs, local non-profit foundations, youth
service focused organizations, and a variety of private-public
partnerships and individual philanthropists. White
Blanco
Tenemos una diversa población estudiantil, tanto en términos demográficos Hispanic/Latino
44.2%
como económicos. Un poco menos del 32% de nuestros estudiantes son Hispano/Latino
estudiantes del idioma inglés en comparación con el promedio estatal
de 13.8%. Aunque algunas de nuestras escuelas están geográficamente 52.2%
ubicadas cerca de comunidades adineradas como Vail y Beaver Creek, el
38% de nuestros estudiantes califican para recibir almuerzos gratuitos
o a precio reducido.
Nuestra población estudiantil única nos pone en ventaja para ofrecer una
instrucción bilingüe en los grados de primaria y poner a los y las alumnas
en un camino anticipado hacia la lectoescritura bilingüe. Nuestras escuelas
y estudiantes cuentan con el apoyo de asociaciones de padres y maestros,
fundaciones locales sin fines de lucro, organizaciones centradas en
los servicios para jóvenes y una variedad de colaboraciones públicas y Multi-Race
privadas así como filántropos individuales.
Varias Razas – 2.1%
Asian
Asiático – 0.8%
Native American
Nativo Americano – 0.3%
Black
Negro – 0.4%
3
Eagle County School District is rated as Accredited by the Colorado Department of Education as of April 2021. This is the second highest possible
rating. El Distrito Escolar del Condado Eagle tiene la clasificación de Acreditado, otorgada por el Departamento de Educación de Colorado a partir de
abril del 2021. Esta clasificación es la segunda más alta posible.
QUICK • 494 Teachers Maestras y maestros
FACTS • 230 Support Staff Personal de apoyo
DATOS • 143 Paraprofessionals Paraprofesionales
BÁSICOS • 26 Counselors Consejeras y consejeros
All data herein for illustrative purposes only, based on typical
• 5 Psychologists Psicólogas y psicólogos
years. Precise and current information is available online at
eagleschools.net.
•2
6 Principals, Assistant Principals, Athletic
Todos los datos incluidos en este documento son sólo para fines
ilustrativos y están basados en años típicos. Información precisa Directors Directores, subdirectores y directores deportivos
y actualizada está disponible en línea en eagleschools.net.
• 1
4 District Administrators Directores a nivel de distrito
TOTAL •1
2 Occupational Therapists/Speech Language
Pathologists Terapeutas de educación y logopedas
STUDENTS
CANTIDAD TOTAL •1
School-Based Health Center
Consultorio médico localizado en una escuela
DE ESTUDIANTES:
•1
3 Schools offer World Languages
6,900 * Escuelas ofrecen idiomas extranjeros
•6
Dual Language Elementary Schools
ELEMENTARY
En primaria 3,000 Primarias bilingües
MIDDLE
En secundaria 1,600 •2
Official International Baccalaureate Schools
Escuelas oficiales de Bachillerato Internacional
HIGH
En preparatoria 2,300 • 1 Public Charter School Escuela charter pública
* For illustrative purposes only, based on estimated • 1 Sports Academy Academia de deportes
average enrollment. Actual enrollment information is
available online at eagleschools.net.
* Solamente para motivos ilustrativos, en base a la
inscripción promedio estimada. La información de la
•S
chools have WiFi, computer labs, and
inscripción real se encuentra disponible en línea en: technology-based learning commons
eagleschools.net Las escuelas cuentan con WiFi, laboratorios de cómputo
y espacios didácticos con tecnología
4
All data herein for illustrative purposes only, based on typical years. Precise and current information is available online at eagleschools.net. Todos los datos incluidos en este
documento son sólo para fines ilustrativos y están basados en años típicos. Información precisa y actualizada está disponible en línea en eagleschools.net.
COMMUNITIES ALLOCATION
SERVED OF RESOURCES
PRESTAMOS SERVICIOS UBICACIÓN DE RECURSOS
A LAS COMUNIDADES DE:
CENTRAL SUPPORT Apoyo central 6.8%
Vail Eagle BUILDING SUPPORT 12.1%
Eagle-Vail Gypsum Apoyo en su edificio
Minturn Dotsero INSTRUCTION 81.1%
Red Cliff Bond Instrucción
Avon McCoy
Edwards Wolcott
* For illustrative purposes only, based on the 2019-20 general fund budget.
* Solamente para motivos ilustrativos, basado en el presupuesto del fondo general 2019-20.
ESTIMATED ANNUAL
OPERATING REVENUE
ESTIMACIÓN DE INGRESOS OPERATIVOS ANUALES
Local Property Tax Impuesto Local Sobre la Propiedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $54,460,425
Probable State Equalization Factor Factor Probable de Ecualización Estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . $20,916,094
Other Otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4,408,260
Specific Ownership Taxes Impuestos de Propiedad Específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3,819,670
State/Federal Estatales / Federales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2,829,240
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86,433,689
* For illustrative purposes only, based on the 2019-20 general fund budget. * Solamente para motivos ilustrativos, basado en el presupuesto del fondo general 2019-20.
5
EAGLE COUNTY SCHOOLS
BOUNDARY MAPS
MAPAS DE LÍNEAS DIVISORIAS DE LAS
ESCUELAS DEL CONDADO EAGLE
Community schools are based on predetermined boundary lines. Maps shown are for general reference and
illustrative purposes only. Only community schools are shown. Not shown: ECCA in Edwards, enrollment by
lottery; VSSA in Minturn, enrollment by application; RCHS in Edwards and Gypsum, enrollment by interview.
To find your community elementary, middle, and high school based on your exact physical address, go to
eagleschools.net/findmyschool.
Las escuelas comunitarias se basan en líneas divisorias predeterminadas. Los mapas mostrados son para referencia general y sólo para
fines ilustrativos. Se muestran solamente las escuelas comunitarias. No se muestran: ECCA en Edwards (inscripción por lotería), VSSA en
Minturn (inscripción por solicitud) y RCHS en Edwards o Gypsum (inscripción por entrevista).
Para encontrar la escuela primaria, secundaria y preparatoria de su comunidad basándose en su dirección física exacta, visite
eagleschools.net/findmyschool.
ELEMENTARY SCHOOLS WOLCOTT
Escuelas Primarias
70
DOTSERO GYPSUM
EDWARDS
AVON VAIL
EAGLE-VAIL
MINTURN
24
Gypsum Elementary (GES) Eagle Valley Elementary (EVES) Avon Elementary (AES)
Red Hill Elementary (RHES) Either Brush Creek or Eagle Valley Homestake Peak School (HPS)
Brush Creek Elementary (BCES) Edwards Elementary (EES) Red Sandstone Elementary (RSES)
6
MIDDLE SCHOOLS WOLCOTT
Escuelas Secundarias
70
DOTSERO GYPSUM
EDWARDS
AVON VAIL
EAGLE-VAIL
MINTURN
24
Gypsum Creek Middle (GCMS) Berry Creek Middle (BCMS)
Eagle Valley Middle (EVMS) Homestake Peak School (HPS)
HIGH SCHOOLS WOLCOTT
Escuelas Preparatorias
70
DOTSERO GYPSUM
EDWARDS
AVON VAIL
EAGLE-VAIL
MINTURN
24
Eagle Valley High School (EVHS) Battle Mountain High School (BMHS)
7
OUR SCHOOLS
NUESTRAS ESCUELAS
8
AVON ELEMENTARY SCHOOL
PRIMARIA AVON
305 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
0850 W. Beaver Creek Blvd.
Avon, CO 81620
(970) 328.2950
Avon Elementary School (AES) prepares Pre-K
through 5th-grade students to be active, caring,
lifelong learners who demonstrate respect for
themselves and others and have the capacity to
participate in the world around them. AES is a dual
language school, meaning students are taught
literacy and content in two languages. Dual language
programs foster bilingualism and biliteracy. Avon
Elementary School is also home to the district’s in-
school health clinic, which provides free or reduced-
cost health and dental care.
La escuela prepara a sus alumnos desde preescolar hasta
5° grado para ser activos, compasivos y con entusiasmo por
aprender el resto de sus vidas; que demuestren respeto por
sí mismos y los demás y que puedan colaborar en el mundo
que les rodea. AES es una escuela bilingüe, lo que significa
que los estudiantes reciben instrucción de lectura y escritura
en los dos idiomas. Los programas de lenguaje dual fomentan
el bilingüismo y la alfabetización bilingüe. La Escuela Primaria
Avon también es la locación de la clínica de salud en el
distrito, la cual brinda servicios médicos y dentales gratuitos o
a precio reducido.
9
BRUSH CREEK
ELEMENTARY SCHOOL
PRIMARIA BRUSH CREEK
400 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
333 Eagle Ranch Road
Eagle, CO 81631
(970) 328.8930
Brush Creek Elementary School (BCES)
serves Pre-K through 5th-grade students in the
community of Eagle Ranch. BCES is a member
of the Eco-Schools U.S. program, with their
sights set on earning the program's highest
award: the Green Flag Award. Brush Creek uses
multi-age classrooms for a collaborative learning
environment with a focus on academics,
integrity, and compassion in order to succeed.
La Primaria Brush Creek (BCES) da servicios a
estudiantes desde preescolar hasta 5° grado en la
comunidad de Eagle Ranch. BCES es miembro del
programa Eco Schools U.S. (Escuelas Ecológicas en
Estados Unidos) y tiene como propósito el ganar el premio
más alto del programa: el premio Bandera Verde. Brush
Creek utiliza salones de varias edades para tener un
entorno de aprendizaje colaborativo con un enfoque en lo
académico, la integridad y compasión para tener éxito.
10EAGLE VALLEY
ELEMENTARY SCHOOL
PRIMARIA EAGLE VALLEY
417 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
61 Mill Road
Eagle, CO 81631
(970) 328.6981
Eagle Valley Elementary School (EVES) is
an International Baccalaureate (IB) World
School serving the community of Eagle. The
International Baccalaureate program focuses on
a transdisciplinary curriculum that is engaging,
relevant, challenging, and significant for learners
in Pre-K through 5th grade. At Eagle Valley
Elementary School, every student is educated
for success in both English and Spanish by
developing into inquisitive, informed, and
compassionate citizens. EVES creates students
that are independent thinkers, problem solvers,
lifelong learners, and responsible members of a
multicultural society.
La Primaria Eagle Valley (EVES) es una Escuela Mundial
de Bachillerato Internacional que da servicio a la comunidad
de Eagle. El programa de Bachillerato Internacional se
enfoca en un plan de estudios interdisciplinario que es
entretenido, relevante, desafiante y significativo para
alumnos desde preescolar hasta 5° grado. En EVES,
todos los niños son educados en inglés y español para que
tengan éxito en su formación como ciudadanos curiosos,
informados y compasivos. EVES crea estudiantes que son
pensadores independientes, solucionadores de problemas,
con un entusiasmo por aprender por el resto de sus vidas y
miembros responsables de una sociedad multicultural.
11EDWARDS ELEMENTARY SCHOOL
PRIMARIA EDWARDS
304 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
0022 Meile Lane
Edwards, CO 81632
(970) 328.2970
Edwards Elementary School (EES) is a dual
language school serving Pre-K through 5th-grade
students in both English and Spanish instruction.
EES is recognized as a Project Lead The Way
(PLTW) Distinguished School for increasing access,
engagement, and achievement in PLTW programs.
Project-based learning inspires and engages students
in Science, Technology, Engineering, and Math
(STEM). It prepares students with the knowledge
and skills they’ll need to succeed in any career path
they choose. Project-based learning promotes critical
thinking, collaboration, and creativity for success in the
modern world.
La Primaria Edwards (EES) es una escuela bilingüe que
ofrece instrucción en inglés y español, desde preescolar hasta
5º grado. EES es reconocida como una Escuela Distinguida
por Proyecto Guía el Camino (PLTW, por sus siglas en inglés)
por incrementar el acceso, compromiso y el aprovechamiento
de los programas PLTW. El aprendizaje basado en projectos,
inspira y motiva a los alumnos en materias de Ciencias,
Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). Éste prepara
a los estudiantes con el conocimiento y las habilidades que
necesitarán para ser exitosos en el camino que escojan. El
aprendizaje basado en proyectos promueve el pensamiento
crítico, la colaboración y creatividad para salir adelante en el
mundo moderno.
12GYPSUM ELEMENTARY SCHOOL
PRIMARIA GYPSUM
321 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
0720 Schoolside Street
Gypsum, CO 81637
(970) 328.8940
Gypsum Elementary School (GES) is a Pre-K
through 5th-grade school serving the community
of Gypsum. GES uses dual language instruction
and Advancement Via Individual Determination
(AVID) practices to ensure every student is career-,
college-, and culture-ready to follow their dreams.
The environment is caring, collaborative, and
student-focused, encouraging all students, teachers,
and parents to take pride in the school. Gypsum
Elementary believes, “These are ALL our kids,
each and every one.” GES was recognized as a
Center of Excellence by the Colorado Department of
Education.
La Primaria Gypsum (GES) es una escuela que da servicios a
estudiantes desde preescolar hasta 5° grado en la comunidad
de Gypsum. GES utiliza la enseñanza bilingüe y prácticas de
AVID (Avance a Través de la Determinación Individual) para
asegurarse que cada estudiante esté preparado para una
carrera, universidad y con una cultura interna para seguir sus
sueños. El ambiente escolar es de atención, colaborativo y
enfocado en los estudiantes; alentando a todos los alumnos,
maestros y padres de familia a enorgullecerse de la escuela. La
Primaria Gypsum cree que “Estos son TODOS nuestros niños,
todos y cada uno de ellos y ellas.” GES fue reconocida como
un Centro de Excelencia por el Departamento de Educación de
Colorado.
13RED HILL
ELEMENTARY SCHOOL
RED HILL PRIMARIA RED HILL
B E A R C U B S
368 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
100 Grundel Way
Gypsum, CO 81637
(970) 328.8970
Red Hill Elementary School (RHES) is a
traditional community Pre-K through 5th-grade
elementary school located in the neighborhood
of Cotton Ranch. Red Hill is a respectful and
supportive community where lifelong learners
grow and thrive together. Students and families
excel at Red Hill because of their commitment to
one another and their surrounding community.
RHES believes in educating the whole child to
be prepared to succeed in middle school, high
school, and their futures.
La Primaria Red Hill (RHES) es una escuela comunitaria
tradicional para niños de preescolar hasta 5° grado,
ubicada en la colonia de Cotton Ranch. En la comunidad
escolar se vive el respeto, la solidaridad y se fomenta el
aprendizaje de por vida en los estudiantes para que ellos
crezcan y prosperen juntos. Los alumnos y sus familias
sobresalen en Red Hill gracias a un compromiso mutuo
con ellos y la comunidad que los rodea. RHES cree en la
educación integral con la que se forma a los niños para
prepararlos a tener éxito en la secundaria, preparatoria y
en sus futuros.
14RED SANDSTONE
ELEMENTARY SCHOOL
PRIMARIA RED SANDSTONE
179 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
551 N Frontage Road
Vail, CO 81657
(970) 328.2910
Established in 1977 and rebuilt in 2019, Red
Sandstone Elementary School (RSES) is a
true community school that is nestled in the
beautiful mountains of Vail. RSES focuses on
providing a strong foundation for all students
in both academics and character development
from Pre-K through 5th grade. Their mission is to
encourage all students to be lifelong, collaborative
learners driven by inquiry and empowered by
curiosity to solve tomorrow’s challenges.
Fundada en 1977 y reconstruida en el 2019, la Primaria
Red Sandstone (RSES) es una verdadera escuela
comunitaria ubicada en las preciosas montañas de Vail.
RSES se enfoca en ofrecer una base sólida tanto en el
área académica como en el desarrollo de carácter para
todos los alumnos desde preescolar hasta 5º grado. Su
misión es la de motivar a todos los estudiantes a que sigan
aprendiendo y colaborando por el resto de sus vidas, que
se impulsen por sus preguntas y obtengan una fortaleza en
su curiosidad para resolver los desafíos del mañana.
15HOMESTAKE PEAK SCHOOL
ESCUELA HOMESTAKE PEAK
296 (PRE-K–5) 309 (6–8) TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
750 Eagle Road
Eagle-Vail, CO 81620
(970) 328.2940
Homestake Peak School (HPS) is a Pre-K
through 8th-grade dual language school where
learning is active, challenging, meaningful,
and collaborative. HPS holds a shared vision
for learning, where teachers, students, and
parents work together as a synchronized team to
support students to achieve more than they think
possible. Homestake Peak produces learners
who are supported, held to high expectations,
and are prepared to make positive changes in
the world.
Homestake Peak (HPS) es una escuela bilingüe de
preescolar hasta 8º grado donde el aprendizaje es activo,
desafiante, significativo y colaborativo. HPS tiene una
visión colaborativa de aprendizaje donde los maestros,
alumnos y padres de familia trabajan juntos como un
equipo sincronizado para apoyar a los estudiantes a
alcanzar más de lo que ellos creen posible. Homestake
Peak forma alumnos que reciben apoyo para alcanzar
altas expectativas y prepararse para hacer cambios
positivos en el mundo.
16EAGLE COUNTY
CHARTER ACADEMY
ACADEMIA CHARTER DEL CONDADO EAGLE
230 (PRE-K–5) 117 (6–8) TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
1105 Miller Ranch Road
Edwards, CO 81632
(970) 926.0656
Eagle County Charter Academy (ECCA) is a K-8 public charter
school authorized by Eagle County Schools that serves about 350
students. ECCA’s educational mission is to provide a challenging
college preparatory curriculum and character education in a K–8
setting. As a charter school, ECCA operates independently from
the school district and has its own Board of Education. Enrollment
is open to all students in the county by application and a lottery
process. Because it operates autonomously, ECCA does not have
community boundaries and is not shown on our boundary maps.
By Charter, ECCA operates differently than the district and offers a
unique array of services. For more information, and to apply for the
lottery, visit eagleschools.net or contact the school.
ENROLLMENT BY LOTTERY ONLY.
La Academia Charter del Condado Eagle (ECCA) es una escuela charter pública
de kínder a 8º grado autorizada por las Escuelas del Condado Eagle que da servicio
a casi 350 estudiantes. La misión educativa de ECCA es la de proporcionar un
currículo desafiante en preparación para la universidad y educación de carácter
en un entorno de kínder a 8º grado. Como escuela autónoma, ECCA opera
independientemente del distrito escolar y tiene su propia Junta Directiva de
Educación. La inscripción está abierta a todos los estudiantes en el condado por
solicitud y un proceso de lotería. Debido a que funciona de manera autónoma,
ECCA no tiene límites comunitarios y no se muestra en nuestros mapas de líneas
divisorias. Por ser charter, ECCA opera de manera diferente al distrito y ofrece una
gama única de servicios. Para obtener más información y aplicar para la lotería, visite
eagleschools.net o comuníquese con la escuela.
INSCRIPCIÓN SOLAMENTE POR LOTERÍA
17RE
C
EK MIDDL
E
SC
BERRY CREEK
MIDDLE SCHOOL
Y
BERR
H
O
OL
SECUNDARIA BERRY CREEK
297 TYPICAL STUDENT COUNT
WILD
CATS
Conteo típico de estudiantes
1000 Miller Ranch Road
Edwards, CO 81632
(970) 328.2960
Berry Creek Middle School (BCMS) serves 6th-
through 8th-grade students in the areas of Vail,
Avon, and Edwards. The Berry Creek Middle School
community teaches students how to learn, how to
achieve at their highest levels, and how to prepare
to contribute to the betterment of their community.
BCMS offers opportunities for students to continue
their dual language elementary education, as well
as an Advancement Via Individual Determination
(AVID) program for first-generation students
interested in pursuing college opportunities.
La Secundaria Berry Creek (BCMS) da servicio a estudiantes
de 6º a 8º grado en las zonas de Vail, Avon y Edwards. La
comunidad de Berry Creek les enseña a los estudiantes
a cómo aprender, cómo lograr su máximo potencial y
prepararlos para contribuir en un sentido amplio a las mejoras
de su comunidad. BCMS ofrece oportunidades para que
los estudiantes continúen con su educación bilingüe que
obtuvieron en la primaria, así como un programa AVID (Avance
a Través de la Determinación Individual) para estudiantes
de primera generación interesados en buscar oportunidades
universitarias.
18EAGLE VALLEY
MIDDLE SCHOOL
SECUNDARIA EAGLE VALLEY
346 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
747 E. Third Street
Eagle, CO 81631
(970) 328.6224
Eagle Valley Middle School (EVMS) serves students
6th- through 8th-grade in the Eagle area. Eagle
Valley Middle School inspires students to be lifelong
learners for academic and personal success. All
school and community members are involved in the
process of educating students to achieve academic,
emotional, social, and physical success.
La Secundaria Eagle Valley (EVMS) da servicio a estudiantes
desde 6° a 8° grado en el área de Eagle. EVMS inspira a los
estudiantes a seguir aprendiendo por el resto sus vidas para
tener un éxito académico y personal. Todos los miembros de
la escuela y su comunidad son parte del proceso educativo
de los estudiantes para ayudarlos a salir adelante en sus
estudios, aspectos emocionales, sociales y físicos.
19GYPSUM CREEK
MIDDLE SCHOOL
SECUNDARIA GYPSUM CREEK
399 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
401 Grundel Way
Gypsum, CO 81637
(970) 328.8980
Gypsum Creek Middle School (GCMS) serves
6th- through 8th-grade students in the areas of
Dotsero and Gypsum. Gypsum Creek Middle
School cultivates a welcoming, caring, safe, and
rigorous Culture of Learning for students. With a
focus on Science, Technology, Engineering, Arts,
and Mathematics (STEAM) education, students at
Gypsum Creek Middle School are challenged to
think creatively to solve real-world problems while
collaborating to meet the needs of the world around
them. GCMS practices Advancement Via Individual
Determination (AVID) schoolwide to foster career-
and college-readiness in all students.
La Secundaria Gypsum Creek (GCMS) da servicio a
estudiantes de 6º a 8º grado de las zonas de Dotsero
y Gypsum. La secundaria Gypsum Creek cultiva una
cultura de aprendizaje que es hospitalaria, con empatía,
segura y rigurosa para los estudiantes. Con un enfoque
educativo ‘STEAM’ (Ciencias, Tecnología, Ingenieria,
Artes y Matemáticas), a los estudiantes de la Secundaria
Gypsum Creek se les da un reto para pensar creativamente
y resolver problemas de la vida real así como colaborar con
las necesidades del mundo a su alrededor. GCMS practica
un currículum AVID (Avance a Través de la Determinación
Individual) en toda la escuela para fomentar la preparación
profesional y universitaria en todos los estudiantes.
20VAIL SKI & SNOWBOARD
ACADEMY
ACADEMIA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD DE VAIL
93 (5–8) 88 (9–12) TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
1 Academy Loop
Minturn, CO 81645
(970) 328.2830
Located in Minturn, Vail Ski & Snowboard Academy (VSSA) is the
country’s first public ski and snowboard academy, which allows
serious athletes the opportunity to balance world-class training and
competition while developing independent learning skills essential
for future collegiate and Olympic athletes. Students of VSSA must
be full-time athletes with one of VSSA’s partner organizations and
complete an evaluation of the student’s athletic and academic
background. In addition to having Olympic athletes, VSSA's SAT
scores were ranked 7th in the state of Colorado in 2018.
Enrollment for Vail Ski & Snowboard Academy is not based on
the boundary maps. Enrollment is done through an application and
selection process. For more information, go to eagleschools.net.
ENROLLMENT BY APPLICATION AND SELECTION ONLY.
Ubicada en Minturn, la Academia de Esquí y Snowboard de Vail (VSSA) es la primer
academia pública de esquí y snowboard en el país, dándoles la oportunidad a
atletas comprometidos con los deportes a tener un balance entre entrenamientos y
competencias de clase mundial mientras que desarrollan habilidades de aprendizaje
independiente; esenciales para futuros atletas universitarios y olímpicos. Los alumnos
de VSSA deben ser atletas de tiempo completo con una de las organizaciones
participantes y completar una evaluación de historial atlético y académico. Además de
tener atletas olímpicos, las calificaciones SAT (Examen de Selectividad) de VSSA los
colocaron en el séptimo lugar en el estado de Colorado en el 2018.
La admisión a la Academia de Esquí y Snowboard de Vail no se rige por los mapas de
líneas divisorias. La inscripción se hace por medio de una solicitud y un proceso de
selección. Para más información visite eagleschools.net.
LA INSCRIPCIÓN SE HACE POR SOLICITUD Y SELECCIÓN SOLAMENTE.
21BATTLE MOUNTAIN
HIGH SCHOOL
PREPARATORIA BATTLE MOUNTAIN
990 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
0151 Miller Ranch Road
Edwards, CO 81632
(970) 328.2930
Battle Mountain High School (BMHS) is a
4-year comprehensive high school and holds
membership in the Colorado Council of High
School/College Relations. Students experience
challenging academics, a large variety of
athletics, and a strong sense of community
as a Battle Mountain Husky. BMHS has state
champion track and cross country teams,
with the 2018 cross country team making an
appearance at nationals. At Battle Mountain
High School, students are prepared to follow
their dreams to the college or technical school
of their choice.
La Preparatoria Battle Mountain (BMHS) es una escuela
preparatoria completa de 4 años y pertenece al Consejo
de Relaciones de Preparatorias y Universidades en
Colorado. Los alumnos “Huskies” experimentan desafíos
académicos, una gran variedad de deportes y un fuerte
sentido comunitario. BMHS tiene equipos campeones
a nivel estatal en deportes de pista y de correr a campo
traviesa; el equipo de campo traviesa del 2018 hizo
una aparición en las competencias nacionales. En la
Preparatoria Battle Mountain se les forma a los alumnos
para que puedan lograr sus sueños en la universidad o
instituto técnico de su elección.
22EAGLE VALLEY
HIGH SCHOOL
PREPARATORIA EAGLE VALLEY
1,009 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
641 Valley Road
Gypsum, CO 81637
(970) 328.8960
Eagle Valley High School (EVHS) is the 4-year
comprehensive high school serving Eagle,
Gypsum, and Dotsero communities. EVHS
students have access to academic and technical
opportunities of enrichment to prepare them for
college or career following graduation. Through
partnerships with Colorado Mountain College,
Vail Health, and other local organizations, EVHS
students have the opportunity to graduate with
their diploma, college credits, and entry-level job
skills. EVHS is a member of the Colorado Council
of High School/College Relations.
La Preparatoria Eagle Valley (EVHS) es una escuela
preparatoria completa de 4 años que da servicio a las
comunidades de Eagle, Gypsum y Dotsero. Los alumnos
de EVHS tienen acceso a oportunidades académicas y
técnicas de enriquecimiento que los preparan para la
universidad o una profesión después de graduarse. Por
medio de colaboraciones con Colorado Mountain College
(Universidad), Vail Health (Hospital) y otras organizaciones;
los estudiantes de EVHS cuentan con la oportunidad
de graduarse de preparatoria con su diploma, créditos
universitarios y habilidades laborales. La Preparatoria
Eagle Valley es miembro del Consejo de Relaciones de
Preparatorias y Universidades en Colorado.
23RED CANYON
HIGH SCHOOL
PREPARATORIA RED CANYON
118 TYPICAL STUDENT COUNT
Conteo típico de estudiantes
1002 Miller Ranch Road 395 McGregor Drive
Edwards, CO 81632 Gypsum, CO 81637
(970) 328.2852 (970) 328.2852
Red Canyon High School (RCHS) is the alternative
high school for Eagle County Schools with two
campuses, one in Edwards and one in Gypsum.
Red Canyon’s educational community is centered
around meeting the diverse needs of their students
through small group instruction. RCHS provides
a safe, customized learning environment where
all students acquire the skills, knowledge, and
confidence necessary to be respectful, community-
minded, hopeful, self-aware, and contributing
citizens in an ever-changing world.
ENROLLMENT BY INTERVIEW ONLY.
La Preparatoria Red Canyon (RCHS) es la preparatoria
alternativa en las Escuelas del Condado Eagle; cuenta con
dos campus, uno en Edwards y otro en Gypsum. La comunidad
educativa de Red Canyon se concentra en cumplir con las
necesidades diversas de sus alumnos, a través de la instrucción
en clases pequeñas. RCHS ofrece un entorno de aprendizaje
seguro y personalizado, en donde los jóvenes adquieren las
habilidades, el conocimiento y la confianza necesaria para
ser ciudadanos respetuosos, orientados en su comunidad,
optimistas, conscientes y que contribuyan en un mundo de
constante cambio.
LA INSCRIPCIÓN SE HACE SOLAMENTE POR ENTREVISTA.
2425
UNIQUE OPPORTUNITIES
OPORTUNIDADES ÚNICAS
Eagle County Schools offers a variety of specialty programs designed to support your child’s unique interests,
needs, and learning styles. To learn more about the below programs and the schools in this booklet, visit
eagleschools.net or contact the school.
Las Escuelas del Condado Eagle ofrecen una variedad de programas especializados diseñados para apoyar los intereses,
necesidades y estilos de aprendizaje particulares de sus hijos e hijas. Para obtener más detalles de los siguientes programas y las
escuelas en esta publicación, visite eagleschools.net o comuníquese con la escuela.
ADVANCEMENT VIA INDIVI- EARLY CHILDHOOD
DUAL DETERMINATION (AVID) EDUCATION (ECE)
AVANCE A TRAVÉS DE LA DETERMINA- EDUCACIÓN DE LA PRIMERA INFANCIA
CIÓN INDIVIDUAL (AVID, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) (ECE, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
Advancement Via Individual Determination is a Early Childhood Education and preschool are used
program dedicated to creating and exploring the study interchangeably. They refer to school programs that
skills necessary to succeed in higher education and prepare three- and four-year-old children for success
future careers. in Kindergarten.
Avance a Través de la Determinación Individual es un programa La educación de la primera infancia y preescolar son sinónimos.
dedicado a crear y explorar las habilidades de estudio necesarias Éstos se refieren a los programas escolares que preparan a los
para tener éxito en futuras carreras y educación universitaria. niños y niñas de 3 y 4 años de edad a tener éxito en el kínder.
DUAL LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE
LENGUAJE DUAL LEARNERS (ELL)
Dual Language programs provide students with ALUMNOS QUE APRENDEN INGLÉS
curriculum in both English and Spanish, which equips (ELL, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
the student with literacy and content mastery in Services that support students who speak a language
two languages. Our programs foster bilingualism other than English.
and biliteracy, as well as high levels of academic
achievement. Son servicios para los estudiantes cuyo idioma materno no es
el inglés.
Los programas de lenguaje dual o bilingües brindan a los
GIFTED AND TALENTED (GT)
estudiantes un plan de estudios tanto en inglés como en
español, lo que les proporciona alfabetización y dominio del
contenido en los dos idiomas. Nuestros programas fomentan el ESTUDIANTES SUPERDOTADOS/AS
bilingüismo y la alfabetización bilingüe, así como altos niveles
(GT, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
de rendimiento académico.
Support for students whose demonstrated abilities,
talents, and potential for accomplishment are so
exceptional that they require special programs to
meet their learning needs.
26Un programa de apoyo para estudiantes cuyas habilidades, problems, think critically and creatively about their
talentos y potencial de logro son tan excepcionales que
work, and how to collaborate and communicate.
requieren programas especiales para cumplir sus niveles
de aprendizaje. PLTW permite que los alumnos desarrollen y apliquen aptitudes
portátiles y que tienen demanda al explorar desafíos del mundo
INTERNATIONAL real usando el aprendizaje por medio de proyectos estudiantiles.
BACCALAUREATE (IB) Ellos y ellas aprenden habilidades técnicas, cómo solucionar
problemas, pensar de manera crítica y creativa acerca de su
BACHILLERATO INTERNACIONAL trabajo y a cómo colaborar y comunicarse.
(IB, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
As the name suggests, International Baccalaureate P-TECH
schools focus on international perspectives of P-TECH
learning and teaching. IB programs support students The P-TECH program offers a tuition-free Associate
in fully exploring the cultures and languages around of Science or Associate of Arts – Environmental
them. IB instruction develops intellectual, personal, Science degree from our partner, Colorado Mountain
emotional, and social skills to prepare students to be College. An associate degree in the Environmental
successful in a rapidly globalizing world. Solutions pathway opens the door to many high-
growth industry segments.
Como su nombre lo indica, las escuelas de Bachillerato
Internacional se enfocan en las perspectivas internacionales Este programa ofrece un título técnico en Ciencias o Diplomado
de aprendizaje y enseñanza. Los programas IB ayudan a en Artes de Ciencias Ambientales sin costo de inscripción,
los estudiantes a explorar completamente las culturas y los ofrecido por nuestro socio, Colorado Mountain College. Un título
idiomas que los rodean. La instrucción IB desarrolla habilidades técnico o asociado en el área de Soluciones Ambientales abre la
intelectuales, personales, emocionales y sociales para preparar puerta a muchos segmentos de alto crecimiento en la industria.
a los estudiantes a que tengan éxito en un mundo que se
globaliza rápidamente.
SCIENCE, TECHNOLOGY,
ONLINE LEARNING ENGINEERING, ARTS, AND
APRENDIZAJE EN LÍNEA MATH (STEM & STEAM)
World Academy is a K-12 online program that CIENCIAS, TECNOLOGÍA, INGENIERÍA,
provides unique learning paths with a self-paced, ARTES Y MATEMÁTICAS
challenging core content curriculum.
(STEM Y STEAM, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
World Academy o Academia Mundial es un programa en línea STEM curriculum is based on educating students
para todos los grados que ofrece caminos de aprendizaje in four specific disciplines – Science, Technology,
específicos con un currículo central, desafiante y con el que los
Engineering, and Mathematics – in an interdisciplinary
estudiantes pueden ir aprendiendo a su propio ritmo.
and applied approach. STEAM adds the Arts to the
mix to foster creative problem-solving skills.
PROJECT LEAD THE WAY
(PLTW) El plan de estudios STEM se basa en educar a los estudiantes
en cuatro disciplinas específicas: Ciencias, Tecnología,
PROYECTO GUÍA EL CAMINO
Ingeniería y Matemáticas; mediante un enfoque interdisciplinario
(PLTW POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) y aplicado. STEAM agrega las Artes a la combinación para
Project Lead the Way empowers students to develop fomentar habilidades creativas al solucionar problemas.
and apply in-demand, transportable skills by exploring
real-world challenges through project-based learning.
Students learn technical skills, how to solve
2716 SCHOOLS SERVING EAGLE COUNTY COMMUNITIES
16 ESCUELAS DANDO SERVICIO A LAS COMUNIDADES DEL CONDADO EAGLE
Wolcott
Vail
Edwards
Eagle
Avon
Dotsero Gypsum Eagle-Vail
Minturn
ELEMENTARY SCHOOLS MIDDLE SCHOOLS HIGH SCHOOLS
PRIMARIAS SECUNDARIAS PREPARATORIAS
Avon Elementary Gypsum Elementary Berry Creek Middle School Battle Mountain High School
Brush Creek Elementary Homestake Peak School Eagle County Charter Academy Eagle Valley High School
Eagle County Charter Academy Red Hill Elementary Eagle Valley Middle School Red Canyon High School
Eagle Valley Elementary Red Sandstone Elementary Gypsum Creek Middle School Vail Ski & Snowboard Academy
Edwards Elementary Homestake Peak School
Vail Ski & Snowboard Academy
Jack Affleck Photography | Image courtesy of Vail Resorts
EAGLE COUNTY
SCHOOL DISTRICT
948 Chambers Avenue Facebook: eagle.schools
Post Office Box 740 Twitter: @eagleCOschools
Eagle, Colorado 81631 Instagram: @eagle.schools
(970) 328-6321 Web: eagleschools.netTambién puede leer
