JUEGO DE ESTRATEGIA TRIDIMENSIONAL THREEDIMENTIONAL STRATEGY GAME JEU DE STRATÉGIE EN TROIS DIMENSIONS
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
JUEGO DE ESTRATEGIA TRIDIMENSIONAL THREEDIMENTIONAL STRATEGY GAME JEU DE STRATÉGIE EN TROIS DIMENSIONS
Segunda edición: Noviembre de 2014 JUEGO DE ESTRATEGIA
TRIDIMENSIONAL
Depósito legal: M-001850/2012
©JL.Marquina, 2012.
© De esta composición, maqueta y edición: Maderas Alastrué, S.A. El juego consta de dos piezas de conexión:
© AireBuga 1995. Cede derechos de autor de 3NBOLA-NEXBOL® palos y bolas.
IAL DE LA I
ND
NV
U
SALÓN M
ENC
IÓN •
•
UR 59
EKA 19
E
BRUSSELS EUREKA MEDALLA DE ORO
Medalla de Oro
rasmia MASA
Maderas Alastrué S.A.
No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a
Juegan dos contendientes, cada uno elige un
un sistema informático, ni su transmisión en cualquier idioma, forma o cualquier color con 44 piezas:
medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros
métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. • 12 bolas y 32 palos.
ESPAÑOL 3OPCIONES DE JUEGO
REGLAS PARA DOS JUGADORES TURNO 1
O
Comienza la partida el jugador de fichas
blancas aportando un palo o una bola. TURNO 2
Cada jugador en su turno alternativo de juego
está obligado a incorporar una nueva pieza:
• Un palo o una bola.
TURNO 3
O O
Cada pieza en juego siempre estará unida
a las anteriores.
ESPAÑOL 5Creamos una figura tridimensional de juego
FIN DE LA PARTIDA
que evoluciona con cada pieza colocada.
Turno 6
Gana quien, en su turno de juego, consigue
Turno 7
Turno 4 cumplir una de las siguientes condiciones:
Turno 5 Turno 3
1 Conectar tres de sus palos más que el
Turno 1
Ejemplo explicativo
Turno 8
Turno 2 adversario en una bola de cualquier color.
2 Alinear cuatro bolas consecutivas de su
Una vez situada una pieza no se puede girar propio color en línea recta (no quebrada).
sobre otra, ni variar su posición.
Gana blanco
NO
1
PERMITIDO 2
3
4
ESPAÑOL 71 2
4
4-1
3-0 3
2
1
Gana blanco
Gana blanco
Gana negro
Gana blanco
Primer caso. Cada bola tiene 6 orificios. Al Segundo caso. Durante la partida construímos
intentar unirle tres palos más de un color, desarrollos cúbicos donde existen líneas
las posibilidades de victoria son: 3 a 0, y, rectas y diagonales en los diferentes planos
4 a 1. (2D) y en el espacio (3D), para alinear 4 bolas.
ESPAÑOL 9La partida será declarada en tablas cuando
REGLAS PARA CUATRO
los dos jugadores hayan acabado todas sus
JUGADORES
piezas y ninguno haya conseguido 3 palos más
ni 4 bolas en línea.
Se utilizan las mismas reglas que en el
Una buena estrategia de caso de dos jugadores. Formarán pareja dos
orientación y colocación de las jugadores con 44 piezas blancas y otros dos
piezas asegura la victoria con las mismas negras, jugando en turnos
alternos e intercalándose un jugador de cada
Aconsejamos ajustar bien los palos en los
pareja.
orificios de las bolas para reforzar la estructura de
partida y así evitar roturas en sus intercambios.
Asegurar las piezas colocadas por niños.
Presionar y girar
ESPAÑOL 11THREEDIMENTIONAL
STRATEGY GAME
: M-001850/2012
© JL.Marquina, 2012.
© : Maderas Alastrué, S.A. The game consists of 2 items: poles and balls.
© AireBuga 1995. 3NBOLA-NEXBOL®
The balls’ holes are the connection point of
IAL DE LA I
ND the items.
NV
U
SALÓN M
ENC
IÓN •
•
UR 59
EKA 19
E
BRUSSELS EUREKA GOLD MEDAL
Gold Medal
rasmia MASA
Maderas Alastrué S.A.
Each of the 2 players picks a colour with its
ENGLISH 44 items: 12 balls and 32 poles.
ENGLISH 13GAME OPTIONS
RULES FOR 2 PLAYERS TURN 1
O
The game starts with the player who selects
the white items. The player can choose to TURN 2
start with a pole or a ball.
Each player plays their turn using only one
item at a time:
• A pole or a ball.
TURN 3
O O
Every piece played must be linked to the
pieces played beforehand.
ENGLISH 15As the poles are inserted in the ball holes a
AIM OF THE GAME
three dimensional figure will begin to form.
Turn 6
A player wins the game if during their turn
Turn 7
Turn 4 they manage to:
Turn 5 Turn 3
1 Insert 3 poles more than their opponent
Turn 1
Explanatory example
Turn 8
Turn 2 in any played ball.
2 Place in a straight line 4 balls of the
Once an item is placed, no changes or same colour.
modification can be made.
White wins
NOT
1
ALLOWED 2
3
4
ENGLISH 171 2
4
4-1
3-0 3
2
1
White wins
White wins
Black wins
White wins
First case: Given that each ball has 6 holes Second case: During the game we built cubic
and each player wins by placing 3 poles of developments where there are rows and
the same colour more than their opponent diagonal lines in different planes (2D) and in
the winning possibilities are 3-0 or 4-1. space (3D), for aligning 4 balls.
ENGLISH 19The game is considered a draw when both
players use up their pieces and no player can RULES FOR 4 PLAYERS
place 3 poles more than their opponent into a
ball or 4 balls of the same colour in line.
The same rules for 2 players apply. Pairs of 2
Positioning and placing the pieces players start the game with 44 elements each,
of the game in a clever way is
part of the winning strategy.
playing on alternate turns and interposing one
player of each couple.
In order to create a solid structure and to
minimise the risk of the structure breaking
during the game, we suggest placing the poles
firmly in the ball holes.
Insert and turn
ENGLISH 21JEU DE STRATÉGIE EN
TROIS DIMENSIONS
Le jeu se compose de deux pièces de
connexion: bâtons et boules. Les trous des
boules sont le point d’union entre les pièces.
Le jeu se joue à deux joueurs, chacun choisi
une couleur qui sera composée de 44 pièces :
FRANÇAIS 12 boules et 32 bâtons.
FRANÇAIS 23OPTIONS DE JEU
REGLES POUR DEUX JOUEURS TOUR 1
O
Le joueur qui a choisi les pièces de couleur
blanche initie la partie avec un bâton ou une TOUR 2
boule.
Chaque joueur à son tour est obligé d’ajouter
une nouvelle pièce: un bâton ou une boule.
TOUR 3
O O
Chaque pièce mise en jeu sera toujours
unie aux précédentes.
FRANÇAIS 25Petit à petit se verra formée une figure
FIN DE LA PARTIE
tridimensionnelle qui évoluera avec chaque
nouvelle pièce mise en jeu.
Gagne celui qui, à son tour de jeu, rempli l’une
Tour 7
Tour 6
des conditions suivantes:
Tour 4
Tour 5 Tour 3
1 Introduire trois bâtons de plus que son
Tour 1
adversaire dans une boule.
Tour 8
Exemple explicatif Tour 2
2 Aligner quatre boules consécutives de
Une fois qu’une pièce est placée, on ne peut ni sa propre couleur en ligne droite.
la bouger ni la faire changer de position.
Victoire blanc
PAS
1
PERMIS 2
3
4
FRANÇAIS 271 2
4
4-1
3-0 3
2
1
Victoire blanc
Victoire blanc
Victoires noirs
Victoire blanc
Dans le premier cas de figure, chaque boule a Deuxième cas. Pendant le jeu, nous construisons
6 orifices, ce qui signifie que si le joueur tente développements cubes où il lignes et des lignes
de lui unir trois bâtons supplémentaires, les diagonales dans des plans différents (2D) et de
possibilités de victoire sont de 3 à 0 et de 4 à 1. l’espace (3D) d’aligner 4 boules.
FRANÇAIS 29La partie est déclarée nulle lorsque les deux
joueurs ont terminé toutes leurs pièces et REGLES POUR QUATRE JOUEURS
qu’aucun n’a obtenu 3 bâtons de plus ni 4
boules de la même couleur sur la même ligne.
Les règles pour deux joueurs s’appliquent pour
Une bonne stratégie d’orientation quatre. Les quatre joueurs forment deux paires
et de placement des pièces assure de deux joueurs avec 44 pièces blanches pour
donc la victoire
l’une et 44 pièces noires pour l’autre. Chaque
paire joue chacun son tour, en alternant à
Nous conseillons de bien ajuster les bâtons dans
chaque fois le joueur de chaque paire.
les trous des boules pour renforcer la structure
et ainsi éviter les possibles décrochements
durant la partie.
Poussez et tournez
FRANÇAIS 31Didáctico Innovador
Deportivo Intercultural
Divertido Ingenioso
Jugar para disfrutar
www.nextbol.com
Hecho en EspañaTambién puede leer
