Reglas Oficiales del Concurso de Video 2022 de #VaccinatePasadena
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Reglas Oficiales del Concurso de Video 2022 de #VaccinatePasadena
Por favor, revise estas Reglas Oficiales del Concurso de Video de 2022 #VaccinatePasadena ("Reglas Oficiales") antes
de participar en el concurso. Los menores de edad deben obtener el consentimiento de sus padres o tutores legales
para participar en el concurso. Todas las personas que aparecen en el video o involucradas en la producción del
video (incluidas las mayores de 18 años) deben presentar un formulario de consentimiento y exención firmado.
Descripción del Concurso
Dado que los jóvenes de 5 años o más pueden recibir la vacuna de Pfizer para protegerse contra el COVID-19, el
Concurso de Video de #VaccinatePasadena tiene como objetivo crear un movimiento social impulsado por los
jóvenes para vacunarse contra el COVID-19. El Concurso de Video #VaccinatePasadena descata los beneficios de
elegir la vacunación, de aplastar los mitos nocivos y de promover un diálogo abierto sobre COVID-19 y las
vacunasmediante el intercambio de experiencias de vacunación contra el COVID-19 en las plataformas de redes
sociales.
El Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Pasadena (PPHD por sus siglas en inglés) está organizando el
Concurso de Vídeo #VaccinatePasadena para estudiantes de 4 a 24 años que asisten a la escuela en la Ciudad de
Pasadena. El PPHD busca que los estudiantes creen un dibujo artistíco o un vídeo (de 30 a 60 segundos) dirigido a
sus compañeros para abordar la desinformación sobre las vacunas y normalizar la vacunación contra el COVID-19.
Consulte las reglas oficiales a continuación para obtener más detalles sobre la elegibilidad de edad y las pautas de
presentación del concurso.
Quien puede participar
El concurso está abierto a todos los estudiantes de Pasadena matriculados actualmente en Kinder Transicional
(mínimo de 4 años) - nivel colegial (hasta los 24 años). No es necesario que los estudiantes vivan en la Ciudad de
Pasadena para participar, pero deben ser alumnos de una escuela en la Ciudad de Pasadena. Las escuelas de
PUSD ubicadas en Altadena o Sierra Madre son elegibles.
Tipo de Presentación
● Los dibujos o videos para el concurso deben de ser presentados por equipos de uno a cinco estudiantes.
● Cada equipo debe presentar un formulario de inscripción. Cada equipo debe presentar solamente un dibujo
o video.
● No hay límite en el número de dibujos o videos presentados por una escuela. Los dibujos o vídeos también
pueden ser presentados por organizaciones escolares, como clubes y equipos deportivos.
● Sólo los estudiantes que figuren en el formulario de inscripción del equipo podrán ser elegibles para los
premios.
Periodo del concurso
Se debe recibir una entrada completa antes del jueves 17 de febrero de 2022 a las 11:59 p.m.Acuerdo Vinculante
La presentación de un trabajo en el concurso requiere que todas las personas involucradas en la producción del
vídeo acepten todos los términos y condiciones establecidos en estas Reglas Oficiales. La aceptación de estas
Normas Oficiales constituye un acuerdo vinculante entre cada una de estas personas y la Ciudad de Pasadena.
Como participar
1) Cada equipo deberá someter cada uno de los siguientes antes del jueves 17 de febrero de 2022 a las
11:59 p.m.:
a) El Formulario de Inscripción del Concurso completado en línea
b) Formulario(s) de Consentimiento y Exención firmado(s) enviar a vaxvideo@cityofpasadena.net
c) Una de las siguientes presentaciones del concurso:
i) Un dibujo artístico no mayor de 9” x 12”. (Opción para TK-5th grado solamente)
ii) Un vídeo de 30 a 60 segundos. El tamaño del vídeo no debe superar los 300 MB para su
carga. Los archivos de vídeo originales deben estar en formato .MP4 .MPEG, .MOV, .AVI
o .WMV. (.MP4 es preferible)
(1) Cada video debe subirse a Instagram y/o TikTok (utilizando el propio canal de
Instagram y/o TikTok del equipo) y cumplir con los términos y condiciones de
uso de Instagram que se encuentran en
https://help.instagram.com/581066165581870 y/o de TikTok, se pueden
encontrar en https://www.tiktok.com/legal/terms-of-service?lang=en
(2) El archivo de vídeo original final debe presentarse utilizando un sitio para
compartir archivos electrónicos, como Dropbox, Google Drive o We Transfer.
(3) Todo el contenido de los vídeos, incluidas las imágenes y los vídeos, pero sin
limitarse a ellos, debe ser una creación original del equipo y no infringir los
derechos personales o de propiedad de terceros.
(4) Cada miembro de un equipo y todas las personas y actores grabados en el
vídeo
(a) Si es menor de 18 años, el menor también debe tener el formulario de
consentimiento firmado por su padre, madre o tutor legal
(b) Para las personas de 18 años o mayores, la persona puede firmar el
formulario de consentimiento en su propio nombre
d) Es la responsabilidad del equipo asegurarse de que los documentos y archivos requeridos se
presenten a la Ciudad de Pasadena a tiempo.
i) La Ciudad de Pasadena no es responsable de los artículos perdidos o robados.
(1) Una vez que La Ciudad de Pasadena haya recibido el video, la presentación del
video es definitiva y no puede ser modificada.
Selección del ganador
Habrá ganadores del 1er, 2do y 3er lugar dentro de varias categorías de premios, separado por grado:
Estudiantes de TK a 5to grado, estudiantes de 6 to a 8 vo grado, estudiantes de 9 no ° a 12mo grado y
estudiantes universitarios hasta la edad de 24 años. Habrá una categoría adicional para nuestros participantes más
jóvenes en los grados de TK a 5to grado. Estos estudiantes pueden presentar un dibujo artístico, de no más de 9 "x
12" y también serán elegibles para premios.
Equipos ganadores en cada categoría recibirán premios monetarios, además hasta $500 para cada escuela
con un ganador del primer lugar. Los trabajos serán evaluados por un panel basado en la efectividad del mensaje,
la calidad, la originalidad y la creatividad, y alcanze social.Los equipos ganadores de cada categoría serán elegidos por un panel de jueces seleccionados por la Ciudad de
Pasadena. Todas las decisiones son definitivas y vinculantes. Los videos se juzgarán en función de lo siguiente:
1. Eficacia del mensaje
¿Informa el vídeo a los jóvenes sobre la importancia de la vacunación contra el COVID-19? Algunas de estas
prácticas pueden incluir, pero no se limitan a, abordar las barreras para vacunarse y la información errónea
que circula, o discutir los beneficios de vacunarse para uno mismo, su familia y la comunidad en general.
2. Calidad
¿Hay un alto valor de producción? ¿Muestra la actuación habilidad y práctica?
3. Originalidad/Creatividad
¿Muestra el contenido la creatividad de los creadores? ¿Es el vídeo único en comparación con otras
campañas y anuncios de servicio público? ¿Tiene un punto de vista único? ¿Se distingue de los demás? ¿Se
ha empleado una técnica nueva?
4. Alcance del vídeo
El alcance del vídeo está determinado por el número de visualizaciones de Instagram y TikTok que tenga el
vídeo antes del jueves 17 de febrero de 2022 a las 11:59 p.m. Animamos altamente a los participantes a que
compartan el vídeo en las redes sociales utilizando el hashtag #VaccinatePasadena para aumentar las
visualizaciones.
Premios
Se concederán premios de tarjetas de regalo a los tres primeros equipos ganadores de cada categoría de TK a
5to grado, de 6 to a 8 vo grado, de 9 no ° a 12mo grado y nivel colegial (hasta la edad de 24) con el siguiente formato:
Premios para TK-5 to grado - Consurso de arte Premios para TK-5 to grado - Consurso de video
Primer $100 $550
Segundo $75 $300
Tercer $50 $150
Las presentaciones de TK/K se combinarán en un nivel de grado.
Consurso de video:
Premios 6to – 8vo grado Premios 9no-12mo grado Premios para nivel colegial
Primer $550 $550 $550
Segundo $300 $300 $300
Tercer $150 $150 $150
La división de los premios se hará a discreción de los miembros del equipo. La Ciudad de Pasadena no es
responsable de la distribución individual de premios entre los miembros del equipo ganador. Si el equipo gana, el
equipo deber á designar a un adulto mayor de 18 años para recoger el premio de Departamento de Salud Pública
de Pasadena.Premios Adicionales
● Premios Escolar (20)
Para los equipos ganadores del 1er lugar para cada grado en el concurso, la escuela del ganador recibirá
hasta $ 500 para su organización. Para los equipos con representación en varias escuelas/grados, cada
equipo deberá seleccionar una escuela/grado para la distribución de premios. Las escuelas solo pueden
recibir (1) premio escolar de $500. Es posible que haya premios adicionales disponibles a discreción de la
Ciudad de Pasadena dependiendo de la participación de la comunidad en el Concurso de Video de
#VaccinatePasadena 2022.
● Reconocimientos especiales de divulgación
$ 100 para participantes y escuelas para esfuerzos especiales de alcance según lo determinado a
discreción del Departamento de Salud Pública de Pasadena.
Los premios en efectivo se enviarán por correo en los 90 días siguientes al anuncio del ganador.
Notificación al ganador
Los estudiantes de cada equipo ganador serán notificados por correo electrónico a más tardar el viernes 4 de
marzo de 2022.
Se llevará a cabo una ceremonia de premiación virtual para el Concurso de Video #VacunatePasadena 2022 en una
fecha que se anunciará en el sitio web del concurso. Se alienta a la familia, amigos y profesores de la escuela
a sintonizarla.
Reglas adicionales
1. La Ciudad de Pasadena no es responsable de los videos de participación, que se entreguen tarde,
destruidos, incompletos, ilegibles, corruptos o mal dirigidos; del mal funcionamiento de Internet; de la
indisponibilidad del servidor o del mal funcionamiento del ordenador.
2. Al participar en el concurso, los participantes aceptan someterse a las decisiones de la Ciudad de
Pasadena. La Ciudad de Pasadena se reserva el derecho de descalificar cualquier presentación (a) que
represente actividad sexual gráfica, (b) que represente a cualquier persona que no haya firmado un
formulario de consentimiento y exención, (c) que represente el consumo de alcohol, (d) que represente el
uso de tabaco u otros productos de drogas o armas de fuego/armas, (e) la representación de cualquier
actividad que pueda parecer insegura o peligrosa o cualquier comportamiento que sería ilegal si lo
cometiera una persona menor de 18 años, (f) el contenido que la Ciudad de Pasadena considere, a su
única y absoluta discreción, obsceno, ofensivo, calumnioso o contrario a la salud pública. Cualquier
información falsa proporcionada en el contexto del concurso por cualquier participante puede dar lugar a
la eliminación de la participación en el concurso. La Ciudad de Pasadena también se reserva el derecho de
descalificar cualquier participación que sospeche que infringe o viola los derechos de cualquier tercero,
no cumple con las Reglas Oficiales o viola las leyes federales, estatales o locales aplicables. La Ciudad de
Pasadena puede negarse a otorgar cualquier premio a una persona que haya violado cualquier Regla del
Concurso, haya obtenido una ventaja injusta al participar en el concurso o haya obtenido la condición de
ganador utilizando medios fraudulentos. La Ciudad de Pasadena interpretará estas reglas y resolverá
cualquier disputa, reclamo conflictivo o ambigüedad con respecto a las reglas del concurso y las
decisiones la Ciudad de Pasadena con respecto a dichas disputas serán definitivas. Si el desarrollo o el
resultado del concurso se ve afectado por un error humano, cualquier error mecánico, técnico,
electrónico, de comunicaciones, telefónico, informático, de hardware o de software, mal funcionamiento
o fallos de cualquier tipo, interferencias intencionadas o cualquier acontecimiento que escape al controlde la Ciudad de Pasadena, ésta se reserva el derecho de poner fin a este concurso o de tomar otras
decisiones relativas al resultado que la Ciudad de Pasadena considere oportunas. Todas las decisiones
tomadas por la Ciudad de Pasadena se consideran definitivas. La la Ciudad de Pasadena puede renunciar a
cualquiera de estas reglas a su única y absoluta discreción.
3. La Ciudad de Pasadena se reserva el derecho, a su única y absoluta discreción, de modificar, retirar,
suspender o finalizar este concurso en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso.
4. Al participar en el concurso, cada persona involucrada en la producción del vídeo autoriza el uso, sin
compensación adicional, de su nombre, edad, imagen, voz y/o municipio de residencia de cualquier
manera y en cualquier medio (incluyendo, sin limitación, emisiones de radio; periódicos y otras
publicaciones; estrenos televisivos o cinematográficos; diapositivas; cintas de vídeo; distribución a través
de Internet; y almacenamiento de fechas de imágenes) que la Ciudad de Pasadena pueda considerar
apropiado con el fin de promover y fomentar la vacunación juvenil contra la COVID-19.
5. Los vídeos tampoco pueden utilizar el nombre o el logotipo del Departamento de Salud Pública de
Pasadena, la Ciudad de Pasadena o de cualquier otra organización sin su consentimiento expreso y por
escrito.
6. Los empleados del Departamento de Salud Pública de Pasadena y sus familias inmeditas no son elegibles
para participar en el consurso.
7. La Ciudad de Pasadena puede renunciar a cualquier de estas reglas a su sola y absoluta discreción.
Derechos de propiedad intelectual
1. Al presentar un trabajo, cada persona que participe en el concurso otorga a la Ciudad de Pasadena un
derecho irrevocable, perpetuo y libre de derechos de autor para utilizar, reproducir, editar, mostrar,
transmitir, preparar trabajos derivados, modificar, publicar y hacer uso de la entrada en cualquier medio,
ya sea conocido o creado en el futuro, con el fin de promover la educación COVID-19 o cualquier otro
propósito legal.
2. Al presentar un trabajo, las personas que participan en el concurso, incluido el asesor de la facultad,
declaran y garantizan que ni el trabajo presentado ni ninguna parte del mismo infringe ningún derecho de
autor, ningún derecho de privacidad o publicidad de ninguna persona, ni ningún otro derecho de terceros.
Exención de responsabilidad y acuerdo de indemnización
Al presentar un video de participación, cada individuo que participa en el concurso, y cada uno de sus respectivos
herederos, sucesores y cesionarios (cada uno de ellos un "Participante del Concurso") renuncia, libera, descarga
para siempre, y se compromete a no hacer una reclamación contra o demandar a la Ciudad de Pasadena o
cualquiera de sus empleados, agentes, funcionarios, directores o representantes (colectivamente, los
"Anfitriones") por cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, lesión o daño que surja de, o en relación con la
participación, El Concurso de Video #VaccinatePasadena de 2022, o el uso de la entrada para cualquier propósito
descrito en este documento. Los Participantes del Concurso aceptan indemnizar y eximir a la Ciudad de Pasadena
de cualquier responsabilidad, pérdida, reclamación, demanda, costos (incluyendo, sin limitación, los honorarios
razonables de los abogados) y gastos que surjan de la participación de los Participantes del Concurso en el
concurso.Formulario de Consentimiento y Exención del Estudiante y Participantes _________________________________ Nombre de la Escuela ________________________________________ __________________________________________ Nombre del Estudiante Nombre del equipo Yo, o mi hijo/a está(mos) participando en el Concurso de Video #VaccinatePasadena 2022 patrocinado por el Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Pasadena (PPHD). A favor mío o de mi hijo, y cada heredero respectivamente, sucesores y otros asignados (si es aplicable), declaro: La Ciudad de Pasadena no es responsable por entradas perdidas, atrasadas, destruidas, incompletas, ilegibles, corruptas o mal dirigidas; Mal funcionamiento de Internet; indisponibilidad del servidor; o mal funcionamiento de la computadora. Los videos no pueden usar el nombre o el logotipo de la Ciudad de Pasadena, el Departamento de Salud Pública de Pasadena o cualquier otra organización sin el consentimiento expreso por escrito de la organización. Al participar en el concurso, los participantes están sujetos a las decisiones de la Ciudad de Pasadena. La Ciudad de Pasadena se reserva el derecho de descalificar cualquier presentación (a) que represente una actividad sexual gráfica, (b) que describa el consumo de alcohol, (d) que describa el uso de tabaco y otros productos de drogas, armas de fuego / armas, cualquier actividad que pueda aparecer insegura o peligrosa, o cualquier comportamiento que sería ilegal si fuera cometido por una persona menor de 18 años, o (e) que contenga contenido considerado por la Ciudad de Pasadena, a su única y absoluta discreción, como obsceno, ofensivo o difamatorio. Cualquier información falsa proporcionada en relación con el concurso por cualquier participante puede resultar en la eliminación de la entrada del concurso. Ni la entrada al concurso presentada por mí o mi hijo/a, ni ninguna parte de ella, infringe los derechos de autor, los derechos de privacidad o publicidad de ninguna persona, o cualquier otro derecho de un tercero. LA CIUDAD DE PASADENA se reserva el derecho de descalificar cualquier entrada que crea que infringe o viola los derechos de cualquier tercero, no cumple con las Reglas Oficiales o viola las leyes federales, estatales o locales aplicables. La Ciudad de Pasadena puede negarse a otorgar cualquier premio a una persona que haya violado alguna de las Reglas del Concurso, que haya obtenido una ventaja injusta al participar en el concurso o que haya obtenido el estatus de ganador utilizando medios fraudulentos. La Ciudad de Pasadena interpretará estas reglas y resolverá cualquier disputa, reclamo en conflicto o ambigüedad con respecto a las reglas o el concurso y las decisiones de la Ciudad con respecto a tales disputas serán definitivas. Si la conducta o el resultado del concurso se ve afectado por un error humano, cualquier error mecánico, técnico, electrónico, de comunicaciones, telefónico, informático, de hardware o de software, mal funcionamiento o fallas de cualquier tipo, interferencia intencional o cualquier evento fuera del control de la Ciudad de Pasadena, la Ciudad de Pasadena se reserva el derecho de terminar este concurso o tomar otras decisiones con respecto al resultado que la Ciudad de Pasadena considere apropiadas. Todas las decisiones tomadas por la Ciudad de Pasadena se consideran definitivas. La Ciudad de Pasadena puede renunciar a cualquiera de estas reglas a su exclusivo criterio.
LA CIUDAD DE PASADENA se reserva el derecho, a su sola discreción, de modificar, retirar, suspender o dar por terminado
este concurso en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso.
LA CIUDAD DE PASADENA tendrá derecho a tomar, duplicar, exhibir, difundir, publicar y de otra manera utilizar:
● El nombre, la edad y/o el municipio de residencia de mi o de mi hijo/a
● Declaraciones verbales y/o escritas mías y/o de mi hijo/a
● Fotografías y/o imágenes digitales mías y/o de mi hijo/a
● Grabaciones de video o audio mías y/o de mi hijo/a
● Escritos y/u otras obras creativas mías y/o de mi hijo/a
(Colectivamente, "Materiales"), con fines documentales, promocionales, educativos u otros fines legales. Esto puede
incluir el uso de los Materiales de cualquier manera o medio que LA CIUDAD DE PASADENA considere apropiado, como,
entre otros, transmisiones de radio; periódicos y otras publicaciones; estrenos de televisión o películas; diapositivas
filmar con una videocámara; y distribución a través de Internet.
Además de lo anterior, otorgo a LA CIUDAD DE PASADENA el derecho de editar, preparar trabajos derivados, modificar y
hacer uso de mi participación en el concurso o la de mi hijo/a con fines documentales, promocionales, educativos u otros
fines legales y de cualquier manera o medio que LA CIUDAD DE PASADENA considere oportuno.
Puedo anular el consentimiento proporcionado en los dos párrafos inmediatamente anteriores con respecto a los
Materiales en cualquier momento si el cumplimiento de esa solicitud no es irrazonablemente oneroso para la Ciudad o
ilícito. También entiendo que la anulación de mi consentimiento no afectará ningún uso de los Materiales que haya
ocurrido antes de notificar a LA CIUDAD DE PASADENA de mi decisión de anular el consentimiento. Entiendo que, para
rescindir mi consentimiento, debo hacerlo por escrito, con mi firma, y entregado al funcionario de Información Pública
del Departamento de Salud Pública de Pasadena en 1845 N. Fair Oaks Ave, Pasadena, CA 91103.
Yo, y cada uno de mis respectivos herederos, sucesores y cesionarios, renunciamos, liberamos, descargamos para
siempre y nos comprometemos a no presentar un reclamo ni demandar al Patrocinador del Concurso, al Administrador
del Concurso o cualquiera de los empleados, agentes, oficiales, directores, representantes, sucesores o cesionarios del
Patrocinador del Concurso o del Administrador del Concurso (colectivamente, los "Anfitriones") por cualquier reclamo,
responsabilidad, pérdida, lesión o daño que surja de, o en conexión con, la participación en el concurso, el Concurso de
video #VaccinatePasadena 2022, o el uso de los Materiales como se describe arriba. Acepto indemnizar y exonerar de
responsabilidad a los Anfitriones de y contra cualquier responsabilidad, pérdida, reclamo, lesiones, daños, demandas,
costos (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados) y gastos que surjan de o en conexión con la
participación mía o la de mi hijo/a en el Concurso.
Por la presente reconozco que he leído, entendido y aceptado voluntariamente los términos de este documento y las
Reglas Oficiales del Concurso de Video #VaccinatePasadena de 2022
_________________________________________ _______________________________________
Nombre del Estudiante (escriba en letra de molde) Nombre del Padre/Tutor legal (escriba en letra de molde
_________________________________________ _______________________________________
Firma del Estudiante Firma del Padre/Tutor legal
_________________________________________ _______________________________________
Fecha Fecha
_________________________________________ _______________________________________
Correo Electrónico del Estudiante Correo Electrónico del Padre/Tutor Legal
_______________________________________
Teléfono del Padre/Tutor LegalTambién puede leer
