GUIA HIVERN 2021-22 - Parròquia de CANILLO - GUÍA INVIERNO 2021-22 - escola d'esquí i snowboard
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUIA HIVERN 2021-22 GUÍA INVIERNO 2021-22 Parròquia de CANILLO
2
ÍNDEX
ÍNDICE
PER QUÈ LA PARRÒQUIA DE CANILLO?_________________________ 4
¿POR QUÉ LA PARROQUIA DE CANILLO?
PALAU DE GEL ANDORRA______________________________________ 7
GRANDVALIRA_______________________________________________10
MUNTANYA SOBRE RODES____________________________________24
MONTAÑA SOBRE RUEDAS
CAMINS: RAQUETES I ESQUÍ DE MUNTANYA_____________________26
CAMINOS: RAQUETAS Y ESQUÍ DE MONTAÑA
CULTURA___________________________________________________30
ON DORMIR________________________________________________ 36
DÓNDE DORMIR
DADES D’INTERÈS__________________________________________ 42
DATOS DE INTERÉS
3
PER QUÈ LA PARRÒQUIA
DE CANILLO?
¿POR QUÉ LA PARROQUIA DE CANILLO?
Canillo, una de les parròquies altes d’Ando- Canillo, una de las parroquias altas de An-
rra, és una destinació turística contemporà- dorra, es un destino turístico contemporá-
nia i de muntanya de qualitat i tranquil·litat. neo y de montaña de calidad y tranquilidad.
Les valls de Canillo, un entorn preservat i Los valles de Canillo, un entorno preserva-
uns paratges de gran bellesa que conviden do y unos parajes de gran belleza que invi-
a gaudir de les millors experiències acti- tan a disfrutar de las mejores experiencias
ves en la natura. Soldeu, El Tarter i Canillo, en la naturaleza. Soldeu, El Tarter y Canillo,
portes d’entrada de Grandvalira, el domini puertas de entrada a Grandvalira, el domi-
esquiable més gran dels Pirineus i la major nio esquiable más grande de los Pirineos
“
oferta d’activitats de neu del país. y la mayor oferta de actividades de nieve
Bressol de Meritxell, Patro- del país.
na d’Andorra i símbol reli- Cuna de Meritxell, patrona
giós del país, un Santuari de Andorra y símbolo reli-
per conèixer la història i la gioso del país, un santuario
cultura andorranes. Amb els para conocer la historia y la
seus pobles i nuclis tranquils, cultura andorranas. Con sus
tradicionals i actius alhora, pueblos y núcleos tranqui-
que ofereixen la qualitat dels los, tradicionales y activos a
seus equipaments i infraestructures. I amb la vez, que ofrecen la calidad de sus equi-
tots els atractius i la seguretat d’Andorra, el pamientos e infraestructuras. Y con todos
país dels Pirineus. los atractivos y la seguridad de Andorra, el
Hi podem trobar el Santuari de Meritxell, un país de los Pirineos.
indret que ha d’ésser de visita obligada per Podemos encontrar el santuario de Meri-
a poder conèixer millor la història i cultura txell, un lugar de visita obligada para poder
andorranes. No és de menysprear el llegat conocer mejor la historia y la cultura an-
romànic o de reminiscències romàniques dorranas. No es de desmerecer el legado
i es pot destacar sens dubte l’església de románico o de reminiscencias románicas, y
Sant Joan de Caselles entre d’altres. destaca, sin duda, la iglesia de Sant Joan
Si la vostra visita coincideix amb el mes de de Caselles, entre otras. Si tu visita coinci-
desembre o les vacances de Nadal us re- de con el mes de diciembre o las vacacio-
comanem una visita del Pessebre de Ca- nes de Navidad, te recomendamos que va-
nillo, on més de 200 figures, de mida real, yas a ver el Pesebre de Canillo, donde más
transformen els carrers del poble en un iti- de 200 figuras, de tamaño natural, transfor-
nerari nadalenc amb una típica ambientació man las calles del pueblo en un itinerario
d’època. navideño con una típica ambientación de la
época.
4
PER QUÈ LA PARRÒQUIA DE CANILLO? / ¿POR QUÉ LA PARROQUIA DE CANILLO?
A la muntanya i a les valls a la parròquia de En la montaña y en los valles de la parroquia
Canillo podem trobar tranquil·litat i bellesa amb de Canillo podemos encontrar tranquilidad y
el valor afegit de la fauna, la flora i la geologia belleza con el valor añadido de la fauna, la flo-
autòctona dels Pirineus. És important destacar ra y la geología autóctona de los Pirineos. Es
la xarxa de camins, refugis i llacs de muntanya. importante destacar la red de caminos, refu-
Els pobles i nuclis de població posseeixen una gios y lagos de montaña.
arquitectura típica d’alta muntanya, tant en Los pueblos y núcleos de población poseen
els edificis de sempre com els actuals que es una arquitectura típica de alta montaña, tanto
construeixen seguint unes normes d’edificació en los edificios de siempre como en los actua-
i adaptant-los a aquest tipus de construcció les, que se construyen siguiendo unas normas
acollidora; utilitzant la pedra i fusta majoritària- de edificación, adaptándolos a este tipo de
ment. Als nostres pobles es barregen la gent construcción acogedora, utilizando la piedra y
autòctona i els turistes, les cases tradicionals i la madera, mayoritariamente.
els moderns hotels, la vida quotidiana i la gent En nuestros pueblos se mezclan la gente au-
de vacances, tot amb gran harmonia. tóctona y los turistas, las casas tradicionales
Experiències actives a tots nivells, a l’hivern, y los modernos hoteles, la vida cotidiana y la
en complementarietat de la pràctica de l’esquí, gente que está de vacaciones, todo con una
et proposem excursions en raquetes o en es- gran armonía.
quís de muntanya, passejades en trineu amb Experiencias activas a todos los niveles. En in-
gossos (múixing), i quan la temperatura es- vierno, como complemento de la práctica del
devé més agradable et proposem passejades esquí, te proponemos excursiones con raque-
senzilles a peu, descens en BTT, excursions a tas o esquís de montaña, paseos con trineo
cavall, escalada, barranquisme, vies ferrades, tirado por perros sobre la nieve. Y cuando la
tir a l’arc, golf d’alçada, en definitiva, una gran temperatura se vuelve más agradable, te pro-
diversitat d’activitats per a tot l’any i per a to- ponemos paseos a pie, descenso en BTT, ex-
thom. cursiones a caballo, escalada, barranquismo,
“
vías ferratas, tiro con arco y golf en altura. En
definitiva, una gran diversidad de actividades
para todo el año y para todos.
LA PARROQUIA DE CANILLO ES
UNA DESTINACIÓN ÚNICA POR SU
BELLEZA, NATURALEZA, CALIDAD Y
SEGURIDAD DURANTE LAS CUATRO
ESTACIONES DEL AÑO.
5
PER QUÈ LA PARRÒQUIA DE CANILLO? / ¿POR QUÉ LA PARROQUIA DE CANILLO?
Al poble de Canillo disposem d’un centre es- En el pueblo de Canillo disponemos de un
portiu i lúdic nomenat Palau de Gel d’Andorra, centro deportivo y lúdico llamado Palau de Gel
on podem gaudir d’unes instal·lacions esporti- d’Andorra, donde podemos disfrutar de unas
ves d’alt nivell, entre les quals destaquen una instalaciones deportivas de alto nivel, entre las
pista de patinatge sobre gel de dimensions cuales podemos destacar una pista de patina-
olímpiques, piscina climatitzada, sauna, tennis, je sobre hielo de dimensiones olímpicas, una
gimnàs i esquaix, restaurant, bar, zona per a piscina climatizada, sauna, pistas de tenis y
nens... squash, gimnasio, restaurante, bar y zona para
Disposem d’una oferta de restauració i d’allo- los niños.
tjaments turístics adaptats a totes les neces- Disponemos de una oferta de restauración y
sitats; amb un ventall que va des dels hotels alojamientos turísticos adaptados a todas las
familiars de muntanya als hotels de luxe de necesidades, con un abanico que va desde los
grans dimensions amb tota mena d’instal.la- hoteles tranquilos y familiares de montaña has-
cions i serveis, però sense oblidar aparthotels ta hoteles más grandes y lujosos con todo tipo
i apartaments per poder estar com a casa o de instalaciones y servicios, pero sin olvidar los
càmpings i refugis per a un contacte directe apartahoteles y apartamentos para poder estar
amb la natura. como en casa o los campings y refugios para
La parròquia de Canillo és una destinació única tener contacto directo con la naturaleza.
per la seva bellesa, natura, qualitat i seguretat La parroquia de Canillo es un destino único
durant les quatre estacions de l’any. El nostre por su belleza, naturaleza, calidad y seguridad
punt d’informació i atenció al turista de Cani- durante las cuatro estaciones del año. Nuestro
llo, situat a la Av. Sant Joan de Caselles s/n, punto de información y atención al turista, si-
es troba a la vostra disposició 361 dies a l’any tuado en la avda. Sant Joan de Caselles, s/n,
(tanquem l’1 de gener, el 14 de març, el 8 de se encuentra abierto 361 días al año (cerramos
setembre i el 25 de desembre). el 1 de enero, el 14 de marzo, el 8 de septiem-
bre y el 25 de diciembre) para cualquier duda
o información complementaria que puedas ne-
cesitar.
i Punt d’informació i Punto de informació
Els horaris d’obertura al públic són: Los horarios de apertura al público son:
De dilluns a dissabte de 9.00 hores De lunes a sábado, de 09.00 h a 13.00 h
a 13.00 hores i de 15.00 hores a 19.00 hores. y de 15.00 h a 19.00 h.
Diumenges de 8.00 hores a 16.00 hores. Domingos, de 08.00 h a 16.00 h.
Tel. +376 753 600 Tel.: +376 753 600
6
PALAU DE
GEL
ANDORRA
www.palaudegel.ad i
info@palaudegel.ad
+376 800 840
El Palau de Gel està situat al centre de Canillo, El Palau de Gel está situado en el centro de Ca-
al peu de l’estació d’esquí de Grandvalira i a nillo, al pie de la estación de esquí de Grand-
15 min de la capital (Andorra la Vella). Al Pa- valira y a 15 min de la capital (Andorra la Vella).
lau de Gel d’Andorra, una piscina no és només En el Palau de Gel de Andorra, una piscina no
una piscina, i una pista de gel pot ser més que es sólo una piscina, y una pista de hielo pue-
una pista de gel. Grans i petits poden gaudir de ser más que una pista de hielo. Grandes y
d’una gran varietat de propostes que combi- pequeños pueden gozar de una gran variedad
nen el lleure, l’esport i la gastronomia, tant de de propuestas que combinan el tiempo libre,
dia com de nit. el deporte y la gastronomía, tanto de día como
de noche.
PISTA DE GEL PISTA DE HIELO
Pots gaudir d’una tarda divertida patinant i a Puedes gozar de una tarde divertida patinando
la nit fer activitats totalment diferents, des de y por la noche puedes hacer actividades total-
kàrting sobre gel, fins a un partit d’hoquei mente diferentes, desde karting sobre hielo,
o curling. donde quemarás adrenalina, hasta un partido
de hockey.
PREUS
Entrada per patinar + lloguer de material: PRECIOS
18 € adults / 15 € a la web Entrada para patinar + alquiler de material:
15,50 € infants (menors de 16 anys). 18 € adultos / 15 € en la web
*Menors de 5 anys: entrada gratuïta 15,50 € niños (menores de 16 años).
acompanyats d’un adult. *Menores de 5 años: entrada gratuita acom-
pañados de un adulto.
Paquet familiar
(entrada i lloguer de material) Paquete familiar:
1 adult + 1 infant : 28.50€ (entrada y alquiler de material)
1 adluto + 2 infants : 42€ 1 adulto + 1 niño: 28,50 €
1 adulto + 2 niños: 42 €
MENÚ PATINATGE
Patinar+dinar: MENU PATINAJE
De dilluns a divendres: 24,90 € Patinar+comer:
Cap de setmana i festius: 27,90 € De lunes a viernes: 24,90 €
Fin de semana y festivos: 27,90 €
7
PALAU DE GEL ANDORRA
Sopar hoquei sobre gel: 1 hora d’activitat amb ma-
PISCINA CLIMATITZADA AMB SOLÀRIUM terial de lloguer inclòs. De 10 a 22 persones: 39 € per
EXTERIOR persona.
Sopar Ballon-ballai: jugar a hoquei sense patins i
A la piscina, a més de gaudir d’un dia d’esport i sol
amb un estic ben especial és possible! 1 hora d’acti-
(solàrium disponible els mesos d’estiu), atreveix-te a
vitat: 39 € per persona.
jugar un partit de caiacpolo o waterpolo amb els teus
amics! Una activitat inoblidable! Sopar cúrling: descobreix el joc olímpic! Grups pa-
rells per formar dos equips. A partir de 8 persones:
PREUS 39 € per persona.
Entrada adult: 6,90 €
Entrada infant (menors de 16 anys ): 5,90 € Disco gel: divendres nit, la pista de gel es transforma
Pack família 1 adult + 1 infant: 12 € i agafa ritme amb música i llums. Preu per persona,
*Menors de 5 anys: entrada gratuïta acompan- incloent-hi el lloguer de material: 18 € adult.
yats d’un adult.
*És obligatori portar casquet de bany. PISTA DE TENNIS EXTERIOR, PISTA D’ES-
QUAIX, PISTA POLIESPORTIVA, PISTA PO-
ACTIVITATS DE NIT A LA PISTA DE GEL LIVALENT. RESTAURANT / CAFETERIA
Reserva prèvia. Consultar web obertures especials.
Kàrting infantil sobre gel de 8 a 15 anys:
*Durant les restriccions de la Covid, és obligatori
dissabte de 20.30h a 21.30h. 10 minuts: 20,50 €.
portar mascareta i necessari fer reserva prèvia de
2x10 min.: 36 €
les activitats.
Kàrting sobre gel:
dissabte nit, sèries de 10minuts en circuit marcat
dins la pista de gel: 22,50 €. Majors de 16 anys. i
Consulta la web per conèixer els horaris dels dies festius. Venda online / Venta online
www.palaudegel.ad
8
PALAU DE GEL ANDORRA
DESEMBRE, GENER, FEBRER, MARÇ I ABRIL
Temporada alta: 1/12/21 al 17/04/22
HORARIS PISTA DE GEL PATINATGE
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
HORARIOS PISTA DE HIELO PATINAJE
12h-14h
16h30-19h30
TEMPORADA ALTA
16h30-20h
22h30-00h
Consulta la web per conèixer els horaris dels dies festius. / Consulta la web para conocer los horarios de los días festivos.
PISCINA CLIMATIZADA CON SOLÁRIUM Cena hockey sobre hielo: 1 hora de actividad, ma-
terial de alquiler incluido. De 10 a 22 personas (>16
EXTERIOR años): 39€ por persona.
En la piscina, además de gozar de un día de deporte Cena ballon-balai: jugar a hockey sin patines y con
y sol (solárium disponible los meses de verano), atré- un stick muy especial es posible! 1 hora de actividad:
vete a jugar un partido de kayak-polo con tus amigos! 39 € por persona.
¡Una actividad inolvidable!
Cena curling: ¡descubre el juego olímpico! Grupos
pares para formar dos equipos. A partir de 6 perso-
PRECIOS nas: 39 € por persona.
Entrada adulto: 6,90 €
Entrada niño (< 16 años ): 5,90 € Disco hielo: viernes noche, la pista de hielo se trans-
Pack familia 1 adulto + 1 niño 12 € forma y coge ritmo con música y luces. Precio por
*Menores de 5 años: entrada gratuita acompaña- persona, incluye el alquiler del material: 18 € (Consul-
dos de un adulto. ta los horarios de temporadas). *
*Gorro obligatorio.
PISTA DE TENIS EXTERIOR, PISTA DE
ACTIVIDADES DE NOCHE EN LA PISTA DE SQUASH, PISTA POLIDEPORTIVA, PISTA
HIELO POLIVALENTE. RESTAURANTE / CAFETERIA
Reserva obligatoria. Consulta en nuestra web aper-
turas especiales.
Karting infantil sobre hielo de 8 a 15 años: * Durante las restricciones de la Covid, es obliga-
Sábado de 20.30h a 21.30h. 10 minutos: 20,50 €. torio llevar mascarilla y necesario hacer reserva
2x10 min.: 36 € previa para las actividades.
Karting sobre hielo:
Sábado noche, series de 10 minutos en circuito
marcado dentro de la pista de hielo: 22,50 €.
Consulta la web para conocer los horarios de los días
festivos.
9
GRANDVALIRA
EL DOMINI ESQUIABLE MÉS
GRAN DEL SUD D’EUROPA
210 KM ESQUIABLES
DATA D’OBERTURA: 3/12/2021*
DATA DE TANCAMENT 18/04/2022*
* Si les condicions meteorològiques ho permeten.
10GRANDVALIRA
EL DOMINIO ESQUIABLE MÁS
GRANDE DEL SUR DE EUROPA
210 KM ESQUIABLES
FECHA DE APERTURA: 3/12/2021*
FECHA DE CIERRE 18/04/2022*
* Si las condiciones meteorológicas lo permiten
11GRANDVALIRA
FITXA TÈCNICA
TE M PO R A DA 2 0 21-2 2
DESNIVELL 6 ÀREES INFANTILS TEMATITZADES
930 M (2.640 M - 1.710 M) KIDS FOREST
· Sector Encamp (Zona Cortals)
ÀREA ESQUIABLE · Sector Grau Roig (Zona Coma III i Piolet)
210 KM ESQUIABLES · Sector Pas De La Casa (Zona Abelletes)
1.926 HA* MON(T) MAGIC
7 SECTORS D’ACCÈS · Sector Canillo (Zona El Forn)
BABABOOM CIRCUS
· Sector El Tarter
TOTAL YÔKAI
· Sector Soldeu
TSD 6 PLACES 9
ACTIVITATS D’AVENTURA
TSD 4 PLACES 5 · CIRCUITS DE MÚIXING
(trineus amb gossos)
TSF 4 PLACES 12 · CIRCUITS DE MOTOS
· CIRCUITS MULTIAVENTURA
TSF 2 PLACES 2 · BASE DE VOLS EN HELICÒPTER
· CAMP DE PAINTBALL
TELESQUÍ 27
· CIRCUITS D’ORIENTACIÓ
TELECORDES 6 · TIR AMB ARC I CARABINA
· SNAKE GLISS
CINTES TRANSPORTADORES 10 (trineu multiplaça)
· SNOW TUBING
TELECABINES 4 · TIROLINA
· MÀGIC GLISS
FUNITEL 1 (tobogan de muntanya)
· EXPLOR GAMES®
TOTAL INSTAL·LACIONS 76 (jocs d’orientació amb tablets)
CIRCUITS DE RAQUETES DE NEU
Dades subjectes a possibles modificacions. *Hectàrees Temporada 2018-19.
CAPACITAT DE TRANSPORT CIRCUITS D’ESQUÍ DE MUNTANYA
120.645 ESQUIADORS/HORA ESCOLA D’ESQUÍ I SNOWBOARD
139 PISTES · 7 CENTRES
· 24 VERDES · MÉS DE 500 MONITORS
· 55 BLAVES ESCOLA DE FREESTYLE I FREERIDE
· 41 VERMELLES
· 19 NEGRES
ESCOLA INFANTIL
· 4 GUARDERIES
NEU DE CULTIU · 7 JARDINS DE NEU
66% del domini esquiable garantit amb neu de cultiu
8 ZONES DE DEBUTANTS
3 PISTES DE COPA DEL MÓN
4 SKICROSS
ÀREES DE FREERIDE
1 PISTA CRONOMETRADA PERMANENT
3 ÀREES DE FREESTYLE
· SNOWPARK EL TARTER
6 CENTRES MÈDICS
(Sector El Tarter) 60 PUNTS DE RESTAURACIÓ
· SUNRISE PARK XAVI BY HENRIK HARLAUT
(Sector Grau Roig) 19 PÀRQUINGS
· SUNSET PARK BY HENRIK HARLAUT · 13 DESCOBERTS
(Sector Peretol) · 6 COBERTS
12 W W W.G R A N DVA L I R A .C O MGRANDVALIRA
FICHA TÉCNICA
TE M PO R A DA 2 0 21-2 2
DESNIVEL 6 ÁREAS INFANTILES TEMATIZADAS
930 M (2.640 M - 1.710 M) KIDS FOREST
· Sector Encamp (Zona Cortals)
ÁREA ESQUIABLE · Sector Grau Roig (Zona Coma III i Piolet)
210 KM ESQUIABLES · Sector Pas De La Casa (Zona Abelletes)
1.926 HA* MON(T) MAGIC
7 SECTORES DE ACCESO · Sector Canillo (Zona El Forn)
BABABOOM CIRCUS
· Sector El Tarter
TOTAL YÔKAI
· Sector Soldeu
TSD 6 PLAZAS 9
ACTIVIDADES DE AVENTURA
TSD 4 PLAZAS 5 · CIRCUITOS DE MUSHING
(trineo con perros)
TSF 4 PLAZAS 12 · CIRCUITOS DE MOTOS DE NIEVE
· CIRCUITOS MULTIAVENTURA
TSF 2 PLAZAS 2 · BASE DE VUELOS EN HELICÓPTERO
· CAMPO DE PAINTBALL
TELESQUÍES 27
· CIRCUITOS DE ORIENTACIÓN
TELECUERDAS 6 · TIRO CON ARCO Y CARABINA
· SNAKE GLISS
CINTAS TRANSPORTADORAS 10 (trineo multiplaza)
· SNOW TUBING
TELECABINAS 4 · TIROLINA
· MÀGIC GLISS
FUNITEL 1 (tobogán de montaña)
· EXPLOR GAMES®
TOTAL INSTALACIONES 76 (juegos de orientación con tableta)
CIRCUITOS DE RAQUETAS DE NIEVE
CAPACIDAD DE TRANSPORTE
Datos sujetos a posibles modificaciones. *Hectáreas Temporada 2018-19.
120.645 ESQUIADORES/HORA
CIRCUITOS DE ESQUÍ DE MONTAÑA
139 PISTAS ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD
· 7 CENTROS
· 24 VERDES
· MÁS DE 500 MONITORES
· 55 AZULES
· 41 ROJAS ESCUELA DE FREESTYLE Y FREERIDE
· 19 NEGRAS
ESCUELA INFANTIL
NIEVE DE CULTIVO · 4 GUARDERÍAS
66% del dominio esquiable garantizado con nieve de · 7 JARDINES DE NIEVE
innivación
8 ZONAS DE DEBUTANTES
3 PISTAS DE COPA DEL MUNDO
4 SKICROSS
ÁREAS DE FREERIDE
1 PISTA CRONOMETRADA PERMANENTE
3 ÁREAS DE FREESTYLE
· SNOWPARK EL TARTER
6 CENTROS MÉDICOS
(Sector El Tarter) 60 PUNTOS DE RESTAURACIÓN
· SUNRISE PARK XAVI BY HENRIK HARLAUT
(Sector Grau Roig) 19 PARKINGS
· SUNSET PARK BY HENRIK HARLAUT · 13 DESCUBIERTOS
(Sector Peretol) · 6 CUBIERTOS
W W W.G R A N DVA L I R A .C O M
13GRANDVALIRA
CLASSES PER A
TOTS ELS NIVELLS
EN MÉS DE 6 IDIOMES
ESCOLA D’ESQUÍ I SNOWBOARD
ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD
CLASSES INDIVIDUALS ENSENYAMENT FREESTYLE
(Màxim 10 persones/monitor) des de 106€
CAMPS
CLASES INDIVIDUALES Si el que preteneu és millorar els vostres trucs o ini-
(Máximo 10 personas/monitor) desde 106€ ciar-vos en el món del freestyle us oferim una àmplia
gama d’opcions perquè ho pugueu fer amb els millors
CLASSES COL·LECTIVES professionals d’aquesta modalitat tant en snowboard
Dilluns-divendres 15 hores com en freestyle. Veniu i descobriu els nostres camps
(5 Dies – 3 hores/dia) des de 146,50€ d’un a cinc dies amb classes. Videocorrecció. Big Air-
Dissabte i diumenge 6 hores bag* i grups reduïts (màxim 6 persones).
(2 Dies – 3 hores/dia) des de 86€
Tarifes subjectes a variacions segons el calendari *Big Airbag: Apreneu els trucs de freestyle al nostre
de l’estació. matalàs d’aire (Sector El Tarter).
Més informació a les nostres taquilles o a www.grandvalira.com
CLASES COLECTIVAS
Lunes-viernes 15 horas ENSEÑANZA FREESTYLE
(5 Días – 3 horas/día) desde 146,50€
Sábado y domingo 6 hores CAMPS
(2 Días – 3 horas/día) desde 86€ Si lo que pretende es mejorar sus trucos o iniciarse en
Tarifas sujetas a variaciones según el calendario el mundo del freestyle, le ofrecemos una amplia gama
de la estación. de opciones para que lo pueda hacer con los mejores
profesionales de esta modalidad, tanto en snowboard
TOP CLASS como en freestyle. Venga y descubra nuestros cam-
(Màxim 6 persones/monitor) pos de uno a cinco días con clases, vídeo corrección,
Migdia des de 272€ Big Air * y grupos reducidos (máximo 6 personas).
Classe i acompanyament individual, impartides
pels monitors de qualificació més alta. *Big Airbag: Aprende trucos de freestyle con nuestro
colchón de aire (Sector El Tarter).
TOP CLASS Más información en nuestras taquillas o en www.grandvalira.com
(Máximo 6 personas/monitor)
Medio día desde 272€
Clase y acompañamiento individual, impartidas
por monitores con la cualificación más alta.
3 SNOWPARKS, 1 DE NOCTURN! i Freestyle Center: +376 890711
freestyle@soldeu.ad
Itineraris fora pista
info@coliforfreestyle.com
Escola Pas de la Casa
3 SNOWPARKS, ¡1 DE NOCTURNO! Grau Roig: +376 872927
Itinerarios fuera pista
14GRANDVALIRA
CLASES PARA TODOS LOS NIVELES
EN MÁS DE 6 IDIOMAS
ENSENYAMENT FREERIDE JARDÍ DE NEU
Descobriu l’escola de freeride Grandvalira una sec- 1/2 dia (3 hores) des de 52,50€
ció especial que ofereix classes d’esquí i snowboard 2 Dies (6h jardí de neu 1/2 Dia + 3 hores de guarderia)
per aquells que vulguin iniciar-se o perfeccionar el des de 143€
seu estil fora de pista. Classes individuals o col·lec- Els preus no inclouen el servei de menjar ni el ma-
tives orientades a l’aprenentatge de la técnica en terial d’esquí. Edats acceptades al jardí de neu: de
neu sense tractar, tècniques i utilització del material 3 a 5 anys. Els nens menors de 4 anys rebran una
específic. sessió d’adaptació a la neu amb jocs i activitats.
Més informació a les nostres taquilles o a www.grandvalira.com Els nens d’entre 4 i 5 anys rebran clases d’esquí
de manera amena i divertida en espais específica-
ment dedicat a ells.
ENSEÑANZA FREERIDE Consulteu totes les modalitats a www.grandvalira.com
Descubrid la escuela de freeride Grandvalira una +376 891800 /+34931770586.
sección especial que ofrece clases de esquí i snow-
board para aquellos que quieran iniciarse o perfec- JARDÍN DE NIEVE
cionar su estilo fuera de pistas. Clases individuales 1/2 Día (3 horas) desde 52,50€
o colectivas orientadas al aprendizaje de técnicas en 2 Días (6h jardín de nieve 1/2 día + 3 horas de guar-
la nieve sin tratar y utilización de material especifico. deria)
Más información en nuestras taquillas o a www.grandvalira.com Desde 143€
Los precios no incluyen el servicio de comidas ni el
JARDÌ D’INFANTS material de esquí. Edades aceptadas en jardín de
1 Dia (de 9.30h a 16.30h.) Des de 55,50€ nieve: de 3 a 5 años. Los niños menores de 4 años
Els nens estan en un local interior o jugant a la neu. reciben una sesión de adaptación a la nieve con
No reben classes d’esquí. Els preus no inclouen el juegos y actividades. Los niños de entre 4 y 5 años
servei de menjar. Edats acceptades segons els sec- reciben clases de esquí de manera amena y diverti-
tors: Soldeu, El Tarter i Canillo dels 24 mesos als 5 da en espacios específicamente dedicados a ellos.
anys. A Grau Roig dels 12 mesos als 3 anys. No hi Consultar todas las modalidades en www.grandvalira.com
ha disponibilitat de guarderia al Pas de la Casa ni +376891800/+34931770586.
Encamp (Funicamp).
GUARDERÍA
1 Día (de 9.30h a 16.30h.) Desde 55,50€
Los niños están en un local interior o jugando con
la nieve. No reciben clases de esquí. Los precios no
incluyen el servicio de comida. Edades aceptadas
según los sectores: Soldeu, El Tarter y Canillo de los
24 meses a los 5 años. En Grau Roig de los 12 meses
a los 3 años. No hay disponibilitad de guardería al
Pas de la Casa ni Encamp (Funicamp).
15GRANDVALIRA
NOVES ACTIVITATS 2022
NUEVAS ACTIVIDADES 2022
MARMOTA FUN CROSS GUINEU FUN CROSS
El Marmota Junior Fun Cross, ubicat al Pla El Guineu FunCross de Grandvalira-El Tarter,
d’Espiolets de Grandvalira-Soldeu, ofereix és una nova experiència d’esquí i snowboard
un circuit de Fun Cross pensat per als més per a la diversió de tota la família, per a que
petits de casa. Es divertiran, alhora que co- tant els nens i els pares puguin gaudir del
mençaran a millorar el seu nivell d’esquí. mateix circuit. El nou traçat, de 675 metres i
amb un desnivell de 150 metres, està adap-
El Marmota Junior Fun Cross, ubicado en el tat amb revolts ràpids, peralts, salts, dub-
Pla d’Espiolets de Grandvalira-Soldeu, ofre- bies, túnels i animació, entre d’altres.
ce un circuito de Fun Cross pensado para
los más pequeños de la casa. Se divertirán, El Guineu FunCross de Grandvalira-El Tarter,
a la vez que empezarán a mejorar su nivel es una nueva experiencia de esquí y snow-
de esquí. board para la diversión de toda la familia,
para que los niños y padres puedan gozar
del mismo circuito. El nuevo trazado, de 675
metros con un desnivel de 150 metros, está
adaptado con curvas rápidas, peraltes, sal-
tos, dubbis, túneles y animación, entre otros.
16GRANDVALIRA
EL TEU FORFET A
WWW.GRANDVALIRA.COM
AL MILLOR
PREU GARANTIT
TU FORFAIT EN WWW.GRANDVALIRA.COM
AL MEJOR PRECIO GARANTIZADO
17GRANDVALIRA
TERRITORI PER A LES FAMÍLIES
TERRITORIO PARA LAS FAMILIAS
La parròquia de Canillo és la destinació ideal per a La parroquia de Canillo es el destino ideal para las
les experiències en família. A l’estació de Grandva- experiencias en familia. En la estación de Grandvali-
lira es pot gaudir d’un conjunt d’activitats de tota ra se puede disfrutar de un conjunto de actividades
mena per viure amb els teus en plena natura. de todo tipo para vivir con los tuyos en plena natu-
raleza.
El Mon(t) Magic Family Park, amb accés pel teleca-
bina de Canillo, compta amb un ventall d’atractius, El Mon(t) Magic Family Park, con acceso por la tele-
que es poden fer amb esquís o sense. El circuit in- cabina de Canillo, cuenta con un abanico de atracti-
fantil del Bosc Màgic, la tirolina i el Màgic Gliss (to- vos, que se pueden hacer con esquís o sin. El circui-
bogan de muntanya), ara també amb realitat virtual, to infantil del Bosc Màgic, la tirolina y el Màgic Gliss
en són els principals exemples. (tobogán de montaña), ahora también con realidad
virtual, son los principales ejemplos.
A la zona d’El Tarter hi trobem activitats d’aventura
com el múixing o les sortides amb raquetes de neu En la zona de El Tarter encontramos actividades de
pels boscos d’aquest sector. Pels infants que es- aventura como el mushing o las salidas con raquetas
quien, el Bababoom Circus és l’opció més divertida de nieve por los bosques de este sector. Para los
per gaudir de l’esquí en un circuit totalment ambien- niños que esquían, el Bababoom Circus es la opción
tat amb els personatges del circ. más divertida para disfrutar del esquí en un circuito
totalmente ambientado con los personajes del circo.
Al sector de Soldeu, el circuit Yôkai és un descens
de més de 600 metres tematitzat i inspirat en el En el sector de Soldeu, el circuito Yôkai es un des-
gall de bosc, au autòctona dels boscos d’Andorra. censo de más de 600 metros tematizado e inspirado
L’snake gliss es tracta d’una activitat que consis- en el urogallo, ave autóctona de los bosques de An-
teix en un conjunt de trineus articulats que faran dorra. El snake gliss trata de una actividad que con-
la baixada des del Pla d’Espiolets fins el poble de siste en un conjunto de trineos articulados que harán
Soldeu seguint les pistes Astoret, Ós i Bosc Fosc. la bajada desde el Pla de Espiolets hasta el pueblo
Els sectors d’Encamp, Grau Roig i Pas de la Casa de Soldeu siguiendo las pistas Astoret, Ós y Bosc
compten amb els circuits Kids Forest ambientats Fosc. Los sectores de Encamp, Grau Roig y Pas de
amb la fauna autòctona. la Casa cuentan con los circuitos Kids Forest am-
bientados en la fauna autóctona.
A la zona de Grau Roig es poder fer activitats com
ara motos de neu, múixing, tir amb arc, raquetes de En Grau Roig se pueden hacer actividades como
neu, tubbing i construcció d’iglús, entre d’altres. motos de nieve, mushing, tiro con arco, raquetas de
nieve, tubbing y construcción de iglús, entre otros.
1819 GRANDVALIRA
20 GRANDVALIRA
GRANDVALIRA
GASTRONOMIA D’ALÇADA A
GRANDVALIRA
GASTRONOMÍA DE ALTURA EN GRANDVALIRA
Grandvalira disposa de més de 60 punts de restau- Grandvalira cuenta con más de 60 puntos de res-
ració distribuïts per tot el domini, perquè el client pu- tauración distribuidos por todo el dominio, para que
gui triar des d’una terrassa a l’aire lliure amb vistes el cliente pueda elegir desde una terraza al aire libre
panoràmiques als Pirineus andorrans fins a l’escal- con vistas panorámicas al Pirineo andorrano hasta
for d’una xemeneia en una borda tradicional. el calor de una chimenea en una borda tradicional.
Gastronomia d’alçada per a tots els gustos, totes les Gastronomía de altura para todos los gustos, todas
necessitats i totes les butxaques. las necesidades y todos los bolsillos.
21GRANDVALIRA
El popular local d’oci i restauració de Grandvalira,
L’Abarset, torna aquesta temporada d’hivern amb
més força que mai i amb l’objectiu d’esdevenir el
millor après-ski d’Europa. El renovat projecte manté
l’essència i l’esperit de l’antic local, però a la vegada
es potencia amb un nou concepte en el qual s’unirà UN EDIFICI SOSTENIBLE
oci, música i gastronomia en una experiència única,
El renaixement de L’Abarset ha suposat tot un repte
que anirà més enllà de la temporada d’esquí i dels
arquitectònic, no només pel seu impressionant as-
caps de setmana.
pecte visual, sinó perquè una de les prioritats era
En aquest sentit, la voluntat és desestacionalitzar
que el nou referent de l’après-ski a Europa havia de
l’oci al Principat amb propostes gastronòmiques i
ser un edifici sostenible integrat en l’entorn natural.
musicals de dilluns a diumenge. Així, es podrà gaudir
En aquest sentit, la situació geogràfica va suposar
de música en directe, DJ, o sopars temàtics a l’aire
una dificultat afegida, ja que es troba en un vessant
lliure durant l’estiu. Aquesta completa experiència, al
de muntanya amb forts pendents que arriben fins a
més pur estil alpí, s’obre al públic local i al turisme.
la vall. Aquesta conjuntura va obligar als responsa-
Una aturada obligatòria per tothom qui visiti Andorra.
bles del projecte a realitzar un estudi complex sobre
Tot plegat en un nou marc arquitectònic que sorprèn
la integració de la volumetria i escollir els materials
per la seva elegància, bellesa i integració amb l’en-
més adequats i harmoniosos, buscant com a resul-
torn.
tat final una integració completa, tècnica i visual.
Els més de 2.000 metres quadrats de superfície, amb
D’altra banda, per a la construcció de l’edifici, s’ha
dues plantes i una terrassa de 700 metres quadrats,
tingut en compte el compliment del nou reglament
incorporen un mobiliari i decoració únics, amb for-
energètic d’edificació. Un altre dels elements soste-
mes orgàniques, parets amb escultures de troncs,
nibles que destaquen del nou edifici de L’Abarset és
celosies fetes de branques o barres que emulen ro-
l’enllumenat LED d’última generació amb alt rendi-
ques emergint de la terra. El disseny d’il·luminació és
ment i baix consum.
un altre element clau per dibuixar l’atmosfera acolli-
dora que ofereix L’Abarset: llum ambiental de sos-
tres i parets, accentuada per xemeneies que simulen
fogueres i que creen inigualables espais d’intimitat i
calidesa per relaxar-se i gaudir de les jornades a la
muntanya.
22GRANDVALIRA
L’ABARSET: EL NOU TEMPLE
DE L’APRÈS-SKI
EL ABARSET, EL NUEVO TEMPLO DEL APRÈS-SKI
El popular local de ocio y restauración de Grandvali- UN EDIFICIO SOSTENIBLE
ra, el Abarset vuelve esta temporada de invierno con El renacimiento del Abarset ha supuesto todo un
más fuerza que nunca y con el objetivo de convertirse reto arquitectónico, no sólo por su impresionante
en el mayor après-ski de Europa. El renovado pro- aspecto visual, sino porque una de las prioridades
yecto mantiene la esencia y espíritu local, pero a su era que el nuevo referente del après-ski en Euro-
vez, se potencia con un nuevo concepto en el cual se pa tenía que ser un edificio sostenible integrado al
unirá ocio, música y gastronomía en una experiencia entorno natural. En este sentido, la situación geo-
única, que irá más allá de la temporada de esquí y de gráfica supuso una dificultad añadida, ya que se
los fines de semana. encuentra en una ladera de la montaña con fuertes
En este sentido, la voluntad es desestacionalizar el pendientes que llegan hasta el valle. Esta conjun-
ocio en el Principado con propuestas gastronómicas tura obligó a los responsables del proyecto a rea-
y musicales de lunes a domingo. Así se podrá dis- lizar un estudio complejo sobre la integración de la
frutar de música en directo, DJ, o cenas temáticas al volumetría y escoger los materiales más adecuados
aire libre durante el verano. Esta completa experien- y harmoniosos, buscando como resultado final una
cia, al más puro estilo alpino, se abre al público local integración completa, técnica y visual. Por otro
y al turismo. Una parada obligatoria para todos los lado, para la construcción del edificio, se ha teni-
que visiten Andorra. Todo junto en un marco arqui- do en cuenta el cumplimiento del nuevo reglamento
tectónico que sorprende por su elegancia, belleza e energético de edificación. Otro de los elementos
integración en el entorno. sostenibles que destacamos del nuevo edificio del
Los más de 2000 metros cuadrados de superficie, Abarset es la iluminación LED de última generación
con dos plantas y una terraza de 700 metros cua- con alto rendimiento y bajo consumo.
drados, incorporan un mobiliario y decoración úni-
cos, con formas orgánicas, paredes con esculturas
de troncos, celosías hechas con ramas o barras que
simulan rocas emergiendo de la tierra. El diseño de
la iluminación es otro elemento clave para dibujar la
atmósfera acogedora que ofrece el Abarset: luz am-
biental de techos y paredes, acentuada con chime-
neas que simulan hogueras y que crean inigualables
espacios de intimidad para relajarse y disfrutar de las
jornadas de montaña.
23MUNTANYA SOBRE RODES / MONTAÑA SOBRE RUEDAS
MUNTANYA
SOBRE RODES
MONTAÑA SOBRE RUEDAS
A continuació trobaràs una altra opció per
gaudir de bells paisatges de muntanya i
conèixer la parròquia de Canillo.
És important tenir en compte que aquestes
carreteres són secundàries i a l’hivern per
causa de la neu i el gel poden estar tancades
o perilloses. Abans d’anar-hi podeu adreçar-
vos a l’oficina de turisme per confirmar-ne
l’obertura i el seu estat.
A continuación, descubrirás otra opción para
disfrutar de bellos paisajes de montaña y co-
nocer la parroquia de Canillo.
Es importante tener en cuenta que estas
carreteras son secundarias y en invierno,
a causa de la nieve o el hielo, pueden estar
cerradas o ser peligrosas. Antes de circular
por ellas, dirígete a la oficina de turismo para
confirmar su apertura y estado.
24MUNTANYA SOBRE RODES / MONTAÑA SOBRE RUEDAS
CARRETERA DEL FORN, CANILLO CARRETERA DEL FORN, CANILLO
Des del final de la carretera asfaltada, s’ob- Desde el final de la carretera asfaltada, se ob-
serva el poble de Canillo als peus i unes serva el pueblo de Canillo a sus pies y unas
magnífiques vistes del pic de Casamanya i magníficas vistas del pico de Casamanya y el
del Roc del Quer. Roc del Quer.
Longitud: 4,5 km Longitud: 4,5 km
Alçada al final de la carretera: 1.965 m. Altura al final de la carretera: 1.965 m.
CARRETERA DE MONTAUP, CANILLO CARRETERA DE MONTAUP, CANILLO
Des del mirador del Roc del Quer, accessi- Desde el mirador del Roc del Quer, accesible
ble a peu (3 min.) gaudeix de les vistes de a pie (3 min.), disfruta de las vistas del valle de
la vall de Montaup i tota la vall del Valira Montaup y de todo el valle del Valira d’Orient,
d’Orient des de Soldeu fins a Encamp. desde Soldeu hasta Encamp.
Longitud: 6,5 km (mirador Roc del Quer) - Longitud: 6,5 km (mirador del Roc del Quer) -
18,5 km (població Ordino) 18,5 km (población de Ordino).
Alçada del punt més alt de la carretera: Altura del punto más alto de la carretera:
1.980 m. 1.980 m.
VALL D’INCLES, CANILLO VALLE DE INCLES, CANILLO
Aquesta vall d’origen glacial —i segons el Este valle de origen glaciar —y, según la opi-
parer de molta gent la més impressionant nión de mucha gente, el más impresionante
del Principat d’Andorra— és una zona de del Principado de Andorra— es una zona
pasturatge amb fauna i flora molt pecu- de pastoreo con fauna y flora muy peculia-
liars. També trobaràs un gran nombre de res. También encontrarás un gran número de
“bordes”, construccions separades de la bordas, construcciones separadas de la casa
casa principal o dels pobles per guardar principal o de los pueblos para almacenar he-
estris de conreu. rramientas de cultivo.
Longitud: 3 km Longitud: 3 km
Alçada al final de la carretera: 1.841 m. Altura al final de la carretera: 1.841 m.
VALL O COMA DE RANSOL, CANILLO VALLE O COMA DE RANSOL, CANILLO
La zona de“la Coma”és una zona de pas- La zona de la Coma es una zona de pastoreo
turatge de bestiar vacum i rossam amb de ganado vacuno y caballada con fauna y
fauna i flora ben característiques i unes flora muy características y unas vistas magní-
vistes magnífiques dels pic de Milmenut, ficas de los picos de Milmenut, del collado de
de la collada de Jan i del pic de Ransol. Jan y del pico de Ransol.
Longitud: 4,5 km Longitud: 4,5 km
Alçada al final de la carretera: 1.955 m. Altura al final de la carretera: 1.955 m.
25CAMINS: RAQUETES I
ESQUÍ DE MUNTANYA
CAMINOS: RAQUETAS Y ESQUÍ DE MONTAÑA
I si ets dels que prefereixen gaudir del silenci Si eres de los que prefieren gozar del silencio y
i de la tranquil·litat de la muntanya et recoma- la tranquilidad de la montaña, te recomendamos
nem un seguit de passejades pels camins ne- una serie de paseos por los caminos nevados
vats de les valls del territori. Tria el mitjà que de los valles del territorio. Elige el medio que
més t’agradi, raquetes o esquí de muntanya, más te guste, raquetas o esquís de montaña, y
i preparat per gaudir de la neu d’una manera prepárate para divertirte en la nieve de una for-
diferent! ma diferente.
Tots els itineraris estan degudament senyalit- Todos los itinerarios están correctamente seña-
zats i tenen fàcil accés, no obstant, aquesta si- lizados y son de fácil acceso, no obstante, esta
tuació pot variar durant l’hivern, segons l’índex situación puede variar durante el invierno, según
i la intensitat de les nevades. Et recomanem el índice y la intensidad de las nevadas. Te reco-
que abans de realitzar qualsevol d’aquestes mendamos que antes de realizar cualquiera de
activitats consultis el servei meteoròlgic i el ni- estas actividades consultes el servicio meteoro-
vell de risc d’allaus de la zona. lógico y el nivel de riesgo de aludes de la zona.
26CAMINS: RAQUETES I ESQUÍ DE MUNTANYA / CAMINOS: RAQUETAS I ESQUÍ DE MONTAÑA
1. CAMÍ DE BORDES D’ENVALIRA A SOLDEU 1. CAMINO DE BORDAS DE ENVALIRA A SOLDEU
(AMB RAQUETES) (CON RAQUETAS)
Punt de sortida: just davant l’hotel Peretol Punto de salida: justo delante del hotel
(Bordes d’Envalira) Peretol (bordas de Envalira).
Dificultat: fàcil Durada: 2 h. (anada i tor- Dificultad: fácil. Tiempo: 2 h (ida y vuelta)
nada)
Itinerario paralelo al margen del río utilizando
Itinerari paral·lel al marge del riu utilitzant l’antic el antiguo camino de acceso al Pla d’Envali-
camí d’accés al pla d’Envalira - Grau Roig. Es ra-Grau Roig. Se puede realizar de ida y vuelta
pot fer d’anada i tornada o en un sol sentit. o en un solo sentido.
2. CAMÍ DE MEREIG (AMB RAQUETES) 2. CAMINO DE MEREIG (CON RAQUETAS)
Punt de sortida: Collet de Montaup. Punto de salida: collado de Montaup.
Carretera CS240, al punt quilomètric 6,5. Carretera CS240, punto kilométrico 6,5
Punt d’arribada: Coll d’Ordino Punto de llegada: collado de Ordino
Dificultat: fàcil Dificultad: fácil.
Durada: 3 h. (anada i tornada) Tiempo: 3 h (ida y vuelta)
L’itinerari s’inicia als tòtems (estàtua Estructu- El itinerario se inicia en los tótems (estatua
res autogeneradores), continua cap al mirador Estructures autogeneradores), sigue hacia el
del Roc del Quer, després pel camí senyalitzat mirador del Roc del Quer y después, por el ca-
dels Cóms i fins a les bordes de Mereig. Des mino señalizado de Els Cóms hasta las bordas
d’allà reprenem el camí d’accés a les bordes de Mereig. Desde allí retomamos el camino
que ens durà novament a la carretera CS240. de acceso a las bordas, que nos llevará nue-
S’ha de tenir en compte que abans de l’últim vamente a la carretera CS240. Hay que tener
revolt de camí s’ha d’agafar el camí paral·lel a en cuenta que antes de la última curva hay
la carretera de Montaup (CS240). Anada i tor- que coger el camino paralelo a la carretera de
nada pel mateix camí. Montaup (CS240). Ida y vuelta por el mismo
camino.
3. PIC DEL CASAMANYA
(AMB RAQUETES O ESQUÍS DE MUNTANYA) 3. PICO DE CASAMANYA
(CON RAQUETAS O ESQUÍS DE MONTAÑA)
Punt de sortida i d’arribada: carretera
CS240, al punt quilomètric 7,8. Punto de salida y de llegada: carretera
Dificultat: mitjana CS240, punto kilométrico 7,8.
Durada: amb raquetes, 5 h. (anada i tor- Dificultad: media.
nada). Amb esquís, 2 h. 30 min. (ascens) Tiempo: con raquetas, 5 h (ida y vuelta).
i descens Con esquís, 2 h y 30 min el ascenso y, se-
guidamente, el descenso
Iniciem l’ascensió pel costat dret del bosc de
l’Airola; passat el bosc, seguirem l’ascensió Iniciamos la ascensión por el lado derecho del
per la serra de la muntanya fins arribar al cim. bosque de L’Airola; pasado el bosque, segui-
El descens en raquetes es fa pel mateix itine- remos la ascensión por la sierra de la montaña
rari. El descens en esquís de muntanya es farà hasta llegar a la cima. El descenso con raque-
per les pales situades a l’esquerra i sempre en tas se hará por el mismo itinerario. El descenso
direcció als planells de Mereig, on hem deixat con esquís de montaña se hará por las vertien-
el vehicle. tes situadas a la izquierda y siempre en direc-
ción a los altiplanos de Mereig, donde hemos
dejado el vehículo.
27CAMINS: RAQUETES I ESQUÍ DE MUNTANYA / CAMINOS: RAQUETAS I ESQUÍ DE MONTAÑA
5- CAMÍ DE L’OBAC D’INCLES (AMB RAQUETES)
Punt de sortida: Inici Vall d’Incles (al costat
d’uns edificis anomenats Déu Sol)
Dificultat: Fàcil.
Durada: amb raquetes, 2.30 h. (anada i torna-
da) Anada i tornada pel mateix camí.
Aquest itinerari el podem localitzar a la vall d’In-
cles, que està situada entre les poblacions del
Tarter i Soldeu, a la parròquia de Canillo. La vall té
forma de U, tret característic de les valls d’origen
glacial. Es constata l’aprofitament per part de l’ho-
me de les parts més assolellades, la
solana, per al farratge i l’herba per al bestiar. Les
obagues s’utilitzaven per a l’extracció de fusta.
4. REFUGI DE LA VALL DEL RIU El camí segueix essencialment el curs del riu d’In-
(AMB RAQUETES O ESQUÍS DE MUNTANYA) cles, que, en termes ecològics, és un rierol en molt
bon estat i ric en espècies emblemàtiques, com la
Punt de sortida i d’arribada: carretera de truita i la granota roja.
Montaup CS240, al punt quilomètric 3,8. Durant l’any i segons l’estació, el recorregut pot
Dificultat: mitjana. canviar molt de fisonomia a causa de la neu, el
Durada: amb raquetes, 5 h. (anada i torna- fred, la boira i la insolació. Cal ser previsor i aga-
da). Amb esquís, 2 h. 30 min. (ascens) i des- far el vestuari adequat.Les espècies de vegetació
cens més significatives que hi podem trobar són l’avet,
el pi negre, la moixera de guilla, el neret, l’àrnica i
Avançarem per una pista forestal fins arribar a les el marcòlic groc, entre moltes altres.
bordes de l’Armiana, seguirem el camí que ens
apropa al riu de la Vall del Riu, creuarem el riu Pel que fa a la fauna, cal destacar el voltor comú,
i començarem l’ascensió per dins del bosc fins l’astoret, la guineu, el porc fer o senglar, el cabirol i
arribar a la borda del Mora (envoltada d’un prat). el mític gall de bosc.
Des d’allà, vorejarem per l’esquerra el prat nevat i Per a informació relativa al lloguer de les raquetes
continuarem l’ascensió per l’esquerra fins al refu- o esquís de muntanya, adreceu-vos a les oficines
gi. El descens es farà pel mateix itinerari. de turisme.
285- CAMINO DE LA UMBRÍA DE INCLES
(CON RAQUETAS)
Punto de salida: valle de Incles (al lado de
unos edificios llamados Déu Sol).
Dificultad: fácil.
Tiempo: 2.30 h (ida y vuelta). Ida y vuelta
por el mismo camino
4. REFUGIO DE LA VALL DEL RIU
(CON RAQUETAS O ESQUÍS DE MONTAÑA)
Este itinerario lo podemos localizar en el valle
de Incles, que se encuentra entre las poblacio-
Punto de salida y de llegada: carretera
nes de El Tarter y Soldeu, en la parroquia de
de Montaup CS240, punto kilométrico 3,8
Canillo. Es un valle en forma de U, caracterís-
Dificultad: media.
tica de los valles de origen glaciar. Se consta-
Tiempo: con raquetas, 5 h (ida y vuelta).
ta la utilización de las partes más soleadas, la
Con esquís, 2 h y 30 min el ascenso y, se-
solana, para forraje y hierba para el ganado. La
guidamente, el descenso
parte sombría se utilizaba para la extracción de
leña.
Avanzaremos por una pista forestal hasta lle-
El camino sigue el curso del río de Incles, que,
gar a las bordas de L’Armiana, seguiremos el
en términos ecológicos, es un riachuelo en
camino que nos acerca al río de la Vall del Riu,
muy buen estado y rico en especies emblemá-
cruzaremos el río y comenzaremos la ascen-
ticas, como la trucha y la rana roja. A lo largo
sión por dentro del bosque hasta llegar a la
del año y según la temporada, el paseo puede
borda de Mora (rodeada por un prado). Desde
cambiar mucho de aspecto debido a la exposi-
allí, sortearemos por la izquierda el prado ne-
ción de nieve, el frío, la niebla y el sol. Debemos
vado y continuaremos la ascensión por la iz-
ser previsores y utilizar la ropa adecuada. Las
quierda del refugio. El descenso se hará por el
especies de vegetación más significativas que
mismo itinerario.
podemos encontrar son el abeto, el pino negro,
el serbal, el rododendro, la árnica y el lirio de
los Pirineos, entre muchas otras.
Con respecto a la fauna, cabe destacar el bui-
tre común, el gavilán, el zorro, el jabalí, el corzo
y el mítico urogallo. Para información relativa al
alquiler de las raquetas o esquís de montaña,
diríjase a las oficinas de turismo.CULTURA
Andorra és un país mil·lenari que ha sabut pre- Andorra es un país milenario que ha sabido
servar i tenir cura del seu llegat cultural que tot preservar y cuidar su legado cultural, el cual
seguit us convidem a descobrir des de la pa- te invitamos a descubrir a continuación des-
rròquia de Canillo: esglésies, museus, itineraris de la parroquia de Canillo. Iglesias, museos e
culturals són algunes de les nostres propostes. itinerarios culturales son algunas de nuestras
Entre els principals monuments del territori des- propuestas.
taquen les esglésies romàniques que us per- Entre los principales monumentos del terri-
metran descobrir un llegat d’interessant valor torio destacan las iglesias románicas, que te
històric i descobrir alhora uns paisatges únics i permitirán descubrir un legado de interesante
singulars. valor histórico y, a la vez, unos paisajes únicos
Aprofiteu també la vostra estada per endin- y singulares.
sar-vos en les col·leccions o històries dels nos- Aprovecha también tu estancia para conocer
tres museus, llocs on descobrireu el passat las colecciones o historias de nuestros mu-
històric d’aquest país i algun dels símbols més seos, lugares donde descubrirás el pasado
recents de la nostra modernitat. histórico de este país y alguno de los símbo-
los más recientes de nuestra modernidad.
30CULTURA : ESGLÉSIES / CULTURA: IGLESIAS
ESGLÉSIES IGLESIAS
SANT JOAN DE CASELLES. CANILLO SANT JOAN DE CASELLES. CANILLO
Aquesta església és única en el món de Esta iglesia es única en el mundo del románico
romànic, no només gràcies al crist en estuc gracias al cristo en estuco del siglo XII que se
del s. XII que trobem a l’interior. La cons- encuentra en su interior. La construcción, da-
trucció datada entre els segles XI i XII , se- tada entre los siglos XI y XII, sigue el esquema
gueix l’esquema arquitectònic de les esglé- arquitectónico de las iglesias románicas de An-
sies romàniques d’Andorra. dorra.
El campanar és llombard, de transició. És El campanario es lombardo, de transición. Es
l’únic campanar d’Andorra que no toca al el único campanario de Andorra que no toca el
cos de l’església. La reixa és un obra po- cuerpo de la iglesia. La reja es una obra popular.
pular, remarquem que no té cap soldadura, Cabe remarcar que no tiene ninguna soldadura,
és tota realitzada amb foc i martell. El re- está toda hecha con fuego y martillo. El retablo
taule és obra del mestre de Canillo, que el es obra del maestro de Canillo, que lo construyó
va construir cap al 1525. Al centre es troba hacia 1525. En el centro se encuentra la talla de
la talla de Sant Joan Evangelista, patró de san Juan Evangelista, patrón de la iglesia. Su
l’església. La seva festa és el 27 de des- fiesta es el 27 de diciembre. En el lado izquier-
embre. Al costat esquerre, les predel·les do, están las predelas que relatan los milagros
que relaten els miracles realitzats pel sant realizados por el santo según la tradición, y en
segons la tradició, i al costat dret, admiren el lado derecho, se pueden admirar las predelas
les predel·les del darrer llibre de la Bíblia. El del último libro de la Biblia. La franja sobre el
rengle sobre l’ara fa referència a la passió ara hace referencia a la pasión y la muerte de
i la mort de Jesús. Hi ha predel·la a llapis. Jesucristo. Hay una predela a lápiz. Es la que no
És la que no va ser possible de retrobar fue posible encontrar después del robo de que
després del robatori de què fou objecte el fue objeto el retablo, en el año 1935.
retaule, l’any 1935.
En los alrededores de la iglesia se descubrieron
Als voltants de l’església es van descobrir restos de un cementerio medieval. Esta majes-
restes d’un cementiri medieval. Aquesta tuosa iglesia se encuentra a 1 km del pueblo de
majestuosa església la trobaràs a 1km del Canillo.
poble de Canillo.
IGLESIA DE LA SANTA CRUZ. CANILLO
CAPELLA DE LA SANTA CREU. CANILLO
Está situada en la parte baja del pueblo de Ca-
Està situada a la part baixa del poble de
nillo, al lado del río. Esta ermita del siglo XVII
Canillo, al costat del riu. Aquesta capella
contiene en su interior un retablo barroco del
del segle XVII gaudeix al seu interior d’un
siglo XVIII que representa el calvario.
retaule barroc del segle XVIII que representa
el calvari.
SANT BARTOMEU DE SOLDEU. SOLDEU
SANT BARTOMEU DE SOLDEU. SOLDEU
La pequeña ermita de tradición románica, situa-
La petita capella de tradició romànica, si- da en el pueblo y dedicada a san Bartolomé,
tuada dins del poble i dedicada a Sant Bar- data del siglo XVII.
tomeu, data del segle XVII.
31También puede leer
