MNS Centro de Control de Motores Guía del Sistema
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Catálogo Técnico
MNS Centro de Control de Motores
Guía del Sistema
MNS Centro control motores.indd 1 09/06/11 13:32
MNS
Centro de control de motores
Índice
Guía del sistema MNS.................................................................................................... 4
Visión general del cuadro modular de baja tensión MNS............................................... 5
Evolución de los cuadros de baja tensión.......................................................................... 5
Características y aplicaciones........................................................................................... 6
Configuración típica.......................................................................................................... 8
Datos técnicos................................................................................................................. 10
Seguridad y disponibilidad operativa............................................................................. 11
Diseño del cuadro de baja tensión................................................................................. 12
Zonas funcionales y segregación....................................................................................... 12
Disposición del cuadro...................................................................................................... 13
Dimensiones del cuadro.................................................................................................... 13
Ejecución mecánica.......................................................................................................... 14
Sistema de barras............................................................................................................ 15
Módulos para salidas..................................................................................................... 19
Módulos enchufables........................................................................................................ 20
Módulos extraíbles............................................................................................................ 22
Soluciones para acometidas.......................................................................................... 26
Integración en sistemas de control ............................................................................... 28
Servicio y asistencia postventa...................................................................................... 30
Referencias..................................................................................................................... 32
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 3
MNS Centro control motores.indd 3 09/06/11 13:32
Guía del sistema MNS
La presente guía debe utilizarse junto al resto de publicaciones relativas a los cuadros
modulares de baja tensión MNS, entre ellas:
MNS Service Manual
Erection, Operation and Commissioning
N.º publicación 1TGC902006M0402 (inglés)
MNS Safety Aspects
N.º publicación 1TGC900009B0201 (inglés)
Encontrará más información sobre el centro de control de motores inteligente MNS iS
en la publicación:
MNS iS System Guide
N.º publicación 1TGC910001B0204 (inglés)
MNS es una marca registrada.
Otros nombres de productos son marcas registradas de sus fabricantes o propietarios.
Las descripciones técnicas incluidas en esta guía corresponden al sistema MNS versión 3.0.
ABB no asume responsabilidad alguna derivada de eventuales errores que pudieran existir en
el presente documento.
ABB no podrá ser en ningún caso considerada responsable por eventuales daños directos,
indirectos, especiales, fortuitos o consiguientes de cualquier naturaleza o género que deriven
del uso de este documento. Además, ABB no podrá ser considerada responsable por
eventuales daños fortuitos o consiguientes derivados del uso de cualquier software o
hardware descrito en este documento. Se prohíbe la reproducción y copia de esta publicación
y de las partes que la componen sin la autorización escrita de ABB, así como la difusión de su
contenido a terceros o su utilización para cualquier fin no autorizado.
El software descrito en este documento requiere licencia y sólo puede ser usado, copiado o
difundido exclusivamente según los términos de dicha licencia.
Todos los derechos reservados.
Copyright 2009 © ABB Automation Products GmbH Ladenburg, Alemania
4 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 4 09/06/11 13:32
Visión general del cuadro modular de baja tensión MNS
Evolución de los cuadros de baja tensión
ABB es líder mundial en la producción de cuadros de baja Con estas credenciales, no es de extrañar que el sistema
tensión, con más de 1,4 millones de columnas MNS MNS se haya convertido en el estándar industrial de
instaladas en todo el mundo desde la introducción de esta referencia en términos de seguridad, fiabilidad y calidad de
tecnología en 1973. Sin embargo, el historial de éxitos de funcionamiento.
ABB en el sector de los cuadros de baja tensión se remonta a
tiempos aún más remotos, más concretamente a 1890, con la ABB ofrece este rico legado de conocimiento y experiencia en
implantación en Suecia de las primeras instalaciones dotadas el diseño y fabricación de cuadros eléctricos de baja tensión
de cuadros eléctricos de baja tensión. destinados a sus clientes tanto a nivel local como mundial.
Este extraordinario patrimonio, junto a una red de soporte y
asistencia con más de 30 fábricas ABB repartidas por el
mundo, convierte al sistema MNS en la mejor elección para
cualquier instalación.
Central eléctrica y de laminación
en Hofors (Suecia), 1890
Hospital de Zoetermeer, Holanda
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 5
MNS Centro control motores.indd 5 09/06/11 13:32
Visión general del cuadro modular de baja tensión MNS
Características y aplicaciones
El sistema de cuadro modular ABB MNS es un conjunto de aparamenta de baja tensión. Su diseño
cumple con lo marcado en la norma IEC 61439-1/-2.
La aplicación constante del concepto de modularidad tanto en la ejecución eléctrica como mecánica,
junto al uso de componentes estandarizados, permite el diseño de soluciones flexibles y compactas.
Se ofrecen diferentes tipos de soluciones en función de las condiciones del entorno y de funcionamiento.
Las principales ventajas de este sistema desde el punto de vista de su diseño son:
• Protección óptima del personal y de la instalación.
• Sistema completamente testado (según las pruebas de tipo), incluida la de resistencia a los arcos
internos.
• Elevada fiabilidad y disponibilidad operativa.
• Posibilidad de diseños a prueba de seísmos, vibraciones e impactos.
• Estructura y embarrados exentos de mantenimiento.
• Procedimientos de retrofitting sencillos.
• Diseño compacto.
• Fácil implementación del poryecto gracias a los instrumentos de ingeniería dedicados de ABB.
Por todo ello, el sistema MNS ofrece la respuesta apropiada a las exigencias relativas a las instalaciones
de sectores industriales, entre ellos:
• Sector gas-petrolífero y aplicaciones offshore.
• Químico y petroquímico.
• Farmacéutico.
• Energético.
• Fabricación de papel.
• Tratamiento del agua.
• Sector minero.
• Sector siderúrgico.
• Sector marino.
• Sector alimentario.
Además, el sistema MNS satisface los requisitos infraestructurales de:
• Centros de procesamiento de datos.
• Aeropuertos.
• Complejos de oficinas.
• Centros comerciales.
• Hospitales.
• Estaciones de tren.
6 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 6 09/06/11 13:32
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 7 MNS Centro control motores.indd 7 09/06/11 13:32
Visión general del cuadro modular de baja tensión MNS
Configuración típica
El potencial de ABB a escala mundial no tiene
semejante gracias a la plataforma global MNS y a
los puntos de producción ABB presentes a nivel
local.
ABB garantiza la total conformidad respecto a los
requisitos prescritos por la norma IEC 61439-1/-2,
gracias a la herramienta de ingeniería de cuadros
propiedad exclusiva de ABB. Esta herramienta
proporciona una amplia base de datos de
soluciones relativas al diseño e ingeniería de
cuadros MNS y permite identificar fácilmente las
soluciones más apropiadas para cada cliente
según las exigencias de instalación.
Aun cuando se requieren soluciones para proyectos
de alcance mundial, la densa red de fábricas de
ABB ofrece una amplia presencia que permite
reducir significativamente los tiempos del proyecto.
8 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 8 09/06/11 13:32
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 9 MNS Centro control motores.indd 9 09/06/11 13:32
Visión general del cuadro modular de baja tensión MNS
Datos técnicos
Normas de referencia Conjuntos de aparamenta de baja tensión - verificación mediante ensayos* IEC 61439-1/-2
Certificados de ensayo ASTA, Gran Bretaña (a prueba de arco interno según IEC 61641 e IEC 60298, Apéndice AA)
DLR Instituto Alemán de Investigación Aeroespacial e. V. Jülich, Prueba sísmica para áreas de seguridad en
centrales nucleares
IABG Industrieanlagen Betriebsgesellschaft, Prueba de impacto y vibraciones
De conformidad con Germanischer Lloyd, Hamburgo
Características Tensiones nominales Tensión nominal de aislamiento Ui 1000 V 3~, 1500 V- **
Eléctricas Tensión nominal de servicio Ue 690 V 3~, 750 V-**
Tensión soportada a impulso Uimp 6 / 8 / 12 kV **
Categoría de sobretensión II / III / IV **
Grado de contaminación 3
Frecuencia nominal hasta 60 Hz
Corrientes nominales Barras principales:
Corriente nominal Ie hasta 6300 A
Corriente nominal soportada de cresta Ipk hasta 250 kA
Corriente nominal soportada de breve duración Icw hasta 100 kA
Barras de distribución de cobre:
Corriente nominal Ie hasta 2000 A
Corriente nominal soportada de cresta Ipk hasta 176 kA
Corriente nominal soportada de breve duración Icw hasta 100 kA
Resistencia a los arcos internos Tensión nominal de servicio 690 V
Corriente potencial de cortocircuito hasta 100 kA
Duración 300 ms
Criterios (IEC 61641) de 1 a 5
Formas de segregación hasta la Forma 4
Características Dimensiones Compartimentos y estructuras DIN 41488
Mecánicas Altura estándar 2200 mm
Longitud estándar 400, 600, 800, 1000, 1200 mm
Profundidad estándar 400, 600, 800, 1000, 1200 mm
Tamaño del módulo base E = 25 mm según DIN 43660
Grados de protección Según IEC 60529 Externa de IP 30 a IP 54
Interna desde IP 2X
Componentes de acero Estructura y subdividiones internas 2,0 / 2,5 mm
Segregaciones internas 1,5 / 2,0 mm
Paneles exteriores 1,5 mm
Protección superficial Estructura y subdividiones internas Cincado o Al-ZN
Segregaciones internas Cincado o Al-ZN
Paneles exteriores Cincado o Al-ZN y Pintura en
polvo RAL 7035 (gris claro)
Componentes de plástico Libres de halógenos, retardadores de las llamas y autoextinguibles, sin IEC 60707, DIN VDE 0304 parte 3
CFC
Otras opciones Sistema de barras Barras principales Totalmente aisladas con funda
termorretráctil
Plateadas
Estañadas
Cualificación especial Certificados de prueba Ver certificados de prueba
descritos anteriormente
Pintura Envolventes Colores especiales bajo demanda
* Verificación del diseño mediante ensayos: cuando un conjunto ha sido previamente probado según la norma IEC 60439-1 y los resultados cumplen los requisitos de la
norma IEC 61439-1/-2, no es necesario repetir la verificación de estas pruebas.
** En función de la aparamenta eléctrica.
10 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 10 09/06/11 13:32
Seguridad y disponibilidad operativa
El cumplimiento de todas las prescripciones de las normas condiciones normales de servicio. El arco eléctrico es
relevantes a los conjuntos de aparamenta de baja tensión provocado en el interior del cuadro, eligiéndose como punto de
garantiza un nivel básico de protección para el personal y la ignición del arco la zona más crítica, de manera que provoque
instalación. Con el sistema MNS, ABB satisface y supera los las mayores solicitaciones en el sistema. La publicación técnica
requisitos exigidos. Esto ha sido demostrado con las pruebas prevé cinco criterios para la evaluación de las pruebas.
de tipo según la norma IEC 60439-1. Los resultadois de estas ABB pone todo su empeño en garantizar que los cinco criterios
pruebas cumplen los requisitos marcados en la norma sean plenamente satisfechos, manteniéndose fiel a su política
IEC 61439-1/-2. En consecuencia, el cuadro modular de baja de seguridad “Safety Plus”. Además de los cinco criterios
tensión MNS es un diseño verificado bajo los términos de la establecidos, ABB también garantiza la conformidad con los
norma IEC 61439-1/-2. criterios adicionales de protección de instalaciones prescritos
en la VDE 0660 parte 500.
El cuadro de baja tensión MNS ha sido verificado mediante a
las pruebas de tipo previstas para su conformidad con las Para obtener más información sobre las características de la
normas aplicables. Sin embargo, para garantizar el máximo resistencia a los arcos internos, consúltese la publicación
nivel de seguridad posible, ABB lleva a cabo regularmente “MNS Safety Aspects”, que describe los puntos esenciales de
pruebas dentro del marco de un programa de desarrollo seguridad para el personal y la instalación, garantizada por el
continuo. Este programa prevé la realización de ensayos sistema MNS, como:
basados en las aplicaciones representativas más críticas de
toda la gama de productos o prestaciones del cuadro • Filosofia de seguridad básica.
respecto a los estándares de prueba. • Conjunto verificado mediante pruebas.
• Protección contra los defectos debidos a los arcos
Junto a las especificaciones mencionadas anteriormente, eléctricos.
ABB ha adoptado como estándar la publicación técnica IEC • Grados de protección (códigos IP).
61641 para las pruebas de resistencia a los arcos internos. • Segregación interna.
• Propiedades antisísmicas, a prueba de vibraciones
Para satisfacer los requisitos de la publicación técnica y de impactos.
IEC 61641, el cuadro se conecta y alimenta según las • Dimensionamiento de los conductores de neutro.
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 11
MNS Centro control motores.indd 11 09/06/11 13:32Diseño del cuadro de baja tensión
Zonas funcionales y segregación
1 3 1 2 3
El sistema modular MNS está subdivido en Soluciones para salidas
compartimentos que separan las diferentes zonas
funcionales. 1 Compartimento de aparamenta
En su interior se instala toda la aparamenta, incluidos los
módulos de arranque de motor en versión extraíble. Esta
Solución para acometida con interruptor zona puede estar subdividida en sub-compartimentos
horizontales y verticales*.
1 Compartimento de aparamenta
El compartimento de aparamenta está subdividido en 2 Compartimento de cables
3 sub-compartimentos, cada uno de los cuales tiene su Contiene los cables auxiliares y las borneras, además
propia puerta. de los cables de potencia y los terminales de conexión.
La entrada de los cables puede realizarse desde la
El compartimento central aloja el interruptor y la parte superior o desde la inferior.
aparamenta asociada en versión fija o extraíble.
3 Compartimento de barras
En caso de entrada de los cables desde arriba, el Contiene el sistema principal de barras MNS.
acceso a las conexiones de acometida se realiza a Las barras de distribución se instalan en la pared
través de la puerta del compartimento superior mientras multifunción de separación (MFW, Multifunction Wall),
que, en dicho caso, la zona destinada a los aparatos ubicada entre el compartimento de aparamenta y el
auxiliares se situará detrás de la puerta del compartimento de barras.
compartimento inferior. En caso de entrada de los
cables desde abajo, la configuración se invierte. * Sólo módulos extraíbles
3 Compartimento de barras
Contiene el sistema principal de barras MNS.
Para la conexión entre el sistema de barras principales
y la acometida se interpone una segregación (placa
divisoria) con conexiones estancas contra gases.
12 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 12 09/06/11 13:32Diseño del cuadro de baja tensión
Disposición del cuadro
Dimensiones del cuadro
Las columnas MNS pueden estar dispuestas como unidades
de frontal único, espalda-espalda o en dúplex.
Dimensiones del cuadro
Los compartimentos MNS presentan las siguientes
dimensiones estándar:
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 13
MNS Centro control motores.indd 13 09/06/11 13:32Diseño del cuadro de baja tensión
Ejecución mecánica
Estructura del cuadro Envolvente
La estructura básica del cuadro MNS está constituida La envolvente del cuadro MNS está compuesta por
por perfiles de acero en "C" con perforaciones a pasos de paneles protegidos por un revestimiento galvánico y una
25 mm, conforme a la norma DIN 43660. Este paso básico capa de pintura en polvo para garantizar la máxima
de 25 mm equivale a la dimensión de un módulo 1E, utilizado durabilidad.
en el sistema MNS para definir la configuración modular de
cada columna. La fijación de los paneles que constituyen la envolvente
(puertas, placas del techo, paredes laterales y paredes
Las columnas se construyen fijando por medio de bulones los posteriores) se realiza con tornillos autorroscantes. El acabado
perfiles horizontales y verticales, formando así una estructura de la estructura varía en función del grado de protección
modular rígida. Gracias al uso de tornillos autorroscantes y a requerido.
un sistema de acoplamiento de por vida con bulones
autoblocantes ESLOK, la estructura queda exenta de En consonancia con la política general de seguridad
mantenimiento. de ABB aplicada en el sistema MNS, los compartimentos y
sub-compartimentos que requieren accesibilidad para la puesta
Para proteger los perfiles de la corrosión se utiliza protección en servicio, funcionamiento o mantenimiento, cuentan con su
galvánica (Zn o Al-Zn). propia puerta.
14 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 14 09/06/11 13:32Diseño del cuadro de baja tensión
Sistema de barras
Embarrados principales El sistema de barras no necesita mantenimiento gracias
al uso de tornillos autoblocantes ESLOK junto a arandelas
El sistema de barras principales MNS se monta en la parte de resorte cónicas. Esta tecnología prácticamente no ha
posterior del cuadro. Esta característica garantiza la máxima cambiado desde la introducción del sistema MNS y ha sido
distancia entre las barras y el operador o el personal de suministrada con éxito en los sectores industriales más
mantenimiento. El sistema de barras principales se halla exigentes.
completamente segregado tanto del compartimento de
aparamenta como del compartimento de cables. El sistema de barras y todos los componentes asociados son
de cobre, según las disposiciones de la norma DIN 40500.
Opcionalmente están disponibles barras con revestimiento
plateado y/o barras totalmente aisladas con funda
termorretráctil.
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 15
MNS Centro control motores.indd 15 09/06/11 13:32Diseño del cuadro de baja tensión
Sistema de barras
Barras de neutro y tierra de protección o por la necesidad de un sistema de 4 polos, el conductor
neutro puede disponerse en el compartimento del embarrado,
Como estándar, las barras de neutro y tierra de protección paralelo a las barras principales.
discurren horizontalmente en la parte anterior del cuadro,
prácticamente sobre la base. La barra PE queda fijada a la
estructura para garantizar la continuidad eléctrica del sistema. Barras de distribución
Dentro del compartimento para cables las barras están
montadas en posición vertical, en la parte anterior derecha El sistema compuesto por las barras de distribución de 3 o 4
del compartimento. polos, completamente segregadas y aisladas entre las fases,
se desarrolla a lo largo de toda la altura de la columna. Como
En caso de que se requieran secciones de neutro del 50% o estándar, las barras de distribución vienen plateadas.
el 100% a causa de desequilibrios o distorsiones armónicas
Fortalezas del sistema
• Sistema de barras exento de tareas de mantenimiento.
• Facilidad de ampliación del cuadro.
• Disposición del embarrado principal en la parte posterior, garantizando con ello:
– la máxima seguridad del personal;
– una eficaz resistencia ante las más elevadas solicitaciones de cortocircuito;
– una óptima disipación del calor.
• Juntas estancas contra gases en las conexiones entre el compartimento de la aparamenta y el sistema de barras
principales.
• Opcionalmente, segregación Forma 4 tanto para columnas de acometida como de salida.
• Prevención activa y pasiva de los fallos provocados por arcos internos, conforme a las pruebas
previstas en la norma IEC 61641.
• Materiales aislantes libres de CFC y halógenos.
16 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 16 09/06/11 13:32Pared multifunción MFW (Multifunction Wall) El material aislante no contiene CFC ni halógenos, siendo
autoextinguible y retardador de las llamas. Las aperturas de
La pared multifunción MFW, que aloja las barras de los contactos impiden la inserción del dedo (IP 2X),
distribución, es un diseño exclusivo del sistema MNS. garantizando la seguridad del personal incluso con los
Constituye una barrera integral entre las barras principales y módulos extraídos.
el compartimento de aparamenta.
Con el uso de los alojamientos para los contactos de
Las barras de distribución están completamente segregadas y potencia específicos MNS se asegura la completa
aisladas entre las fases para que, de este modo, sea segregación de cada fase antes de la conexión de los
virtualmente imposible el paso de un arco eléctrico entre las contactos de potencia a las barras de distribución.
fases de las barras de distribución o entre las barras
principales y el compartimento de aparamenta.
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 17
MNS Centro control motores.indd 17 09/06/11 13:33Diseño del cuadro de baja tensión
Sistema de barras
Contactos de potencia Pruebas:
• Verificación del diseño según la norma IEC 61439-1/-2.
La conexión con las barras de distribución tiene lugar por • Prueba de corrosión según las normas DIN 50017 e IEC
medio de contactos de potencia expresamente concebidos 60068-2-60.
para el sistema MNS. Cada pinza de contacto dispone • Control de calidad del acoplamiento según la norma IEC
de un cojinete que gira para desacoplar el cable 61238-1.
y el contacto eléctrico, eliminando así las solicitaciones • Prueba de resistencia a los impactos y vibraciones según
de flexión en el cable que pudieran comprometer las normas IEC 60068-2-6 e IEC 60068-2-27.
la estabilidad del contacto.
La placa de soporte garantiza la estabilidad mecánica, Fortalezas del sistema
mientras que el resorte de los contactos asegura el buen
contacto eléctrico de las pinzas. De serie, las pinzas y las • Ciclo de vida en servicio de hasta 1000 inserciones
barras de distribución vienen plateadas. (certificación independiente).
• Construcción mediante cojinetes para eliminar las
Los contactos han sido sometidos a numerosas pruebas que solicitaciones en el cable.
certifican la alta calidad de su diseño y una eficiencia máxima • Segregación completa de cada fase antes de la conexión
con un ciclo de vida de 1000 inserciones. de los contactos de potencia con las barras de distribución.
18 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 18 09/06/11 13:33Módulos para salidas
Seguridad del personal
~ 1 min
Módulos
Tiempo extraíbles
requerido Herramientas
para la necesarias
sustitución para la
del módulo / Módulos enchufables / sustitución
Tiempo SlimLine de los
medio de módulos
reparación
(MTTR)
Módulos
fijos
*
~1h
Cualificación del personal requerida
* Información bajo solicitud
Cada tipo de módulo posee sus propias características,
tal y como se ilustra en la figura de arriba.
Cuando los requisitos de continuidad del proceso son
elevados y los tiempos de sustitución de los módulos deben
ser mínimos, la versión extraíble es sin duda la mejor opción,
mientras que en aquellas instalaciones en las que el acceso al
interior del cuadro no constituye un obstáculo, la versión
enchufable puede representar una solución más práctica.
En función de la elección de los módulos de salida, pueden
variar las competencias requeridas al personal para el uso y el
mantenimiento del cuadro.
Los requisitos del cuadro varían según el proyecto. El cuadro
de baja tensión MNS permite fácilmente configurar el sistema
de manera idónea para todos los procesos operativos de la
instalación.
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 19
MNS Centro control motores.indd 19 09/06/11 13:33Módulos para salidas
Módulos enchufables
El sistema MNS ofrece numerosas soluciones para el uso de La maniobra se realiza mediante un mando situado en la parte
módulos enchufables. Cuando se utiliza la pared multifunción, frontal del módulo que tiene integrado un cierre con bloqueo
los módulos pueden cambiarse sin tener que interrumpir la mediante candado y señalización mecánica de estado
tensión del cuadro siempre que los protocolos de "abierto/cerrado".
mantenimiento lo permitan.
Existen opcionalmente los siguientes equipamientos
La flexibilidad del sistema permite ofrecer el control adicionales:
de motores y distribución de potencia con la solución de • amperímetro;
compartimentación más económica Forma 2. Partiendo • contactos auxiliares;
desde esta base, existen opciones para la maniobra • indicación de fusible disparado.
interna/externa y compartimentación hasta la Forma 4.
El interruptor seccionador SlimLine de ABB es la solución El módulo SlimLine también está disponible con interruptor
de distribución de energía combinada con fusibles más seccionador “inteligente” ITS (Intelligent Tier Switch), que
compacta, estando disponible en versión de 3 o 4 polos. utiliza una conexión bus de campo para el envío de la
Los módulos, disponibles en tamaños estándar, cuentan con información relativa a:
una capacidad nominal máxima de 630 A. • el estado del interruptor;
• la indicación de estado del fusible;
• los valores de corriente;
• los valores de tensión;
• los valores de potencia nominal y absorvida;
• el factor de potencia;
• la temperatura.
20 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 20 09/06/11 13:33Convertidores de frecuencia industriales Compensación de la potencia reactiva
Gracias a las cualidades inherentes a su diseño modular, el En su configuración estándar, el sistema MNS también
sistema MNS se adapta fácilmente a la gama de puede integrar baterías de condensadores para la
convertidores de frecuencia industriales de ABB. El cuadro de compensación de la potencia reactiva.
baja tensión puede acomodar en una única sección múltiples
convertidores. Cada compartimento de convertidor dispone Su diseño modular ofrece la máxima flexibilidad en el ajuste
de su propio seccionador y ofrece la posibilidad de montar de la potencia de compensación ante a las variaciones de
filtros e instalar el panel de control de los convertidores en la la carga conectada a la red.
puerta, lo que permite el uso de las funciones de consulta y
parametrización sin necesidad de abrir la puerta. La gama estándar incluye:
Para los convertidores de frecuencia también existen módulos • tensiones de red de hasta 690 V;
que ocupan toda la columna, montandose en ejecución fija. • frecuencia de 50 o 60 Hz;
De esta manera, el sistema MNS ofrece un complejo rango de • todos los tamaños comunes de reactores (si fuese
convertidores de frecuencia alimentados por un embarrado necesario un reactor);
común. • módulos para valores de hasta 50 kVar;
• unidad de control de 6 o 12 pasos.
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 21
MNS Centro control motores.indd 21 09/06/11 13:33Módulos para salidas
Módulos extraíbles
El uso de cajones extraíbles es sin duda la solución óptima Módulos de tamaño reducido
para las aplicaciones industriales en las que es requisito
esencial la alta disponibilidad de los componentes eléctricos, Los módulos extraíbles se caracterizan por su diseño
sobre todo en los centros de control de motores CCM. compacto (el más pequeño de tamaño 8E/4), lo que permite
alojar hasta 36 módulos en el compartimento de la
Los módulos son fácilmente intercambiables durante el aparamenta. Esta modularidad permite aprovechar al máximo
funcionamiento, lo que garantiza la máxima flexibilidad. el espacio disponible en el cuadro a la vez que se reducen las
dimensiones totales del centro de control de motores.
La parte fija precableada, denominada "condaptor", permite
la distribución horizontal de potencia desde las barras
verticales de distribución, permitiendo así la instalación de 2
módulos de tamaño 8E/2 o 4 módulos de tamaño 8E/4 en
horizontal en el interior de un mismo cubículo. El “condaptor”
está disponible en versión de 3 o 4 polos. Las conexiones de
los cables de los circuitos principales y auxiliares se
encuentran integradas en el “condaptor” y son accesibles
desde el compartimento de cables.
22 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 22 09/06/11 13:33Módulos de anchura completa Estos módulos de anchura completa se conectan
directamente a las barras de distribución por medio de la
Estos módulos están disponibles en tamaños desde 4E hasta pared multifunción. Su diseño permite montar los
48E y presentan una estructura ligeramente diferente a la de componentes auxiliares tanto en bases horizontales como en
los módulos extraíbles de tamaño reducido, pues van bases verticales dentro del cajón, optimizando el espacio
provistos de una puerta abisagrada con interbloqueo disponible en el interior. Las conexiones de los cables de los
mecánico con el interruptor o seccionador. circuitos principales y auxiliares son accesibles desde el
compartimento para cables.
Pueden llevarse a cabo todas las funciones de los módulos
sin necesidad de abrir la puerta.
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 23
MNS Centro control motores.indd 23 09/06/11 13:33Módulos para salidas
Módulos extraíbles
Maniobra de los módulos
Los cajones extraíbles del sistema MNS se accionan mediante
el mando de maniobra. Este mando también activa el
interbloqueo mecánico y eléctrico y la puerta del módulo. No
se requieren herramientas o dispositivos para la extracción de
los módulos y su sustitución lleva menos de un minuto.
El cambio y el reequipamiento de los módulos pueden llevarse
a cabo con el cuadro bajo tensión, siempre que los
protocolos operativos de la instalación lo permitan.
24 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 24 09/06/11 13:33Posiciones de maniobra de los módulos extraíbles Posición OFF: el cajón está insertado, el interruptor principal
abierto, el circuito principal y auxiliar desconectado,
Todas las conexiones principales y auxiliares se ajustan posibilidad de bloqueo con candados (máximo 3).
automáticamente, sin necesidad de utilizar herramientas
adicionales. Posición PRUEBA: el cajón está insertado, el interruptor
principal abierto, el circuito principal desconectado, el circuito
Posición ON: el cajón está insertado, el interruptor principal auxiliar conectado, posibilidad de bloqueo con candados
cerrado y el circuito principal y auxiliar conectado. (máximo 3).
Posición SECCIONADO: el cajón se encuentra semiextraído
(30 mm de la posición de insertado), el interruptor principal
abierto, el circuito principal y auxiliar desconectado,
posibilidad de bloqueo con candados (máximo 3).
Posición MOVIMIENTO: el cajón puede extraerse del cuadro
por completo.
Todas las posiciones/condiciones están claramente indicadas
en la sección fija del mando de maniobra, según las
disposiciones de la norma IEC 61439-1/-2.
Fortalezas del sistema
• Alta densidad de la aparamenta eléctrica, que ocupa un
espacio reducido
• Completo aislamiento de las fases de los contactos de
potencia principales antes de la conexión con las barras de
distribución
• Plena funcionalidad de los módulos con maniobra desde el
exterior
• Posibilidad de sustitución de los módulos en menos de
1 minuto sin necesidad de herramientas
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 25
MNS Centro control motores.indd 25 09/06/11 13:33Soluciones para acometidas
Todas las soluciones de acometida posibles con el sistema Para poder satisfacer los diferentes requisitos que exigen las
MNS están plenamente homologadas según las verificaciones distintas instalaciones, existen soluciones de acometida que
previstas en las normas IEC 61439-1/-2, además de la IEC utilizan 3 tipos distintos de interruptores:
60947-1 requerida para cada aparamenta concreta. Todas las • interruptor seccionador;
soluciones están diseñadas y realizadas para satisfacer los • interruptores en caja moldeada (MCCB);
requisitos del documento técnico IEC 61641, garantizando la • interruptores de bastidor abierto (ACB).
máxima seguridad para el operador y la instalación de
acuerdo con el estándar de seguridad "Proven Safety Plus" Remítase a la sección dedicada a las referencias técnicas
de ABB. para consultar la lista de la documentación pertinente.
Para los interruptores ABB mencionados, existe una gama de
Opciones para las acometidas relés programables integrados (serie PR) que ofrecen una
variedad de funciones de protección seleccionables, como:
Todos los interruptores automáticos vienen equipados, como • protección contra sobrecargas - L;
mínimo, con los siguientes componentes: • protección selectiva contra cortocircuitos - S;
• palanca de carga manual e indicación "cargado"; • protección instantánea contra cortocircuitos – I;
• pulsador manual de apertura/cierre; • protección contra corrientes de defecto a tierra - G.
• indicación mecánica de "abierto/cerrado"; •
• señalización mecánica de disparo por sobrecorriente; Además están disponibles, entre otras, las siguientes
• 4 contactos auxiliares. funciones:
• selectividad de zona;
Opciones específicas en función del proyecto • doble configuración de protecciones;
• Conexiones con las barras principales con aisladores • protección de cortocircuito direccional;
(pared de separación). • retorno de potencia;
• Soluciones de 3 o 4 polos. • protección de mínima/máxima tensión;
• Configuración extraíble/fija. • funciones de medida, alarmas;
• Entradas desde parte superior o inferior del conducto de • datos de mantenimiento;
barras o cables. • integración en sistemas de control de proceso de la
• Neutro al 50% o al 100%. instalación (véase la página 28).
• Relé de apertura/cierre.
• Relé de mínima tensión.
• Señalización eléctrica del estado del interruptor.
• Sistema de bloqueo mediante llave.
• Sistema de bloqueo mediante candado.
• Indicación mecánica de posición "Insertado/Extraído-
Prueba/Extraído".
• Bloqueo en las posiciones de "Insertado/Extraído-
Prueba/Extraído".
• Interruptor seccionador opcional.
• Carro de extracción del interruptor.
• Unidad de test y configuración.
26 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 26 09/06/11 13:33Operaciones con interruptores de bastidor abierto EXTRAÍDO: la parte móvil sigue insertada en la parte fija,
extraíbles pero con los terminales de potencia y los contactos auxiliares
desconectados. En esta posición es imposible operar el
En las soluciones extraíbles, el dispositivo se compone de interruptor. El indicador mecánico señala "EXTRAÍDO". La
una parte fija y otra móvil; ésta última admite 3 posiciones puerta de la celda del interruptor puede permanecer cerrada
distintas: para que el grado de protección IP garantizado por el cuadro
no se vea comprometido.
INSERTADO: la parte móvil está completamente insertada en
la parte fija, con los terminales de potencia y los contactos La parte fija del interruptor cuenta con pantallas de seguridad,
auxiliares conectados. El interruptor está en funcionamiento y cerradas durante la extracción para evitar cualquier contacto
el indicador mecánico señala "INSERTADO". con las partes bajo tensión.
PRUEBA/EXTRAÍDO: la parte móvil está insertada en la
parte fija, con los terminales de potencia desconectados pero
con los contactos auxiliares conectados. El interruptor puede
accionarse para pruebas fuera de línea. El indicador mecánico
señala "PRUEBA/EXTRAÍDO".
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 27
MNS Centro control motores.indd 27 09/06/11 13:33Integración en sistemas de control
Aspectos de conectividad del sistema
Para el control de la instalación en su totalidad, ABB utiliza
una estructura basada en la conexión de bus campo, que
permite la transmisión de la información de control de los
procesos y comando de maniobra. Una interfaz adicional,
generalmente de tipo Ethernet, lleva a cabo las funciones de Control de
parametrización y distribución de los datos a aplicaciones proceso
eléctricas SCADA y/o a sistemas de optimización de los
recursos.
Esta configuración también está disponible para el resto de
productos de media tensión de ABB.
Mediante esta configuración del sistema se evita que los
canales de datos críticos del proceso puedan verse alterados
al ser utilizados simultáneamente para la parametrización y
para los datos adicionales requeridos por las actividades de
ingeniería y mantenimiento.
Con la introducción del sistema modular MNS, ABB ha hecho
una valiosa contribución a la tecnología de los sistemas de
baja tensión disponibles en el mercado. En 1987, ABB instaló
el primer centro de control de motores de baja tensión
"inteligente" y desde entonces ha proporcionado más de
100.000 unidades de control de motor "inteligentes" en el
mundo.
En 2005, ABB lanzó MNS iS, la primera plataforma integrada
para centros de control de motores de baja tensión en el
mercado internacional. MNS iS en la actualidad representa el
estándar de referencia para los CCMs “inteligentes” de baja
tensión del futuro, garantizando:
• una mayor seguridad para el personal, gracias a su diseño
único;
• menores costes de ciclo de vida gracias a un sistema
totalmente escalable;
• el primer sistema del mundo con módulos de control del
motor y distribución totalmente estandarizados;
• el primer cuadro de baja tensión con funciones de
autosupervisión mediante la monitorización de los
recursos;
• soluciones preparadas para las evoluciones del futuro,
gracias a la tecnología de interfaz patentada por ABB. Monitorización
de los recursos
Además de estas características, la plataforma MNS iS ofrece
un sistema de control de motores "inteligente" (IMCS) que
Inter
dispone de:
• protección, monitorización y control de motores y circuitos
usua
de distribución mediante microprocesador;
• interfaz con sistemas host vía comunicación con bus de
campo.
28 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 28 09/06/11 13:33Bus de campo
Conexión
Ethernet
ión
rsos
Interfaz
usuario
Parametrización
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 29
MNS Centro control motores.indd 29 09/06/11 13:33Servicio y asistencia postventa
Disponibilidad
de la instalación
Mantenimiento
Monitorización de los recursos proactivo
Monitorización de las condiciones Mantenimiento
predictivo
Mantenimiento continuo y gestión de los repuestos Mantenimiento
preventivo
Revisión
Reparación
Puesta en marcha
Mantenimiento
correctivo
Ciclo de vida
ABB tiene como objetivo garantizar los máximos niveles de Gracias al conocimiento y experiencia atesorados por ABB,
eficiencia y disponibilidad de los recursos disponibles. Con es posible incrementar eficazmente el ciclo de vida del centro
dicho objetivo, ABB ha suministrado más de 1,4 millones de de control de motores.
columnas MNS fabricadas en sus propias plantas de
producción repartidas por todo el mundo. Cada una de esas Asistencia regular y continua
plantas cuenta con una eficiente red de ventas y asistencia
que ofrece un soporte global único. ABB ofrece una amplia gama de servicios y asistencia durante
toda la vida útil del centro de control de motores. Dichos
Una vez finalizados los procesos de puesta en marcha, el servicios incluyen:
centro de control de motores está listo para garantizar el • asistencia técnica
máximo de prestaciones. Para mantener en todo momento su • formación sobre los productos
plena eficacia, es esencial adoptar un programa de asistencia • gestión de los repuestos
y mantenimiento apropiado, capaz de reducir al máximo el • supervisión de la instalación y puesta en marcha
riesgo de parada de la instalación. En las cadenas de • planificación del servicio
producción, la continuidad de servicio del centro de control • soporte de hardware y software
de motores garantiza una mayor productividad, ya que • mejoras, ampliaciones y modificaciones
cualquier interrupción del servicio es sinónimo de pérdidas.
Los tiempos de inactividad en las instalaciones pueden verse
reducidos al mínimo con los protocolos de mantenimiento
adecuados, destacando que:
• el mantenimiento correctivo es costoso, tanto en
términos de producción como en términos de interrupción
no planificada del servicio.
• el mantenimiento preventivo, generalmente, se efectúa
con carácter anual durante una parada planificada de la
instalación.
• analizando la información proporcionada por los centros de
control de motores “inteligentes”, se puede establecer e
implantar un programa de mantenimiento predictivo
apropiado.
30 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 30 09/06/11 13:33Contratos para asistencia Monitorización de la instalación con los centros
de control de motores inteligentes MNS iS
ABB ofrece contratos de servicio completo de asistencia y
mantenimiento específicos para cada instalación o proceso. El centro de control de motores inteligente MNS iS de ABB,
A través de programas de mantenimiento preventivo se en calidad de instrumento para mejorar los procesos de
pueden reducir las interrupciones no planificadas, agilizar los mantenimiento, ofrece funciones completas de
flujos de trabajo y acelerar los procesos de mantenimiento. autosupervisión que permiten eliminar costes asociados a los
recursos que no requieren atención.
Los sistemas integrados permiten llevar a cabo procesos de
mantenimiento predictivo unificados en los que la información El sistema de monitorización de los recursos analiza todos los
obtenida del centro de control de motores puede contribuir a eventos, alarmas e intervenciones para la planificación del
una mayor eficiencia del mantenimiento en toda la instalación. mantenimiento predictivo y la gestión de los aspectos de
trabajo esenciales. Las condiciones se monitorizan y clasifican
en categorías de tipo eléctrico, mecánico e infraestructural.
A cada condición se asocia una causa y se le atribuye una
acción aconsejada para la resolución del problema.
La monitorización de los recursos fija el nuevo estándar de
referencia para los procesos integrados de mantenimiento que,
a través de un enfoque de mantenimiento proactivo,
garantiza una mayor disponibilidad y continuidad de servicio del
centro de control de motores y el conjunto de la instalación.
ABB Catalogo Técnico | MNS Centro de Control de Motores 31
MNS Centro control motores.indd 31 09/06/11 13:33Referencias
Para más información sobre el sistema MNS, véanse los siguientes documentos:
N.o Documento Publicación n. o
1 MNS Service Manual 1TGC902006M0402
2 MNS Safety Aspects 1TGC900009B0201
3 MNS iS System Guide 1TGC910001B0204
4 INSUM Technical Information 1TGC901007B0202
5 Catálogo técnico Emax 1TXA200006D0702
Interruptores automáticos abiertos de BT
6 Catálogo técnico Tmax 1TXA210015D0701
Interruptores automáticos en caja moldeada de BT
7 Catálago técnico OT - OTc - OS 1TXA300005D0703
Interruptores-Seccionadores / Seccionadores - Fusibles
32 MNS Centro de Control de Motores | ABB Catalogo Técnico
MNS Centro control motores.indd 32 09/06/11 13:33Red de Ventas
División Low Voltage Products
Área Cataluña Área Levante
Torrent de l’Olla, 220 Daniel Balaciart, 2 bis
08012 BARCELONA 46020 VALENCIA
Tel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192 Tel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366
Baleares Murcia
Gremi Passamaners, 24, 2º, Oficina 5 Avda. Ciudad de Aranjuez, 18
Polígono Son Rossinyol 30007 MURCIA
07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092
Tel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766
Área Noroeste
Polígono San Cristóbal - c/ Plata, 14, Nave 1
Área Centro 47012 VALLADOLID
San Romualdo, 13
Tel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864
28037 MADRID
Tel.: 915 810 505 - Fax: 915 810 065 Galicia
Almirante Lángara, 8º - 1º
Canarias
15011 LA CORUÑA
Antonio María Manrique, 3 - Planta 2ª, Oficina 5
Tel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844
35011 LAS PALMAS DE G. CANARIA
Tel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816 Asturias
Avda. del Llano, 52 bajo
33209 GIJÓN
Área Norte Tel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836
Bº Galindo, s/n, Edif. ABB
48510 TRAPAGARÁN
Tel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436
Área Andalucía Occidental
Avda. San Francisco Javier, 22
Guipúzcoa Edif. Catalana Occidente, módulo 605
Polígono de Aranguren, 6 41018 SEVILLA
20180 OIARTZUN Tel.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431
Tel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240
Extremadura
Aragón Benito Mahedero Balsera, 77; Oficina 1-17
Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB 06011 BADAJOZ
50012 ZARAGOZA Tel.: 924 239 340 - Fax: 924 225 093
Tel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359
Navarra y La Rioja Área Andalucía Oriental
Navarra, 5 Ofic. 9 Avenida Pintor Sorolla, 125, 4º G
31012 PAMPLONA 29018 MÁLAGA
Tel.: 948 176 668 - Fax: 948 260 282 Tel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071
Centro Logístico Baja Tensión Centro Logístico NIESSEN
Parc Logístic de l’Alt Penedès Pol. Ind. de Aranguren, 6 - 20180 OIARTZUN
Polígono industrial Can Bosc d’Anoia Tel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 240
(Pas de Piles)
08739 SUBIRATS (Barcelona) Soporte Técnico NIESSEN:
soporte.niessen@es.abb.com
Atención al Cliente: Atención al Cliente NIESSEN:
Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 48 49 Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 49 50
www.abb.es/bajatension www.abb.es/niessen
RED DE VENTAS.indd 1 12/09/11 12:21Contacte con nosotros
Asea Brown Boveri, S.A.
000511
socio de
Low Voltage Products
Torrent de l’Olla 220
1TXA902005B0701
www.voltimum.es
08012 Barcelona
Tel. 93 484 21 21
Fax 93 484 21 90
www.abb.es/bajatension
MNS Centro control motores.indd 36 09/06/11 13:33También puede leer
