ETXEBILA. Lesakan Egungo egoeraren argazki bat eta ikerketaren ondorio nagusiak.
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
HITZALDIA Lesakan ETXEBILA. Egungo egoeraren argazki bat eta ikerketaren ondorio nagusiak. Una visión general y conclusiones principales del estudio
Ikerketa: Zer, nondik eta nora?
ESKAINTZA ESKARIA
ETXEEN ERREGISTROA ADITUEKIN KONTSULTA
INKESTA
ELKARRIZKETAK
OFERTA DEMANDA
Registro de viviendas Consulta con expertos
Encuesta a la ciudadanía
Entrevistas 1
ESKAINTZA OFERTA
Eskaintzaren azterketa
HELBURUA ZER EGIN DUGU? METODOLOGIA
Lesakako etxebizitzak zertan - Etxebizitzen zerrenda osatu. - Ur kontsumo historikoak
diren aztertu eta argazki - Egoera aztertu, ur kontsumoa, - SITNA
orokor bat osatzea, gero errolda eta tramite desberdinak - Errolda aktiboa
kontutan hartuz.
eskariarekin erkatzeko.
- Hutsik dauden etxeen eta hauen
egoeraren erregistroa egin.
OBJETIVO LO QUE SE HA HECHO METODOLOGÍA
Visión general de la situación y registro de Listado de viviendas, analisis de su situación por consumo Histórico de consumo de agua, SITNA y padrón actual.
viviendas. de agua y registro de viviendas vacias. 4
Eskaintzaren azterketa
ERAIKIN MOTA EGOERA ERABILERA
Etxebizitza Aktibo 1. etxebizitza
Eraikin historikoa Hutsik Alokatua
Lokala 2.etxebizitza
Industriala Salgai
Turistikoa Baserri erabilera
(...) (...)
TIPO DE EDIFICIO ESTADO USO
Vivienda, histórico, local, industrial, Activa, vacía 1ª vivienda, alquilada, 2ª residencia, en venta,
turístico... uso de caserío... 5Eskaintzaren azterketa
5. "ERRESIDENTZIALA"
Iturrunzubi
Koskontako bidea
Azkaine
3. "PLAZAK" Landazelaieta
Albistur
Plaza Zaharra (41< + 24Eskaintzaren azterketa
Herriko etxeen datuak
ERAIKIN MOTA
1. "HEGOALDEA" 2. "BITTIRIALDEA" 3. "PLAZAK" 4. "ZENTROA" 5. "ERRESIDENTZIALA"
ERAIKIN KOPURUA 48 102 66 74 76
Cantidad de edificios
ETXEBIZITZA KOPURUA 65 366 133 137 250
Cantidad de viviendas
DENTSITATEA 1.35 3.59 2.02 1.85 3.29
Densidad
ETXEBIZITZA
PROPORTZIOA LESAKAN
Proporción de vivienda en % 4,9 % 27,6 % 10 % 10,3 % 18,9
Lesaka
ETXEBIZITZA PROPORTZIOA
HERRIKO ETXEETAN % 6,8 % 38,5 % 14 % 14,4 % 26,3
Proporción de vivienda en el
casco urbano 7Eskaintzaren azterketa
Etxebizitzen azterketa
1. "HEGOALDEA" 2. "BITTIRIALDEA" 3. "PLAZAK" 4. "ZENTROA" 5. "ERRESIDENTZIALA"
AKTIBO Activa 54 325 99 118 226
1.ETXEBIZITZA 1ª residencia 48 292 77 100 204
ALOKATUA Alquilada 1 21 15 11 17
2.ETXEBIZITZA 2ª residencia 5 9 6 6 3
SALGAI En venta 0 3 2 0 2
SALDU BERRI Recién vendida 0 0 0 1 1
MOLDATZEN En obras 0 0 0 0 0
HUTSIK Vacia 11 41 34 19 24
MOLDATZEN En obras 2 1 2 2 1
MOLDATZEKO ASMOA 2 0 0 0 0
2.ETXEBIZITZA 2ª residencia 0 6 2 5 3
SALGAI En venta 1 1 2 2 3
ALOKAGAI Para alquilar 0 1 0 0 0
SALDU BERRI Recién vendida 0 2 0 0 1
BASERRI ERABILERA Uso caserío 0 0 0 0 0
HUTS HUTSIK Totalmente vacias 6 30 28 10 16
1.ETXEBIZITZA EZ
DIREN ETXEBIZITZAK 16 53 41 26 29
8
Viviendas que no son 1ª residenciaEskaintzaren azterketa
Zonaldeka: ETXE HUTS-HUTSEN PORTZENTAIAK
Por zonas: PORCENTAJES DE VIVIENDAS TOTALMENTE VACIAS
% 9,2 % 8,2 % 21,1 % 7,3 % 6,4
6/65 30/366 28/133 10/137 16/250
Zonaldeka: 1.ETXEBIZITZA EZ DIREN ETXEEN PORTZENTAIAK
Por zonas: PORCENTAJES DE VIVIENDAS QUE NO SON 1ª RESIDENCIA
% 24,6 % 14,5 % 30,8 % 19 % 11,6
16/65 53/366 41/133 26/137 29/250
9Eskaintzaren azterketa
6. ALK+ZZ
8. END+AB+ENL+ZL Alkaiaga
Endara Zalain Zoko
Auzo Berri
Endarlatza
Zala
7. FRA + OTS
Frain
Otsango
10. BIU+MAR+IZO
Biurrana
Martxanpaita
Izotzaldea 9. NAB+KAT
Nabaz
Katazpegi
10Eskaintzaren azterketa
Auzoetako etxeen datuak
ERAIKIN MOTA
6. ALK+ZZ 7. FRA+OTS 8. END+AB+ENL+ZL 9. NAB+KAT 10. BIU+MAR+IZO AUZOAK DENETARA
ERAIKIN KOPURUA 122 103 53 68 52 398
Cantidad de edificios
ETXEBIZITZA KOPURUA 111 84 49 79 52 375
Cantidad de viviendas
DENTSITATEA 0.91 0.82 0.92 1.16 1 0.94
Densidad
ETXEBIZITZA
PROPORTZIOA LESAKAN
Proporción de vivienda en % 8,4 % 6,2 % 3,7 %6 % 3,9 % 28,3
Lesaka
ETXEBIZITZA PROPORTZIOA
% 29,6 % 22,4 % 13,1 % 21,1 % 13,9
AUZOETAKO ETXEETAN
Proporción de vivienda en los
barrios
11Eskaintzaren azterketa
Auzoetako etxeen datuak
6. ALK+ZZ 7. FRA+OTS 8. END+AB+ENL+ZL 9. NAB+KAT 10. BIU+MAR+IZO AUZOAK DENETARA
AKTIBO Activa 99 65 23 64 40 291
1.ETXEBIZITZA 1ª residencia 88 61 21 61 34 265
ALOKATUA Alquilada 7 1 0 0 2 10
2.ETXEBIZITZA 2ª residencia 2 3 2 2 3 12
SALGAI En venta 1 0 0 1 0 2
SALDU BERRI Recién vendida 1 0 0 0 0 1
MOLDATZEN En obras 0 0 0 0 0 0
HUTSIK Vacia 12 17 20 15 12 76
MOLDATZEN En obras 1 1 0 2 1 5
MOLDATZEKO ASMOA 1 0 0 0 0 1
2.ETXEBIZITZA 2ª residencia 0 2 5 3 1 11
SALGAI En venta 1 0 0 0 0 1
ALOKAGAI Para alquilar 0 0 0 0 0 0
SALDU BERRI Recién vendida 0 1 0 0 0 1
BASERRI ERABILERA Uso caserío 0 5 7 8 4 24
HUTS HUTSIK Totalmente vacias 9 10 14 2 6 41
1.ETXEBIZITZA EZ
DIREN ETXEBIZITZAK 16 22 28 18 16 100
12
Viviendas que no son 1ª residenciaEskaintzaren azterketa
Zonaldeka: ETXE HUTS-HUTSEN PORTZENTAIAK
Por zonas: PORCENTAJES DE VIVIENDAS TOTALMENTE VACIAS
% 8,1 % 11,9 % 28,6 % 2,5 % 11,5 % 10,9
AUZOAK DENETARA
BARRIOS EN TOTAL
9/111 10/84 14/49 2/79 6/52
41/375
Zonaldeka: 1.ETXEBIZITZA EZ DIREN ETXEEN PORTZENTAIAK
Por zonas: PORCENTAJES DE VIVIENDAS QUE NO SON 1ª RESIDENCIA
% 14,4 % 26,2 % 57,1 % 22,8 % 30,8 % 26,7
16/111 22/84 28/49 18/79 16/52
100/375
13Eskaintzaren azterketa
Lesakan osotara Guztira Lesakan
1326 ETXEBIZITZA
131
etxe hutsak guztiz
Total de casas
completamente vacías
en Lesaka
14Eskaintzaren azterketa
% 9,88 etxe hutsen portzentaia
Porcentaje de casas completamente vacías en Lesaka
15Eskaintzaren azterketa
Emaitzen azterketa eta ondorioak
Etxebizitzen banaketa zonaldeka 1.etxebizitza ez direnen banaketa Etxe huts-hutsen banaketa
Distribución de viviendas por zona Distribución de viviendas que no son 1ª residencia Distribución de viviendas totalmente vacías
Auzoak
Auzoak
28.3%
Auzoak 31.3%
37.7%
Herria
62.3% Herria
Herria
68.7%
71.7%
16Eskaintzaren azterketa
Emaitzen azterketa eta ondorioak
ETXE HUTSEN EZAUGARRIAK?
¿Y las características de las casas vacías?
Estamos en proceso de analizar
17Eskaintzaren azterketa
ONDORIOAK
Conclusiones
Ez dugu zerekin erkatu, baina erran dezakegu 131 etxe huts horiekin
badugula haunditu eta etxebizitza behar batzuei behintzat irtenbidea
emateko aukera.
Etxe hutsen gaia orokorrean gutxi aztertutako gaia da eta ez dago datu
nahikorik horien inguruan.
Azkenik, datu hauek azken urteetako bizitza estilo aldaketaren ispilu dira,
batez ere baserriak usten joatea.
No tenemos con qué comparar, pero podemos decir que con esas 131 viviendas vacías tenemos margen
de responder por lo menos a parte de la demanda de vivienda.
En general, el tema de las casas vacías es un tema que se ha estudiado poco y del que no hay suficientes
datos.
También es reflejo del cambio de estilo de vida que ha sufrido Lesaka en los últimos años.
18ESKARIA DEMANDA
Eskaintzaren azterketa
HELBURUA ZER EGIN DUGU? METODOLOGIA
Lesakako etxebizitzak zertan - Etxebizitza egoeraren inguruko - Inkesta
diren aztertu erabiltzailearen iritzi orokorra bildu. - Elkarrizketak
ikuspegitik, herri iritziaren - Aspektu anitzetako adituekin - Focus groupak
egoera aztertu.
argazki bat osatu eta arazo
- Erabiltzaile klabeak identifikatu
zehatzak identifikatzeko. eta hauekin gaia sakonki landu.
OBJETIVO LO QUE SE HA HECHO METODOLOGÍA
Visión general de la situación por parte del Recoger la opinión general, hablar con expertos e Encuesta, entrevistas y focus group
usuario, y recoger el sentir ciudadano para identificar usuarios clave 20
identificar problemas concretosEskaintzaren azterketa
Inkesta: Galdetegiaren egitura
GURASOEN ETXEAN
Baldintza eta iritziak
ALOKAIRUAN
LESAKAN BIZI Baldintza eta iritziak
Etxebizitza mota JABETZA
Bizikideak Baldintza eta iritziak
PERFILA FAMILIAKO BATEN ETXEA 2.ETXEBIZITZA BALORAZIO
Adina Baldintza eta iritziak Etxebizitzaren egoera
OROKORRA
Generoa Iritzia
Jaioterria
Bizi baldintzak
LESAKATIK KANPO
Baldintzak
Itzultzeko baldintzak
VIVE CON LOS PADRES
VIVE EN LESAKA INQUILINO
VALORACIÓN
PERFIL PROPIETARIO 2ª RESIDENCIAS GENERAL
VIVE FUERA DE LESAKA EN CASA DE ALGÚN 21
FAMILIAREskaintzaren azterketa
Inkesta: Erantzunak aztertzen
192 Inkestarako erroldaren
8,08 % de los posibles
encuestados
Erantzun jasoak
192 respuestas recividas
% 8,08
22Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Perfila
Perfil
INKESTA Encuesta
Ez binarioa
ADINA Ez binarioa / No binario
1%
%1
Edad
Gizona
INKESTA ERROLDA
35.9%
16-24 % 6.77 % 10.28 Gizonezkoa
% 35,9
Emakumezkoa
% 63
25-34 % 31.77 % 9.73 Emakumea
AORENEG
63%
35-44 % 25.52 % 16.81
Género
45-54 % 18.75 % 19.76 ERROLDA Padrón mun.
55-64 % 11.98 % 16.26
65-74 % 4.69 % 14.28
Gizona
Gizonezkoa
Emakumezkoa
Emakumea
75-84 % 0.52 % 8.3 % 50.7
50.7%
%49,3
Mujer 49.3%
Hombre
84+ %0 % 4.59
ENCUESTA PADRÓN MUN.
23Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Perfila
Perfil
JAIOTERRIA EzEz Bai
Procedencia
46.4%
% 46,4 Bai
% 53,7
Lesaka 53.7%
KABALA-EMES
Nafarroa
Euskal Herria
3 4+
Hij@s
Espainiar Estatua 3 1% 4+
% 8.9%
8,9 %1
Internazionala
Ezezaguna
0
2 2 0
0 25 50 75 46.4%
% 30,2
30.2% % 46,4
1 1
% 13,5
13.5%
24Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Perfila
Perfil
Lesakaz kanpo
kanpo
% 15,6
15.6%
Fuera de Lesaka
Ohiko bizilekua
Lesakan
Residencia habitual en Lesaka
162
Ohiko bizilekua
Lesakatik kanpo
Residencia habitual fuera de Lesaka
30
Lesakan
Lesaka
% 84,4
84.4%
En Lesaka
25Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Ohiko bizilekua Lesakan
Residencia habitual en Lesaka
BIZITOKIA
Tipo de residencia
Pisua
Piso
Etxe osoa, baserria edo txaleta
Casa independiente, caserío o chalet
Familiako etxea
Casa familiar
Etxe banatua (bifamiliarra)
Casa dividida (bifamiliar)
Loft
0 25 50 75 100
26Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Ohiko bizilekua Lesakan
Residencia habitual en Lesaka
16-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75-84 GUZTIRA
AURUPOK EDIKIZIB
1 0 7 3 4 1 1 1 17 % 10,5
Número de convivientes
2 0 14 6 4 11 3 0 38 % 23,5
3 3 16 11 3 2 1 0 36 % 22,2
4 5 10 13 15 3 1 0 47 % 29
5 2 5 6 4 1 0 0 18 % 11,1
6+ 0 1 2 2 1 0 0 6 % 3,7
27Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Ohiko bizilekua Lesakan
Residencia habitual en Lesaka
Inkesta bete dutenen
% 31,48
% 11,1 % 24,1
KAEDIKIZIB
Bakarrik Gurasoak
Convivientes
Sol@ Progenitores
Bikotekide eta
seme-alabekin
% 58 % 44,4 bizi da
Bikotekidea Seme-alabak El 31,48 % de los que han respondido la
Pareja Hij@s encuesta viven con su pareja e hij@s.
28Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Ohiko bizilekua Lesakan
LOGELA KOPURUA
Residencia habitual en Lesaka
Número de dormitorios
6+ 1 BIZIKIDE KOP.
Número de convivientes
5 4.9% 3.7%
2 1 2 3 4 5 6+
6.8%
13%
1 3 1 2 0 0 0
2 4 6 5 4 2 0
Número de dormitorios
4
.POK ALEGOL
19.1% 3 9 23 20 26 6 1
4 0 4 6 13 7 1
5 0 4 2 1 3 1
6+ 1 0 1 3 0 3
3
52.5%
29Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Ohiko bizilekua Lesakan
ZONALDEAK
Residencia habitual en Lesaka
Por zonas
"Ekialdea"
"Erdialdea"
"Hegoaldea"
"Plazak"
"Bittirialdea"
Auzoak
%0 % 10 % 20 % 30
90 36 23 13
Familiako
Jabetzako Gurasoen Alokairuan baten
etxean etxean etxean
% 55,56 % 22,22 % 14,2 % 8,02
55,56 % vive en una vivienda de 22,22% vive en casa de sus padres 14,2 % vive en alquiler 8,02 % vive en casa de algún
su propiedad. familiar 30Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gurasoen etxean bizi direnak
Encuestad@s que viven en casa de sus padres
% 86,11 35 urtez
azpikoa da
% 77,8
Gurasoen etxetik kanpo
bizi izan da noizbait
Gehienak ikasle garaian % 27,78 25 urtez
azpikoa da
El 77,8 % ha vivido alguna vez fuera de casa de El 86,11 % es menor de 35 años y el 27,78 % es menor de 25 años
sus padres, la mayoría es su época de estudiante
31Eskaintzaren azterketa
% 94,4
emantzipatu nahiko luke
baldintza egokietan
k
El 94,4 % de l@s encustad@s querría emanciparse
si las condiciones fueran las adecuadas. Emantzipatuko ez
liratekeen guztiak 25
urtez azpikoak dira
Todos los que no lo querrían son menores
de 25 años
32Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gurasoen etxean bizi direnak
Encuestad@s que viven en casa de sus padres
EZ EMANTZIPATZEKO
ARRAZOI NAGUSIAK
Razones principales para la emancipación
Salgai zein alokatzeko dauden etxeak Etxea norekin konpartitu
garestiegiak dira aurkitzea
Las viviendas tanto en venta como en alquiler son demasiado caras Encontrar con quién compartir
Erosketarako zein alokairurako etxeen Etorkizunean bertze
eskaintza falta nonbait bizitzeko asmoa
Falta oferta de vivienda tanto para compra como para alquiler Intención de vivir en otro lugar en el futuro
Lan ezegonkortasuna eta ziurgabetasun
ekonomikoa
Inestabilidad laboral e incertidumbre económica
33Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gurasoen etxean bizi direnak
Encuestad@s que viven en casa de sus padres
ORAIN EMANTZIPATZEKOTAN...
De tener que emanciparse ahora...
% 52,78
etxea alokairuan soilik
hartuz emantzipatuko
litzateke
... el 52,78 % solo lo haría en alquiler
% 22,22
etxea konpartituz
emantzipatzea bertze
erremediorik ez du
... el 22,22 % no tendría otra opción que
compartir vivienda
ETA HORI EZ DA ERREXA DENENTZAT...
Y eso no siempre es fácil para tod@s...
34Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gurasoen etxean bizi direnak
Encuestad@s que viven en casa de sus padres
19/36 12/36
ERREXA eginen litzaieke ZAILA eginen litzaieke
etxea norekin etxea norekin
konpartitu aurkitzea konpartitu aurkitzea
A 19/36 les sería FÁCIL encontrar A 12/36 les sería DIFICIL encontrar
compañer@s de piso compañer@s de piso
ZERGATIK?
¿Por qué?
35Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gurasoen etxean bizi direnak
Encuestad@s que viven en casa de sus padres
HILEKO AURREKONTUA ALOKAIRURAKO
Presupuesto mensual para alquiler
51-100 €
101-150 € Gehienek
151-200 €
201-250 € 201-300 €ko
251-300 € aurrekontua dute
301-350 € hilean alokairurako
351-400 € La mayoría consta de un presupuesto entre
201 y 300 euros al mes para el alquiler
401€+
0 2,5 5 7,5 10
Lesakako alokairuaren
bataz bestekoa
424 €/hilean
Media del alquiler en Lesaka: 424 €/mes 36Eskaintzaren azterketa
% 80,56
Lesakan bizi nahiko luke
etorkizunean
k
% 16,57ak
Al 80,56 % le gustaría vivir en
Lesaka en el futuro ez du argi
% 2,78ak
ez du nahi
El 16,57 % no lo tiene claro
y el 2,78 % no querría 37Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gurasoen etxean bizi direnak
ONDORIOAK
Oraindik gurasoen etxean bizi diren gazteek emantzipatu nahiko lukete, baina
egoera ekonomikoak eta aukera faltak eragiten du gurasoen etxean gelditzea.
Gazte hauek orokorrean Lesakan bizi nahiko lukete.
Alokairuak garestiegiak dira gazte hauek banaka emantzipatu ahal izateko, eta
etxea konpartitu behar dute. Lesakan ez dago ohitura handirik lagunartean etxea
konpartitzeko, eta beraz gehienek bikotekidearekin bizitzeko hautua eginen
lukete, halakorik ez dutenek edo nahi ez dutenek zailago edukiz.
Los jóvenes que aún viven en casa de sus padres querrían emanciparse, pero la situación económica y la falta de oportunidades derriba
que se queden en casa de sus padres.A estos jóvenes en general les gustaría vivir en Lesaka.Los alquileres son demasiado caros para que
estos jóvenes puedan emanciparse individualmente y tienen que compartir casa. En Lesaka no hay mucha costumbre de compartir casa
entre amigos, por lo que la mayoría optaría por vivir con su pareja, teniéndolo más difícil quienes no lo tienen o no lo quieren. lukete,
halakorik ez dutenek edo nahi ez dutenek zailago edukiz. 38Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
ZERGATIK ALOKAIRUA?
¿Por qué vives en alquiler?
Ezegonkortasun
Denbora baterako ekonomikoan bizi naiz
irtenbidea da, etxebizitza Soy económicamente inestable
Ez nuen beste aukerarik
bat erosi arte No tenía otra opción
Es una solución temporal, hasta comprarme
una vivienda propia
Etxe egokia aurkitu
nuen alokairuan
Encontré la vivienda adecuada en
alquiler
39Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
Lagun-familiako baten bidez
% 52,2 aurkitu zuen bizi den etxea
El 52,2 % encontró su vivienda actual
mediane amigos y familiares
% 13,3 Ahoz aho
Boca a boca
% 13,3 Higiezin agentzia bidez
Mediante inmobiliaria
% 13,3 Iragarki bidez
Mediante anúncio
40Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
BALORAZIOA
Valoración
1
4,91
4
7
10
0 2 4 6
Alokairuko etxea bilatzeko
1,66
erreztasunaren balorazioa Jaioterri internazionala
Valoración de la facilidad a la hora de
dutenen artean bataz
encontrar vivienda para alquilar besteko balorazioa
Valoración de las personas de 41
procedencia internacionalEskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
HILEKO
ALOKAIRUA
Alquiler mensual
424 €
201-300 €
301-350 €
351-400€
401-450 €
/hilean
451-500€
501-550 €
Alokairuaren bataz bertzekoa Lesakan 551-600 €
Coste medio mensual del alquiler en Lesaka 0 1 2 3 4 5
Bataz bertze, alokairuan bizi
293,5 € den pertsonak hilabetean
ordaintzen duena
Coste promedio mensual del alquiler
por persona
42Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
ALOKAIRURA BIDERATUTAKO
SOLDATAREN %
% 32,17
% de salario destinado al alquiler
% 0-10
% 11-20
% 21- 30
% 31-40
Bataz bertze, hilean alokairura
% 41-50
bideratzen den soldataren
0 2,5 5 7,5 10
portzentaia
% medio de salario destinado al alquiler
ONU-HABITATEN ARABERA, ETXEBIZITZA BAT EGOKIA IZATEKO
%34,78 k
HILEKO SOLDATAREN %30 BAINO GUTXIAGO BIDERATU BEHAR
DA BERTARA
Hileko soldataren %30 Según ONU-HABITAT para que una vivienda sea adecuada debe costar menos del 30 % del salario
baino gehiago bideratzen
du alokairura
El 34,78 % de l@s inquilin@s Hileko soldataren %40tik gora
destina más del 30 % de su alokairura bideratzen duten hirutik bik
salario al alquiler jaioterri internazionala dute
2 de cada 3 que destinan más del 40 % de su salario 43
al alquiler, son de procedencia internacionalEskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
Ia denek alokairu kontratua dute.
% 91,3 Gainerakoek ez dute jabearekin hala
adostuta.
El 91,3 % de los inquilinos tiene contrato de alquiler.
Los que no lo tienen es porque así lo han acordado con el
propietario.
44Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
N
ERANTZUEOAK ALOKAIRUA BALORATZEN
ET ERO G ENs
H Re spuesta
Valoración del alquiler
éneas
heterog
KOKAPENA PREZIOA
Hoberen baloratutako ezaugarria Okerren baloratutako ezaugarria
21/23 egokia edo hagitz egokia. eta hala ere nahiko ongi.
Erdiak nahiko edo azpitik baloratzen du.
JABEAREKIN HARREMANA
16/23 egokia edo hagitz egokia EZEGONKORTASUNA
dela baloratzen du. Erdiak nahiko edo azpitik baloratzen du.
HARREMANA BIZILAGUNEKIN ETXEAREN EGOERA
16/23 egokia edo hagitz egokia 8/23 nahiko edo azpitik baloratzen du.
dela baloratzen du.
La ubicación es la característica mejor valorada y El precio es la característica peor valorada,
también la relación tanto con el propietario como aunque no tan mal, y por detrás están la
con los vecionos. inestabilidad y el estado de la vivienda.
OROKORREAN, ERDIAK EGOKI BALORATZEN DU BERE ALOKAIRUA 45
En general, la mitad de l@s inquilin@s valora adecuadamente su alquilerEskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
PREZIOAREN EGOKITASUNA VS. ORDAINDUTAKOA
Idoneidad del precio vs. el coste
23tik 17k nahiko, egoki edo hagitz egoki baloratzen dute bere alokairuaren prezioa
17 de 23 valora el precio de su alquiler como suficiente, adecuado y muy adecuado
HAGITZ EGOKIA EGOKIA NAHIKOA DESEGOKIA EDO HAGITZ
DESEGOKIA
% 100k 200 € baino gutxiago % 75k 350€ baino gutxiago % 80k 300€ baino gutxiago % 66k 300€ baino gehiago
ordaintzen du hilero. ordaintzen du hilero. ordaintzen du hilero. ordaintzen du hilero.
% 83ren hileko alokairua
% 100k soldataren % 30a baino % 62,5k soldataren % 30a baino % 80k soldataren % 30a baino 450 €tik gorakoa da
gutxiago bideratzen du gutxiago bideratzen du gutxiago bideratzen du % 66k soldataren % 30a baino
alokairura. alokairura. alokairura. gehiago bideratzen du
alokairura.
El 100 % de los que valoran el precio de su El 75 % de los que valoran el precio de su El 80 % de los que valoran el precio de su El 66 % de los que valoran el precio de su
alquiler como muy adecuado pagan menos alquiler como adecuado pagan menos de alquiler como suficiente pagan menos de alquiler como deficiente o muy deficiente
de 200 € al mes y utilizan menos del 30 % 350 € al mes y el %62,5 utiliza menos del 30 300 € al mes y utilizan menos del 30 % de pagan más de 300 € al mes y el 66 % utiliza
de su salario % de su salario su salario más del 30 % de su salario
ONDORIOAK? 46
ConclusiónEskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
ETXEZ ALDATZEKO ALDATZEKOTAN,
ARRAZOIAK ZER AUKERATU?
Razones para cambiar de vivienda De cambiar, ¿a qué tipo de vivienda?
10/23 Prezioa GABE 1 2 3 4 5+
Precio
8/23 Etxebizitzaren egoera 200-300 € 0 4 4 2 0 0
El estado de la vivienda
301-400 € 1 2 6 3 0 0
7/23 Ezegonkortasuna
Inestabilidad
401- 500 € 0 1 3 5 5 0
501-600 € 0 0 1 0 0 0
DIRULAGUNTZAK 601-700 € 0 0 1 0 1 1
Subvenciones
+701 € 1 0 1 0 0 0
Dirulaguntza jasotzen
du alokairurako. Gehienek ez zuten 500 €z goitiko alokairurik aukeratuko.
% 13 Denek EMANZIPA.
Gehienek 2 edo 3 logelako etxea nahiko lukete baina
prezio merkeagoan gela 1 edo 2koa ere.
El 13 % recibe ayudas para el alquiler, todos
la subvenci'on EMANZIPA La mayoría no elegiría un alquiler superior a los 500 €, y elegiría una casa 47
de 2-3 dormitorios.Eskaintzaren azterketa
ETA IRITZI OROKORRA GALDETUZ?
Y la valoración general...
Aukera gutxi
Falta de opciones
Informazio falta, denak ahoz-aho
funtzionatzen du
Falta informaión, todo se mueve con el boca a boca
Eskari handia, eskaintza falta
Mucha demanda y poca oferta
Garestiegia
Demasiado caro
48Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Maizterrak
Inquilin@s
ONDORIOAK
Lesakako alokairuaren egoera txarra da: eskaintza gutxi dago eta dagoena garestiegia da.
Jatorri internazionaleko pertsonek zailago dute etxebizitza bat alokatzea Lesakan jaiotako
batek baino.
Orokorrean jendeak trantsizio moduan erabiltzen du alokairua, etxe bat erosi bitartean.
Iritzi orokortu batzuk dauden arren, balorazio heterogeneoak daude eta pertsonatik
pertsonara aunitz aldatzen da alokairuaren esperientzia.
La situación del alquiler en Lesaka es mala: hay poca oferta y la que hay es demasiado cara.Las personas de origen internacional tienen
más difícil alquilar una vivienda que una nacida en Lesaka.En general la gente utiliza el alquiler como forma de transición, durante la
compra de una casa.Aunque existen algunas opiniones generalizadas, existen valoraciones heterogéneas y la experiencia de alquiler
varía mucho de persona a persona.
49Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Jabeak
Propietari@s
NOIZTIK DUZU NOLA LORTU ZENUEN?
ETXEA JABETZAN? ¿Cómo lo conseguíste?
¿Hace cuánto que tienes esta vivienda en propiedad?
Familiako-lagunen bidez
25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75-84 Mediante amigos y familiares
Ahoz-aho
Boca a bocaEskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Jabeak
Propietari@s
NOLA ZEGOEN EROSI ZENUENEAN?
¿En qué estado se encontraba al adquirírla?
Berria zen, inoiz erabili gabea
Nueva, de 1ª mano
2. eskukoa zen eta moldaketak egin behar izan nituen
De 2ª mano y tuve que arreglar
2. eskukoa zen, baina egoera onean
De 2ª mano pero en buen estado
Zaharra zen eta zaharberritu behar izan nuen
Era antigua y tuve que rehabilitar
Ez zen existitzen, nik eraiki nuen
No existía, lo construí
0 5 10 15 20 25
Ez /No
7.8% Bai, familiako-lagun bati
AUGELIAM
% 2,2
59/83 % 23,7
/Sí, a un amigo-familiar
Préstamo
tik ak
oraindik mailegua soldataren % 30 baino gehiago
ordaintzen jarraitzen bideratzen du mailegua
ordaintzera
Bai, hipoteka /Sí, hipoteca dute Gehienek, % 72,9k soldataren
90% 59 de 83 sigue devolviendo el
% 10 eta 30 artean
préstamo El 23,7 % destina más del 30 % de su salario a pagar el 51
préstamo. La mayoría utiliza entre el 10 y el 30 %Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Jabeak
Propietari@s
Arrazoi nagusia
% 22,2 ak
2 jabetatik 1ek soilik
etxe bat egin zuen
ZAHARBERRITZEA ZAHARBERRITZEAREN Erantzun dutenen erdiak ez
pentsatu zuen alde zuen zaharberritzearen alde
baina... egin arrazoi ekonomikoengatik
1 de cada 2 propietarios pensó en ... solo el 22,22% lo hizo. La razón principal para no rehabilitar es la económica
rehabilitar, pero...
ZAHARBERRITU ZUTENEN ERDIAK MODU KONTZIENTEAN ERABAKI ZUTEN 52
La mitad de los que rehabilitaron lo hicieron de forma conscienteEskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Jabeak
Propietari@s
an
ab b a
on
ne
o
k
ue ai
iad
BIZI ZAREN ETXEA
di
ad sali ba ra
a
izu
nc
n
in
z
oh i
nu
ke
SALTZEA PENTSATU DUZU?
o l rr
t
ra
sí era li
ro k
ea
Ba venta ago
a n i ja
tu r
or er uk au
n
ao
fu to
u
¿Has pensado vender tu residencia habitual?
a
en i d
o
un e
a
in
to alg
ain
a
tá a
ez i, ba
ví
BERTZE ETXE BATEN
en n
es lg
op , p t
pe t s
nid i
da
ro ai
tu o s
su b
No ta
ya sa
pe b
BILA ARI ZARA?
Sí, du
,
r
Ez
ro
e
Sí, i,
Sí, i,
Ba
Ba
Ez
o
¿Estás buscando una vivienda?
N
Bai, modu aktiboan 4 4
Sí, activamente
Bai, baina begira bakarrik
Sí, pero solo estoy mirando
1 1 4 1 1
Ez, baina aukera ona
suertatuko balitz bai 1 1 2 20 2 2
No, pero si saliera una buena oportunidad sí
2 4 47 47
Ez
No
1 1 2 20 2
53Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Jabeak
Propietari@s
ONDORIOAK
Etxeak erostea ere garestiegia da Lesakan.
Merkatu hau ere familia eta lagunartean mugitzen da gehienbat.
Jendeak badu interesa etxeak zaharberritzean, baina arazoak ditu horri
ekonomikoki aurre egiteko.
Comprar casas también es demasiado caro en Lesaka. Este mercado también se mueve mayoritariamente entre familia y amigos. La
gente tiene interés en la restauración de casas, pero tiene problemas para afrontarla económicamente.
53Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Familiako baten etxean
En casa de un familiar
NOLA ZEGOEN ETXEBIZITZA HOR BIZI AURRETIK?
¿Cómo se encontraba la vivienda antes de que te fueras a vivir ahí?
Hutsik zegoen
Estaba vacía
Norbait bizi zen, baina hutsik gelditu zenean joan nintzen harat
Estaba ocupada, pero entré cuando se quedó vacía
2. etxebizitza bat zen
Era una 2ª residencia
Bikotearen etxebizitza da
Es la vivienda de mi pareja
Alokairuan zegoen
Se encontraba alquilada
Familia bertan bizi zen
La familia vivía allí
0 1 2 3 4
ERDIAK HUTSIK ZEGOEN ETXE BATEAN SARTU ZIREN 55
La mitad de las viviendas se encontraban vacias cuando entraron a vivirEskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Familiako baten etxean
En casa de un familiar
Gehienak LOTURA EMOZIONALA aipatzen dute bizi diren etxebizitzarekin
eta LUZERA BEGIRA bertan bizitzen ikusten dute beren burua.
Baldintza egokiak izan arren, erdiak baina gehiago ez litzateke ALOKAIRUKO
edo BERE JABETZAKO etxebizitza batera aldatuko.
Orokorrean, beraz, familiako etxebizitza hau irtenbide ESTABLE eta
DENBORA LUZERAKOA da gehiengoarentzat.
La mayoría menciona un vínculo emocional con la vivienda, y se ven viviendo en ella a largo plazo.
Aunque las condiciones fueran las adecuadas, más de la mitad no se mudaría a una vivienda ni de alquiler ni de su propiedad.
En general, la mayoría ve residir en casa de estos familiares como una opción estable y a largo plazo.
56Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gaur egun Lesakan bizi ez direnak
Actualmente no viven en Lesaka
9/30
Baldintzen arabera
ZERGATIK EZ ZARA LESAKAN BIZI ORAIN?
¿Por qué no vives en Lesaka actualmente?
Urrunegi egiten dut lan
Trabajo demasiado lejos
erabakiko lukete
9/30 lo decidirían según las Ez dago alokairurako aukera onik
condiciones No hay buenas opciones de alquiler
Ez dago etxe bat erosteko aukera onik
9/30
No hay buenas opciones de compra
Garestiegia da
Es demasiado caro
Orain ez, baina Ikasten ari naiz
Estoy estudiando
etorkizunean bai
Etxerik ezin eraiki
9/30 no lo harían ahora, pero sí No se puede construir
en un futuro
Bertze harreman mota Lesakarekin
30etik 27k Lesakan bizi Tengo otro tipo de relación con Lesaka
nahiko lukete baina ez Garraio publiko falta
Falta de transporte público
edozein baldintzetan...
0 5 10 15
27 de 30 querr'ian vivir en Lesaka
pero con unas condiciones
ARRAZOI NAGUSIAK EKONOMIKOAK: LAN FALTA, AUKERA FALTA EDO MERKATU GARESTIA 57
Las razones principales son económicas: falta de trabajo, falta de opciones o encarecimiento del mercadoEskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gaur egun Lesakan bizi ez direnak
Actualmente no viven en Lesaka
ZER ALDATU BEHARKO LITZATEKE LESAKARA ITZULTZEKO?
¿Qué debería cambiar para volver a Lesaka?
Etxebizitza merkatzea
Que se abarate el mercado
Lan aukerak
Opciones laborales
Eskaintza handitu
Que crezca la oferta
Aukera ona suertatzea
Que surja una buena opción
Garraioa
Transporte
Adina
Edad
Eraikitzeko aukera
Opción de construir
Gogoa
Ganas
Babestutako etxebizitza aukera
Que salgan opciones de VPO
Etxe berrien promozio bat
Una nueva promoción de viviendas
0 5 10 15
KANPOAN BIZI DEN 3TIK BAT LESAKARA ITZULIKO
LITZATEKE ETXEBIZITZA MERKATUKO BALITZ
1 de cada 3 volvería a Lesaka si bajase el coste de la vivienda 58Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gaur egun Lesakan bizi ez direnak
Actualmente no viven en Lesaka
LESAKARA BIZITZERA ETORTZEKOTAN
ZEIN AUKERA EGINEN ZENUKE?
De volver a Lesaka, ¿qué opción elegirías?
% 48,1 % 25,9 % 22,2 % 7,4
Erosi Eraiki Alokatu Zaharberritu
Comprar Construir Alquilar Rehabilitar
59Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Gaur egun Lesakan bizi ez direnak
Actualmente no viven en Lesaka
ONDORIOAK
Kanpoan bizita ere jendeak badu Lesakan bizitzeko gogoa, baina etxebizitzaren
egoerak baldintzatzen du.
Lesakan bizitzeko bertze baldintza batzuk ere hobetu behar dira, hala nola lan
eskaintza.
Hala ere, etxebizitza da nagusiena. Hau da, jende hau prest dago Lesakatik
kanpo lan eginda ere bertan bizitzeko.
También viviendo fuera la gente tiene ganas de vivir en Lesaka, pero la situación de la vivienda condiciona esta situación .Para vivir en
Lesaka también hay que mejorar otras condiciones, como la oferta de trabajo. Sin embargo, la vivienda es la principal. Es decir, esta
gente está dispuesta a vivir aquí incluso trabajando fuera de Lesaka.
60Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: 2.etxebizitzak
2ª viviendas
25 pertsonek 2.etxebizitza
bat dute jabetzan
25 personas poseen una 2ª vivienda
HUTSIK DAUDENAK, ZERGATIK?
Las que están vacías, ¿por qué lo están?
2 Moldaketan behar ditu
11
Necesita arreglos / reformas
pertsonek 2.etxebizitza
2 Lan egoera dela eta
bat dute jabetzan LESAKAN Por la situación laboral
11 personas poseen una 2ª vivienda en Lesaka
1 Familiartekoa da
Es de propiedad compartida familiar
ZEIN DA ETXE HORIEN EGOERA?
¿Cuál es la situación de esas viviendas? PENTSATU DUZU INOIZ ALOKATZEA?
¿Has pensado en alquilarla alguna vez?
Alokatuta dago
Alquilada
Hutsik Bai
Vacía
2.etxebizitza erabilera 40%
Uso como 2ª residencia Sí
Baserri erabilera
Uso de caserío Ez
Familiakide bat bizi da
Vive un familiar 60%
Erabilera turistikoa No
Uso turístico
61Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: 2.etxebizitzak
2ª viviendas
Orokorrean, 2. etxebizitzen jabeak ez dute pista haundirik ematen
etxebizitza hauen egoeraren zergatiaren inguruan.
Etxea hutsik dutenen artean gehienek aipatzen dute etxea ez
dagoela alokatzeko baldintzetan.
Batzuk ez dira alokatutako jendeaz fidatzen.
En general, los propietarios de las 2ªviviendas no dan grandes pistas sobre el porqué de la situación de estas
viviendas. Entre los que tienen la casa vacía la mayoría menciona que la casa no está en condiciones de
alquilar. Algunos desconfían de los inquilinos.
6/11 Agian 2.etxebizitza hau alokatuko lukete
administrazioren batek bermeak eskainiko balizkie
6/11 puede que alquilaran su 2ª vivienda si alguna administración ofreciera garantías.
62Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Balorazio orokorra
3,57
Valoración general
KOLEKTIBO ZAURGARRIAK
Colectivos vulnerables
Orokorrean alokatzeko aukera ZAIL ikusten dute eta erostekoa
HAGITZ ZAIL.
En general, se ve que lo tienen difícil para alquilar y muy difícil para comprar.
Aipatutako kolektibo zaurgarriez gain, langabezian dauden pertsonak,
Lesakako etxebizitzaren egoera orokorrak bakarrik bizi nahi dutenak, egoera ekonomiko ezegonkorra dutenak...
ESKAS nota du erantzuleen arabera ia denek dute zail edo hagitz zail.
La situación de la vivienda de Lesaka recive un suspenso: 3,57
Otros colectivos vulnerables: personas en desempleo, los que quieren vivir solos, los que
tienen inestabilidad económica... casi todos lo tienen dificil o muy dificil.
3,17 Alokairuaren eta etxebizitza
salerosketaren merkatuak ere ez du
"A día de hoy, teniendo en cuenta la situación económico-
3,64
aprobatua jaso. Alokairua da egoera social, cualquiera de nosotros que no tenga ni herencias ni
okerrenean dagoena. familia millonaria."
También suspenden la situación del alquiler y del mercado de compra-venta
Adinaren arabera, helduenak dira notarik
txarrenak eman dituztenak.
En relación a la edad, los más mayores son los que peor nota dan. 63Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Balorazio orokorra
Valoración general
ZEIN ARRISKU IKUSTEN DITUZU LESAKAN, ETXEBIZITZA
BATERAKO SARBIDEA ZAILDU DEZAKETENAK?
¿Cómo cree que dificultan los diferentes factores el acceso a una vivienda en Lesaka?
% 44,8 ak uste du 2.etxebizitza aunitz egoteak eragin txikia duela
El 44,8 % cree que el que haya 2ªresidencias afecta poco
152/192 ak uste du etxe zaharrak ez berritzeak eragin ertain edo handia duela
152 de 192 cree que el que no se rehabiliten casas antiguas afecta bastante o mucho
% 90,1 ak uste du egoera ekonomikoak eragin ertain edo handia duela
El 90.1 % cree que la situación económica afecta bastante o mucho
Gehiengoak uste du eskaintza faltak eragin ertain edo handia duela
La mayoría cree que la falta de oferta afecta bastante o mucho
Gehiengoak uste du eskari faltak eragin txikia edo batere eraginik ez duela
La mayoría cree que la falta de demanda afecta poco o nada
% 54,2 ak uste du etxebizitza publiko faltak eragin handia duela
El 54,1% cree que la falta de vivienda pública afecta mucho
139/192 ak uste du etxebizitza turistikoek eragin txikia edo batere eraginik ez dutela
139 de 192 cree que las viviendas turísticas afectan poco o nada
64Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Balorazio orokorra
Valoración general
LESAKAKO ETXEBIZITZAREN EGOERAK ZEIN ONDORIO IZAN
DITZAKEELA USTE DUZU?
¿Qué consecuencias puede tener el difícil acceso a la vivienda en Lesaka?
Gazteak Lesakatik kanpora joatea
Que los jóvenes se vayan fuera de Lesaka
Despopulazioa
Despoblación
Gizartearen zahartzea
Envejecimiento de la sociedad
Logela herri bihurtzea
Que Lesaka se convierta en un pueblo dormitorio
Zerbitzuak galtzea
Pérdida de servicios
Etxe zaharrak erori eta herria hondatzea
Que las casas antiguas se caigan y se deteriore el pueblo
0 50 100 150 200
65Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Balorazio orokorra
Valoración general
BERTZE ONDORIOAK
Otras consecuencias
Herri bizitza galtzea (zerbitzuak, komertzioak...)
Que se pierda la vida del pueblo
Gazteen emantzipazioa atzeratzea
Que se atrase la emancipación de los jóvenes
Herriaren eredu linguistiko-kulturala zalantzan
Que el modelo linguistico-cultural del pueblo quede en peligro
Atzerapen teknologikoa
Atraso tecnológico
Baserrien galerarekin paisaia aldatzea
Que se pierdan caseríos y que cambie el paisaje
Instituzio tradizionalak sendotzea (familia heterosexual monogamoa)
Que se refuercen las instituciones tradicionales (familia heterosexual monógama)
2.etxebizitzen herri bihurtzea
Que se convierta en un pueblo de 2ª residencias
Orokorrean, bizi kalitate okerragoa
En general, que baje la calidad de vida
66Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Balorazio orokorra
Valoración general
% 79,7
uste du gaur egun Lesakako
etxebizitzaren egoera KEZKAGARRIA
dela.
El 79,7 % cree que la situación actual de la vivienda en Lesaka es
% 95,3
preocupante
uste du etorkizunean Lesakako
etxebizitzaren egoera KEZKAGARRIA
izango dela edo izan daitekeela.
El 95,3% cree que la situación futura de la vivienda en Lesaka será o
puede ser preocupante
67Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Balorazio orokorra
Valoración general
NEURRIAK
Propuestas de medidas
Alokairurako etxebizitza parke publikoa handitu
% 95,3
Aumentar el parque público para alquiler
Salmentarako etxebizitza parke publikoa handitu
Aumentar el parque público para venta
Etxeak erosteagatik dirulaguntzak eskaini
Ofrecer ayudas para la compra
Etxeak zaharberritzeko dirulaguntzak eskaini
Ofrecer ayudas para la rehabilitación uste du Lesakako Udalak
Etxe hutsen jabeei irtenbideak bilatzen lagundu neurriak hartu beharko
Ayudar a los propietarios de viviendas vacías a buscar soluciones
lituzkeela
Etxe hutsei zigor fiskala ezarri
Sanciones fiscales a las viviendas vacías El 95,3 % cree que el Ayuntamiento de
Lesaka debería tomar medidas
Salmenta-erosketa-alokairurako bitartekaritza plataformak sortu
Crear plataformas de intermediarios para compra-venta de viviendas
% 92,2
Babes ofizialeko etxebizitzak eraiki
Construir VPOs
Alokatzeagarik sari fiskalak eskaini
Ofrecer beneficios fiscales por alquilar
Kontzientziazio kanpainak bultzatu
Campañas de concienciación uste du Nafar Gobernuak
Etxea alokatu nahi duenari dirulaguntzak eskaini neurriak hartu beharko
Ofrecer ayudas a quién quiera alquilar
lituzkeela
Etxeak alokatzeagatik dirulaguntzak eskaini
Ofrecer ayudas por alquilar El 92,2 % cree que el Gobierno de
Navarra debería tomar medidas
Etxebizitza turistikoak mugatu
Limitar las viviendas turísticas
0 50 100 150 68Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Balorazio orokorra
Valoración general
BERTZE NEURRI PROPOSAMENAK
Otras medidas propuestas
Etxebizitzak egiteko baimenak eman
Dar permiso para construir
Prezioak jeixteko neurriak hartu.
Medidas para que baje el precio de la vivienda
Lege zaharrak aldatu
Cambiar las leyes obsoletas
Dirulaguntza eskaini moldatu eta alokatzeko
Ofrecer ayudas para arreglar y alquilar viviendas
Etxebizitzen merkatua erregulatu: bai salmenta eta alokairuen prezioei mugak jarriz
Regular el mercado de la vivienda, limitando el precio de venta y alquiler
Etxeak erosteagatik sari fiskalak eskaini
Ofrecer beneficios fiscales por comprar
Babes ofizialeko etxebizitzak alokatzeko
VPOs para alquiler
Udalak etxe zaharrak erosi
Que el ayuntamiento compre viviendas antiguas
69Eskaintzaren azterketa
Erantzunak aztertzen: Balorazio orokorra
Valoración general
ATE NEMASOPORP
Otras propuestas y opiniones
OKALEZTREB
KAIZTIRI
70Ondorio orokorrak
OROKORREAN
Bizi estiloa aunitz aldatu zaigu azken urteetan, eta etxebizitzak hortara egokitu
behar ditugu orain.
Jenerazio oso bat dago Lesakan bizi nahi duena, eta etxebizitzaren egoerak
zaildu egiten diona bertzela ere errexa ez den hautua egitea (gaur egun ez da
LESAKAN erreza herri txiki batean bizitzeko erabakia hartzea). Honek herriaren
BIZI NAHI etorkizuna baldintzatzen du.
DUGU
Ez dago soluzio majikorik, baina badaude neurri desberdinak arazoari aspektu
desberdinetatik heltzeko.
Garrantzitsua da arazo hau herri mailako arazo bezala ikustea eta horrelako
erantzunak planteatzea.
Udalak neurri batzuk hartu beharko ditu, baina dena ez dago bere esku.
Nuestra forma de vida ha cambiado mucho en los últimos años y las viviendas también necesitan una adecuación. Hay toda una generación que quiere vivir en
Lesaka, y la situación de la vivienda le dificulta elegir otra cosa que no sea fácil (hoy en día no es fácil tomar la decisión de vivir en un pueblo pequeño). Esto
condiciona el futuro del pueblo. No hay soluciones mágicas, pero hay diferentes medidas para abordar el problema desde distintos aspectos. Es importante ver
este problema como un problema de Lesaka y plantear este tipo de respuestas. El Ayuntamiento tendrá que tomar algunas medidas, pero no todo depende de él.Orain arteko neurriak
NASUVINSAREN "ALOKAIRU POLTSA" PROGRAMA
Programa "bolsa de alquiler" de NASUVINSA
ALOKAIRU, EROSKETA ETA SALMENTARAKO
ESKATZAILE ERROLDAK
Listados de interesados en alquilar, comprar y vender
etxebizitzalesakan@gmail.com
692186256MILA ESKER
También puede leer
