Lo sviluppo delle telecomunicazioni dopo il Covid 19 - Valtellina Spa
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ITALIA ROMANIA ARGENTINA BRASILE
Lo sviluppo delle
telecomunicazioni
dopo il Covid 19
Poste Italiane s.p.a. Spedizione in Abbonamento Postale 70 % - DCB LO/BG”
INSIDE:
• TLC POST-LOCKDOWN
• SMART WORKING
• V.TECH SMART SOLUTION
• GOLD PARTNER PANDUIT
• ISO 39001
• HUMAN RESOURCES
• 3W CONTEST
88
06/20
Pronti a dare una
PORTUGUÊS
GUARDARE ALL’AUTUNNO PRONTOS A AJUDAR O PAÍS NO SENTIDO
DA DIGITALIZAÇÃO, MAS EM CONDIÇÕES
(E OLTRE) CON mano al Paese per la DE MERCADO
QUE PERMITAM FAZÊ-LO
digitalizzazione, ma in
VALTELLINA SUBSCREVEU A CARTA ENVIADA À DIRETORIA
RESPONSABILE FIDUCIA
"CONFINDÚSTRIA" (CONFEDERAÇÃO GERAL DA INDÚSTRIA
ITALIANA) DAS PRINCIPAIS EMPRESAS QUE SE OCUPAM
condizioni di mercato
DE “SERVIÇOS PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO DE
INFRAESTRUTURAS DE REDE”. O TEMA PRINCIPAL CONSISTE
NA POSSIBILIDADE DE ATUAR EM CONDIÇÕES DE MERCADO
a cura di Cesare Valtellina
per poterlo fare
ACEITÁVEIS, PODENDO ATENDER À DEMANDA PROCEDENTE
DO GRANDE DESAFIO DE POTENCIALIZAR DE FORMA RÁPIDA A
CONECTIVIDADE, ABATENDO O "DIGITAL DIVIDE".
Em uma carta enviada no último dia 10 de junho ao presidente da "Confindústria",
Carlo Bonomi, e ao vice-presidente com mandato para as questões atreladas ao
digital, Luigi Gubitosi, as empresas italianas da área de infraestruturas pediram
Mentre questo numero di NoiMille va in determinazione di persone e imprese di rete. Ne parliamo diffusamente proprio Valtellina ha sottoscritto la lettera inviata ai vertici a abertura imediata de uma mesa redonda cujo assunto principal seja dado
stampa i “numeri” riguardanti Covid 19 possono fare superare questo complesso su questo numero di NoiMille, in buona
almeno per quanto riguarda l’Italia sono tali momento socio-economico. Considerando parte dedicato al tema, anche tramite un confindustriali dalle principali aziende che si occupano di pelas dinâmicas hiper competitivas que, ao longo dos últimos anos, acabaram
por reduzir sensivelmente as margens de lucro, até deixar em situação crítica
da rasserenare una situazione che nei mesi i settori nei quali operiamo, per la nostra interessante programma di dibattiti sul “servizi per l’installazione e manutenzione di Infrastrutture algumas das realidades do setor. Solicita-se a formação, em curto prazo, de
uma mesa de trabalho e debate, dentro da própria Confederação Geral da
scorsi è stata molto difficile, per non dire azienda le prospettive ci rendono fiduciosi. web che hanno visto Valtellina fra i tutor- di rete”. Il tema principale verte sulla possibilità di poter Indústria Italiana, que seja especificamente dedicada às empresas de rede.
Objetivo: estabelecer uma sinergia entre as necessidades de desenvolvimento
drammatica. Purtroppo però osserviamo Operare prima di tutto e storicamente sponsor. Sarà quindi un autunno molto
ora con preoccupazione il Sudamerica e nel campo delle infrastrutture per intenso anche dal punto di vista delle
operare in condizioni di mercato accettabili e poter das redes (fibra e 5G), solicitadas mais ainda pela emergência dada pelo Covid
19, a roadmap da ultra banda larga italiana, e as condições de mercado nas
le nazioni di quell’area nelle quali Valtellina telecomunicazioni ci pone oggi all’interno decisioni operative riguardanti il futuro assolvere alla grande sfida di potenziare rapidamente la quais as empresas vêm atuando. Juntamente à Valtellina, quem assinou a
carta foram as sociedades Alpitel, Ceit, Cogepa, Eco.Net, Sensi, Sielte, Sime
opera da tempo. In di un campo di sviluppo considerato delle TLC, che naturalmente ci vedono fra connettività e abbattere il digital divide. Telecomunicazioni, Sirti, Site, Sittel. As empresas signatárias fizeram questão
particolare i colleghi unanimemente (istituzioni, imprese, le aziende protagoniste nel settore per de salientar, em primeiro lugar, o fato de que souberam atender à demanda
para a resolução de avarias e problemas nas conexões, e para a potencialização
e amici brasiliani, opinione pubblica) come “prioritario” per coadiuvare lo sviluppo delle reti. Ora più che das infraestruturas fixas e móveis, até mesmo durante o período mais
nazione dove la pandemia lo sviluppo complessivo e fondamentale mai curiamo con attenzione il nostro core complicado da emergência coronavírus. Ademais, as supramencionadas
non accenna a placarsi. anche nel caso dovessero ripresentarsi business, al quale affianchiamo investimenti empresas criticaram a pressão competitiva existente há anos no setor. A
carta olha para o futuro com responsabilidade: faz-se notar como, de um
Speriamo che anche loro fra non condizioni emergenziali. Le reti TLC, la e risorse in settori tecnologici che riteniamo lado, economia e sociedade, representadas por instituições e política, ficam
molto possano dire: “va meglio!”. crescita delle banda ultralarga sono e strategici per il futuro di Valtellina, anche pedindo insistentemente que se dê sequência ao “cabeamento rápido da Itália”,
Nello stesso tempo anche in Europa saranno determinanti per lavorare anche perché strettamente legati all’evoluzione tornando-a um “país digital”, porém esquecendo das dificuldades com as
quais deparam-se as empresas. Considerando ainda o acréscimo dos custos,
non possiamo abbassare la guardia. da remoto con lo smart working, per delle telecomunicazioni. Non è casuale che derivante dos procedimentos necessários de segurança, voltados a assegurar a
Abbiamo davanti a noi un autunno mantenere connesso l’intero “sistema sulle pagine di questo NoiMille presentiamo saúde dos funcionários. A opinião pública não sabe que “…são as empresas do
nosso setor a realizar e ativar as redes ao longo do tempo”, está escrito na carta
del quale ci auguriamo di non Paese”. Si prevede quindi, come dettagliatamente identità e campi di enviada à "Confindústria". “Exatamente por isto - para respeitar os objetivos de
vivere più situazioni emergenziali. confermato anche dai più recenti piani intervento di V.Tech, divisione tecnologica modernização e digitalização do país - a sustentabilidade econômica do nosso
Sussistono però anche notevoli governativi, di dare massimo impulso alla di Valtellina, nuova realtà che rappresenta setor, a qualidade do serviço que oferecemos, o emprego que criamos, e o
respeito da legalidade com que essas atividades devem seguir sendo prestadas,
incognite dal punto di vista crescita e aggiornamento delle reti, sia l’anello di collegamento fra ciò che siamo têm de ser preservadas sem qualquer hesitação”.
economico. I provvedimenti sul fisso (portando sempre più la fibra e ciò che saremo. V.Tech si occupa di
europei di sostegno finanziario direttamente all’utenza in modalità FTTH), progettare, realizzare e proporre soluzioni di ESPAÑOL
alle nazioni colpite dalla sia sul mobile (con il rapido ampliamento smart manufacturing, IoT e digitalizzazione ESTAMOS LISTOS PARA AYUDAR AL PAÍS
pandemia sono certamente della rete 5G). Nello stesso tempo siamo di processi industriali che sono i campi di EN EL PROCESO DE DIGITALIZACIÓN, PERO
importanti, ma non consapevoli delle problematiche di ordine evoluzione più auspicati (e profittevoli a EN CONDICIONES DE MERCADO QUE NOS
possono risolvere tutto. burocratico, organizzativo e di mercato livello di mercato) soprattutto dopo Covid 19. PERMITAN HACERLO.
In una lettera inviata lo scorso 10 risoluzione di guasti ai collegamenti
Solo la serietà, il che ancora frenano e rallentano gli Le imprese e la società stanno cambiando: VALTELLINA FIRMÓ LA CARTA QUE FUE ENVIADA A LOS
lavoro tenace, la interventi e i cantieri sulle infrastrutture anche molto più rapidamente di quanto tutti giugno al presidente di Confindustria e potenziare le infrastrutture fisse e
LÍDERES DE LAS PRINCIPALES EMPRESAS QUE CONFORMAN
potessimo immaginare. Per guardare avanti Carlo Bonomi e al vice presidente mobili. Dopodiché hanno stigmatizzato CONFINDUSTRIA QUE SE OCUPAN DE LOS “SERVICIOS PARA
con consapevole fiducia è fondamentale con delega al digitale Luigi Gubitosi, la pressione competitiva in corso LA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE INFRAESTRUCTURAS
intervenções e obras pelo que diz respeito às infraestruturas de le aziende “infrastrutturaliste” ormai da anni nel settore. La lettera DE REDES”. EL PRINCIPAL TEMA PLANTEADO SE REFIERE A
PORTUGUÊS rede. Falar-se-á amplamente disso justamente na presente edição dare alla tecnologia e all’innovazione gli spazi LA POSIBILIDAD DE PODER TRABAJAR EN CONDICIONES DE
de NoiMille, em boa parte dedicada ao tema, também através de um e le risorse che meritano. Ne va del nostro italiane hanno chiesto l’immediata guarda con responsabilità al futuro: si MERCADO ACEPTABLES PARA PODER CUMPLIR CON EL GRAN
OLHAR PARA O OUTONO interessante programa de debate na web, que teve a Valtellina entre as
futuro. apertura di un tavolo di lavoro con fa notare come da un lato economia e DESAFÍO DE POTENCIAR RÁPIDAMENTE LA CONECTIVIDAD Y
(E MAIS ALÉM) COM RESPONSÁVEL empresas parceiras-patrocinadoras. Destarte, deverá ser um outono
ACABAR CON LA BRECHA DIGITAL.
CONFIANÇA
bastante intenso também do ponto de vista das decisões operacionais
relativas ao futuro das telecomunicações, que naturalmente nos veem
argomento principale le dinamiche società, rappresentate da istituzioni
En una carta que las empresas “infraestructuralistas” italianas enviaron
POR CESARE VALTELLINA
presentes, entre as empresas protagonistas no setor, visando suportar haga vivir situaciones de emergencia. Pero también hay incógnitas considerables ipercompetitive che negli ultimi anni e politica, chiedano a gran voce di el pasado 10 de junio al presidente de Confindustria Carlo Bonomi y al
o desenvolvimento das redes. Agora mais do que nunca, cuidamos com desde el punto de vista económico. Las medidas de apoyo financiero europeo para
Enquanto a presente edição do NoiMille está para ser impressa, os atenção do nosso core business, que vimos acompanhando através de los países afectados por la pandemia son significativas, pero no pueden resolverlo hanno ridotto i margini di utili, fino a “cablare rapidamente l’Italia” e renderla vicepresidente con competencia en infraestructuras para servicios digitales,
“números” relativos ao Covid 19, ao menos pelo que diz respeito à Itália, investimentos e recursos em setores tecnológicos que consideramos todo. Solo la seriedad, el trabajo tenaz, la determinación de las personas y las Luigi Gubitosi, se solicitó la inmediata apertura de una mesa de trabajo que
parecem ter tomado um rumo que tende a deixar mais serenos em estratégicos para o futuro da Valtellina, mesmo porque são diretamente empresas pueden superar este complejo momento socioeconómico. Teniendo mettere in condizioni critiche alcune un “Paese digitale”, ma dimenticano le trate fundamentalmente las dinámicas hipercompetitivas que en los últimos
relação a uma situação que ao longo dos meses passados vinha sendo
bastante complicada, para não chamar de dramática. Infelizmente, vimos
atrelados à evolução das telecomunicações. Não é por acaso que,
nas páginas desta edição do NoiMille, apresentamos detalhadamente
en cuenta los sectores en los que trabaja nuestra empresa, hay perspectivas que
nos permiten tener confianza en el futuro. Trabajar principal e históricamente en
realtà del settore. Si chiede di dare difficoltà in cui si muovono le imprese. años han reducido los márgenes de útiles, llevando así a condiciones críticas
a algunas empresas del sector. Se exige que en tiempos breves se abra un
observando com certa preocupação a atual situação do Covid 19 na identidade e campos de intervenção de V.Tech, departamento el sector de las infraestructuras de las telecomunicaciones nos posiciona en un vita in tempi rapidi a un tavolo di Considerando anche l’aggravio di costi espacio de discusión dentro de Confindustria específicamente dedicado a
América do Sul e, em especial, nos países daquele continente nos quais tecnológico da Valtellina, uma nova realidade que representa o anel ámbito de desarrollo unánimemente considerado (por instituciones, empresas
a Valtellina atua faz tempo. Em particular, olhamos para os colegas e os de conexão entre o que somos e o que seremos. V.Tech ocupa-se y opinión pública) como “prioritario” para el crecimiento global, y fundamental confronto, all’interno di Confindustria, derivante delle necessarie procedure las empresas de redes. El objetivo es establecer una compatibilidad entre las
amigos brasileiros; um país onde a pandemia não vem dando sinais de incluso en el caso de que surjan nuevamente condiciones de emergencia. Las necesidades de desarrollo de las redes (fibra y 5G), aún más requeridas a partir
atenuar sua difusão. Tomara que eles também possam, em breve, dizer:
de projetar, realizar e propor soluções de smart manufacturing, IoT e
digitalização de processos industriais, tais representando os campos redes TLC, el desarrollo de la banda ultra-ancha son y serán determinantes para
specificamente dedicato alle imprese di sicurezza a garanzia della salute del de la emergencia Covid-19; la hoja de ruta de la banda ultra-ancha italiana y
“agora as coisas estão melhor!”. Ao mesmo tempo, na própria Europa
não podemos nos dar ao luxo de baixar a guarda. Temos por diante um
de evolução que geram as maiores expectativas (e mais lucrativas poder seguir trabajando a través del teletrabajo, para mantener conectado todo el di rete. Obiettivo: stabilire una sinergia personale. L’opinione pubblica non las condiciones de mercado en las que las empresas están trabajando. Junto
ao nível do mercado), principalmente pós-Covid 19. As empresas e a “sistema país”. Se prevé por lo tanto, tal como lo afirman los recientes programas con Valtellina firmaron la carta Alpitel, Ceit, Cogepa, Eco.Net, Sensi, Sielte,
outono em que torcemos para não termos de nos deparar novamente sociedade estão mudando: isto é, inclusive muito mais rapidamente do gubernamentales, que se dará gran impulso al desarrollo y actualización de las fra le necessità di sviluppo delle reti sa che “…sono le aziende del nostro Sime Telecomunicazioni, Sirti, Site, Sittel. Estas empresas recordaron que
com qualquer emergência sanitária. No entanto, existem incógnitas do que poderíamos imaginar. A fim de olharmos para o futuro com uma redes, tanto fijas (llevando la fibra directamente hasta el usuario con modalidad
ponto de vista econômico. As providências europeias de apoio financeiro confiança responsável, é fundamental dar à tecnologia e à inovação os FTTH), como móviles (con la rápida ampliación de las redes 5G). Al mismo tiempo (fibra e 5G), sollecitate ancora di più settore a realizzare e rendere operative respondieron con máximo empeño incluso durante la fase de emergencia Covid
para resolver problemas en las conexiones y para potenciar las infraestructuras
aos países mais atingidos pela pandemia, são certamente importantes,
mas não podem ser a solução de tudo. Só a seriedade, o trabalho tenaz,
espaços e os recursos que merecem. Está em jogo o nosso futuro. somos conscientes de las problemáticas a nivel burocrático, organizativo y de
mercado que aún frenan y atrasan los trabajos y los obradores vinculados con las
dall’emergenza Covid 19, la roadmap nel tempo le reti”, si legge nella fijas y móviles. Pero afirmaron que después de esto rechazan la presión
a determinação de pessoas e empresas podem fazer com que essa
ESPAÑOL
infraestructuras de redes. Hablamos ampliamente de esto en la presente edición della banda ultralarga italiana e le lettera a Confindustria. “Proprio per competitiva que desde hace años sufre el sector. La carta manifiesta una
complicada fase socioeconômica possa ser superada. Considerando os de NoiMille e incluimos un interesante artículo sobre una serie de debates virtuales postura de responsabilidad con respecto al futuro: se evidencia que por una
setores nos quais vimos atuando, pelo que diz respeito à nossa empresa, en los que Valtellina participó como tutora-patrocinadora. Por lo tanto será un condizioni di mercato nelle quali le questo – per rispettare gli obiettivi di parte el mercado y la sociedad a través de las instituciones y los representantes
as perspectivas nos deixam confiantes. O fato de atuarmos antes de tudo MIRAR HACIA EL OTOÑO (Y otoño muy intenso también desde el punto de vista de las decisiones relacionadas
aziende stanno operando. Insieme a modernizzazione e digitalizzazione del políticos, piden en voz alta que se “cablee rápidamente Italia” para que nos
e historicamente no setor das infraestruturas para telecomunicações, MÁS ALLÁ) CON CONFIANZA con el futuro de las TLC, en el que naturalmente Valtellina, siendo una de las convirtamos en un “país digital”, pero que por otra parte se olvidan de las
nos põe hoje dentro de um campo de desenvolvimento considerado empresas protagonistas del sector, colaborará para desarrollar las redes. Ahora Valtellina hanno sottoscritto la lettera Paese – la sostenibilità economica del
unanimemente (instituições, empresas, opinião pública) como RESPONSABLE. más que nunca nos ocupamos con interés de nuestro negocio principal, al que
dificultades que deben enfrentar las empresas. Teniendo en cuenta también el
“prioritário” para o desenvolvimento geral, e fundamental até mesmo
A CARGO DE CESARE VALTELLINA
destinamos inversiones y recursos tecnológicos que consideramos estratégicos Alpitel, Ceit, Cogepa, Eco.Net, Sensi, nostro settore, la qualità del servizio aumento de los costos derivados de los procedimientos de seguridad necesarios
para garantizar la salud del personal. La opinión pública no sabe que "... son
no caso em que vierem a se reapresentar condições emergenciais. As para el futuro de Valtellina y que están estrechamente relacionados con la
redes de telecomunicações, o crescimento da ultra banca larga, são Mientras que esta edición de NoiMille se imprime las “cifras” relativas evolución de las telecomunicaciones. De hecho en las páginas de esta revista Sielte, Sime Telecomunicazioni, Sirti, che offriamo, l’occupazione che las empresas de nuestro sector las que construyen y mantienen las redes para
que funcionen adecuadamente", se lee en la carta dirigida a Confindustria.
e serão determinantes para trabalhar também via remoto através do
smart working, para manter o “sistema-país” com um todo, conectado.
al Covid-19 al menos en Italia, brindan tranquilidad ante un panorama
que en los últimos meses ha sido muy difícil, por no decir dramático.
presentemos detalladamente la identidad y los ámbitos de trabajo de V.Tech, la
nueva división tecnológica de Valtellina que representa la unión entre lo que somos
Site, Sittel. Le aziende firmatarie creiamo, e il rispetto della legalità con "Precisamente por esta razón, para mantener los objetivos de modernización y
Portanto, como confirmado também pelos mais recentes planos Lamentablemente ahora miramos con preocupación a América del y lo que seremos. V.Tech se ocupa de diseñar, realizar y proponer soluciones de hanno prima di tutto ricordato che cui queste attività devono continuare a digitalización del país, la sostenibilidad económica de nuestro sector, la calidad
governamentais, a previsão é no sentido de dar máximo impulso ao Sur y los países de esa región en los que Valtellina está presente desde manufactura inteligente, IoT y digitalización de procesos industriales que son los del servicio que ofrecemos, los puestos de trabajo que creamos y el respeto por
crescimento e à atualização das redes, tanto no fixo (levando a cada vez hace algún tiempo, sobre todo estamos en contacto con colegas y ámbitos de evolución más interesantes (y rentables a nivel de mercado) sobre hanno risposto con massimo impegno essere fornite, vanno preservate senza la legalidad con la que estas actividades deben seguir siendo realizadas, es que
mais a fibra diretamente até o usuário, na modalidade FTTH), quanto no amigos de Brasil donde la pandemia no muestra signos de disminución. todo después del Covid-19. Las empresas y la sociedad están cambiando más
móvel (através da rápida ampliação da rede 5G). Ao mesmo tempo, temos Esperamos que pronto ellos también puedan decir: "¡la situación ha rápidamente de lo que podamos imaginar. Para mirar hacia delante con confianza
anche in fase emergenza Covid per la esitazione”. sin lugar a dudas las empresas del sector deben ser preservadas."
consciência da existência de problemáticas de caráter burocrático, mejorado!". Al mismo tiempo, tampoco en Europa podemos bajar la es fundamental ofrecer a la tecnología y a la innovación los espacios y los recursos
organizacional e de mercado, que ainda vêm freando e desacelerando guardia. Tenemos ante nosotros un otoño que esperemos que no nos que se merecen. Nuestro futuro depende de eso. NOIMILLE Periodico trimestrale edito da Valtellina S.p.A. - Via Buonarroti, 34 Gorle, Bergamo - Italia - +39 035 4205111 - valtellina@valtellina.com Valtellina SpA ha cura dell'ambiente:
ha scelto di stampare questa rivista
2
www.valtellina.com - Reg. al Tribunale di Bergamo n. 13 del 17/03/1998 - Direttore editoriale: Cesare Valtellina - Direttore responsabile: Cesare su carta ecologica, proveniente da
Valtellina - Segreteria: Simona Minotti - minotti.simona@valtellina.com - Progetto grafico: New Target Agency - Stampa: Gammalito srl Curno (BG). deforestazione sostenibile.
imparare
PORTUGUÊS ESPAÑOL
fattore estremamente negativo
per ogni comunità e nazione. Il mio APRENDER COM TODAS AS APRENDER DE CADA EXPERIENCIA.
invito è perciò questo: cerchiamo EXPERIÊNCIAS DESPUÉS DE HABER AFRONTADO JUNTOS UNA
APÓS TERMOS ENFRENTADO JUNTOS UMA CRISIS SIN PRECEDENTES, CREO NECESARIO
almeno noi in azienda di combattere EMERGÊNCIA SEM PRECEDENTES, ACHO EXPRESAR ALGUNAS BREVES REFLEXIONES
questo “male” insidioso che soffoca IMPORTANTE APRESENTAR ALGUMAS MINHAS SOBRE NUESTRO FUTURO.
la positività! Sono convinto che BREVES REFLEXÕES SOBRE O NOSSO FUTURO Durante el pasado mes de junio creí necesario compartir
No último mês de junho, achei importante fazer circular na dentro de la empresa algunas reflexiones personales sobre
bastano dei “piccoli-grandi” gesti empresa umas minhas reflexões pessoais no tocante ao lo que hemos vivido en los meses de emergencia y, sobre
che, giorno dopo giorno, consentono que vivenciamos durante os meses de emergência Covid todo, acerca de cómo esta experiencia nos puede servir
19 e, sobretudo, sobre a maneira como essa experiência para el futuro.
DA OGNI ESPERIENZA
di razionalizzare le dinamiche interne possa acabar por fornecer indicações úteis para o futuro. Retomo algunos puntos de ese mensaje en estas páginas
ed evitare perdite di tempo. Il futuro Vou retomar alguns elementos daquela comunicação de NoiMille ya que pienso que son temas que involucran a
também aqui, através das páginas do NoiMille, pois creio todo nuestro equipo de trabajo.
ci chiede di essere ancora più accorti. que possam se revelar indicações envolventes para toda Durante la emergencia Covid-19 el sector de las
Anche negli aspetti apparentemente a nossa equipe. Durante a emergência Covid 19, o setor telecomunicaciones fue un protagonista absoluto.
das telecomunicações foi um protagonista absoluto. O El trabajo y la vida misma de las personas se están
marginali, che invece diventano una
Dopo aver affrontato insieme un’emergenza senza trabalho e a própria vida das pessoas acontecem cada desarrollando cada vez más de manera “interconectada
componente di costo notevole proprio vez mais “conectadas na rede”. Prevê-se que também no a través de las redes”. Se prevé que también en el futuro
precedenti, ritengo importante esprimere alcune mie nell’ampiezza del loro ripetersi. futuro teremos desdobramentos significativos no mercado tendremos un importante crecimiento del mercado
de las TLC y en general del ámbito de la digitalización
das telecomunicações e mais em geral na digitalização
brevi riflessioni sul nostro futuro Ricordiamoci che il post Covid de empresas, instituições e administrações públicas. de las empresas, instituciones y entes públicos. Estas
perspectivas son naturalmente favorables para nuestra
sarà una sfida estremamente dura, Tais perspectivas são naturalmente favoráveis à nossa
empresa, mas não podemos pensar que o trabalho vai empresa, pero no debemos pensar que el trabajo llegará
Nello scorso mese di giugno ho digitalizzazione di imprese, istituzioni economicamente ancora più pesante chegar sempre de qualquer maneira, independentemente siempre e indefectiblemente, más allá de lo que hagamos y
do que fazemos, do nosso comprometimento. Aliás, del empeño que pongamos.
ritenuto importante fare circolare e pubbliche amministrazioni. Queste dell’emergenza sanitaria. devemos prever um mercado cada vez mais competitivo Es más, debemos prever un mercado cada vez más
e complexo.Esse cenário demanda, agora mais do que competitivo y complejo.
in azienda alcune mie personali prospettive sono naturalmente nunca, tanto que se consolidem ulteriormente as relações Este escenario requiere ahora más que nunca, que
riflessioni su quello che abbiamo favorevoli alla nostra azienda, ma Per molte aziende e mercati, com os clientes históricos da empresa, quanto que se consolidemos aún más la relación con los clientes
vissuto nei mesi dell’emergenza non dobbiamo pensare che il lavoro purtroppo, non è affatto sicuro il tenha a capacidade de aproveitar toda boa oportunidade históricos de la empresa y que aprovechemos cada una
de mercado. Para isto, será fundamental otimizar o de las oportunidades de mercado que se nos presentan.
e, soprattutto, su come questa arriverà sempre e comunque, al di mantenimento dei posti di lavoro. nosso tempo, abatendo os custos inúteis e contendo os Para hacer esto será fundamental que optimicemos
esperienza possa fornire indicazioni là di quello che facciamo, del nostro Valtellina è un’azienda sana che desperdícios. Justamente a emergência Covid, acabou nuestro tiempo, reduzcamos costos innecesarios y no
por evidenciar mais uma vez a maneira como a burocracia derrochemos recursos. Precisamente la crisis Covid puso
utili per il futuro. Riprendo alcuni impegno. Anzi, dobbiamo prevedere può crescere ancora di più se seja um fator extremamente negativo para qualquer en evidencia una vez más que la burocracia es un factor
elementi di quella mia comunicazione un mercato sempre più competitivo e sapremo tutti essere FORTEMENTE comunidade e nação. O meu desejo é, portanto, esse: extremadamente negativo para toda comunidad y país. Mi
procuremos, dentro da empresa, combater esse “mal” propuesta es la siguiente: intentemos al menos nosotros,
anche qui sulle pagine di NoiMille, complesso. RESPONSABILI. insidioso que sufoca a positividade! Tenho a convicção de dentro de la empresa, combatir este “mal” insidioso ¡que
in quanto penso possano essere In tal senso ho scritto, e lo ribadisco, que sejam suficientes alguns “pequenos-grandes” gestos sofoca la positividad!.
que, dia após dia, permitem racionalizar as dinâmicas Estoy convencido de que basta con “pequeños-grandes”
indicazioni coinvolgenti per tutto il Questo scenario richiede, ora che confido nella sensibilità e internas, evitando inúteis perdas de tempo. O futuro pede gestos cotidianos para racionalizar las dinámicas internas
nostro team. più che mai, sia di consolidare intelligenza di tutti per guardare avanti que sejamos ainda mais cuidadosos e atentos. y evitar pérdidas de tiempo.
Até mesmo nos aspectos aparentemente marginais, que El futuro exige que seamos aún más cuidadosos, incluso
ulteriormente i rapporti con i clienti con fiducia. Mi affido, come è sempre na verdade acabam por tornar-se um componente de con aspectos aparentemente marginales que justamente
Durante l’emergenza Covid 19 il settore storici dell’azienda, sia cogliere ogni stato in oltre 80 anni di storia della custo relevante, justamente devido à amplitude da sua implican grandes costos porque se repiten continuamente.
repetitividade.Lembremos que o pós-Covid deverá ser um Recordemos que el post Covid será un desafío
delle telecomunicazioni è stato un buona opportunità di mercato. Per nostra azienda, prima di tutto alla desafio extremamente duro, economicamente ainda mais extremadamente duro, económicamente incluso más
protagonista assoluto. Il lavoro e la fare questo sarà fondamentale serietà delle persone Valtellina. pesado do que a própria emergência sanitária. pesado que la crisis sanitaria.
Para muitas empresas e mercados, infelizmente, a Lamentablemente muchas empresas no están seguras de
vita stessa delle persone si svolgono ottimizzare il nostro tempo, manutenção dos postos de trabalho não é nada certa. poder garantizar los puestos de trabajo. Valtellina es una
A Valtellina é uma empresa que tem saúde, que tem a empresa sana que puede crecer aún más si todos sabemos
sempre più “connessa in rete”. Si abbattere inutili costi e contenere possibilidade de crescer mais ainda se todos soubermos ser EXTREMADAMENTE RESPONSABLES.
prevede che anche in futuro avremo gli sprechi. Proprio l’emergenza ser FORTEMENTE RESPONSÁVEIS. En este sentido he afirmado, y lo repito, que confío en la
Nesse sentido escrevi, e venho repeti-lo, que confio na sensibilidad y la inteligencia de todos para seguir adelante
significativi sviluppi nel mercato Covid ha evidenziato ancora una sensibilidade e na inteligência de todos, para olhar em con esperanza.
delle TLC e più in generale nella volta come la burocrazia sia un Gianpietro Valtellina frente com confiança. Confio em primeiro lugar, como tem Confío, como siempre lo he hecho a lo largo de estos
Presidente sido sempre ao longo dos mais de 80 anos de história da más de 80 años de historia empresarial, ante todo en la
nossa empresa, na seriedade das pessoas da Valtellina. seriedad de las personas Valtellina.
5
Iniziative anti-Covid adottate dalle aziende 350
(indagine su 517 direttori del personale)
Dati pubblicati su L'Economia del Corriere della Sera del 6 aprile 2020
260
250
249
SOLUZIONI ICT
205 202
147
PER LA
94 99
66 8 58
COLLABORATION
8 12
Sospensione totale
attività
Sospensione
parziale attività
Sospensione totale
riunioni
Sospensione
parziale riunioni
Sospensione totale
formazione in aula
Sospensione parziale
formazione in aula
Sospensione totale
viaggi di lavoro
Sospensione parziale
viaggi di lavoro
Sospensione totale
interventi a domicilio
Sospensione parziale
interventi a domicilio
Introduzione
smart working
Quarantena per
dipendenti stati in Cina
Precauzioni per dipendenti
con sintomi influenzali
Introduzione di
unità di crisi
E LO SMART
WORKING
Lo sviluppo dell’attività on line è fra le
priorità di numerose aziende e istituzioni,
fra cui comuni e scuole, considerando
l’imminenza della stagione autunnale e
la necessità di non trovarsi impreparati
alla eventualità che Covid 19 si ripresenti.
Valtellina offre soluzioni efficaci, affidabili,
installabili rapidamente per risolvere le
esigenze di comunicazione a distanza di
Questa offerta di servizi rientra diffuso o richiedere la creazione Security per la protezione degli end
imprese e amministrazioni pubbliche. nel più ampio impegno di Valtellina urgente di “zone rosse”. Valtellina offre point; servizi di supporto, assistenza
nel proporre soluzioni aggiornate, infatti soluzioni integrate e installate e manutenzione delle infrastrutture di
La connessione a Internet si sta accogliere sempre più il telelavoro o anche la propria attività lavorativa efficienti e sicure per le nuove e rapidamente per risolvere tutte le rete. Inoltre Valtellina ha messo a punto
rivelando, in fasi che vedono il ricorso l’attività di scuole e amministrazioni o scolastica, mediante il ricorso sempre più articolate dinamiche principali esigenze di collaborazione e installla soluzioni di controllo accessi
massiccio allo smart working, sempre pubbliche. massivo allo smart working o alle dell’attività on line, alla luce anche del e comunicazione a distanza: e monitoraggio della temperatura per
più essenziale. Per garantire la continuità e la lezioni a distanza. In questo senso fatto di non trovarsi impreparati in aggiornamento reti, infrastrutture l’emergenza sanitaria, che si affiancano
Non a caso il Governo Italiano ha qualità del servizio a supporto della Valtellina si propone prima di tutto una stagione autunnale dove Covid 19 e network; gestione sicura delle ed integrano ad evolute tecnologie
chiesto agli operatori di accelerare prosecuzione della vita produttiva e per effettuare una valutazione delle potrebbe ripresentarsi come problema connessioni remote; servizi di Cyber Face Recognition Access Controller.
i lavori di sviluppo sulle reti, sociale in modalità smart, è necessario necessità tecnico-organizzative
considerando anche l’imminente infatti considerare in modo più globale inerenti lo sviluppo di questi scenari PORTUGUÊS ESPAÑOL
avvio del nuovo anno scolastico e il rapporto fra dipendenti/utenti, imprenditoriali o istituzionali e la
universitario, dove si farà ancora un azienda/istituzione e tecnologie che redazione di piani organici: progetti SOLUÇÕES TIC PARA A "COLLABORATION" SOLUCIONES TIC PARA EL TRABAJO COLABORATIVO E
E O "SMART WORKING" INTELIGENTE.
massiccio utilizzo di lezioni a distanza. vengono impiegate, con stazioni fisse che dal potenziamento della velocità O DESENVOLVIMENTO DA ATIVIDADE ONLINE ESTÁ ENTRE AS PRIORIDADES DE EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES ON-LINE ES UNA DE LAS PRIORIDADES PARA
È altrettanto vero che poter accedere (PC) e device. di navigazione può ampliarsi alle varie INÚMERAS EMPRESAS E INSTITUIÇÕES, DENTRE ELAS PREFEITURAS E ESCOLAS, NUMEROSAS EMPRESAS E INSTITUCIONES, ENTRE ELLAS MUNICIPIOS Y ESCUELAS,
ad una rete evoluta in banda ultralarga Questo è il primo passo per creare esigenze tecnologiche collegate, CONSIDERANDO A IMINÊNCIA DA ESTAÇÃO DO OUTONO E A NECESSIDADE DE TENIENDO EN CUENTA LA INMINENTE ESTACIÓN OTOÑAL Y LA NECESIDAD DE ESTAR
NÃO ESTAR IMPREPARADOS DIANTE DA EVENTUALIDADE QUE O COVID 19 SE PREPARADOS ANTE LA POSIBILIDAD DE LA REAPARICIÓN DEL COVID-19.
è solo un elemento, per quanto un vero e proprio nuovo network di fino a comprendere anche la scelta e REAPRESENTE. VALTELLINA OFERECE SOLUÇÕES EFICAZES, CONFIÁVEIS, VALTELLINA OFRECE SOLUCIONES EFICACES, CONFIABLES, QUE PUEDEN SER
fondamentale, di un sistema TLC fruitori, che restano nelle case dove installazione di specifici hardware e INSTALÁVEIS RAPIDAMENTE PARA RESOLVER AS EXIGÊNCIAS DE COMUNICAÇÃO À INSTALADAS RÁPIDAMENTE PARA RESOLVER LAS EXIGENCIAS DE COMUNICACIÓN A
realmente efficiente destinato a poter possono svolgere in modo efficace software. DISTÂNCIA DE EMPRESAS E ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS. DISTANCIA DE EMPRESAS Y ENTES PÚBLICOS.
A conexão à Internet vem se revelando, em fases de recurso maciço ao smart working, cada vez mais La conexión a Internet se está manifestando cada vez más esencial en períodos en los que el
essencial. Não é à toa que o Governo italiano pediu aos operadores para acelerarem os trabalhos de teletrabajo es utilizado masivamente. De hecho el gobierno italiano le ha pedido a las empresas
desenvolvimento das redes, considerando também o início iminente do novo ano letivo e universitário, que aceleren las obras de desarrollo de las redes, considerando también el inminente comienzo
no qual deverá se fazer ainda um intenso recurso às ferramentas do ensino à distância. É igualmente del año escolástico y universitario, cuando de nuevo se realizarán masivamente lecciones a
verdade que poder acessar uma rede evoluída em ultra banda larga, é apenas um elemento, ainda que distancia. También es verdad que poseer una red de última generación de banda ultra-ancha
fundamental, de um sistema de telecomunicações realmente eficiente, destinado a poder acolher a es solo uno de los elementos que componen un sistema TLC realmente eficiente, destinado a
cada vez mais o teletrabalho ou a atividade de escolas e administrações públicas. responder a una demanda cada vez mayor de teletrabajo, actividades educativas y de funciones
Para garantir a continuidade e a qualidade do serviço em suporte à continuação da vida produtiva e de la administración pública. Para garantizar la continuidad y la calidad del servicio relacionado
social em modalidade smart, é preciso considerar de modo mais global a relação entre funcionários/ con la vida productiva y social en modalidad inteligente, es necesario considerar de manera más
usuários, empresa/instituição e tecnologias utilizadas, com estações fixas (PC) e devices. global la relación entre empleados/usuarios, empresas/instituciones y las tecnologías utilizadas,
Esse é o primeiro passo para criar uma verdadeira, nova network de fruidores, que ficam nas casas a través de dispositivos estacionarios / fijos (PC) y móviles. Este es el primer paso para crear una
onde podem desempenhar de forma eficaz até mesmo sua atividade profissional ou escolar, através verdadera nueva red de usuarios, quienes permanecen en sus hogares y desde allí desarrollan
da utilização massiva do smart working ou das aulas à distância. Neste sentido, Valtellina propõe-se, de manera eficaz su actividad laboral y escolar, a través del uso masivo del teletrabajo o de
em primeiro lugar, para efetuar uma avaliação das necessidades técnico-organizacionais atinentes la educación a distancia. Para responder a este contexto Valtellina ofrece diversos servicios.
ao desenvolvimento desses cenários corporativos ou institucionais, e a redação de planos orgânicos: Ante todo efectúa una evaluación de las necesidades técnico-organizativas relacionadas con
projetos que a partir da potencialização da velocidade de navegação, podem se ampliar às várias el desarrollo de estos nuevos escenarios empresariales o institucionales y elabora planes
exigências tecnológicas atreladas, até incluir a própria escolha e instalação de hardwares e softwares orgánicos: proyectos que implican el potenciamiento de la velocidad de navegación pero que
específicos. Essa oferta de serviços entra no mais amplo compromisso da Valtellina em propor pueden ampliarse a varias exigencias tecnológicas relacionadas y que pueden incluso incluir
soluções atualizadas, eficientes e seguras para as novas e cada vez mais articuladas dinâmicas da la elección e instalación de equipos específicos de hardware y software. Valtellina propone
atividade online, considerando ainda a necessidade de não estarmos impreparados no momento em así soluciones actualizadas, eficientes y seguras para las nuevas y cada vez más complejas
que a estação do outono vier, podendo possivelmente reapresentar o Covid 19 como um problema dinámicas de las actividades en línea, que además permiten estar preparados para afrontar la
difundido, ou que venha a demandar novamente a criação urgente das assim chamadas “áreas llegada del otoño, cuando el Covid-19 podría representarse como un problema generalizado,
vermelhas”, de alto risco, sujeitas a restrições. A Valtellina oferece soluções integradas e instaláveis exigiendo la creación urgente de "zonas rojas". Valtellina brinda soluciones integradas y de
rapidamente, podendo solucionar todas as principais exigências de colaboração e comunicação à instalación rápida para resolver las principales necesidades de colaboración y comunicación
distância: atualização de redes, infraestruturas e networks; gestão segura das conexões via remoto; a distancia: actualización de redes, infraestructuras; gestión segura de conexiones remotas;
serviços de Cyber Security para a proteção dos "end points"; serviços de suporte, assistência e servicios de seguridad cibernética para la protección de end points; servicios de soporte
manutenção das infraestruturas de rede. Ademais, Valtellina vem aperfeiçoando e instalando soluções técnico, asistencia y mantenimiento para infraestructuras de red. Además Valtellina desarrolla
de controle dos acessos e monitoramento da temperatura em relação à emergência sanitária, que se e instala soluciones de control de acceso y de temperatura para emergencias sanitarias que
6 acompanham a - e integram - tecnologias evoluídas "Face Recognition Access Controller". complementan e integran tecnologías avanzadas de control de acceso de reconocimiento facial.
LA SEDE: UNA LOCATION IDEALE
PER SVILUPPARE INNOVAZIONE
E SINERGIE COLLABORATIVE
V.tech ha sede in un contesto naturalmente
aperto alla ricerca e alle relazioni: il Kilo-
metro Rosso Innovation District ed è prota-
gonista attiva in questo prestigioso Parco
Scientifico Tecnologico e proattiva all’inter-
no del Consorzio Intellimech, realtà di spic-
co nel panorama di ricerca e sviluppo 4.0.
Altrettanto importante è la partnership con
l’Osservatorio Internet Of Things del Politec-
nico di Milano. Inoltre Intellimech, insieme
a Kilometro Rosso, Confindustria Bergamo,
SMART SOLUTION
Università di Bergamo e IIT Istituto Italiano
di Tecnologia hanno messo a punto Joiintes,
un laboratorio congiunto e polo di eccellenza
nel campo della robotica e dell’automazione
TECHNOLOGICAL DIVISION DI VALTELLINA, V.TECH NASCE Una scelta strategica per tutte le industriale. Negli ambiti tecnico-ingegne-
realtà industriali e di servizi, dove si ristici (come ad esempio i settori medicale
DAL PATRIMONIO DI ESPERIENZE IN AMBITO RESEARCH & e informatico) V.tech si avvale inoltre della
evidenziano tante opportunità, ma
DEVELOPMENT E SI PROPONE COME REALTÀ INNOVATIVA anche necessità tecnologiche sempre consulenza specifica di realtà specializzate
DEDICATA ALLA PROGETTAZIONE E CREAZIONE DI più complesse. Da questi principi e e Facoltà Universitarie.
da questa consapevolezza è nato il
SOLUZIONI TECNOLOGICHE A VOCAZIONE “SMART”
progetto V.tech, che si pone l’obiettivo
di sviluppare soluzioni efficaci,
Lo sviluppo sempre più rapido e automazione e ICT. Le condizioni funzionali e accessibili, messe a punto
coinvolgente dell’evoluzione 4.0 sollecitate dagli scenari post Covid per ogni specifico contesto applicativo. per lo sviluppo 4.0 dell’industria,
si basa sulle opportunità offerte hanno confermato come innovare Il team della Technological division di del terziario e delle grandi realtà PORTUGUÊS ESPAÑOL
dall’integrazione fra tecnologia e è determinante per sviluppare Valtellina sviluppa progetti e soluzioni infrastrutturali, candidandosi
digitalizzazione dei processi, fra competitività e offerta di servizi. SMART SOLUTION SOLUCIONES INTELIGENTES.
ad elevato contenuto tecnologico come partner di spicco nel campo TECHNOLOGICAL DIVISION DA VALTELLINA, TECHNOLOGICAL DIVISION DE VALTELLINA,
negli ambiti applicativi dove più dell’evoluzione tecnologica. V.tech V.TECH NASCE COM BASE NO PATRIMÔNIO V.TECH NACE GRACIAS A LA EXPERIENCIA EN
DE EXPERIÊNCIAS EM ÂMBITO PESQUISA EL ÁMBITO DE INVESTIGACIÓN & DESARROLLO
significativa è l’integrazione tra promuove la digitalizzazione e E DESENVOLVIMENTO, E SE PROPÕE COMO Y SE PRESENTA COMO UN ÁREA INNOVADORA
filiere industriali e digitalizzazione, focalizza i propri clienti in merito alle UMA REALIDADE INOVADORA DEDICADA DEDICADA AL DISEÑO Y LA CREACIÓN DE
À PROJETAÇÃO E CRIAÇÃO DE SOLUÇÕES SOLUCIONES TECNOLÓGICAS “INTELIGENTES”.
fra automazione e ICT. V.tech si più moderne possibilità tecnologiche, TECNOLÓGICAS COM VOCAÇÃO “SMART” El desarrollo cada vez más rápido y atractivo de la
propone come System Integrator e IoT garantendo il massimo aggiornamento O desenvolvimento a cada vez mais rápido e envolvente evolución 4.0 se basa en las oportunidades que ofrece
General Contractor per gestire chiavi e lo scouting di metodi e strumenti da evolução 4.0, baseia-se nas oportunidades a la integración entre tecnología y digitalización de
oferecidas pela integração entre tecnologia e procesos, entre automatización y TICs. Las condiciones
in mano le richieste, partendo dai presenti sul mercato. Progetta e digitalização dos processos, entre automação e TIC. que se crearon después del Covid confirmaron que la
piani di fattibilità fino all’installazione ingegnerizza i sistemi, curando la As condições solicitadas pelos cenários pós-Covid, innovación es crucial para desarrollar la competitividad
acabaram confirmando que inovar é determinante y la oferta de servicios. Una opción estratégica para
dei sistemi. Agisce per dare valore messa in opera e testando i risultati. para desenvolver competitividade e oferta de serviços. todas las empresas industriales y de servicios, donde
alla compatibilità tecnologica nei La capillare organizzazione Valtellina Uma escolha estratégica para todas as realidades hay muchas oportunidades pero también necesidades
industriais e de serviços, onde se evidenciam inúmeras tecnológicas cada vez más complejas. Teniendo en
confronti dell’ecosistema del cliente. accelera le fasi esecutive, garantisce i oportunidades, mas também necessidades tecnológicas cuenta estos principios y esta realidad nace el proyecto
Inoltre, dove le esigenze aziendali non risultati e ne certifica l’affidabilità. ainda mais complexas. A partir desses princípios V.tech, cuyo objetivo es desarrollar soluciones eficaces,
e dessa consciência, nasceu o projeto V.tech, que funcionales y accesibles, creadas para cada contexto de
trovano risposte risolutive dal mercato, L’integrazione sempre più stretta fra tem o objetivo de desenvolver soluções eficazes, aplicación específico.
progetta e realizza soluzioni innovative robotica, digitalizzazione dei processi funcionais e acessíveis, preparadas e aperfeiçoadas El equipo de la Technological division de Valtellina
especificadamente para cada contexto aplicativo. desarrolla proyectos y soluciones de última tecnología,
ad alto contenuto tecnologico. industriali, tecnologie informatiche A equipe Technological Division da Valtellina, desenvolve relacionados con ámbitos aplicativos en donde es
e telecomunicazioni, determina la projetos e soluções providas de um elevado conteúdo fundamental la integración entre la cadena industrial y el
tecnológico nos âmbitos aplicativos onde é mais proceso de digitalización, entre automatización y TICs.
Partner nell'evouzione tecnologica necessità di operare con team dotati di significativa a integração entre processos industriais e V.tech se presenta como System Integrator e IoT General
L’esperienza di Valtellina nel competenze multidisciplinari, in grado digitalização, entre automação e TIC. Contractor para la gestión llave en mano de obras, a
V.tech propõe-se como System Integrator e IoT General partir de la realización de estudios de factibilidad e
campo delle telecomunicazioni di saper gestire progetti e commesse Contractor para gerir in toto as demandas, a partir incluyendo la instalación de los sistemas.
viene potenziata e valorizzata con approccio globale. Per questo dos planos de factibilidade até chegar à instalação Trabaja para dar valor a la compatibilidad tecnológica
dos sistemas. Atuar para dar valor à compatibilidade en relación con el ecosistema del cliente. Además
dalle competenze ingegneristiche, V.tech pone in dialogo sinergico profili tecnológica em relação ao ecossistema do cliente. Além diseña y fabrica soluciones innovadoras con un alto
informatiche ed elettroniche di e competenze nel campo della ricerca disso, onde as exigências corporativas não encontram contenido tecnológico para responder a las exigencias
respostas resolutivas no mercado, projeta e realiza empresariales que no encuentran respuestas adecuadas
V.tech. Come polo di ricerca applicata con professionalità che operano a soluções inovadoras providas de um elevado conteúdo en el mercado.
si propone come punto di riferimento stretto contatto con l’industria e si tecnológico.
8 9
occupano di tradurre concretamente
i progetti nei vari ambiti applicativi
Patrimonio fondamentale di V.tech
sono i professionisti che vi lavorano.
Specialisti che condividono il principio
com profissionalidades que atuam em contato direto competencias multidisciplinarias, capaces de gestionar
fondamentale della mission: offrire com a indústria e se ocupam de traduzir concretamente proyectos y pedidos con un enfoque global. Por esta razón
un servizio di qualità che nasca os projetos nos vários âmbitos aplicativos. Patrimônio en V.tech trabajan sinérgicamente empleados que tienen
fundamental de V.tech, são os profissionais que trabalham perfiles vinculados con la investigación junto con profesionales
sempre dalle specifiche necessità nessa empresa. Especialistas que compartilham o princípio que tienen estrecho contacto con la industria, quienes se
del cliente, dare valore aggiunto fundamental da missão: oferecer um serviço de qualidade, encargan de aplicar de manera concreta los proyectos en las
que nasça sempre a partir das necessidades específicas diversas áreas. El mayor valor de V.tech son sus colaboradores.
all’offerta tecnologica con disponibilità do cliente, dar um valor adicional à oferta tecnológica
Especialistas que comparten el principio fundamental de la
e versatilità nell’affrontare le richieste, com disponibilidade e versatilidade na hora de enfrentar e
misión: ofrecer un servicio de calidad que nazca siempre de las
atender à demanda, a continuidade do serviço até mesmo
la continuità di servizio anche nelle fasi nas fases pós-instalação. necesidades específicas del cliente, incrementar el valor de la
oferta tecnológica a través de la versatilidad y la disponibilidad
post installazione. para atender demandas y garantizar la continuidad del servicio
A SEDE: UMA LOCATION IDEAL PARA DESENVOLVER
INOVAÇÃO E SINERGIAS COLABORATIVAS incluso en las fases posteriores a la instalación.
V.tech tem sua sede situada em um contexto naturalmente
LE AREE OPERATIVE aberto à pesquisa e às relações: o "Kilometro Rosso LA SEDE: UN LUGAR IDEAL PARA DESARROLLAR INNOVACIÓN Y
Innovation District"; é um protagonista ativo nesse SINERGIAS COLABORATIVAS.
Suite Tecnologiche prestigioso Parque Científico Tecnológico, e proativo dentro
do Consórcio Intellimech, uma realidade que ocupa uma
V.tech tiene su sede en un contexto naturalmente abierto a la
investigación y a las relaciones de colaboración, el Kilometro
V.tech si occupa di sviluppare progetti e posição de destaque no âmbito do panorama de pesquisa Rosso Innovation District. Además es un miembro activo del
soluzioni in ambito Industrial IoT, Smart e desenvolvimento 4.0. Igualmente importante é a parceria Consorcio Intellimech, una organización que se destaca dentro
com o Observatório Internet Of Things do Politécnico del panorama de la investigación y del desarrollo 4.0 y también
Building e Applicazioni per Smartcity. In de Milão. Ademais, Intellimech, junto a Kilometro Rosso,
tiene una importante participación en el Observatorio Internet de
particolare propone suite tecnologiche Confindústria Bérgamo, Universidade de Bérgamo e IIT
las Cosas del Politécnico de Milán.
Instituto Italiano de Tecnologia, acabaram criando Joiintes,
per il monitoraggio dei processi nei um laboratório conjunto e polo de excelência no campo Por otra parte, Intellimech junto con Kilometro Rosso,
Confindustria Bérgamo, la Universidad de Bérgamo y el IIT
settori energetico, sensoristico e di da robótica e da automação industrial. No âmbito técnico
Instituto Italiano de Tecnología, han creado Joiintes, un
e de engenharia (como, por exemplo, os setores médico e
automazione industriale. informático), V.tech vale-se ainda da consultoria específica laboratorio conjunto y centro de excelencia en el campo de la
• Dispositivi e servizi integrati per macchina, attraverso Gateway que lhe é prestada por parte de institutos especializados e
Universidades.
robótica y de la automatización industrial.
En los ámbitos de ingeniería técnica (como los sectores médico
monitoraggio e telecontrollo di e piattaforma IT appositamente e informático) V.tech también cuenta con el asesoramiento de
infrastrutture, impianti e apparecchi elaborata, in grado di connettere AS ÁREAS OPERACIONAIS institutos especializados y universidades..
Plataformas Tecnológicas
tecnologici, tramite Gateway di macchine e impianti fornendo V.tech ocupa-se de desenvolver projetos e soluções em LAS ÁREAS DE TRABAJO:
proprietà e invio dati in piattaforme accesso alla verifica di consumi, dati âmbito Industrial IoT, Smart Building e Aplicações para Suites Tecnológicas.
Smartcities. Em especial, propõe plataformas tecnológicas V.tech desarrolla proyectos y soluciones en ámbito Industrial IoT,
Cloud. produzione, controllo e manutenzione para o monitoramento dos processos nos setores Smart-Building y Aplicaciones para Smart-City. Específicamente
• Interconnessione tecnologica dei predittiva. energético, de automação industrial e sensores.
• Dispositivos e serviços integrados para monitoramento e
propone suites tecnológicas para el control de procesos en los
dispositivi. controle remoto de infraestruturas, dispositivos e aparelhos
sectores energéticos, de sensores y de automatización industrial.
• Automazione e gestione della Safety Application tecnológicos, por meio de Gateway de sua propriedade e
envio dados em plataformas Cloud.
• Dispositivos y servicios integrados para el monitoreo y
telecontrol de infraestructuras, instalaciones y aparatos
sensoristica, con sistemi di V.tech sviluppa e propone soluzioni • Interconexão tecnológica dos dispositivos. tecnológicos, a través de sus propios Gateways y envío de datos a
plataformas Cloud.
monitoraggio attivo che segnalano applicative ICT dedicate alla sicurezza • Automação e gestão da parte de sensores, com
•Interconexiones tecnológicas de los dispositivos.
sistemas de monitoramento ativo que sinalizam alarmes,
allarmi, superamento soglie delle persone e degli scenari di lavoro, ultrapassagem de limites máximos e anomalias no • Automatización y gestión de sensores, con sistemas de
e anomalie di funzionamento, capaci di interagire con l’organizzazione funcionamento, oferecendo a possibilidade de interpretar monitoreo activo que señalan alarmas, superación de umbrales
dados e valores de modo automático ativando ações diretas y anomalías de funcionamiento, ofreciendo la posibilidad de
offrendo la possibilità di interpretare informatica e le dinamiche operative nos dispositivos interessados. interpretar datos y valores automáticamente, activando acciones
dati e valori in modo automatico di realtà aziendali, società di servizi delle utenze, delle aziende, degli enti anche di qualificate collaborazioni e • Monitoramento via remoto através de Gatewaye plataforma directas sobre los sistemas en cuestión.
IoT dedicada, que oferece a possibilidade de implementar • Monitoreo remoto a través de Gateway y plataforma IoT
attivando azioni dirette sugli impianti in molteplici ambiti industriali e e delle infrastrutture informatiche. delle migliori soluzioni presenti sul soluções de Energy Management aplicáveis em diversos dedicada, que ofrece la posibilidad de implementar soluciones
interessati. rami di attività: società installatrici, Sono rivolte alla messa in sicurezza mercato: contextos (baixa e média tensão): Industrial, Energy de Energy Management aplicables en diferentes contextos (baja,
Distribution, Building, Home.
• Monitoraggio da remoto tramite infrastrutturali, cantieristiche, utility informatica, prevenzione, recupero dei • Analisi del rischio • Monitoramento industrial do lado da máquina, através
media tensión): Industrial, Energy Distribution, Building, Home.
• Monitoreo industrial a bordo máquina, a través de Gateway y
Gateway e piattaforma IoT dedicata, company, industria manifatturiera, dati e backup preventivo. • Protezione (Endpoint, Anti de Gateway e plataforma IT especificadamente elaborada,
capaz de conectar máquinas e dispositivos, fornecendo una plataforma TI especialmente desarrollada, capaz de conectar
che offrono la possibilità di società di consulenza per la sicurezza e Mentre nell’ambito OT, V.tech si occupa Ramsonware, Data loss prevention) acesso à verificação de consumos, dados da produção, máquinas y sistemas, proporcionando acceso a la verificación
implementare soluzioni di Energy pubblica amministrazione. di progettare e migliorare l’ecosistema • Penetration Test controle e manutenção preditiva. de consumos, datos de producción, monitoreo y mantenimiento
predictivo.
Management applicabili in diversi di sicurezza delle aziende, garantendo • Threat hunting SAFETY APPLICATION
contesti (bassa e media tensione): Cyber Security protezione dei dati, ma soprattutto • Networking Security, Cloud Security V.tech desenvolve e propõe soluções aplicativas TIC
dedicadas à segurança das pessoas e dos cenários
APLICACIONES PARA SEGURIDAD
V.tech desarrolla y propone soluciones de aplicaciones TIC
Industrial, Energy Distribution, V.tech offre soluzioni di IT e OT continuità produttiva. • Sicurezza attiva e passiva de trabalho, capazes de interagir com a organização dedicadas a la seguridad de las personas y de los contextos
Building, Home. Cyber Security. Le soluzioni IT sono Offre consulenza e soluzioni adeguate ai • Servizi SOC (Security Operations informática e as dinâmicas operacionais de realidades
corporativas, sociedades de serviços em multíplices âmbitos
laborales, capaces de interactuar con la organización informatica
• Monitoraggio industriale a bordo progettate per la protezione dei dati, diversi contesti industriali avvalendosi Center) industriais e ramos de atividade: sociedades instaladoras,
y con las dinámicas operativas de las empresas, sociedades de
servicios de múltiples áreas industriales y ramas de actividad:
de infraestruturas, de canteiros de obra, utility company, empresas de instalación, infraestructuras, construcción naval,
indústria manufatureira, sociedades de consultoria para a
empresas de servicios públicos, industrias manufactureras,
segurança e administração pública.
PARCEIRO NA EVOLUÇÃO TECNOLÓGICA consultoras de seguridad y entes públicos.
UN SOCIO CONFIABLE PARA IMPULSAR LA EVOLUCIÓN
A experiência da Valtellina no campo das telecomunicações TECNOLÓGICA. CYBER SECURITY
é potencializada e valorizada pelas competências de La experiencia de Valtellina en el campo de las V.tech oferece soluções de TI e OT Cyber Security. As CIBERSEGURIDAD
engenharia, informáticas e eletrônicas de V.tech. Como polo telecomunicaciones se fortalece y mejora gracias a las soluções TI são projetadas para a proteção dos dados, dos V.tech ofrece soluciones de IT y OT Cyber Security. Las
de pesquisa aplicada, se propõe como referência para o habilidades de ingeniería, informática y electrónica que usuários, das empresas, dos entes e das infraestruturas soluciones IT son diseñadas para la protección de datos,
desenvolvimento 4.0 da indústria, do terciário e das grandes posee V.tech. Como centro de investigación aplicada, se informáticas. São direcionadas à aplicação de todos os usuarios, empresas, entes e infraestructuras informáticas. Están
realidades ao nível das infraestruturas, candidatando- propone como un punto de referencia para el desarrollo padrões de segurança informática, prevenção, recuperação orientadas a la seguridad informática, prevención, recuperación
se como parceiro de destaque no campo da evolução 4.0 de la industria, del sector terciario y de las grandes dos dados e backup preventivo. de datos y backup preventivo.
tecnológica. V.tech promove a digitalização e enxerga os empresas de infraestructura, presentándose como un socio Enquanto no âmbito OT, V.tech ocupa-se de projetar e Mientras en el ámbito OT V.tech se ocupa de diseñar y mejorar
seus clientes em relação às mais modernas possibilidades de negocios líder en el ámbito de la evolución tecnológica. aprimorar o ecossistema de segurança das empresas, el ecosistema de seguridad de las empresas, garantizando
tecnológicas, garantindo o máximo grau de atualização e a garantindo proteção dos dados, mas principalmente la protección de los datos, pero sobre todo la continuidad
procura por métodos e instrumentos presentes no mercado. V.tech promueve la digitalización y hace que sus clientes continuidade produtiva. productiva.
Projeta e realiza os sistemas, cuidando da instalação e se orienten hacia posibilidades tecnológicas más Oferece consultoria e soluções adequadas aos diversos Brinda asesoramiento y soluciones adecuadas para los diferentes
testando os resultados obtidos. modernas, asegurándoles la máxima actualización a contextos industriais, valendo-se ainda de qualificadas contextos industriales gracias también a que ha entablado
A organização capilar da Valtellina acelera as fases través de la exploración de métodos y herramientas de colaborações e das melhores soluções presentes no
executivas, assegura os resultados e certifica a sua calificadas colaboraciones con instituciones y empresas y a que
última generación. Diseña y desarrolla la ingeniería de mercado:
confiabilidade. propone las mejores soluciones presentes en el mercado:
sistemas, ocupándose de la implementación y probando los • Análise do risco
A integração cada vez mais estreita entre robótica, resultados. La organización capilar de Valtellina acelera las • Proteção (Endpoint, Anti Ramsonware, Data loss • análisis de riesgos;
digitalização dos processos industriais, tecnologias fases de ejecución, garantiza óptimos resultados y certifica prevention) • protección (end point, anti ramsonware, data loss prevention);
informáticas e telecomunicações, determina a necessidade la fiabilidad de las obras. • Penetration Test • penetration test;
de atuar valendo-se de equipes dotadas de competências La integración cada vez más estrecha entre la robótica, la • Threat hunting • threat hunting;
multidisciplinares, capazes de gerir projetos e pedidos com digitalización de los procesos industriales, las tecnologías • Networking Security, Cloud Security • networking security, cloud security;
uma abordagem global. Por isto, V.tech põe em diálogo informáticas y las telecomunicaciones determina la • Segurança ativa e passiva • seguridad activa y pasiva;
sinérgico perfis e competências no campo da pesquisa necesidad de trabajar con equipos que cuenten con • Serviços SOC (Security Operations Center) • servicios SOC (Security Operations Center).
10 11
También puede leer
