LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DE AMERICA LATINA - Año 7 No 7 Diciembre 2012
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Carta del Editor Oswaldo Mata Mera. En América Latina existen en la actualidad 522 pueblos indígenas que van desde la Patago- nia hasta el norte den México. Si se consideran países por su extensión geográfica, Brasil es el que tiene más diversidad de pueblos indígenas con 241 territorios y representan una población de apenas 734.123 personas. Colombia con 83 pueblos (1.392.623 Habitantes) es el segundo país en América Latina con más cantidad de pueblos seguido por México con 67 (9.504.184 personas) y por Perú que tiene 43 pueblos distintos y representan 3.919.314 habitantes. En el otro extremo se pueden anotar países situados en Centro América y las Islas Caribeñas con pueblos indígenas nativos pero que no son muy numerosos, en proporción. Un tercer grupo de países como Bolivia y Guatemala se destacan por ser países donde los indígenas representan porcentajes altos sobre la población total. Estos datos que nos proporciona el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) destaca que la cifra de población indígena de América Latina se suele fijar en el 10% del total de habitantes ( estimación del 2004) siendo esta cifra no muy confiable por lo que es necesario unificar todavía criterios para obtener cifras comparables alrededor del continente. En el caso de Ecuador dice el estudio que por la enorme disparidad existente entre las cifras oficiales y la de las propias estimaciones indígenas, es necesario mejorar la calidad de la infor- mación de los censos para prestar a los indígenas la atención debida. Para analizar precisamente la temática de las comunidades indígenas en América Latina y su desarrollo, se realizó un Seminario en Lingen (Alemania) en septiembre pasado con la participa- ción de más de treinta becarias-os profesionales latinoamericanos del KAAD. Fue un escenario amplio y fraterno para el intercambio de ideas y de reflexiones, donde se presentaron ponencias que van desde el análisis de la espiritualidad indígena, su rol en tiempos coloniales, su presencia en la modernidad y el impacto de la globalización en su identidad e historicidad. Se presentaron así mismo, ponencias con casos concretos sobre la realidad indígena en Argentina, Brasil y Ecuador( este último no presente en el Seminario de Lingen). Por la importancia y actualidad temática desde la perspectiva de los derechos humanos y su relación como minorías sociales o grupos sociales marginados en los respectivos países, AEBCAMagazin y el KAAD le ofrece a usted querido lector, estimada amiga, la oportunidad de reflexionar sobre esta importante temática que viven diariamente los países latinoamericanos. La opiniones expresadas en estos documentos son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Finalmente, AEBCAMagazin les ofrece en su Suplemento el resumen de un Seminario-taller realizado en Quito y Riobamba sobre el tema de la Ley de Educación Superior y las Universidades, eventos que contó con la participación de docentes y profesionales de Ecuador y Alemania . Agradecemos a las y los articulistas de este número por su contribución académica volun- taria así como a las personas e instituciones que nos brindaron su colaboración académica durante el presente año. 3
Indice Pág 5 Carta del Editor 3 Indice 4 9 Comunidades Indígenas y Desarrollo Económico en América Latina: 5 Algunas Reflexiones 13 Impacto de la globalización en los pueblos indígenas de Ecuador y México 9 Espiritualidad Indígena, la otra cara de la lucha . Una mirada desde el caso 13 colombiano 16 Vitaminas para el Espíritu 16 Pluriculturalidad de la Sociedad Ecuatoriana 17 17 Entre colonialidad y decolonialidad. El Pueblo Maya del siglo XXI 19 De la Argentina blanqueada a la Argentina indígena. Un desafío 22 19 Controversias de las leyes brasileñas: El desarrollo económico de los pueblos indígenas 26 Desenfoque... 28 22 Suplemento AEBCA 29 Noticias AEBCA 31 26 EDITOR: Asociacion Ecuatoriana de Exbecarios Católicos en Alemania, AEBCA 28 Av. America N24-26 y Mercadillo Edificio Radio Catolica Nacional, 3.Piso Tel. 2558 915/916 E-mail: proyecto@puntonet.ec Apartado 17 - 15 0082- C 29 QUITO - ECUADOR DISEÑO E IMPRESIÓN: CYDISEÑO 099734067 31 El contenido de los artículos, no reflejan necesariamente el pensamiento de AEBCA 4
Comunidades Indígenas y Desarrollo Económico en América Latina: Algunas Reflexiones * Thomas Krüggeler E n septiembre de 2012 más de treinta becarias y becarios latinoamericanos del KAAD se reunieron durante tres días en la ciudad de Lingen (Alemania) para realizar su seminario anual que esta vez llevaba el título: “Comunidades indígenas y desarrollo económico en América Latina“. El principal objetivo del evento era, resumir la situación actual de los pueblos indí- genas en los países latinoamerica- nos, mostrar sus posiciones dentro de las sociedades nacionales y se- ñalar el rol que los pueblos juegan en los diferentes contextos políti- cos. Queríamos prestar especial atención a la creciente tensión en- tre los intereses y derechos de los ciales marginados es una tarea todas las ponencias presentadas. indígenas por un lado y el impresio- central de la Iglesia. En América Voy a complementar los diferentes nante crecimiento económico que Latina muchos sacerdotes y laicos puntos del resumen con unas ob- algunos países están experimen- son involucrados en los conflictos servaciones y comentarios ocurri- tando actualmente, por otro lado, entre los pueblos indígenas y el dos durante los animados debates (más que todo en áreas de minería, estado - sea como mediadores o de los participantes. industria petrolera y agricultura). como defensores de los derechos Hay que destacar tres importan- Como ponentes habíamos invita- de los indígenas. Además, la mane- tes conclusiones del seminario: do no solamente especialistas en ra como las sociedades regionales el tema (como, por ejemplo, la an- y los actores políticos manejan los tropóloga Almut Schilling-Vacaflor conflictos entre pueblos indígenas, del GIGA Hamburg), sino también intereses particulares de las em- Desde la perspectiva del a varios de los participantes. Gra- presas y del Estado (por ejemplo el KAAD el tema es de suma cias a la presencia de becarios de nivel de transparencia en las nego- importancia. La defensa de once países latinoamericanos y de ciaciones políticas), reflejan el fun- los derechos de minoridades unas excelentes ponencias (gran cionamiento (o no-funcionamiento) sociales o de grupos sociales parte de las mismas presentamos del proceso democrático y los va- lores éticos que forman la base de marginados es una tarea en este número del AEBCA-MA- dicho proceso. central de la Iglesia. En GAZIN) el seminario nos mostró la complejidad del tema y los papeles América Latina muchos En la presente contribución qui- muy distintos que juegan los pue- sacerdotes y laicos son siera presentar algunas de las ob- blos indígenas tanto en el ámbito servaciones y resultados centrales involucrados en los conflictos político como en el social de los di- del seminario. Creemos que una entre los pueblos indígenas y el ferentes países. presentación compacta puede fa- estado - sea como mediadores Desde la perspectiva del KAAD cilitar al lector formarse una visión o como defensores de los el tema es de suma importancia. conjunta de los debates del semi- derechos de los indígenas. La defensa de los derechos de nario y de los temas importantes minorías sociales o de grupos so- que formaban parte integral de casi 5
son un obstáculo para el desarrollo económico y el progreso. La gran mayoría de los brasileños, en vez de respetar los derechos de los in- dígenas como pueblos, piden más bien de parte de los indígenas que ellos acepten las reglas básicas de- mocráticas, que sí consideran cier- tos derechos y un cierto nivel de protección política de minorías ét- nicas, que básicamente se orientan en la voluntad de la mayoría. Enton- ces, en Brasil el mundo indígena es algo muy lejos de la realidad social de la mayoría de la población. Los indígenas son sujetos del estado sin gozar de los derechos básicos 1. El rol social y político que de los demás ciudadanos. juegan los pueblos indígenas di- No hay espacio aquí para re- fieren mucho de país a país. La En décadas atrás se hablaba sumir los debates teóricos muy presencia de los indígenas dentro todavía del “ problema complejos sobre temas como ‘et- de lassociedades, el aprecio y res- indígena.” Entonces, se trataba nicidad y raza’, la construcción de pecto que reciben de la mayoría de de un discurso de grupos identidades étnicas, procesos de la sociedad (en términos étnicos, políticos dominantes que aculturación, mestizaje, etc. So- de los blancos y mestizos), y su mos muy conscientes de la im- influencia dentro del proceso po- hablaban sobre los indígenas, portancia de la polémica y de la lítico democrático varían enorme- mientras ellos eran excluidos necesidad urgente de estos de- mente. Por supuesto, la presencia del debate. bates. Lastimosamente aquí nos del sector indígena en la sociedad tenemos que limitar a algunas ge- y en el discurso político depen- de las peculiaridades que caracte- neralidades. Países como México, de más que todo de la presencia rizan el rol de los pueblos indíge- Bolivia y Perú comparten en cuanto numérica de los indígenas dentro nas en México, Bolivia, y Perú, por a la composición étnica de sus po- de la población nacional y de su ejemplo, experiencias históricas si- blaciones, que los tres cuentan con representación tanto en el ámbito milares y la continua presencia de un gran porcentaje de mestizos y político como en la sociedad civil. los pueblos indígenas en las socie- también indígenas. En términos de En un país con una población indí- dades muestran ciertas similitudes cifras absolutas o relativas es difí- gena considerable (por ejemplo en en las relaciones entre el estado y cil presentar números estadísticos México, Guatemala, Bolivia, Perú y los pueblos indígenas. confiables. Mucho depende de los Ecuador) en los periódicos y los de- El otro extremo representa el criterios aplicados para distinguir bates políticos los intereses y de- caso de Brasil: En este país hay entre indígena y mestizo (lenguaje, mandas de los pueblos indígenas muchísimas pueblos indígenas con forma de vestirse, lugar de residen- estan presentes. Hoy los distintos idiomas y culturas muy variadas. cia, etc.) y del papel que juega en la grupos sociales y políticos de los Pero al nivel nacional los indígenas determinación de las estadísticas pueblos indígenas insisten en este no tienen mucha influencia y casi el aspecto de la auto-identificación discurso e influyen activamente en ninguna representación política di- (étnica) de los ciudadanos. Sea ello. En décadas atrás se hablaba recta. Ni 1 % de la población del como sea, en Bolivia y Ecuador al- todavía del “ problema indígena.” país más grande de América Lati- rededor de 70 por ciento de la po- Entonces, se trataba de un discur- na se identifica como indígena! Y blación esta considerada mestiza y so de grupos políticos dominantes la gran mayoría de los otros 99 % entre 10 y 18 por ciento indígena. que hablaban sobre los indígenas, de la población se interesa poco Para el Perú no hay datos recientes mientras ellos eran excluidos del por el destino de los compatrio- y oficiales, pero es muy probable debate. Es importante destacar al tas indígenas. Peor aún, muchos que los datos sean muy similares a respecto que el discurso político ha brasileños siguen compartiendo el los de sus países vecinos. cambiado profundamente. A pesar punto de vista, que los Indígenas 6
Vale la pena recordar al lector importantes a nivel de los gobier- que el estatus étnico de una per- nos e influyeron de una forma crea- sona normalmente no es fija. Más Los objetos de los conflictos tiva y conceptual en la formulación bien es sujeto a relaciones de poder son mayormente preguntas de las constituciones políticas de y de consideraciones sociales. Una de la propiedad de la tierra, estos países. Hace unos treinta persona puede auto-identificarse el derecho del uso de los años hubiera sido inconcebible como mestiza en una situación recursos naturales y los que Bolivia algún día se llamaría un y como indígena en otra, depen- “Estado Plurinacional”. A pesar de diendo de sus intereses y ventajas posibles impactos ambientales todos los conflictos políticos muy que espera de la identidad mostra- y sociales que ciertas serios y amenazantes hay que va- da. Esto es muy importante más actividades económicas lorar estos logros y avances. que todo en países como Bolivia pueden tener en cuanto a la La antropóloga Almut Schilling- y Ecuador, donde el respecto ante forma de vida de los pueblos Vacaflor presentó en su ponencia los pueblos indígenas y su honra afectados. sus investigaciones sobre la prác- aumentaron considerablemente tica de las “consultas previas,” es durante las décadas pasadas. Por El conflicto entre los intereses decir la obligación de las empresas ejemplo en Bolivia, vestirse como de los pueblos indígenas y la ex- de consultar con los campesinos indígena y mostrar su orgullo étni- pansión económica de los secto- y pueblos indígenas en cuanto al co ya no impide a nadie de parti- res dominantes, respaldados por impacto social y ambiental de sus cipar en el mundo de negocios y parte del estado es un fenómeno actividades económicas en un de manejar automóviles costosos que caracteriza las sociedades la- determinado territorio. Estas con- de doble tracción. En contraste, en tinoamericanas desde el siglo XVI. sultas previas y las negociaciones el Perú el vestido colorido y bonito Sin embargo, en el siglo XXI en sobre posibles recompensas por de una indígena puede servir para muchos lugares las condiciones el daño causado por las empresas impresionar a los turistas, pero sir- políticas de este tipo de conflictos son obligatorias en Bolivia, Perú y ve poco para mejorar el prestigio cambió profundamente. Se puede Ecuador. El sistema no funciona social de la mujer que lo lleva. (La observar dos tendencias intere- satisfactoriamente por varias ra- situación peculiar de los pueblos in- santes y que, a primera vista, pa- zones (por ejemplo por la falta de dígenas en el Perú comparado con recen contradictorias. De una parte instancias estatales de control). sus países vecinos tiene mucho la demanda mundial por materias Además, el posible rechazo de los que ver con la historia reciente del primas (productos de minería y de planes der explotación por parte de país y con la experiencia del terro- petróleo) y productos agrícolas si- los pueblos afectados no resulta rismo de “Sendero Luminoso” – gue aumentando y los precios que necesariamente en la cancelación un tema que merece mucha aten- estos productos pueden lograr se- del proyecto en si. Sin embargo, ción por parte de los académicos). guirán subiendo. En consecuencia, el establecimiento de este sistema 2. Debido a que los gobiernos tanto las empresas como el estado de consultas es también resultado nacionales prestan especial aten- aumentarán la presión sobre los in- de la protesta y de la resistencia de ción al crecimiento económico ba- tereses de los pueblos indígenas. los indígena y será la tarea de los sado en la expansión de los secto- De otra parte, la posición política pueblos mismos aprovecharse del res centrales como la explotación de los pueblos indígenas de hoy en sistema de una forma efectiva. minera y petrolera, de la agricul- muchos lugares es completamente otra que hace veinte o treinta años Hay otro aspecto muy valioso tura industrial y de proyectos de (por ejemplo en Bolivia y Ecuador). referente a la influencia política de infra-estructura, se aumentan e Desde los años ochenta del siglo los pueblos indígenas que no se intensifican los conflictos entre pasado y mediante el estableci- debe pasar por alto. Aquí nos refe- los gobiernos, las empresas y los miento de movimientos campe- rimos a los importantes aportes de pueblos indígenas. Los objetos de sinos, asociaciones gremiales y los debates sobre la relación entre los conflictos son mayormente pre- sindicales y de partidos políticos, el hombre y la naturaleza y sobre la guntas de la propiedad de la tierra, indígenas y mestizos han logrado tierra (y el medio ambiente en ge- el derecho del uso de los recursos formar una presencia política signi- neral) como base de la existencia naturales y los posibles impactos ficativa y poderosa – una presencia física del hombre. Los conceptos ambientales y sociales que ciertas continua desconocida en décadas recientes de la ‘sostenibilidad’ y actividades económicas pueden te- anteriores. En Bolivia y Ecuador sobre los límites físicos del creci- ner en cuanto a la forma de vida de indígenas han jugado papeles muy miento económico deben mucho los pueblos afectados. 7
es muy poco probable que los polí- socialmente y políticamente pre- ticos logren silenciar a los partidos sentes, como México, Guatemala ¿Dónde esta, entonces, la políticos dominados por indígenas. y Colombia), destacaron que los creciente tensión entre “el Los avances de los pueblos indíge- pueblos indígenas en el transcur- progreso,” representado por nas en la esfera política de muchos so de la historia habían mostrado la expansión económica, y países se mostrarán bastante ro- una gran capacidad de luchar por los intereses de los pueblos bustos y resistentes a los intentos sus derechos y de adaptarse a si- de las élites políticas de marginali- tuaciones sociales y políticas poco indígenas? Es posible que los zar nuevamente a grupos sociales favorables, sin sacrificar su propia conflictos se intensifiquen. que se levantan para defender a identidad y cultura. Los participan- a la forma de vida de los pueblos sus propios intereses. Y este as- tes confían en estas capacidades indígenas y de su relación práctica pecto nos llevará al último aspecto como instrumentos de los indíge- y espiritual con el medio ambiente. de esta reflexión nas para formar una parte activa en Estamos muy lejos de cualquier la construcción de su propio futuro. 3. El seminario no produjo una intento de idealizar o romantizar la Los avances que los pueblos indí- respuesta común y uniforme en vida social y económica de los indí- genas lograron durante las últimas cuanto a las perspectivas de los genas. Pero no hay duda que la di- décadas justifican esta posición pueblos indígenas en América La- ferencia extrema entre el impacto más optimista. tina. Más bien los participantes ambiental de un capitalismo poco presentaron un amplio espectro controlado y la economía indígena de opiniones al respecto. Iban de * Thomas Krüggeler PhD., han contribuido al aumento de una un análisis bastante pesimista que Director KAAD América Latina conciencia al nivel mundial de la dejaba muy poco espacio (en tér- responsabilidad común ante el me- minos geográficos, sociales y po- dio ambiente. líticos) para los pueblos indígenas ¿Dónde esta, entonces, la cre- y sus culturas (por ejemplo el caso ciente tensión entre “el progreso,” de Brasil) hasta un punto de vista representado por la expansión eco- más mesurado y de confianza en nómica, y los intereses de los pue- las fuerzas y las identidades de blos indígenas? Es posible que los los pueblos. Los representantes conflictos se intensifiquen. Aún es de esta perspectiva (en su mayo- posible que el nivel de violencia en ría ciudadanos de países en los las luchas políticas aumenten. Pero cuales los pueblos indígenas son 8
Impacto de la globalización en los pueblos indígenas de Ecuador y México * Edgar Espino A finales del siglo XX el tema de globalización ha sido principalmente discutido de acuerdo con los efectos extremos positivos y negativos creando con- sigo una sociedad beneficiada y afectada. Algunos efectos pueden ser vistos claramente en la integra- ción económica, política y cultural de los pueblos indígenas de Ecua- dor y México. La resistencia contra la globalización se puede observar en la sociedad marginada, sin em- bargo los gobiernos y organizacio- nes sociales e instituciones multi- laterales determinarán los efectos de la globalización. Una visión de contrastes Indígenas en Ecuador y México En Ecuador viven más de 1 Mejores medios de comuni- cación, comercio y regímenes La población de Ecuador y millon de personas en los políticos han surgido mediante la México se conforma por un signi- pueblos-nacionalidades globalización, no obstante los be- ficativo número de indígenas. En indígenas desde hace más de neficios son muy pocos para los Ecuador viven más de 1 millón de un milenio y que conforman el indígenas. México y Ecuador tie- personas en los pueblos-nacionali- 7% de la población del Ecuador. nen una gran herencia cultural me- dades indígenas desde hace más de un milenio y que conforman el Mientras que en México el 11 diante sus pueblos indígenas quie- nes actualmente recobran mayor 7% de la población del Ecuador. % de la población, constituida fuerza política en protesta de la Mientras que en México el 11 % por más de 13 millones, son continua posición inferior dentro de la población, constituida por indigenas. de la sociedad. más de 13 millones, son indíge- nas. En ambos países esta canti- De acuerdo con los expertos dad a traído un llamado social, tan- siempre se han mostrado ambos to que a los pueblos indígenas se Indígenas ante la globalización lados de la moneda, por una parte les respeta su considerable legiti- se crea margina más a los pueblos La globalización como proce- midad política. Sin embargo es im- indígenas y por otra se les da la so de integración de las naciones portante destacar que no se debe posibilidad de integrarse en una del mundo, pretende acelerar- considerarles como una etnicidad sociedad reconfigurada. En Méxi- se mediante tratados nacionales homogénea, ya que en ambos co por ejemplo se ha protestado multilaterales, permitiendo a las países hay bastante diversidad en contra los acuerdos multilaterales compañías expandir su influencia grupos indígenas de acuerdo con con E.U.A. y Canadá que benefi- y comunicación, de tal forma que las región, entre los cuales se des- cian a una economía global pero se genera efecto de migración en tacan principalmente un lenguaje afectan demasiado a la economía la población. Con la gran promesa propio, organización económica local de la cual dependen los pue- de un crecimiento económico se social y actividades económicas blos indígenas. pretende impulsar el intercambio de acuerdo a los ecosistemas en comercial. Los pueblos indígenas que habitan. 9
del mercado, resultado del libre comercio global y de la especula- ción afectan principalmente a los pequeños productores entre los cuales se encuentran los pueblos indígenas. De esta forma las caídas extremas en los precios, muchas veces por debajo de los costos de producción, violentan el entor- no económico, social, ecológico y cultural del pequeño productor, sin ofrecerle salidas dignas. Los pro- ductos que recibe el consumidor, normalmente carecen de informa- ción en cuánto a la procedencia, contenido y calidad, además de como un grupo marginado de la que los precios llegan a ser más sociedad se encuentran en una Las fluctuaciones de los altos, como consecuencia de un posición de desventaja para verse precios del mercado, resultado exceso en el intermediarismo. El verdaderamente beneficiados me- consumidor termina comprando al diante estos acuerdos. del libre comercio global y precio más bajo, aun al costo más En Ecuador, la reducción de de la especulación afectan alto, como las prácticas de explo- la pobreza entre los años 1995 y principalmente a los pequeños tación, injusticia comercial, daño y 2005 han mostrado diferencias productores entre los cuales deterioro del medio ambiente, uso muy considerables de acuerdo a se encuentran los pueblos de químicos, transgénicos y otros, las regiones, mostrando un creci- con las graves consecuencias que indígenas. miento de pobreza en las áreas de esto conlleva y deriva. la región de los Andes dedicadas en un sistema de comercio el cual Como una forma de resistencia completamente al campo quienes no pueden sustentar. Por otra par- a los tratados internacionales que se vieron afectados principalmente te, los gobiernos demandan que ponen en una situación muy difícil por el fenómeno de la dolarización. mediante el turismo se contribuirá a los indígenas al enfrentarse a un En México el presidente Felipe a conservar la herencia cultural y mercado industrializado, ha surgido Calderón inauguró en enero del aliviar la pobreza. Sin embargo, se una nueva forma de comercio me- año 2009 en el estado de Oaxaca, omite exponer los temas de conta- diante la red. Por medio de inter- el más grande proyecto de energía minación, desplazamiento, abuso a net se genera un publicidad barata eólica de Latinoamérica que fue los derechos humanos, practica de y un efecto de dispersión masiva posible mediante los lazos comer- el empleo injusto así como la gran que genera contacto directo entre ciales entre empresas españolas y modificación a la cultura . En el sur productor y consumidor lo cual per- mexicanas. Se consideró con este de México los pueblos mayas su- mite eliminar tarifas exigidas por proyecto generar una gran canti- fren de abusos al intentar participar intermediarios y asimismo eliminar dad de empleos lo cual resultó sin en el comercio ambulante dentro el riesgo de la venta parcial de la embargo en un desplazamiento del de las áreas de turismo, así como producción. Este tipo de resisten- campesino que pone en protesta la tener que vivir en los márgenes de cia a los efectos de globalización veracidad de las promesas de de- la ciudad con servicios nulos y con es una medida muy inteligente de sarrollo. condiciones precarias en salud. los pueblos indígenas que exigen Turismo atención a su posición de desven- Comercio justo taja ante los tratados de comercio Aún cuando el turismo ha per- Resalta la importancia de de- multilateral. mitido el desarrollo social mediante el impulso en transporte, comuni- mandar que el comercio y el libre En México se puede observar cación y sistemas financieros, se mercado como objetivo de los este tipo de comercio en los pue- puede observar un beneficio es- acuerdos multilaterales no es libre, blos zapatistas del sur del país, que caso entre los pueblos indígenas ya que la participación activa esta mediante la elaboración de vesti- que se encuentran en una posición cada vez más restringida a las em- menta tradicional y tejidos artesa- muy difícil para poder ser incluidos presas económicas más fuertes. nales se establece una sociedad Las fluctuaciones de los precios 10
Es una verdadera pena que el mexicano, caracterizado por cultivar el maíz, ahora tenga que comprar el maíz a E.U.A. y sobre todo al precio de E.U.A. cooperativa entre las mujeres de la región. Otro caso es el de los productores de café que mediante el cultivo por métodos orgánicos ofrecen su producto con ayuda de organizaciones sociales. El concep- to del comercio justo es simple- mente el reconocimiento justo del valor del trabajo y la calidad de los productos que lanzan al intercam- bio grupos sociales de pequeños productores. No es caridad ni apo- prar el maíz a E.U.A. y sobre todo El concepto del comercio yo paternalista es comercio justo, al precio de E.U.A. justo es simplemente el ¡No caridad! Movimiento político reconocimiento justo del valor Maíz transgénico En Ecuador, los pueblos indíge- del trabajo y la calidad de No obstante sigue habiendo nas participaron durante la crisis los productos que lanzan al demanda hacia los efectos nega- política entre 1997 y 2006 dentro intercambio grupos sociales de tivos que la globalización trae con- y fuera del gobierno, en el 2000 la pequeños productores. No es sigo sobre todo en la agricultura. CONAIE apoyo las protestas contra caridad ni apoyo paternalista En México un comportamiento de el Gobierno de Jamil Mahuad, que es comercio justo, ¡No caridad! necesidad para poder competir en finalmente dejó el poder, posterior- un mercado industrializado den- mente entro al poder Gustavo No- El sistema de ejidos se ve vulne- tro del tratado de libre comercio, boa, quien nombra como ministro rable con el efecto de incapacidad ha obligado al campesino a em- de Bienestar Social del Ecuador a de los pequeños productores ante plear la ingeniería genética en la Luis Maldonado, activista indígena el libre comercio en México, lo que agricultura que mediante el maíz y primer indígena en el gobierno alguna vez fue un paso muy impor- transgénico se produce a mayor responsable de la atención a los tante en el desarrollo social ahora velocidad y un producto más esté- pueblos indígenas. se convierte nuevamente en surgi- tico. Sin embargo, nunca se pensó Actualmente el movimiento miento de propietarios de grandes en el grave daño ocasionado a la más importante dirigido principal- tierras y ofreciendo trabajo a condi- herencia milenaria de las más de mente por los pueblos indígenas ciones inhumanas. Con la reforma 200 clases de maíz. Es por esto en el Ecuador está dirigido a evitar de 1994 en México se dio libertad que se exige suspender el uso de la firma del tratado de libre comer- de poseer de carácter privado el maíz transgénico para el cultivo, cio con E.U.A. Mediante el ejem- territorio ejidal y con ello la posibili- así como el ingreso de producto plo principalmente de México en dad de poder vender la propiedad. modificado genéticamente prove- donde se generó más desempleo Es así como el pequeño productor niente de E.U.A. y Canadá. Cada y con ello pobreza desde 1994 al viéndose desplazado por el siste- vez más son los campesinos que entrar en vigor el TLC, asimismo ma comercial vende su propiedad demandan la suspensión de pro- migración hacia el exterior en bus- y emigra, no obstante al no encon- ducto base como el maíz, frijol y ca de mejores oportunidades, se trar oportunidades de empleo por trigo ante la Secretaria de Agricul- exige evitar estas consecuencias su falta de educación técnica y tura, Ganadería, Desarrollo Rural, en el Ecuador. académica regresa principalmente Pesca y Alimentación en las ofi- a su lugar de origen donde se en- cinas centrales del Distrito Fede- Efecto reversivo cuentra con un sistema de hacien- ral. Es una verdadera pena que el En Ecuador y en México se ha da lo cual refiere a los sistemas mexicano, caracterizado por culti- experimentado la reforma agraria. agrarios de principios del siglo XX var el maíz, ahora tenga que com- 11
Deterioro social Conservación de la cultura Es preciso poner en Con el efecto de la casi impo- Es importante destacar que los sible reintegración social de los efectos de globalización deben ser consideración una solución habitantes más pobres principal- regulados por los gobiernos de los desde raíz al problema mente indígenas quienes ya han países en desarrollo principalmen- del narcotráfico que surge roto sus normas culturales me- te en atención a las clases sociales principalmente por la diante la migración de sus pue- más pobres que se ven afectados desventaja social y aumento blos, en México se observa un directamente por un gran número de pobreza ante un nulo aumento en las actividades ilega- de consecuencias. México deberá les principalmente en el narcotrá- reordenar el sistema de comercio desarrollo. fico y la trata de personas en el multilateral establecido para permi- intento de cruzar la frontera con tir dar posibilidad al pequeño pro- que terminaron por dar surgimien- los Estados Unidos. ductor en un mercado justo. Asi- to a la revolución mexicana. mismo en Ecuador deberá tenerse Desde 2008 México sufre una Migración mucho cuidado con los términos al guerra entre grupos dedicados pretender firmar un acuerdo con Como resultado de consecuen- al narcotráfico que luchan por el E.U.A. principalmente debe poner- cia final al sistema de globalización control del mercado ilícito, du- se atención al ejemplo que México los miembros de los pueblos indí- rante el proceso de detención ha mostrado ha través de los últi- genas tienden a emigrar. Muchos de personas relacionadas con el mos años. La globalización seguirá son los indígenas de México y narcotráfico ha sido sorprendente sin poder evitarle pero sin embar- Ecuador que emigran principal- observar que también indígenas go es posible poder controlar los mente a E.U.A. quienes tienen que están relacionados. Es preciso efectos con el fin de mantener la enfrentarse a otra cultura y trato poner en consideración una so- herencia milenaria que los pueblos social, muchos comportamientos lución desde raíz al problema del indígenas poseen. se mezclan en el proceso de adap- narcotráfico que surge principal- tación lo cual genera efectos posi- mente por la desventaja social y tivos y negativos pero sobre todo aumento de pobreza ante un nulo * Edgar Espino el sacrificio de normas culturales. desarrollo. Es considerable discu- Becario del Servicio Católico de Intercambio Académico (KAAD) Más tarde al regresar a su lugar de tir el tema de la legalización de Ingeniería Civil origen el indígena queda sorpren- drogas para evitar que sean más Karlsruher Institut für Technologie dido por su desentendimiento con los interesados en formar parte su propia cultura lo que afecta tam- de esta actividad. bién a la armonía de sus semejan- tes. 12
Espiritualidad indígena, la otra cara de la lucha. * Paul Dávila Una mirada desde el caso colombiano N uestros pueblos indígenas tienen un pasado, un pre- sente y un futuro común, un solo árbol con diversas raíces, tallos y ramas. Desde el aprecio a la tradición y sus cosmovisiones se aúnan las particularidades de cada grupo étnico frente a una serie de factores adversos que los ha heri- do, enriquecido y amenazado por igual, entre ellos la posesión de la tierra propia que ante la llegada del extranjero se vuelve ajena. Y en la adversidad, lo sagrado los convoca a todos. La vitalidad de nuestras comu- nidades indígenas y de sus tierras comparte una propiedad mágica en el imaginario con el tesoro de los Nibelungos: no importa cuantas ri- quezas tomes de ellas, el oro jamás Acercamiento a la espiritualidad indí- disminuirá. ¿Ficción o realidad? El gena Mientras los Navajo lo tesoro de los indígenas es infinito El mundo está habitado para va- llaman “to walk in beauty”, y no lo es a su vez, pues tiene dos rias comunidades indígenas por el los pueblos Inga y Kamëntsá caras: la riqueza de su territorio y misterio. Entre divinidad y magia, del Putumayo colombiano de su espiritualidad. La selva y la el hombre indígena no establece tierra hoy tienen un precio y lloran lo nombran “Suma kawsai”, su clasificación racional exhaustiva sangre, y si tiene un fin. Su espiri- “pensar bonito”. para comprenderlo, pues el mis- tualidad, que crece en el individuo terio en sí se venera. Una oración festaciones visibles e invisibles. Su aunque algunos lazos sociales se Lakota reza: forma de encarar lo desconocido pierdan, merece el título de inago- implica así un riesgo tanto como Wakan Tanka, Gran Misterio, table. Los edificios que levantan un gozo. Ese “amar más allá del enséñame a confiar sus hombres no ascienden colo- miedo” reconoce el peligro en la en mi corazón, sales hacia el cielo desde el suelo, complejidad del mundo y el valor en mi mente, ellos crecen en el hombre y hacia que conlleva el afrontarlo. Tal visión en mi intuición, el cielo que cada uno lleva adentro. positiva implica a su vez una consi- en mi sabiduría interna, La construcción del entendi- en los sentidos de mi cuerpo, deración estética de los rumbos de miento natural de lo sagrado en los en las bendiciones de mi espíritu. ese temor en la vida del hombre. indígenas congrega muchas voces Enséñame a confiar en estas cosas, Mientras los Navajo lo llaman “to en el interior del hombre ancestral walk in beauty”, los pueblos Inga para que pueda entrar en mi Espacio americano. La espiritualidad indí- y Kamëntsá del Putumayo colom- Sagrado gena, ya sea en una comunidad, biano lo nombran “Suma kawsai”, y amar más allá de mi miedo, como en su conjunto, nos es aun “pensar bonito”. y así Caminar en la Belleza incomprensible por inabarcable y Las respuestas del indígena a con el paso de cada glorioso Sol. por la escasez de mediadores. Su las preguntas que fundamentan la vasto espectro requiere siempre Como esta tribu de la Nación espiritualidad propia, como aque- reducirlo a un panorama. Sioux de Norteamérica, también llas sobre el origen, el ser, su deve- otras cosmovisiones indígenas nir y la causa de su existencia, no consideran que la vida tiene mani- distancian cultura de naturaleza. El 13
hombre aún es ella, se siente hijo y ama su entorno maternalmente. Lejos de ser drogas Hugo Jamioy Juagibioy, poeta nati- vo del Valle de Sibundoy y kamënt- psicoactivas, las plantas sá, recoge en sus versos: sagradas son vegetales enteógenos no adictivos que, Fshantsiñ como la etimología de la Ndoñ quetsatajuatsëntsná palabra señala, son habitadas atsbe sosón por Dios o, en todo caso, por jabuachán chaotsenangmen fshantsiñ; una fuerza capaz de alterar nÿe la consciencia bajo una guía sëndëbuatëmbá chabe Mamá chabotsebobonshanam distinta al orden humano. básetemorscán. vos que, como la etimología de la En la tierra palabra señala, son habitadas por No es que esté obligando Dios o, en todo caso, por una fuer- a mi hijo za capaz de alterar la consciencia a trabajos forzados bajo una guía distinta al orden hu- en la tierra; solamente mano. Su distancia con relación a le estoy enseñando los fármacos es también de direc- a consentir a su madre sentido que busca trascender la ción, en el sentido de orientación, desde pequeño. comodidad interna, presenta un pues su uso requiere la compañía Juagibioy 1 estado de salud orgánica social de un taita o chaman, es decir un En el sentir indígena la tierra y una ruta de conocimiento que líder espiritual de la comunidad, no es una propiedad venable, sino parte principalmente de su tradi- como de dirección personal en el el lugar original y presente donde ción, de su contacto con las plan- trance. La psicoterapeuta Fabiene el conocimiento habita entre un tas sagradas y del dialogo para el Bacle menciona al respecto que admirable combate de fuerzas. entendimiento de la comunidad. mientras la droga proporciona la Junto a la belleza como expresión Junto a ellas, uno de los ejes sensación de arribar al cielo para del mundo inmediato y la corres- principales alrededor de los cual después descender al infierno, pondiente respuesta armónica del gira la cosmovisión espiritual in- plantas como el ayahuasca con- hombre, la espiritualidad indígena dígena, varios conceptos claves ducen primero a las profundida- sostiene otros dos principios vita- permiten un acercamiento al cha- des de cada ser, que bien pueden les. Primero, la naturaleza habita manismo que rige sus culturas: presentar una imagen infernal con y en el hombre sin perturbar la palabra-poder, el hombre tigre, al permitir encarar la raíz de los sus ritmos y espacios, y segundo, el paradigma energético y ecoló- problemas personales, para luego por efecto de lo anterior, se bus- gico, la otra selva, el cuerpo sin regresar a reconocer en la reali- ca sostener la armonía interna a la órganos, los mundos reales-posi- dad un cielo no prometido, sino par de la convivencia ganada en la bles, las múltiples almas, los due- ya dado. lucha con el entorno exterior. De ños del monte, la mente mayor El taita don Manuel también esta manera, la lucha toma lugar (matriz semiótica general), y el de la región del Putumayo, defi- tanto dentro como fuera del hom- saber antiguo2. Cada una de estas ne su tratamiento con las plantas bre, y el equilibrio del individuo se nociones abarca una profundidad de poder como una “ciencia na- refleja en la comunidad. más allá de este análisis. Sin em- tural”, donde la belleza señala el bargo, un acercamiento a la idea camino al encuentro con el entor- A partir de esta perspectiva de planta sagrada, nos puede dar de espiritualidad, el concepto no natural a través de su resigni- luces sobre su manifestación en ficación. La percepción desde las indígena de salud se revalúa y, la espiritualidad indígena. más allá de un estado de satis- plantas sagradas es un acto de facción orgánica general, se pos- Lejos de ser drogas psicoac- sinceridad interna y acoplamiento tula como un camino mágico de tivas, las plantas sagradas son con lo natural, tanto como un có- conocimiento individual y social vegetales enteógenos no adicti- digo y canal estético que implica en varias tribus. La armonía en un 2 James, Ariel José y Jiménez, David atravesar umbrales desconocidos Andrés (eds). Chamanismo, el otro hombre, la otra y probablemente también desa- 1 Juagibioy, Hugo Jamioy. Bínÿbe obo- selva, el otro mundo. Entrevistas a Especialistas gradables. Don Manuel comenta: yejuayëng - Danzantes del viento. Biblioteca Bási- Sobre la Magia y Filosofía Amerindia. Instituto ca de los Pueblos Indígenas de Colombia. Ministe- Colombiano de Antropología e Historia: Bogotá, 14 rio de Cultura, Bogotá, 2010. Páginas 36-37. 2004. Pág. 19
“Uno ya viene preparado para ser sensible a la música, a la belleza, porque el conocimiento de nosotros es curar por la belleza. Ud. ve por ahí en la calle la gente ordinaria, esa gente cree que una piedra es una piedra, el agua, el agua, y un árbol, un árbol. Pero la realidad es diferente. Todas las cosas tienen pintas, y hay que saber entrar en cada una. (…) Pero la música no es para oírla como hacen Uds. en la radio o en la grabadora. Ella es fuerza, ella se esconde en todas las cosas que hay en el mundo. Todas las cosas tienen música y color, cada una distinta.” El uso de la planta tiene un ob- jetivo de sanación física y psíquica tanto a nivel personal como a nivel colectivo interno y externo. Por otra parte, su espiritualidad no ha per- manecido intacta. El sincretismo con lo cristiano ha sido aceptado o rechazado según la comunidad y la huella histórica del misionero. Para algunos, el origen mítico de un hombre que es parcialmente di- vinizado (Cristo), implica una supe- rioridad implícita del hombre sobre la naturaleza, y por ende, el vínculo natural del indígena con la tierra es cuestionado por una jerarquía aje- na. No obstante, a parte de ciertas discrepancias locales, el sentir in- dígena espiritual es relativamente compacto y tolerante en el marco mente lejanos territorialmente. En El taita don Manuel también de consecuencia, la unión ha sido pro- colombiano. Una de las mayores fuerzas de cohesión es, como es la región del Putumayo, define gresivamente un factor vital para reflejo de la situación reciente de su tratamiento con las plantas su manifestación. A ello se suman los últimos meses, la agresión de poder como una “ciencia dos factores en el dilema indíge- multilateral que los aqueja. De esta na: uno, la presencia de industrias natural”, donde la belleza extranjeras para la explotación de suerte, su situación los ha llevado a señala el camino al encuentro comprender el concepto de Minga, materias primas en tierras vírgenes del quechua mink’a, que consiste con el entorno natural a través o adjudicadas a las reservas indíge- originalmente en un trabajo espo- de su resignificación. nas, y dos, los planes ambientales rádico “agrícola colectivo y gratuito del gobierno para el desarrollo des- lombiano los desplazamientos for- de proyectos urbano-ecológicos con fines de utilidad social” (RAE), zados en Colombia representan con efectos secundarios nocivos en una dimensión más grande y se casi el mayor porcentaje de despla- para la misma naturaleza y cultura ha llevado a un plano político de zamientos internos a nivel mundial. que desean proteger. El politólogo manifestación indígena nacional. Además, la diversidad de factores Alirio Duque comenta: A través de las mingas y asocia- con intereses particulares presenta ciones, las minorías unidas logran Con la excusa de la biodiversidad una dinámica ya de defensa de la una presencia solidaria que pide la se promueven ahora ciudades “mo- posición propia y ataques a la diver- atención del resto del país y del Es- delos de desarrollo”, para cuya im- gencia, o de alianzas parciales. Este tado. Pero, ¿de dónde exactamen- plementación se requiere el mante- escenario redujo en un principio el te viene la amenaza? nimiento de un control político-militar campo de acción de los indígenas Debido al conflicto armado co- como grupos unitarios relativa- suficiente que permita resguardar 15
to de América, había notado en el Vitaminas espíritu de los hombres del nuevo mundo una forma imposible de para el Espíritu conquista: “A los prisioneros no les exigen otro rescate que la confe- sión y el reconocimiento de haber sido vencidos; pero no se ve ni uno solo (…) que no prefiera ser muer- to y devorado antes que solicitar el no serlo.” El ánimo del indígena hoy es pacífico pero su espíritu de- cide seguir luchando sin la flecha. El guerrero se apresta contra sí tanto como contra lo adverso del entorno, que es otra manifestación de él mismo. “la confianza inversionista” de los Espiritualidad y fuerza activa in- capitales transnacionales. Existe dígena sin agresión trabajan en con- una relación directa entre la hegemo- junto. Por un lado, su espiritualidad nía política y el monopolio de la fuer- está abierta al diálogo interreligio- za con la instauración de modelos so, pues es consciente que los dio- neoliberales de libre mercado. ses son caminos para entendernos entre los hombres. Por otro lado, la La espiritualidad encara la lucha relación de apoyo entre espirituali- El indígena ha entrado en con- dad y lucha indígena es recíproca. tacto con lo urbano, adopta nuevos En la actualidad, la lucha misma es caminos y acepta nuevas reglas una de las razones para la sosteni- Gottes Gnade ist so nah wie Wasser in der Erde. Unser Bild: sin abandonar sus principios. Tres bilidad de la tradición. Valga recor- Plötzlich bricht das Wasser aus dem Dickicht hervor und sammelt sich in einem Becken. casos particulares reflejan esta dar que la espiritualidad indígena, si Gottes Gnade-so nah posición: primero, hay una nueva bien vernácula y dispuesta para la apreciación del arte nativo desde colectividad de origen, es también el indígena mismo que se presenta una cosmovisión que comprende al mundo (v.gr. el pintor inga Jaca- a la raza humana en su totalidad y Menschen klagen: Wo ist Gott? namijoy), de la tradición oral y una busca su comprensión. Finalmen- Ich sehe, spüre erfahre ihn nicht. consecuente transición de algu- te, la lucha interna del hombre na- tivo por alcanzar esa armonía que nas de las fuentes de la oralitura a textos literarios impresos (v.gr. lleva a conocer a la naturaleza más Gottes Gnade ist unserem Leben und Alltag stets so gegenwártig, el escritor wayuu Vito Apüshana); allá de su funcionalidad fáctica, wie das Wasser in der Erde. segundo, sus autoridades salen de representa a su vez una tarea del Selten nur sehen wir es. su territorio sin ser forzados a ello, hombre. En la propuesta indígena Und doch ist es da ejemplo de lo cual es que algunos de vida, conocer es aceptar un des- taitas viajen por Colombia para re- conocimiento parcial del mundo y Uusere moderne Zivilisation partir sus enseñanzas a quienes en él, el riesgo acechante entre hat Landschaften versiegelt estén interesados; tercero, la in- problemas propios y externos en und Natur zugebaut: mersión en la esfera política nacio- un sendero de entendimiento que Wasser als Störfaktor. nal ha permitido que se empiecen conduce al examen de la existen- a hacer propuestas nativas a esca- cia. El mismo espíritu indígena es Wasser: las urbanas (caso de la concejala para él como para los demás un Lebenswichtiges Element. arahuaca Ati Quigua). secreto cuyo tesoro es su propia Unverzichtbar: naturaleza, pues como señala un Hier und da sammelt sich Wasser La descolonización de nuestras indio yaqui del norte de México, el in einem kleinen Bachlauf; tierras aun esta en marcha. La lu- cha se libra desde antes de la lle- oro del secreto es el misterio mis- Hier und da am Waldrad mo que lo encierra. eine kleine Quelle. gada española, desde antes del segundo hombre americano, en la esencia de cada hijo de la madre Gottes Gnade ist so nah, tierra. Ya Montaigne, alrededor de wie das Wasser in der Erde. un siglo después del descubrimien- 16
Pluriculturalidad de la Sociedad *Augusto Panchi Ecuatoriana Autoidentificación de la Población 2001 2010 A continuación una tabla sintética de los resultados de los censos de población y vivienda 2001 y 2010 realizados en el 77,42% 71,90% Mestiza Ecuador. Montubia 7,40% Afroecuatoriana 4,07% 7,20% 1. La cuestión étnica Indígena 6,83% 7,00% Observando la tabla compara- Blanca 10,46% 6,10% tiva podemos ver que del 2001 al Otros 0,32% 0,40% 2010 la población mestiza por auto- sez frente a la marejada de temas nacional. La discriminación racial declaración decayó en alrededor de “occidentales” en materias como es en el Ecuador una lacra vigente. un 6%. Existe además una nueva historia, cultura, arquitectura, arte, Eliminarla es un asunto de auténti- categoría étnica, la montubia con moda, semiótica, lingüística, filoso- ca responsabilidad social. 7, 4%. La población afroecuatoria- fía, medicina, etc. na aumentó un 3% y la indígena un 2. La cuestión de los sistemas cultura- 0,2%, mientras que la blanca deca- les múltiples yó un 4%. Un gran defecto del Otro aspecto reflexivo al que Ecuador del pasado ha sido quiero referirme aquí es el de la Creo que estos indicadores muestran una mayor autoestima desvalorizar, ignorar, ocultar convivencia y armonización de múl- de la población para definirse ét- y negar su raíz indígena, tiples sistemas culturales, sociales, nicamente. Probablemente las su pasado precolombino y políticos y mentales que perviven condiciones sociales y políticas de en el Ecuador actual. afroecuatoriano. mayor atención a los grupos pobla- Las culturas indígenas, como cionales minoritarios, expresadas Un gran defecto del Ecuador las negras tienen sus propias rela- en términos legales de “afirmación del pasado ha sido desvalorizar, ciones con su mundo y su gente. positiva”, esto es de preferencia ignorar, ocultar y negar su raíz in- Estas relaciones se expresan en la para la atención pública a estos dígena, su pasado precolombino y cultura, y no hay una cultura indí- sectores, ha determinado una me- afroecuatoriano. Basta preguntarse gena, ni una negra sino múltiples jor consideración de sí mismos res- ahora ¿cuántos ministros indios o culturas. Los indígenas de la región pecto de lo que fue en el pasado. negros tenemos? Ni uno. Qué ape- amazónica tienen su cultura, reli- En otros términos ser indio, llidos dominan la política nacional, giones y mentalidad diferentes a la negro o montubio hoy es mejor abundan los apellidos de origen cultura, religión y mentalidad de los que lo que era serlo en el pasado. hispano y dentro de éstos los de indígenas andinos. Los negros del Además hay una mayor concien- rancio abolengo nacional o como Chota tienen referencias cultura- cia para asumirlo y no ocultarlo o dicen algunos los de “pedigrí”. les, históricas y sociales diferentes negarlo como en el pasado. Es un Todavía lejos de la política y la di- a los negros de Esmeraldas. cambio sustantivo para el desarro- rección empresarial están los Chi- La Constitución del 2008 reco- llo social del Ecuador. caiza, Cóndor, Montaluisa, Quijije, noce esta diversidad pluricultural Tseruch, Paucar, Congo, Caravalí. Este paso positivo debería tam- y reconoce además espacios ins- bién registrarse en términos acadé- La tarea por incrementar la au- titucionales diversos dentro del micos. Cuando uno observa el nú- toestima nacional, que pasa por el mismo territorio ecuatoriano, así la mero de títulos de investigación en incremento de la autoestima del “justicia indígena”, las autoridades tesis, monografías, tesinas, libros y indígena, negro y mestizo, es toda- de los pueblos y sus formas de or- artículos dedicados a temas indíge- vía una tarea que debe llegar hasta ganización ancestral. nas, negros o montubios no puede la conciencia de quienes dirigen la Sin duda que la armonización de dejar de asombrarse por su esca- política, la empresa y el gobierno estas esferas institucionales no es 17
También puede leer