L'innovazione come scelta competitiva - Valtellina Spa
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ITALIA ROMANIA ARGENTINA BRASILE
L'innovazione come
scelta competitiva.
Poste Italiane s.p.a. Spedizione in Abbonamento Postale 70 % - DCB LO/BG”
INSIDE:
• MINIBOND VALTELLINA 03
• TEAM BUILDING 04
• MEETING IREN 06
• HUAWEI GOAL 08
• SMART HOME IOT 14
• 3W WEB WEBINAR WORK 20
87
03/20
SUPERARE Minibond Valtellina
L’EMERGENZA, da 12 milioni di euro
GUARDANDO Prestito obbligazionario interamente sottoscritto da UniCredit
AL FUTURO
finalizzato a sostenere lo sviluppo aziendale, un’operazione
finanziaria strategica per lo sviluppo di Valtellina SpA.
a cura di Cesare Valtellina
È stato più volte sottolineato in queste tutti in queste ultime settimane, nella
settimane come il problema “corona quotidianità, quale valore rappresenti
virus” rappresenti la più grande sfida avere un servizio sanitario efficiente.
socio-economica mondiale dai tempi Quindi pensare e programmare come
della crisi delle Torri Gemelle e da ciò migliorare.
che ne derivò a livello globale. Neppure Questa stessa considerazione vale per il
la grande crisi economica iniziata nostro lavoro e le scelte imprenditoriali.
nel 2008 ha creato tanto allarme e In tal senso nel corso di questo 2020
apprensioni quanto ciò che abbiamo Valtellina concretizzerà e darà il via a
vissuto a partire dall’inizio del 2020. progetti che sono strategici per il suo
Le conseguenze sono ancora tutte da futuro. In questo numero di NoiMille ne Il nostro impegno per l’innovazione sarà
valutare e ci vorrà sicuramente del tempo parliamo in modo diffuso. Primo fra tutti appunto partire dalle grandi competenze
per capire meglio cosa ha determinato a il progetto per l’implementazione della e risorse di cui disponiamo, per essere
livello planetario e in ogni singola realtà nostra divisione Ricerca&Sviluppo in ancora più propositivi e competitivi a
territoriale l’emergenza sanitaria che una realtà totalmente innovativa, locata partire dall'ICT e dalle altre principali
ha subito contagiato anche l’economia. presso il Kilometro Rosso Innovation evoluzioni 4.0.
Un fatto però è certo: bisogna guardare District. Quindi un centro di pensiero Le telecomunicazioni sono infatti
avanti. Insieme. Anzi ancora più uniti e collocato in un contesto già di per sé strategiche in ambiti come ad esempio
coesi in ogni realtà aziendale come in stesso aperto alla ricerca, ma anche IoT, Smart Building, Smart City e Cyber
ogni famiglia. Scienziati e filosofi, non a e soprattutto una struttura chiamata Security.
caso, hanno ricordato un saggio adagio a dare applicazione pratica delle In tutti questi settori applicheremo le
di cultura popolare: “non tutto il male esperienze, in grado di tradurle in servizi opportunità offerte dall’integrazione fra
tecnologia e digitalizzazione dei processi. Il Gruppo bancario UniCredit ha interamente
viene per nuocere”. Bisogna imparare e prodotti originali. Molto importante
In un momento di grande complessità
In merito a questa importante
dalle difficoltà. Una lezione forte che è sottolineare come questa scelta sia sottoscritto un prestito obbligazionario operazione finanziaria, il Presidente
ci proviene dall’emergenza e affianca perfettamente coordinata e sinergica al per l’economia e la società, non ci
da 12 milioni di euro emesso da
la necessità di coesione a quella della nostro core business, che resta ad oggi facciamo sottomettere dai timori e dalle
Valtellina SpA. Il prestito obbligazionario, con
Gianpietro Valtellina ha dichiarato:
perplessità, ma al contrario rilanciamo
programmazione. installazione e manutenzione di reti e durata quinquennale e una cedola semestrale “In sintonia con quanto stabilito in collaborazione
Un esempio lampante: abbiamo capito infrastrutture per le telecomunicazioni. l’impegno guardando al futuro.
Senza azzardi, come è nello stile variabile indicizzata all’Euribor, è destinato con UniCredit SpA, vogliamo esprimere sincero
Valtellina, ma con la chiarezza che a sostenere la società Valtellina nel suo apprezzamento a questo Primario Gruppo
è questa la strada per rilanciare percorso di crescita e sviluppo aziendale. La Finanziario a livello Italiano ed Europeo che
PORTUGUÊS essa escolha seja perfeitamente coordenada e sinérgica em relação
tempestivamente anche motivazione ed notizia è stata ripresa da tutti i più autorevoli
ao nosso core business, que até hoje continua sendo a implantação riconoscendo lo spirito di Valtellina, ben
SUPERAR A EMERGÊNCIA, e a manutenção de redes e infraestruturas para telecomunicações. entusiasmo. e diffusi organi di stampa, che hanno sintetizzato in “sguardo al futuro ma piedi ben piantati per terra”, ha
O nosso compromisso com a inovação consistirá exatamente em
OLHANDO PARA O FUTURO começarmos pelas grandes competências e pelos recursos de que sottolineato come l’operazione si connette
dispomos, para sermos mais propositivos e competitivos ainda, a integralmente sottoscritto il prestito obbligazionario emesso per il
POR CESARE VALTELLINA ai programmi di crescita ed espansione di
Tem sido ressaltado várias vezes, ao longo dessas últimas semanas,
partir da TIC e das outras, principais evoluções 4.0.
precipuo fine di ampliare e rafforzare l’ulteriore sviluppo nazionale
As telecomunicações são estratégicas em âmbitos como, por Valtellina SpA anche al di là del core business
como o problema “coronavírus” represente o maior desafio
socioeconômico com o qual nos deparamos ao nível mundial,
exemplo, IoT, Smart Building, Smart City e Cyber Security.
Em todos esses setores, iremos aplicar as oportunidades
Debemos aprender de las dificultades, de la dura lección que nos
da la emergencia y que nos demuestra la necesidad de estar unidos nelle telecomunicazioni. ed internazionale della nostra società.”
desde a época da crise das Torres Gêmeas e de tudo o que acabou oferecidas pela integração entre tecnologia e digitalização dos y de programar. Por ejemplo, todos hemos comprendido en estas
acontecendo globalmente a partir daquele evento. Nem sequer a processos. Em um momento de enorme complexidade para a últimas semanas en nuestra vida cotidiana, el valor que tiene contar
grande crise econômica iniciada em 2008, gerou um nível de alarme economia e a sociedade, não nos fazemos submeter por temores e con un servicio sanitario eficiente. Por lo tanto hay que pensar y
e apreensão como o que temos vivenciado desde o princípio de perplexidades, muito pelo contrário, reforçamos nosso empenho, programar cómo hacer para mejorar.
2020. As consequências deverão ainda ser avaliadas, e vai precisar olhando para o futuro. Estos mismos conceptos deben ser aplicados a nuestro trabajo y PORTUGUÊS ESPAÑOL
de um tempo a mais para melhor entendermos tudo que essa Sem riscos inúteis, como no estilo da Valtellina, mas com a clareza a las decisiones empresariales. En este sentido, a lo largo de este
emergência sanitária vem determinando ao nível planetário e em de que é esse o caminho certo para dar, tempestivamente, um novo 2020 Valtellina concretizará y comenzará a desarrollar proyectos MINI TÍTULOS DE CRÉDITO VALTELLINA NO VALOR DE 12 MINI BONOS VALTELLINA POR 12 MILLONES DE EUROS.
cada território, dado que a própria economia está sendo direta impulso em termos de motivações e entusiasmo. que son estratégicos para su futuro. En esta edición de NoiMille MILHÕES DE EUROS UNICREDIT FINANCIA A TRAVÉS DE BONOS EL DESARROLLO CORPORATIVO DE
e fortemente afetada por tal contingência. Entretanto, um fato é hablamos ampliamente acerca de esto. VALTELLINA S.P.A. LO CUAL RESULTA ESTRATÉGICO PARA EL CRECIMIENTO DE LA
certo: temos de olhar em frente. Juntos. Aliás, ainda mais unidos e Ante todo hablaremos sobre la mudanza de nuestro departamento LOTE DE OBRIGAÇÕES INTEIRAMENTE SUBSCRITO PELO BANCO UNICREDIT,
coesos, em todas as realidades corporativas, assim como em todas de Investigación & Desarrollo a un contexto totalmente innovador VISANDO DAR SUPORTE AO DESENVOLVIMENTO EMPRESARIAL, UMA OPERAÇÃO COMPAÑÍA.
as famílias. ESPAÑOL ubicado en el Kilometro Rosso Innovation District. Nos referimos FINANCEIRA ESTRATÉGICA PARA O DESENVOLVIMENTO DE VALTELLINA SPA. El grupo bancario UniCredit financió por completo la emisión de bonos por parte de Valtellina
Cientistas e filósofos, não à toa, vêm lembrando um ditado da por lo tanto a un centro de estudio posicionado en un contexto de S.p.A. por un total de € 12 millones.
O Grupo bancário UniCredit subscreveu integralmente um empréstimo em obrigações no valor
cultura popular, repleto de sabedoria: “há males que vêm para o SUPERAR LA EMERGENCIA, por sí abierto a la investigación, que tiene como objetivo aplicar
total de 12 milhões de euros, emitido pela Valtellina SpA. Esse lote de obrigações, de duração Esta financiación, con una duración de cinco años y un cupón a tipo variable semestral
bem”. Tem de se aprender com as dificuldades. Uma lição forte que de manera práctica los estudios realizados, transformándolos en
provém da emergência, e junta a necessidade de coesão com a de MIRANDO AL FUTURO. servicios y productos originales. quinquenal e com um dividendo semestral variável cujo índice acompanha o Euribor, é destinado referenciado al Euribor, tiene como objetivo apoyar a Valtellina en su crecimiento y desarrollo
programação. Um exemplo claro: todos nós temos entendido, ao Es muy importante evidenciar que esta decisión está vinculada a sustentar a sociedade Valtellina em seu percurso de crescimento e desenvolvimento empresarial.
longo dessas últimas semanas, no dia a dia, o valor representado A CARGO DE CESARE VALTELLINA estrechamente con nuestro negocio principal, que sigue siendo el corporativo. A notícia foi divulgada pelos mais renomados e populares órgãos de imprensa, La noticia fue difundida por los principales medios de comunicación, que evidenciaron que la
pelo fato de termos um serviço de saúde eficiente. Portanto, pensar En estas últimas semanas se escuchó decir más de una vez que el de la instalación y mantenimiento de redes e infraestructuras para os quais salientaram a forma como a operação se conecta aos programas de crescimento e financiación está vinculada con los planes de crecimiento y expansión de Valtellina S.p.A., que
e programar a forma de melhorar. problema del “coronavirus” representa uno de los desafíos socio- las telecomunicaciones. expansão da Valtellina SpA, até mesmo além do core business nas telecomunicações. van más allá de su negocio principal, las telecomunicaciones.
Essa mesma consideração vale pelo que diz respeito ao nosso económicos mundiales más importantes después de la crisis de las Nuestro compromiso con la innovación se basa en comenzar a
trabalho e às escolhas corporativas. Nesse sentido, ao longo de Torres Gemelas y de las consecuencias que este episodio provocó trabajar aprovechando las competencias y recursos de los que Con respecto a esta importante transacción financiera, el Presidente Gianpietro Valtellina
2020, a Valtellina irá iniciar e concretizar projetos estratégicos a nivel global. Ni siquiera la gran crisis económica de 2008 generó disponemos, para ser aún más proactivos y competitivos en el No tocante a essa importante operação financeira, o Presidente Gianpietro Valtellina
para seu futuro. Na presente edição do “NoiMille”, iremos tanta alarma y aprensión como lo que estamos viviendo desde campo de las TICs y del 4.0. De hecho las telecomunicaciones son deu essa declaração: declaró:
falar nisto de forma detalhada. Em primeiro lugar, o projeto comienzos de 2020. Todavía falta evaluar las secuelas que dejará estratégicas en ámbitos como por ejemplo IoT, Smart Building, “Em sintonia com o que foi estabelecido em parceria com UniCredit SpA, gostaríamos de “En sintonía con lo establecido en colaboración con UniCredit S.p.A., queremos expresar
para a implementação do nosso departamento de Pesquisa e la emergencia sanitaria a nivel planetario y específicamente en los Smart City y Cyber Security. expressar nosso mais sincero apreço por esse Primário Grupo Financeiro ao nível Italiano nuestra más sincera admiración por este Primer Grupo Financiero a nivel italiano y europeo, que
Desenvolvimento em uma realidade totalmente inovadora, situada diferentes territorios, y seguramente necesitaremos un poco de En todos estos sectores aplicaremos las oportunidades que ofrece e Europeu, que reconhecendo o espírito da Valtellina, bem resumido através da imagem reconociendo el espíritu de Valtellina que se sintetiza en la frase “mirando al futuro pero con
junto ao “Kilometro Rosso Innovation District”. tiempo para comprender mejor los efectos del contagio de esta la integración entre tecnología y digitalización de los procesos. En “olhar para o futuro, mas pés no chão, bem firmes”, subscreveu integralmente o empréstimo los pies bien puestos sobre la tierra”, financió totalmente los bonos emitidos con el propósito
Destarte, um centro de debate e pensamento localizado em um crisis sobre la economía. un momento de gran complejidad para la economía y la sociedad, principal de ampliar y reforzar aún más el crecimiento nacional e internacional de nuestra
contexto que já por si só resulta claramente aberto à pesquisa, Pero hay algo que es cierto: debemos mirar hacia adelante. Juntos. no nos dejamos someter por los temores y perplejidades, sino que
em obrigações, emitido visando a precípua finalidade de ampliar e reforçar o ulterior
desenvolvimento nacional e internacional da nossa Sociedade.” sociedad.
mas também e principalmente uma estrutura chamada a dar Incluso más unidos y cohesos que antes, en cada empresa y en renovamos el compromiso mirando al futuro. Sin arriesgar, como
aplicação prática às experiências, capaz de traduzi-las em serviços cada familia. No es casual que los científicos y filósofos hayan es el estilo de Valtellina, pero convencidos de que este es el camino
e produtos originais. É bastante importante sublinhar a forma como citado el refrán popular que dice “no hay mal que por bien no venga”. para hacer florecer nuevamente la motivación y el entusiasmo.
NOIMILLE Periodico trimestrale edito da Valtellina S.p.A. - Via Buonarroti, 34 Gorle, Bergamo - Italia - +39 035 4205111 - valtellina@valtellina.com Valtellina SpA ha cura dell'ambiente:
ha scelto di stampare questa rivista
2
www.valtellina.com - Reg. al Tribunale di Bergamo n. 13 del 17/03/1998 - Direttore editoriale: Cesare Valtellina - Direttore responsabile: Cesare su carta ecologica, proveniente da
Valtellina - Segreteria: Simona Minotti - minotti.simona@valtellina.com - Progetto grafico: New Target Agency - Stampa: Gammalito srl Curno (BG). deforestazione sostenibile.
PORTUGUÊS ESPAÑOL
AGORA MAIS DO QUE NUNCA, AHORA MÁS QUE NUNCA
LEMBREMOS BEM DOS CONSELHOS RECORDAMOS LOS CONSEJOS DE
DE ANDREA ZORZI ANDREA ZORZI.
Em um período de grande incerteza social e En un período de gran incerteza social y económica,
econômica, determinada em primeiro lugar pelo determinado ante todo por la emergencia sanitaria
alarme sanitário gerado pela difusão do “coronavírus”, creada por la difusión del coronavirus, es importante
vale lembrar algumas das sábias sugestões que recordar algunas sabias sugerencias que nos había
Andrea Zorzi, por ocasião da sua intervenção no nosso brindado Andrea Zorzi durante la exposición que
meeting do final de ano na Villa Castelbarco, havia realizó en la reunión de fin de año que celebramos en
ressaltado. la Villa Castelbarco.
A melhor forma de fazer o trabalho progredir, é trabalhar em El mejor modo de progresar en el trabajo es hacerlo en equipo.
equipe. Para conseguirmos criar um clima colaborativo, é Para lograr un clima colaborativo es necesario aprender y
preciso aprender a conhecer a empresa e os colegas, para conocer la empresa y a los colegas y después aplicar tres
depois aplicarmos três princípios básicos, que representam principios básicos, que representan también los cimientos
ainda o alicerce em que se fundam todas as relações corretas sobre los que se construye cualquier relación de colaboración.
de parceria. LA PRIMERA COSA QUE HAY QUE APRENDER ES LA HUMILDAD.
A PRIMEIRA COISA A SER APRENDIDA,ì É A HUMILDADE. Todos deberían recordar que no somos el centro del universo.
Todos deveriam lembrar que não é bom querer ser No somos infalibles y no podemos saber o hacer todo. Es por
constantemente o centro das atenções, o centro do universo. eso que debemos esforzarnos continuamente para mejorar
Não somos infalíveis, e não podemos ter a pretensão de saber nosotros mismos teniendo en cuenta también lo que nos
ou fazer tudo. Eis a razão pela qual deveríamos estar sempre nos enseñan los demás.
esforçando para aprimorarmo-nos, olhando também para o que EL SEGUNDO PRINCIPIO QUE SIEMPRE HAY QUE RECORDAR ES
os outros têm a nos ensinar. EL RESPETO.
O SEGUNDO PRINCÍPIO A SER LEMBRADO SEMPRE, É O Respeto significa apreciar realmente a quienes trabajan con
RESPEITO. nosotros, tratarlos como seres humanos y valorar abiertamente
Respeito significa se importar de verdade com as pessoas sus capacidades. La regla sobre todo es una: no hacerles a ellos
com as quais trabalhamos, tratando-as como seres humanos, lo que no quisiéramos que nos hagan a nosotros.
apreciando abertamente as suas capacidades. A regra é Por lo tanto debemos trabajar con nuestros colegas de manera
principalmente uma: não façamos com essas pessoas o que não abierta, serena, defendiendo los intereses del grupo y de la
gostaríamos que fosse feito conosco. Portanto, devemos tratar empresa.
de trabalhar com nossos colegas de uma forma aberta, serena, EL TERCER ELEMENTO CARDINAL DE TODO EL SISTEMA ES LA
colaborando no interesse do grupo e da empresa como um todo. CONFIANZA.
O TERCEIRO ALICERCE DE TODO SISTEMA, É A CONFIANÇA. Convencernos de que también los otros pueden ser
Convencer-se do fato que os outros também podem ser competentes y hacer bien las cosas, concentrándonos en el
competentes e fazer a coisa certa, focando na forma mais mejor modo de trabajar todos juntos en vez de focalizarnos en
correta de trabalharmos juntos, ao invés que nos possíveis los puntos débiles de los demás. Entablar buenas relaciones
pontos fracos a serem evidenciados nos outros. Criar boas es fundamental para lograr los objetivos y contribuir al éxito
relações é essencial para conseguirmos os objetivos e organizacional, del equipo y de nuestro trabajo.
contribuirmos com o sucesso da organização, da equipe e do
nosso trabalho. ANDREA ZORZI
Voleibolista, 2 veces campeón del mundo (1990, 1994) y 3
ANDREA ZORZI veces campeón europeo (1989, 1993, 1995). Participó en 3
Jogador de vôlei, bicampeão do mundo (1990, 1994) e olimpiadas, conquistando la medalla de plata en Atlanta.
ORA PIÙ CHE MAI, TENIAMO A MENTE
tricampeão europeu (1989, 1993, 1995), participou de três Después de retirarse en 1998 formó parte del proyecto
olimpíadas, conquistando a medalha de prata em Atlanta. Kataklò, una compañía de teatro físico que se exhibe en
Depois de se aposentar como jogador profissional em 1998, teatros de todo el mundo.
colaborou com o projeto Kataklò, a companhia de physical Colabora con SKY SPORT y otros medios periodísticos como
I CONSIGLI DI ANDREA ZORZI
theatre que se exibe nos teatros do mundo inteiro. Colabora Radio 24 y La Gazzetta dello Sport. Realiza actividades
com a SKY SPORT e diversos outros órgãos de informação, de consultoría y formación sobre “team building” para
como Rádio 24 e La Gazzetta dello Sport. Desempenha empresas e instituciones.
ainda atividades de consultoria e formação no que tange às
temáticas do “team building”, para empresas e instituições.
In un periodo di grande LA PRIMA COSA DA IMPARARE punti deboli da evidenziare negli altri.
È L'UMILTÀ. Tessere buoni rapporti è fondamentale
incertezza sociale ed Tutti dovrebbero ricordare di non voler per centrare gli obiettivi e contribuire
economica, determinata essere il centro dell'universo. Non al successo dell'organizzazione, del
prima di tutto dall’allarme siamo infallibili e non possiamo sapere team e del nostro lavoro.
o fare tutto. Ecco perché dovremmo
sanitario creato dalla sforzarci di continuo di migliorare noi
diffusione del coronavirus, stessi guardando anche a ciò che ci
è importante ricordare insegnano gli altri. Andrea Zorzi
Pallavolista, 2 volte campione
alcuni dei saggi IL SECONDO PRINCIPIO DA TENERE del mondo (1990, 1994) e 3
suggerimenti che ci SEMPRE A MENTE È IL RISPETTO.
volte campione europeo (1989,
Rispetto significa avere veramente
erano stati ben esposti a cuore gli altri con cui lavoriamo, 1993, 1995) ha partecipato a
da Andrea Zorzi nel suo trattarli come esseri umani e 3 olimpiadi, conquistando la
intervento al nostro apprezzare apertamente le loro medaglia d'argento ad Atlanta.
capacità. La regola è soprattutto una: Dopo il ritiro nel 1998 ha
meeting di fine anno a non fare loro quello che non vorremmo seguito il progetto Kataklò, la Da sinistra: Cesare, Gianpietro e Roberto Valtellina,
Villa Castelbarco. venisse fatto a noi. Quindi lavorare
compagnia di physical theatre Andrea Zorzi e Giorgio Cattaneo.
con i nostri colleghi in maniera aperta,
che si esibisce nei teatri di
Il modo migliore di far progredire il
serena, collaborando per l'interesse del
gruppo e dell'azienda. tutto il mondo. Collabora con I 3 concetti chiave
lavoro è quello di lavorare in team. Per
raggiungere un clima collaborativo, TERZO PUNTO CARDINE DI TUTTO
SKY SPORT e diverse altre
testate come Radio 24 e La
del “fare squadra”:
UMILTÀ
è necessario imparare a conoscere IL SISTEMA È LA FIDUCIA. Gazzetta dello Sport. Svolge
RISPETTO
l’azienda e i colleghi e poi applicare tre Convincersi che anche gli altri possano attività di consulenza e
principi base, che rappresentano anche essere competenti e fare la cosa giusta
formazione sul “team building”
FIDUCIA
il fondamento su cui si basano tutti i concentrandosi sul modo più corretto
corretti rapporti di collaborazione. di lavorare tutti insieme invece che sui per aziende e istituzioni.
4 5
METTIAMO
IN LUCE
LE NOSTRE
ENERGIE
Un incontro
per sviluppare
conoscenza e
collaborazione
due aziende, infatti, collaborano già produttore energetico eco-friendly per migliore gestione integrata delle risorse una delle prime realtà nazionali ad aver
da tempo su importanti progetti più dell’80% della propria produzione. energetiche e idriche. Migliorare la creduto fortemente nelle potenzialità
riguardanti le infrastrutture di rete. La holding ha sede a Reggio Emilia e qualità della vita delle persone e rendere dell’e-mobility, tanto da creare una
AL KILOMETRO ROSSO L’incontro al Kilometro Rosso è stato alla capogruppo fanno riferimento le più competitive le imprese. Sul piano realtà dedicata: IrenGo. Una vera e
MEETING SU NUOVE IDEE E PROGETTI un’ulteriore occasione per fare il attività strategiche, amministrative, di industriale si caratterizza come player di propria vocazione verso l’innovazione
punto sulle sinergie ma soprattutto sviluppo, coordinamento e controllo; rilievo nell’upstream e nel downstream che comprende diversi campi R&D fra
INCONTRO BILATERALE
approfondire possibili percorsi alle quattro società Iren Energia, Iren energetico. Nello scenario di mercato loro coordinati. In Valtellina il Gruppo
innovativi per il futuro. Molteplici e tutti Mercato, IRETI e Iren Ambiente fanno è prima realtà nazionale nel settore Iren ha trovato più che un ottimo
molto interessanti gli argomenti che capo le attività per linea di business. teleriscaldamento, terza nel settore fornitore di servizi: un partner che si
VALTELLINA-IREN
hanno vivacizzato il confronto di idee, Proprio attraverso scelte innovative, idrico per volumi venduti e sempre al propone appunto in questo ruolo fin dal
fra cui spiccano la mobilità elettrica, il Gruppo IREN vuole offrire ai suoi terzo posto nel settore ambiente per confronto reciproco delle idee e della
le soluzioni IoT, la Cyber Security. Il clienti e ai territori dove opera la rifiuti trattati. Inoltre il Gruppo Iren è progettualità.
dialogo costruito al Kilometro Rosso
ha condotto subito ad ipotizzare
Lo scorso 31 gennaio si è tenuto presso e alcuni manager del Gruppo Iren. iniziative che potrebbero coinvolgere PORTUGUÊS ESPAÑOL
l’Innovation District Kilometro Rosso Significativo il titolo del meeting: i rispettivi team operativi. Ricordiamo NO “KILOMETRO ROSSO”, MEETING SOBRE NOVAS IDEIAS E EN EL KILOMETRO ROSSO, ENCUENTRO BILATERAL
di Bergamo un meeting bilaterale fra “Mettiamo in luce le nostre energie – Un che Iren è uno dei principali operatori PROJETOS - ENCONTRO BILATERAL VALTELLINA-IREN VALTELLINA-IREN PARA HABLAR DE NUEVAS IDEAS Y
un selezionato gruppo di responsabili momento di incontro per sviluppare nel settore delle multiutility in Italia: No último dia 31 de janeiro, ocorreu junto ao “Innovation District Kilometro Rosso” de Bérgamo, PROYECTOS.
um meeting bilateral entre um seleto grupo de responsáveis técnico-comerciais da Valtellina El pasado 31 de enero se realizó en el Innovation District Kilometro Rosso de Bérgamo un
tecnico-commerciali di Valtellina SpA conoscenza e collaborazione”. Le è attivo su scala nazionale ed è un SpA e alguns managers do Grupo Iren. Significativo o título da conferência: “Vamos dar luz às encuentro bilateral entre un seleccionado grupo de responsables técnico-comerciales de
nossas energias – Um momento de encontro para desenvolver conhecimento e colaboração”. Valtellina S.p.A. y algunos gerentes del Grupo Iren. El título del encuentro es significativo:
Com efeito, as duas empresas colaboram faz tempo no tocante a importantes projetos atinentes “Iluminemos nuestra energía – Un momento para crear juntos conocimientos y colaboración”. De
às infraestruturas de rede. O encontro ocorrido no “Kilometro Rosso” foi mais uma ocasião hecho las dos empresas ya colaboran desde hace tiempo en importantes proyectos relacionados
para fazer o ponto, traçar um balanço pelo que diz respeito às sinergias, mas principalmente con infraestructuras de red. El encuentro en el Kilometro Rosso permitió hacer un balance
para aprofundar possíveis percursos inovadores para o futuro. Multíplices, e todos bastante de las acciones comunes, pero ante todo fue una oportunidad para analizar posibles caminos
interessantes, os assuntos que fizeram com que o confronto e a troca de ideias fossem se innovadores para el futuro. Los argumentos que alimentaron el intercambio de ideas fueron
tornar uma dinâmica realmente bem vivaz e interessante: dentre ditas ideias, destacam-se a múltiples y todos muy interesantes, pero sobresalieron algunos como la movilidad eléctrica,
mobilidade elétrica, as soluções IoT, a Cyber Security. O diálogo construído no “Kilometro Rosso”, las soluciones IoT y la seguridad informática. El diálogo que mantuvimos en el Kilometro Rosso
levou logo a imaginar iniciativas que poderiam envolver as respectivas equipes operacionais. inmediatamente permitió hipotetizar algunos proyectos que podrían involucrar a los equipos
Lembremos que Iren é um dos principais operadores no setor multiutility na Itália: é ativo em de trabajo de ambas empresas. Recordamos que Iren es una de las principales compañías del
todo o território nacional, sendo ainda um produtor energético eco-friendly para mais de 80% sector multiservicios de Italia: trabaja a nivel nacional y produce energía eco-friendly, generando
da sua produção. A holding tem sua sede sita em Reggio Emilia, e à matriz fazem referência as ella misma más del 80% de dicha energía. La Casa Madre del Grupo se encuentra en Reggio
atividades estratégicas, administrativas, de desenvolvimento, coordenação e controle; às quatro Emilia y allí se realizan las actividades estratégicas, administrativas, de desarrollo, coordinación
sociedades, Iren Energia, Iren Mercado, IRETI e Iren Ambiente, fazem referência as atividades por y control; las cuatro sociedades Iren Energía, Iren Mercado, IRETI e Iren Medioambiente
linha de negócio. Justamente através de escolhas inovadoras, o Grupo IREN quer oferecer aos administran las actividades que están organizadas por líneas de negocios. Precisamente a
seus clientes e aos territórios onde atua, a melhor gestão integrada dos recursos energéticos través de decisiones innovadoras, el Grupo IREN quiere ofrecer a sus clientes y a los territorios
e hídricos. Aprimorar a qualidade de vida das pessoas e tornar as empresas mais competitivas. en los que trabaja la mejor gestión integrada de los recursos energéticos e hídricos. Mejorar la
Do ponto de vista industrial, caracteriza-se como um operador certamente relevante pelo que calidad de la vida de las personas y hacer más competitivas las empresas. Desde el punto de
diz respeito ao upstream e ao downstream energético. No cenário de mercado, trata-se da vista industrial se distingue por ser una compañía importante en el upstream y en el downstream
primeira realidade ao nível nacional no que tange ao aquecimento urbano, da terceira no setor energético. En el mercado nacional se posiciona como líder en el sector de la calefacción
hídrico por volumes vendidos, e ainda da terceira no setor meio ambiente por resíduos tratados. urbana, tercero en el sector hídrico por volumen vendido y en el sector medioambiente vinculado
Ademais, o Grupo Iren é uma das primeiras realidades ao nível nacional que acreditou fortemente con el tratamiento de los residuos. Además el Grupo Iren es una de las primeras compañías
no potencial da e-mobility, ao ponto de criar para isso uma realidade dedicada: IrenGo. Uma nacionales que creyó realmente en las potencialidades de la eco-movilidad, a tal punto que creó
autêntica vocação rumo à inovação, que inclui diversos campos da divisão de Pesquisa e una sociedad especializada: IrenGo. Que se caracteriza por su verdadera vocación innovadora
Desenvolvimento, coordenados entre si. Com a Valtellina, o Grupo Iren encontrou algo a mais que en diferentes ámbitos de I+D que están interrelacionados. El Grupo Iren encontró en Valtellina
um mero, ainda que ótimo, fornecedor de serviços: um parceiro que se propõe exatamente nessa mucho más que un proveedor de servicios: un socio que se propone como tal desde el momento
função, desde a fase do confronto recíproco de ideias e da projetação. en el cual se comparten recíprocamente ideas y se hacen proyectos juntos.
6 7
.
ESPAÑOL
HUAWEI : SER GLOBAL PERO
CON SERVICIOS “CUSTOMER
Un momento dell'incontro fra gli staff direttivi dei ORIENTED”
team Huawei e Valtellina avvenuto nello scorso LA MÁS IMPORTANTE COMPAÑÍA DEL MUNDO EN
mese di dicembre nell'headquarter italiano di EL SECTOR DE LAS INFRAESTRUCTURAS PARA
Huawei a Roma. TLC SE DESARROLLA MANTENIENDO UNA VISIÓN
Da sinistra: Harry Xie, Claudio Bonfanti, QUE ES MUNDIAL, PERO QUE AL MISMO TIEMPO
Filippo Panzavolta, Thomas Miao, Cesare Valtellina, SE ADAPTA A LOS DIFERENTES CONTEXTOS
GEOGRÁFICOS Y ECONÓMICOS. EN CUANTO
Massimiliano Pignataro, Tomy Wuguowei. “PARTNER DE EXCELENCIA”, VALTELLINA APOYA
LA ESTRATEGIA DE HUAWEI OFRECIÉNDOLE
RECURSOS QUE SE TRADUCEN EN CALIDAD DE
SERVICIO. PROFUNDIZAMOS ESTOS ARGUMENTOS
EN ESTA ENTREVISTA REALIZADA AL SR. THOMAS
VALTELLINA RICONFERMATA
MIAO, CEO DE HUAWEI ITALIA.
¿Cuáles son las principales dinámicas de desarrollo de
la actividad de Huawei a nivel global y en el mercado
“EXCELLENCE PARTNER” italiano (especialmente con respecto a equipamiento
para telecomunicaciones)?
DI HUAWEI ALLA CONVENTION
Promovemos el desarrollo del sector fomentando la
apertura, la colaboración y el éxito compartido. A través de
la innovación conjunta con nuestros clientes y proveedores
DI PARIGI estamos ampliando el valor de las TLC para desarrollar
un ecosistema industrial más sólido y colaborativo.
Huawei invierte mucho en la investigación de base,
concentrándose en los descubrimientos tecnológicos
Il riconoscimento, que favorecen el progreso a nivel global. Con 14 centros
de investigación y desarrollo, 36 centros de innovación
consegnato durante interrelacionados y 45 centros de formación en todo el
mundo, el trabajo desarrollado por Huawei en I+D ha sido
l’European Supplier determinante para posicionarnos como líder en el sector
TLC. En 2018, Huawei invirtió 14,8 mil millones de dólares
Convention dello (14,1% de su facturado) en investigación y desarrollo,
clasificándose en el quinto puesto a nivel mundial. En los
scorso novembre, últimos 10 años la inversión en investigación y desarrollo
de Huawei superó los 70 mil millones de dólares. Según
testimonia nel modo los datos oficiales brindados por la Organización Mundial
de la Propiedad Intelectual (OMPI), Huawei solicitó 5.405
più significativo la patentes a la organización en 2018, posicionándose en
el primer lugar entre todas las empresas a nivel global.
positiva collaborazione Además Huawei participa activamente en más de 400
fra Huawei e Valtellina, organizaciones de normalización, alianzas industriales
y comunidades open source, donde colabora con otras
la soddisfazione del empresas para desarrollar estándares mainstream y crear
las bases para un éxito compartido. Hemos contribuido
Gruppo Cinese per ciò mucho para reducir la brecha digital y promover la
inclusión digital, además estamos fomentando el
che Valtellina è in grado desarrollo de la próxima generación de talentos TIC locales
para impulsar la economía digital. En Italia recientemente
di fornire in diversi hemos inaugurado dos nuevas oficinas en Milán y Roma,
que incluyen también dos Innovation, Experience and
ambiti installativi e di Competence Centers (IECC). En dichas estructuras la
misión tecnológica de Huawei puede ser experimentada
manutenzione. de manera concreta: llevar el digital a cada persona, casa
y organización para crear un mundo más inteligente y
conectado. Las estructuras desarrollarán un rol importante
para las industrias, universidades, PyMEs y start-up, es
decir para todo el ecosistema. Se trata de plataformas
pensadas para experimentar e integrar soluciones
HUAWEI : ESSERE GLOBAL
innovadoras que cambiarán las telecomunicaciones,
las industrias verticales, las ciudades y nuestra vida.
LA PIÙ IMPORTANTE AZIENDA Este año también hemos organizado una gira por Italia
dedicada al tema de las Ciudades Inteligentes, que abarcó
AL MONDO NEL SETTORE
CON ATTENZIONI
7 ciudades e involucró a más de 2.000 participantes,
entre ellos cientos de nuestros proveedores. En dichas
DELLE INFRASTRUTTURE ocasiones se generaron nuevas relaciones comerciales,
como por ejemplo con el Hospital San Raffaele de Milán,
PER TLC GUARDA ALLO una estructura sanitaria de gran prestigio; además hemos
“CUSTOMER ORIENTED”
renovado las inversiones en el Joint Innovation Center
SVILUPPO CON UNA Huawei-CRS4 ubicado en Cerdeña.
le aziende a livello globale. Inoltre
VISIONE CHE È ALLO PORTUGUÊS ¿De qué manera las expectativas relacionadas con el
Huawei è un membro attivo di oltre 400 5G se adaptan a estos proyectos de consolidación y
STESSO TEMPO MONDIALE Quali sono le principali dinamiche di centri di ricerca e sviluppo, 36 centri organizzazioni di standard, alleanze HUAWEI: SER GLOBAL COM expansión?
ATENÇÕES “CUSTOMER ORIENTED” Según un reciente estudio realizado por Huawei y la
E MIRATA ALLE SINGOLE sviluppo dell'attività di Huawei a livello di innovazione congiunti e 45 centri industriali e comunità open source,
A MAIS IMPORTANTE EMPRESA DO MUNDO NO SETOR
sociedad independiente de investigación y consultoría
globale (in particolare per quanto di formazione in tutto il mondo, in cui collabora con le altre aziende STL Partners, las nuevas tecnologías móviles 5G deberían
REALTÀ GEOGRAFICHE ED DAS INFRAESTRUTURAS PARA TELECOMUNICAÇÕES, generar en el próximo decenio, 1.400 millones de dólares
riguarda le apparecchiature per le l'impegno R&D di Huawei è stato per sviluppare standard mainstream OLHA PARA O DESENVOLVIMENTO COM UMA más de PBI en las economías de todo el mundo. La
ECONOMICHE. NEL RUOLO telecomunicazioni) e nel mercato determinante per emergere come e porre le basi per un successo VISÃO QUE É AO MESMO TEMPO MUNDIAL,
E AINDA VOLTADA PARA CADA REALIDADE
sanidad y la industria manufacturera son los dos sectores
industriales que obtendrán el mayor beneficio de estas
DI “PARTNER DI ECCELLENZA”, italiano? leader nel settore delle TLC. Nel 2018, condiviso. Abbiamo contribuito in modo GEOGRÁFICA E ECONÔMICA, CONSIDERADA EM SUA
PECULIARIDADE. DESEMPENHANDO SEU PAPEL
nuevas tecnologías, ayudando al mismo tiempo a proteger
Promuoviamo lo sviluppo del settore Huawei ha investito 14,8 miliardi di significativo a colmare il divario digitale el medioambiente. Huawei comenzó a investigar y a
VALTELLINA COADIUVA LE DE “PARCEIRO DE EXCELÊNCIA”, VALTELLINA desarrollar proyectos en el ámbito 5G en 2009 y hasta
sostenendo l'apertura, la collaborazione dollari (14,1% del suo fatturato) in e promuovere l'inclusione digitale, APOIA AS ESTRATÉGIAS DE HUAWEI ATRAVÉS DE ahora lleva invertidos 600 millones de dólares ya que
STRATEGIE DI HUAWEI CON e il successo condiviso. Attraverso ricerca e sviluppo, classificandosi al inoltre stiamo supportando lo sviluppo SEUS RECURSOS, CAPAZES DE SE TRADUZIR EM
QUALIDADE DO SERVIÇO. VAMOS APROFUNDAR AS
además construyó 11 centros de investigación 5G en todo
el mundo en colaboración con más de 30 operadores.
LE SUE RISORSE CAPACI l'innovazione congiunta con i nostri quinto posto a livello mondiale. Negli della prossima generazione di talenti SUPRAMENCIONADAS TEMÁTICAS, ATRAVÉS DA
ENTREVISTA FEITA AO SR. THOMAS MIAO, CEO DE
En 2017, Huawei fue la primera empresa que junto a sus
clienti e partner, stiamo ampliando ultimi dieci anni, la spesa in ricerca ICT locali per dare impulso all'economia partners lanzó redes 5G pre-comerciales. Hasta ahora
DI TRADURSI IN QUALITÀ DEL HUAWEI ITÁLIA. Huawei firmó más de 91 contratos comerciales 5G con
il valore delle TLC per sviluppare un e sviluppo di Huawei ha superato i 70 digitale. Di recente in Italia abbiamo Quais são as principais dinâmicas de desenvolvimento da las principales compañías globales y entregó más de
SERVIZIO. ecosistema industriale più solido miliardi di dollari. Secondo i dati ufficiali inaugurato i nostri due nuovi uffici atividade de Huawei ao nível global (em especial, pelo que 400.000 antenas Massive MIMO (AAU) en todo el mundo.
diz respeito aos equipamentos para telecomunicações), e En 2017 participamos en Italia en las pruebas nacionales
APPROFONDIAMO QUESTI e collaborativo. Huawei investe rilasciati dall'Organizzazione mondiale di Milano e Roma, che comprendono no mercado italiano? 5G promovidas por el MISE (Ministerio de Desarrollo
fortemente nella ricerca di base, della proprietà intellettuale (OMPI), anche due Innovation, Experience Promovemos o desenvolvimento do setor apoiando a Económico) en dos áreas: en Bari-Matera como líder junto
TEMI CON QUESTA abertura, a colaboração e o sucesso compartilhado. Através con TIM y Fastweb, y en la zona de Milán como proveedor
concentrandosi sulle scoperte Huawei ha presentato 5.405 domande and Competence Centers (IECC). In da inovação conjunta com nossos clientes e parceiros, vimos de Vodafone. Aprovechamos esta fase experimental para
INTERVISTA A MR. THOMAS tecnologiche che favoriscono il di brevetto all’organizzazione nel 2018, queste strutture la mission tecnologica ampliando o valor das telecomunicações para desenvolver trabajar en sectores verticales, para aumentar el nivel de
um ecossistema industrial mais sólido e colaborativo. Huawei digitalización, seguridad y servicios en la ciudad, y para
MIAO, CEO DI HUAWEI ITALIA. progresso a livello globale. Con 14 classificandosi al primo posto tra tutte di Huawei può essere vissuta investe de forma pesada na pesquisa de base, concentrando- ayudar a que la industria italiana esté en primera línea
8 9
se nas descobertas tecnológicas que favorecem o progresso desde el punto de vista de las aplicaciones digitales, e incluso
di Baviera, e uno è previsto in Italia, ao nível global. Com 14 centros de pesquisa e desenvolvimento, para que reconquiste sus competencias en el campo digital.
per realizzare soluzioni congiunte con 36 centros conjuntos de inovação e 45 centros de formação Trabajamos en estrecha colaboración con empresas del sector,
espalhados pelo mundo, o compromisso de Huawei na área de industrias verticales y entes públicos locales para asegurar que
i partner provider di servizi Internet; Pesquisa e Desenvolvimento foi determinante para conseguir se Italia sea líder en el sector 5G. El despliegue de redes 5G involucra
una serie di forum tecnici, progetti di sobressair como empresa líder no setor das telecomunicações. no solo a las compañías del sector y a los proveedores de equipos
Em 2018, a Huawei investiu 14,8 bilhões de dólares (14,1% de seu para telecomunicaciones. El 5G exige la total cooperación de
community, politiche sui diritti degli faturamento) em pesquisa e desenvolvimento, posicionando- múltiples actores. Se estima que antes de que finalice el año 2020
sviluppatori indirizzate alla community se no quinto lugar ao nível mundial. Nos últimos dez anos, a las redes 5G cubrirán aproximadamente el 30% de la población
despesa da Huawei em pesquisa e desenvolvimento ultrapassou italiana en su conjunto y llegarán a más del 85% en 2023, cuando
Ascend (Ascend è la nostra piattaforma a marca de 70 bilhões de dólares. De acordo com os dados se espera contar al menos con 12 millones de usuarios 5G y
AI); a ciò aggiungiamo un corso di oficiais divulgados pela Organização Mundial da Propriedade disponer de líneas M2M asociadas a las nuevas aplicaciones IoT
Intelectual (OMPI), Huawei apresentou 5.405 pedidos de patente que serán desarrolladas. Se prevé que la disponibilidad de redes y
formazione congiunto e tutorial con le à Organização em 2018, ocupando a primeira posição entre servicios 5G repercuta positivamente en Italia como sistema país
università europee. A settembre Huawei todas as empresas ao nível mundial. Ademais, Huawei é membro en aproximadamente un 0.3% promedio anual del PBI durante
ativo em mais de 400 organizações de padronização, alianças 15 años a partir de 2020. Esto equivale a un impacto positivo,
ha annunciato la sua strategia per il industriais e comunidades “open source”, onde colabora com entre 5 y 6 mil millones de dólares por año, que corresponde a
mercato informatico e ha presentato outras empresas a fim de desenvolver padrões “mainstream” unos 80 mil millones de dólares de aumento del PBI en los 15 años
e pôr os alicerces, as bases para um sucesso compartilhado. considerados.
Atlas 900, il cluster di formazione AI più Temos contribuído de maneira significativa em preencher
veloce al mondo. Atlas 900 contribuirà a distância e promover a inclusão digital, além disso vimos ¿Qué soluciones tecnológicas innovadoras se están
suportando o desenvolvimento da próxima geração de talentos desarrollando (o serán lanzadas) por Huawei para consolidar su
a rendere l'AI più facilmente disponibile TIC locais, para dar impulso à economia digital. Recentemente, posicionamiento en el mercado global?
in diversi campi della ricerca scientifica na Itália, foram inaugurados nossos dois novos escritórios de Basándonos en nuestras competencias técnicas, proyectamos
Milão e Roma, que incluem também dois Innovation, Experience nuestra estrategia concentrándonos en la creación y desarrollo
e dell'innovazione aziendale. Per quanto and Competence Centers (IECC). Nessas estruturas, a missão de 3 ecosistemas principales: Smart Cities, Intelligent Computing
riguarda i servizi mobili aperti, il nostro tecnológica de Huawei pode ser vivenciada concretamente: levar y AI, Open Mobile Service. El ecosistema Smart City se posiciona
o digital até cada pessoa, casa e organização, isto é, visando en el centro de la creación de núcleos urbanos realmente
ecosistema mobile indipendente mira um mundo mais inteligente e conectado. Tais estruturas irão inteligentes, cuyas características se focalicen en los ciudadanos,
ad essere un'alternativa in grado di desempenhar uma função relevante tanto para a indústria para que puedan acceder a servicios equilibrados y confiables.
quanto para as universidades, as pequenas e médias empresas, Será el factor clave para hacer que las ciudades italianas vuelvan
supportare l'Europa per riprendere as startups, basicamente para o ecossistema como um todo. a ser protagonistas, como en el Renacimiento, del desarrollo
il controllo e la sovranità sulle sue Trata-se de plataformas pensadas para experimentar e integrar en el ámbito tecnológico, cultural y de las ciencias humanas.
soluções inovadoras que irão mudar as telecomunicações, Lanzamos nuestro programa AI Ecosystem que incluye: 100
applicazioni e, ancora più importante, as indústrias verticais, as cidades e a nossa vida. Este ano, millones de inversiones en 5 años; 2 Open Labs en París, Múnich,
sui suoi dati. Gli investimenti per il organizamos um roteiro dedicado ao tema da “Smart City” na y prevemos abrir uno en Italia, para realizar soluciones conjuntas
Itália, que envolveu 7 cidades e mais de 2.000 participantes, con empresas que brindan servicios de Internet; una serie de
mercato italiano fanno parte di un dentre eles centenas de nossos parceiros. Por ocasião desses foros técnicos, proyectos comunitarios, políticas sobre derechos
piano globale, presentato a Monaco eventos, foram promovidas novas colaborações, como por de los desarrolladores dirigidas a la comunidad Ascend (Ascend
exemplo a parceria com uma estrutura da área de saúde bastante es nuestra plataforma AI); a todo esto sumamos un curso de
di Baviera lo scorso settembre, che prestigiosa, como é o Hospital “San Raffaele” de Milão; renovamos formación organizado en colaboración con universidades
prevede un investimento complessivo di também os investimentos no Joint Innovation Center Huawei- europeas. En septiembre Huawei anunció su estrategia para el
CRS4, situado na Sardenha. mercado informático y presentó Atlas 900, el cluster de formación.
1 miliardo di dollari. In questo contesto, EI más veloz del mundo. Atlas 900 permitirá que la AI esté más
recentemente abbiamo annunciato De que modo as expectativas relativas ao 5G se adaptam aos fácilmente disponible en diferentes campos de la investigación
projetos de consolidação e expansão? científica y de la innovación empresarial. Con respecto a
concretamente: portare il digitale a di investimenti, Huawei ha iniziato a 2023, traguardo in cui sono previsti un investimento di 10 milioni di dollari De acordo com uma recente pesquisa conduzida pela Huawei los servicios móviles abiertos, nuestro ecosistema móvil
ogni persona, casa e organizzazione per fare ricerche sul 5G nel 2009 e finora almeno 12 milioni di utenti 5G, linee per potenziare la comunità degli juntamente à sociedade independente de pesquisa e consultoria independiente pretende ser una alternativa que ayude a Europa a
STL Partners, as novas tecnologias móveis 5G devem criar 1,4 retomar el control y la soberanía de sus aplicaciones y de sus datos
un mondo più intelligente e connesso. ha investito 600 milioni di dollari in M2M associate alle nuove applicazioni sviluppatori italiani che contribuiranno bilhões de dólares a mais em termos de PIB para as economias (lo que es aún más importante). Las inversiones para el mercado
Le strutture svolgeranno un ruolo ricerca e sviluppo sul 5G, realizzando 11 IoT che verranno sviluppate. Si prevede al consolidamento e all'espansione dei do mundo todo, ao longo da próxima década. A área de saúde italiano forman parte de un plan global, que se presentó en Múnich
e a indústria manufatureira são dois setores industriais que en septiembre y que prevé una inversión total de mil millones de
importante per l'industria, le università, centri di ricerca sul 5G in tutto il mondo che la disponibilità di reti e servizi 5G servizi mobili Huawei. irão receber o benefício máximo graças à introdução das novas dólares. En este marco, recientemente hemos anunciado una
le PMI, le start-up, in pratica per l'intero collaborando con oltre 30 operatori. Nel possa portare ripercussioni positive tecnologias, ao mesmo tempo ajudando a proteger o meio inversión de 10 millones de dólares para potenciar la comunidad de
ambiente. Em termos de investimentos, Huawei começou a los desarrolladores italianos que contribuirán a la consolidación y
ecosistema. Si tratta di piattaforme 2017, Huawei è stata la prima azienda sul sistema paese italiano per circa lo Come viene visto il futuro del fazer pesquisas pelo que diz respeito ao 5G em 2009, e até o la expansión de los servicios móviles Huawei.
pensate per sperimentare e integrare a lanciare reti 5G pre-commerciali 0,3% del PIL all'anno in media per 15 mercato italiano da Huawei, quali le momento tem investido 600 milhões de dólares em pesquisa
e desenvolvimento relativamente ao 5G, realizando 11 centros ¿Cómo ve Huawei el futuro del mercado italiano, qué
soluzioni innovative che cambieranno le con i suoi partner. Ad oggi, Huawei ha anni a partire dal 2020. Ciò significa opportunità, i punti di forza e quali de pesquisa sobre o 5G no mundo todo, colaborando com mais oportunidades, puntos de fuerza y aspectos críticos observa?
telecomunicazioni, le industrie verticali, firmato oltre 91 contratti commerciali un impatto positivo tra 5 e 6 miliardi di sono gli aspetti critici? de 30 operadoras. Em 2017, Huawei foi a primeira empresa a En Italia encontramos un terreno fértil para nuestras inversiones
lançar redes 5G pré-comerciais com seus parceiros. Atualmente, y para poder crecer, gracias a los profesionales altamente
le città e la nostra vita. Quest'anno 5G con i principali player globali e ha dollari all'anno, corrispondenti a circa In Italia abbiamo trovato un terreno Huawei tem mais de 91 contratos comerciais 5G já assinados calificados con los que cuenta el país, a sus excelentes
abbiamo anche organizzato un tour consegnato oltre 400.000 antenne 80 miliardi di dollari in crescita del PIL fertile per i nostri investimenti e com as principais operadoras globais, sendo que entregou mais universidades y al emprendimiento de los actores involucrados
de 400.000 antenas Massivas MIMO (AAU) no mundo todo. Na en la cadena de valor. En los últimos 15 años, Huawei supo
dedicato al tema delle “Smart City” in Massive MIMO (AAU) in tutto il mondo. nei 15 anni considerati. crescere grazie a professionisti Itália, participamos dos processos nacionais 5G promovidos pelo complementar su identidad global con los valores típicos de
Italia che ha coinvolto 7 città e oltre In Italia abbiamo partecipato ai trial altamente qualificati disponibili nel Ministério do Desenvolvimento Econômico em 2017, em duas una empresa local, está perfectamente integrado en el tejido
diversas áreas: Bari-Matera como líder com TIM e Fastweb, e na económico y social, y colabora exitosamente con instituciones,
2.000 partecipanti, tra cui centinaia di nazionali 5G promossi dal MISE nel 2017 Quali soluzioni tecnologiche innovative Paese, alle sue eccellenti università e área de Milão como fornecedor da Vodafone. Temos utilizado universidades y socios comerciales italianos. En colaboración con
nostri partner. In quelle occasioni sono in due aree: Bari-Matera come leader vengono sviluppate (o saranno presto all'imprenditorialità degli attori coinvolti essa fase experimental para trabalhar em cima de setores los operadores locales hemos instalado la banda ancha y la banda
verticais, para aumentar o nível de digitalização, segurança e ultra-ancha en muchas zonas de Italia, este es el primer paso
state avviate nuove collaborazioni, ad con TIM e Fastweb e nell'area di Milano lanciate) da Huawei per rafforzare il nella catena del valore. Negli ultimi 15 serviços nas cidades, e impulsionar a indústria italiana para para ayudar a que las comunidades locales y las PyMEs crezcan
esempio con una struttura sanitaria di come fornitore di Vodafone. Abbiamo posizionamento sul mercato globale? anni, Huawei ha saputo aggiungere alla que fique na linha de frente no tocante aos aplicativos digitais, desde el punto de vista empresarial y de servicios. El 5G, a través
até mesmo para conseguir de volta a sua própria competência de las aplicaciones verticales, ofrecerá nuevas posibilidades
grande prestigio come l'Ospedale San utilizzato questa fase sperimentale Basandoci sulle nostre competenze sua identità globale anche i valori tipici digital. Trabalhamos em contato direto com operadores, de ganancias para los operadores y nuevos servicios para los
Raffaele di Milano e abbiamo rinnovato per lavorare su settori verticali, per tecniche, progettiamo la nostra di un'azienda locale, perfettamente indústrias verticais e administrações locais, para fazermos com ciudadanos, impulsando el nacimiento de ecosistemas locales.
que a Itália possa ocupar uma posição de destaque e liderança Por lo tanto estamos plantando los cimientos para el desarrollo
gli investimenti nel Joint Innovation aumentare il livello di digitalizzazione, strategia concentrandoci sulla integrata nel tessuto economico e no campo do 5G. O desenvolvimento das redes 5G envolve não territorial, trabajando en los mercados verticales para posicionar
Center Huawei-CRS4 in Sardegna. sicurezza e servizi nelle città e spingere creazione e sviluppo di 3 ecosistemi sociale e collaborando con successo apenas os operadores e fornecedores de equipamentos para a Italia en primera línea en el sector digitalización. Tenemos una
as telecomunicações. O 5G precisa de uma total cooperação estrategia local a largo plazo por lo que nuestro compromiso para
l'industria italiana in prima linea principali: Smart Cities, Intelligent con istituzioni, università e partner entre diversos elementos, entre uma pluralidade de entidades. digitalizar Italia y las inversiones en el país continúan. Anunciamos
In che modo le aspettative relative nelle applicazioni digitali anche per Computing e AI, Open Mobile commerciali italiani. In collaborazione Estima-se que até o final de 2020 as redes 5G irão cobrir cerca do en julio nuestro plan de inversiones: una prospectiva de 3 años
30% da população italiana como um todo, com a projeção de um que tiene como objetivo incentivar un crecimiento sostenible y
al 5G si adattano a questi progetti di riguadagnare la propria competenza Service. L'ecosistema Smart City è con gli operatori locali, abbiamo portato aumento até atingir o 85% dentro do ano de 2023, tratando-se de aumentar nuestra contribución para el desarrollo del país. Una
consolidamento ed espansione? digitale. Lavoriamo a stretto contatto al centro della creazione di nuclei la banda larga e la banda ultra-larga in uma meta em que prevê-se a presença de ao menos 12 milhões Italia abierta, digital y próspera exige un ambiente digital seguro
de usuários 5G, linhas M2M associadas aos novos aplicativos IoT y confiable, que responda a los desafíos de hoy y de mañana. La
Secondo un recente studio di Huawei con operatori, industrie verticali e urbani veramente intelligenti, le cui molte aree d'Italia, questo è il primo que deverão ser desenvolvidos. A previsão é que a disponibilidade transparencia, la integridad y la responsabilidad son esenciales para
e della società indipendente di ricerca amministrazioni locali per assicurarci caratteristiche sono incentrate sui passo per supportare le comunità de rede e serviços 5G possa gerar uma série de repercussões crear los cimientos de un ecosistema digital confiable. Es por esto que
positivas para o sistema-país italiano, na medida equivalente a agradecemos el compromiso del Gobierno para definir un marco de
e consulenza STL Partners, le nuove che l'Italia occupi una posizione cittadini, che possono accedere a locali e le PMI nello sviluppo di servizi e cerca de 0,3% do PIB por ano em média, durante 15 anos a partir seguridad informática que preserve al mismo tiempo el mercado de
tecnologie mobili 5G dovrebbero di leader nel 5G. Il dispiegamento servizi equilibrati ed affidabili. Sarà imprese. Il 5G attraverso le applicazioni de 2020. Isto significa um impacto positivo entre 5 e 6 bilhões de las infraestructuras digitales, que es completamente competitivo y
dólares por ano, correspondentes a aproximadamente 80 bilhões que guiará la digitalización del sector y el desarrollo económico digital
creare 1,4 miliardi di dollari in più di delle reti 5G coinvolge non solo gli il fattore chiave per far ritornare le verticali aprirà un nuovo mondo di de dólares em termos de crescimento do PIB, ao longo dos 15 en Italia, ofreciendo a los consumidores servicios de información y
PIL per le economie di tutto il mondo operatori e i fornitori di apparati per città italiane protagoniste, come nel possibili profitti per gli operatori anos considerados. experiencias más evolucionadas y convenientes. Apoyamos un enfoque
coordinado a nivel europeo y normativas que no limiten la capacidad
nel prossimo decennio. La sanità e le telecomunicazioni. Il 5G necessita Rinascimento, dello sviluppo nel campo e di servizi per i cittadini, facendo Quais soluções tecnológicas inovadoras são desenvolvidas (ou de las compañías para tomar decisiones comerciales independientes
l'industria manifatturiera sono due infatti di una piena cooperazione tra più tecnologico, in quello culturale e delle nascere ecosistemi locali. Stiamo serão lançadas logo) por parte da Huawei, visando reforçar y que garanticen las mismas condiciones comerciales a todos los
sua colocação no mercado global? proveedores, sin retrasar las actividades de las empresas que trabajan
settori industriali che trarranno parti. Si stima che entro la fine del 2020 scienze umane. Abbiamo lanciato il quindi ponendo le basi per lo sviluppo Baseando-nos em nossas competências técnicas, projetamos en el sector 5G. Burocracia, incerteza normativa y jurídica, politización
il massimo beneficio dalle nuove le reti 5G copriranno circa il 30% della nostro programma AI Ecosystem che territoriale, lavorando sui mercati uma estratégia que tem como foco a criação e o desenvolvimento de la ciencia, son algunos aspectos críticos que solamente obstaculizan
de 3 ecossistemas principais: Smart Cities, Intelligent Computing el desarrollo tecnológico y el progreso social. Huawei seguirá trabajando
tecnologie, aiutando nel contempo popolazione italiana nel suo insieme, include: 100 milioni di investimenti in verticali per mettere l'Italia in prima e AI, Open Mobile Service. O ecossistema Smart City é o centro abiertamente con reguladores, clientes y organizaciones del sector para
a proteggere l'ambiente. In termini per aumentare a oltre l'85% entro il 5 anni; 2 Open Labs a Parigi, Monaco linea nella digitalizzazione. Abbiamo da criação de núcleos urbanos verdadeiramente inteligentes, promover la seguridad de las redes móviles.
10 11
También puede leer
