Reporte inapi 2021 inapi report 2021 - impulsando la innovación y el emprendimiento a través de la propiedad industrial
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
reporte inapi 2021 inapi report 2021 impulsando la innovación y el emprendimiento a través de la propiedad industrial fostering innovation and entrepreneurship through industrial property
contenidos
contents
1 palabras directora nacional
statement by the director general 3
2 institucionalidad
institutional framework 6
3 desarrollo institucional
institutional development 9
4 políticas públicas
public policy 14
5 ámbito internacional
international affairs 19
6 servicios
services 22
7 marcas
trademarks 25
8 patentes
patents 29
9 tendencias tecnológicas y de género
technological and gender trends 34
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 21
palabras
directora
nacional
statement by the
director general A pesar de todo, INAPI no sólo no suspendió
nunca su operación, sino que superó con
Notwithstanding, INAPI not only did never
suspend its operation, but far exceeded
creces sus metas. Para enfrentar esta its anual goals. To adequately face this
crisis adecuadamente, se debió extender y crisis, the habitual but partial telework
model that had been implemented
reenfocar el modelo del teletrabajo habitual
three years ago had to be extended and
parcial que se había implementado hace refocused to an exceptional teleworking
tres años, que abarcaba a un 35% de los regime that, providing permanent
funcionarios con un promedio del 64% de technical and psychological support,
los días de las semanas teletrabajados, a went from covering 35% of the staff with
todos los funcionarios con el 100% de la an average of 64% of the days of the
jornada laboral, y con un apoyo permanente weeks being teleworked, to covering all
tanto técnico como psicológico, dando lugar the staff with 100% of their workday.
al teletrabajo excepcional.
The foregoing is also noteworthy because
El año 2020 sin duda será recordado The year 2020 will certainly be
there was an historical increase of 27% in
como un año muy desafiante. La crisis remembered as a very challenging year. Lo anterior es además destacable porque trademark applications, a phenomenon
sanitaria a nivel global y, en diversos The global health crisis and, in various hubo un incremento histórico de solicitudes that was observed as well in other
países del mundo también la crisis countries of the world the social crisis de marcas comerciales de un 27%, latitudes but did not have the same
as well, has demanded us to adapt and
social, ha exigido que nos adaptemos y fenómeno que, si bien se observó en otras proportions as what happened in Chile.
respond to this scenario. For INAPI, it will
respondamos a este escenario. Para INAPI latitudes, no tuvo las mismas dimensiones Likewise, during said period, relevant
be marked as one of the most complex improvements were made in the patent
quedará marcado como uno de los años years faced since its creation, considering que lo ocurrido en Chile. Asimismo, durante
proceeding systems, regarding access to
más complejos que haya vivido desde that additionally to the contingencies dicho periodo se hicieron mejoras relevantes
digital files, online fee payments and the
su creación, ya que a las contingencias derived from the pandemic and social en los sistemas de patentes, en lo que se development of a platform for external
derivadas de la pandemia y crisis social crisis, INAPI suffered vandalization and refiere al acceso a expedientes digitales, examiners, all of which improved the
se suma la vandalización e incendios fires that seriously affected our facilities pagos en línea y la plataforma de peritos. management and quality of our services.
que afectaron gravemente nuestras on two different occasions Todo lo cual mejoró la gestión y calidad de
instalaciones en dos oportunidades. nuestros servicios.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 3i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 palabras directora nacional statement by the director general
El manejo de ambas de crisis, que The management of both crises, always del emprendimiento a través del Another development from the strategic
ha tenido siempre como pilares la having as pillars the priority protection of comercio electrónico durante la plan to be underlined is the INAPI
protección prioritaria de las funcionarias our staff, as well as the continuity of our pandemia. Este proyecto se encuentra Running COVID-19 initiative, a mentoring
y funcionarios, así como la continuidad service, which was carried out with high actualmente en la fase final de program for COVID-19 technologies that
quality standards, made us deserving had three phases. The first one, was a
del servicio, que se llevó a cabo con tramitación en el Senado.
for the third time of the Institutional comprehensive training in technology
altos estándares de calidad, nos hizo Excellence Award, 2020 edition, which transfer for eleven semifinalists; the
merecedores por tercera vez del Premio is granted to those State agencies that Otro programa destacado del plan second one, was individual mentoring in
de Excelencia Institucional 2020, galardón have had an outstanding performance estratégico fue el desarrollo del INAPI intellectual property protection strategies
que se concede a aquellas instituciones in terms of quality of the provided Running COVID-19, programa de mentoría for three finalists, and the last stage, was
del Estado que han tenido un desempeño services, institutional efficiency and para tecnologías COVID-19 que tuvo consisting of an advisory on technology
destacado en la calidad de los servicios productivity. Likewise, at an international tres fases. La primera de capacitación transfer strategies for the winner, the
proporcionados, eficiencia institucional level we were recognized during 2020 as integral en transferencia tecnológica result of which was presented to various
one of the most innovative trademark international investors.
y productividad. Igualmente, a nivel para 11 semifinalistas; la segunda, de
registration offices in the world, by the
internacional fuimos reconocidos durante World Trademark Review.
mentoría individual en estrategias de
el 2020 por el World Trademark Review protección en propiedad intelectual,
como una de las oficinas de registro de It is also necessary to highlight the para tres finalistas, y la última etapa,
marcas más innovadoras del mundo. progress made in INAPI's new strategic consistió en una asesoría en estrategias
plan, the objective of which is to de transferencia tecnológica para el
También es necesario resaltar los avances increase the impact of the institution's ganador, cuyo resultado fue presentado
logrados en el nuevo plan estratégico management on the innovation and a diversos inversionistas internacionales.
entrepreneurship ecosystem, in order
de INAPI, cuyo objetivo es aumentar el
to contribute more effectively to the
impacto de la gestión de la institución country's development. Among the
en el ecosistema de innovación y advances, stands out the entry into
emprendimiento, para aportar de una Congress of the draft bill that approves
manera más efectiva al desarrollo del país. the Protocol concerning the Madrid
Entre los avances, destaca el ingreso al Agreement on the International
Congreso del proyecto de acuerdo que Registration of Trademarks, which will
greatly facilitate the internationalization
aprueba el Protocolo concerniente al Arreglo
of trademarks for our SMEs, which is
de Madrid relativo al Registro Internacional
especially important today due to the
de Marcas, que facilitará enormemente increase in ventures operating through
a nuestras PYMES la internacionalización electronic commerce during the
de sus marcas, lo cual es especialmente pandemic. This bill is currently in the final
importante hoy en día debido al incremento phase of processing before the Senate.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 4i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 palabras directora nacional statement by the director general
Para INAPI también ha sido prioritaria For INAPI, the gender agenda has also been
la agenda de género, cuyo objetivo es a priority, aiming "to contribute to gender
“contribuir a la equidad de género en el equality in the industrial property system,
sistema de propiedad industrial, mediante through the generation of collaborative
learning and promoting relevant initiatives".
la generación de iniciativas colaborativas
During 2020, a new institutional framework
de aprendizaje y promoción”. Durante el was created; a transversal working group
2020 se generó una nueva institucionalidad, on gender, with two executive units: one
una mesa transversal de género, con dos in charge of the internal agenda and
unidades ejecutivas, una encargada de la the other of international coordination
agenda interna y la otra de la articulación jointly with other actors in the ecosystem.
internacional y con otros actores del The first gender patent report was also
delivered by INAPI, showing important
ecosistema. También se entregó el primer
information regarding the areas that
reporte de género en patentes, que
are being developed by national female
mostró importante información respecto inventors, such as health, environment, and
a las áreas que están desarrollándose foodstuffs, and also about where female
por inventoras nacionales, tales como inventors work, which currently is mainly
salud, medioambiente y alimentos, y in universities. This information will be a
también acerca de dónde se desempeñan very important input for the design of future
laboralmente, que es principalmente en las public policies on the matter, which may be
articulated through public-private work.
universidades. Esta información será un muy
importante insumo para el diseño de futuras
2020 was a complex and strenuous year
políticas públicas, que se podrán articular a but with remarkable results, which show
través de un trabajo público privado. the quality and commitment of the team
that makes up this institution. Therefore,
El 2020 fue un año complejo y arduo, pero I do not want to miss this opportunity to
con resultados notables, que dan cuenta recognize each and every one of INAPI’s
de la calidad y compromiso del equipo officials, which, despite the contingency,
que conforma esta institución, por lo que have always had as a priority to provide the
best service to users and thereby contribute
no quiero dejar pasar esta oportunidad
to the development of the country.
para hacer un reconocimiento a todos los
funcionarios y funcionarios de INAPI, los
cuales, pese a la contingencia, han tenido
siempre como prioridad el entregar el mejor
servicio a los usuarios y contribuir con ello
al desarrollo del país.
Loreto Bresky
Directora Nacional INAPI
INAPI Director General
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 52
institucionalidad quiénes somos
institutional about us
framework
INAPI es el organismo público dependiente INAPI is the governmental agency
del Ministerio de Economía, Fomento y depending on the Ministry of Economy,
Turismo encargado de la administración y Development and Tourism in charge of
atención de los servicios de la propiedad the administration and management
of the industrial property system in
industrial en Chile. Le corresponde,
Chile, as well responsible for promoting
asimismo, promover la protección que brinda the intellectual property protection
la propiedad industrial y difundir el acervo provided by the relevant law, and also for
tecnológico y la información de que dispone. disseminating the available technological
knowledge and information.
INAPI contribuye a la estrategia de innovación
INAPI contributes to the Chilean
impulsada por el Gobierno de Chile
Government’s innovation strategy by
generando sistemas eficientes para el uso
generating efficient systems for the use
y protección de los derechos de propiedad and protection of industrial property
industrial, promoviendo la innovación, rights, and by promoting innovation,
el emprendimiento y la transferencia de entrepreneurship and knowledge transfer
conocimiento a la comunidad. to society.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 6i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 institucionalidad institutional framework
rol de INAPI misión 2020-2022
INAPI’s role 2020-2022 institutional mission
Consolidar el Sistema Nacional
de PI, mediante la protección
de los derechos, la difusión del
conocimiento y el fomento de una
visión 2020-2022
visión equilibrada y comprehensiva
2020-2022 institutional vision
de la propiedad industrial (PI), con
el fin de contribuir al desarrollo
económico y social de Chile. INAPI será una institución referente
— a nivel mundial en el registro,
Institución encargada Autoridad Internacional Única entidad en Chile gestión, promoción y calidad de la
To consolidate the national IP system
del registro de las de Búsqueda que tiene acceso a las through the protection of rights, the PI, posicionándola como un motor
patentes de invención, Internacional y de más importantes bases dissemination of knowledge and the del emprendimiento e innovación
modelos de utilidad, Examen Preliminar de datos de información promotion of a balanced and comprehensive con el fin de ayudar a incrementar
marcas comerciales, Internacional científica, tecnológica view of industrial property (IP), aiming la productividad y diversificación
indicaciones conforme al Tratado y de patentes y demás to contribute to the economic and social de la economía del país.
geográficas, de Cooperación en categorías de propiedad development of Chile.
—
denominaciones de materia de Patentes, industrial, las cuales INAPI will be a world class institution on the
origen y dibujos y PCT, en idiomas español son reconocidas como registration, management, promotion and
diseños industriales. e inglés. las más valiosas y quality of PI, positioning it as an engine for
— — principales fuentes de entrepreneurship and innovation in order to
información tecnológica increase productivity and diversification of
Governmental agency in charge International Searching
the country’s economy.
of granting invention patents, Authority and International a nivel mundial.
utility models, trademarks, Preliminary Examining —
geographical indications, Authority under the Patent
The only entity in Chile that has
appellations of origin and Cooperation Treaty, PCT, in
access to the most important
industrial designs. both for Spanish and English databases of scientific,
languages. technological and patents
information, as well as of
other categories of industrial
property rights, which are
recognized as the most
valuable and main sources
of technological information
worldwide.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 7i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 institucionalidad institutional framework
Servicios de PI
orientados a las PYMES.
Custom-made IP
services for SMEs.
Consolidar la excelencia
en la gestión de los servicios de
Promover políticas examen de solicitudes de marcas y
públicas que fomenten la patentes, de modo de fortalecer la
transferencia tecnológica. calidad de los derechos conferidos.
Promoting public policies Consolidating excellence standards
that encourage in the examination of trademark
technology transfer. and patent applications, in
Mejora del sistema
de PI. order to ensure the quality of IP
rights granted.
Improving
the IP system.
objetivos
estratégicos
Aumentar la utilización de
los derechos de PI por parte de Modernizar el Sistema Nacional
los usuarios nacionales, tanto
en Chile como en el extranjero,
strategic goals de PI de modo que la protección
de activos intangibles forme parte
contribuyendo al desarrollo de sus del sistema de emprendimiento
emprendimientos e innovaciones. e innovación nacional.
Increasing the use of IP rights Updating the National IP System
by national users, both in Chile so that the protection of intangible
and abroad, contributing to assets would be considered within
Facilitar el acceso de
the development of their the national innovation system.
emprendedores e innovadores
ventures and innovations.
chilenos a mercados internacionales,
mediante vinculación y cooperación
con otros países y oficinas u
organizaciones de PI.
Facilitating the access of Chilean
entrepreneurs and innovators to Reorientar la
international markets, by networking organización para
and cooperating with other entregar un mejor servicio.
countries and IP offices Reorienting the
and/or organizations. organization towards
the delivery of
better services.
pilares estratégicos strategic focal points
ejes transversales crosscutting issues REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 83
desarrollo
institucional
institutional
development
Ampliaciones Creación e Asignación de Nuevas
de plazos implementación prioridad para la posibilidades de
administrativos para de un proceso de resolución a escritos pagos en línea
realizar gestiones re-generación de de entorpecimiento y mejoras en la
ante el Instituto, a cartas certificadas presentados plataforma de
través de las que no habían en procesos tramitación.
resoluciones sido enviadas a contenciosos, —
exentas N° 241 sus destinatarios durante el periodo de New possibilities for
y N° 314. por imposibilidad cierre temporal del online payments of fees
— debido a la edificio de INAPI. and improvements in
cuarentena. — the processing platform
Extension of
administrative deadlines
— Assignment of priority for thereof.
continuidad operativa operational continuity to carry out proceedings Creation and
implementation of a
the resolution of writings
claiming hindering in
before the Institute,
re-generation process contentious proceedings,
through resolutions
during the period of tem-
El 2020 fue un año lleno de desafíos a nivel 2020 was a year full of challenges on N° 241 and N° 314. of certified notification
letters that had not been porary closure of INAPI's
global. En el caso de INAPI, esta situación a global level. In the case of INAPI,
sent to their recipients headquarters.
fue acentuada por dos atentados vandálicos this situation was accentuated by
two vandalic and arson attacks to its due to impossibility during
e incendiarios a sus instalaciones los quarantine.
premises on January 3 and October 18,
días 3 de enero y 18 de octubre, los que
which greatly jeopardized the Institute’s
generaron un gran reto para la eficiente y efficient and timely operational continuity
oportuna continuidad operativa del Instituto and the services it provides to its
y los servicios que provee a sus usuarios, users, especially those referring to the Por otra parte, para poder seguir brindando On the other hand, in order to
especialmente los referidos a la tramitación processing of applications for granting los servicios de promoción y formación continue providing services regarding
de solicitudes de concesión de los derechos industrial property rights. sobre la propiedad industrial, INAPI promotion and capacity building
de propiedad industrial. contrató una licencia de la plataforma activities on industrial property, INAPI
To overcome the impact of the attacks contracted a Zoom platform license,
Zoom, permitiendo que personas de todo
on the institutional infrastructure as well allowing people from all over the
Para paliar el impacto de los ataques a la el país, y también del extranjero, pudieran country, and also from abroad, to
as the pandemic, a series of measures
infraestructura institucional y la pandemia, for the benefit of our users regarding the continuar capacitándose remotamente continue receiving training remotely,
en materia de tramitación de marcas y processing of trademarks and patents conforme a los programas ya establecidos, according to the already established
patentes se adoptaron una serie de medidas were adopted : los que tuvieron que adaptarse al nuevo programs, which had to be adapted to
en beneficio de nuestros usuarios: formato de enseñanza a distancia. the new distance learning format.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 9i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 desarrollo institucional institutional development
teletrabajo telework
En enero del año 2020 INAPI ya contaba In January 2020, INAPI already had En julio se inició un proyecto de In July, a collaborative project and
con el 35% de su dotación de personal 35% of its staff working in teleworking colaboración y trabajo conjunto con la joint work with the International Labor
actuando en modalidad de teletrabajo. mode. This experience greatly helped Organización Internacional del Trabajo Organization (ILO) began, in order to have
Esa experiencia ayudó enormemente a to address the challenge imposed (OIT), con el fin de contar con un modelo, a model, manual and recommendations
by health measures to face the for INAPI's telework policy. As a result
abordar el desafío impuesto por las medidas manual y recomendaciones para la política
pandemic, facilitating an optimal of this work, the need to include
sanitarias para enfrentar la pandemia, implementation of the exceptional
en teletrabajo de INAPI. Como resultado new actions was raised, aiming at
facilitando una óptima implementación del remote work system, allowing all INAPI de dicho trabajo se levantó la necesidad mitigating the impact of deeply rooted
sistema de trabajo remoto excepcional, officials to work from their homes, de incluir nuevas acciones destinadas a cultural practices, which end up, in
permitiendo que la totalidad de los quickly and efficiently, if needed. mitigar el impacto de prácticas culturales the worst case, diluting the positive
funcionarios de INAPI pudieran trabajar ampliamente arraigadas, que terminan por effects of teleworking, particularly
desde sus hogares, de manera rápida y diluir, en el peor de los casos, los efectos regarding women with children or
eficiente, de ser necesario. persons at their care. The analysis
positivos del teletrabajo, particularmente
of important aspects of teleworker
en el caso de mujeres con hijos o
performance management was also
personas a su cuidado. Se profundizó deepened, allowing the identification
también el análisis de importantes of improvement opportunities on
aspectos de gestión del desempeño performance, supervision, leadership,
de los teletrabajadores, permitiendo and the most appropriate types of control
identificar oportunidades de mejora en las for a Telework ecosystem.
dimensiones de desempeño, supervisión,
liderazgo y tipos de control más adecuados
para un ecosistema del Teletrabajo.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 10i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 desarrollo institucional institutional development
área de tecnología de information technology
la información area
El área de Infraestructura y Soporte logró The Infrastructure and Support Division Por su parte, el área de Desarrollo y To its turn, the Systems Development
asegurar la continuidad operativa de todos managed to ensure the operational Explotación de Sistemas implementó and Exploitation Division implemented
los procesos de negocio y de apoyo de continuity of all of INAPI's business and nuevos trámites y servicios en línea para new procedures and online services
INAPI, gracias a una serie de medidas que se backing processes, thanks to a series of mejorar la experiencia de los usuarios, entre to improve user’s experience, such as
measures that had to be implemented in the online Patent Search Engine that
tuvieron que implementar frente a la crisis ellos, el Buscador de Patentes en línea,
order to face the health and social crisis, includes access to digital format files,
sanitaria y social, tales como: la habilitación such as: enabling the public service area
que incluye el acceso a los expedientes en the possibility of making online final
del área de atención de público en el on the 13th floor, in January 2020, after formato digital, la posibilidad de realizar payments of fees for patents, online filing
piso 13, en enero de 2020, luego de haber the vandalic attack to the 1st floor, where pagos finales en línea para patentes, la and payment of appeal fees in trademark
sido vandalizado el 1er. piso en el cual se these functions were carried out; the presentación y pago en línea en el caso de proceedings and, finally, online payment
realizaban dichas funciones; la habilitación enabling of VPN (virtual private network) recursos de apelación en el procedimiento of PCT fees.
de VPN (red privada virtual) para teletrabajo for teleworking and remote access for all de concesión de marcas y, por último, el
y de acceso remoto para todos los staff; implementing at least 45 computers After the incident on January 3, the
pago en línea de las tasas PCT.
(desktop or laptop) allowing officials to Digital Transformation Division ensured
funcionarios, la implementación de al menos
connect them from their homes, so that INAPI's documental managing operation,
45 computadores (de escritorio o portátiles) Luego del siniestro del 3 de enero, el
once the pandemic was declared, there quickly organizing the physical archive
para que los funcionarios se pudiesen was no interruption in the provision of our área de Transformación Digital aseguró of documents, sending them to external
conectar desde sus casas, de modo tal que services and management; and afterward la operación documental de INAPI, warehouses. In addition, a process for
una vez declarada la pandemia no hubo the second attack, setting-out of organizando rápidamente el archivo físico sending certified notification letters
interrupción en la prestación de nuestros workstations at the Ministry of Economy de documentos, enviándolos a bodegas during the pandemic was implemented;
servicios y gestión, y luego del segundo for face-to-face public attention, given externas. Además, se implementó un the process for preparing this certified
the impossibility of providing such letters and document digitalization was
ataque, la habilitación de estaciones de proceso para el envío de cartas certificadas
services at the institutional building, due established in the Ministry of Economy,
trabajo en el Ministerio de Economía para la durante la pandemia; se instauró en el
to the damage suffered after the last fire. and new functions were created
atención presencial de nuestros ciudadanos, Ministerio de Economía el proceso para regarding the review and quality of data,
ante la imposibilidad de hacerlo desde el la preparación de cartas certificadas y thereby consolidating the operation of
edificio institucional, debido a los daños digitalización de documentos, y se crearon INAPI’s digital archive.
sufridos por el último incendio. nuevas funciones respecto de la revisión y
calidad de datos, consolidando con esto la
operación del archivo digital de INAPI.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 11i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 desarrollo institucional institutional development
el proyecto de
gobernanza del the governance of
conocimiento knowledge project
Durante el 2020 se trabajó intensamente During 2020, intensive work was carried Actualmente este proyecto se encuentra This project is currently operational
en el proyecto de Gobernanza del out on INAPI's Governance of Knowledge operativo en el Sistema de Seguridad de regarding Information Security System,
Conocimiento (GdC) de INAPI, el (GoK) project, which covers data la Información, en la planificación de la Data Protection planning, compliance
cual abarca la protección de datos, protection, transparency, cybersecurity with Transparency obligations and
Protección de Datos, en el cumplimiento
and the implementation of aspects the reuse of public information. In
transparencia, ciberseguridad y la de las obligaciones de Transparencia y la
from the Digital Transformation of this area, we can also highlight an
implementación de aspectos de la ley the State Act, through the creation of reutilización de la información pública. operations continuity plan, the creation
de Transformación Digital del Estado, e-repositories and better management En este ámbito, también destacan la of network repositories for each
mediante la creación de repositorios y un of the information generated by creación de un plan de continuidad de las Division within INAPI, among other work
mejor manejo de la información generada and available in INAPI. This aims to operaciones, la creación de repositorios en methodologies in cloud environments,
por y disponible en INAPI. Esto tiene como contribute developing an information red para cada subdirección de INAPI, entre and the appointment of a delegate
objetivo contribuir al desarrollo de un and knowledge management system otras metodologías de trabajo en entornos for Data Protection, in order to meet
sistema de gestión de la información y del within the organization, which promotes de nube o cloud, y el nombramiento de un international standards and enhance
the effectiveness of management and the quality of service.
conocimiento dentro de la organización delegado de Protección de Datos, a fin de
the creation of value through the flow
que promueva la eficacia de la gestión y of knowledge on Industrial Property
cumplir los estándares internacionales y
la creación de valor, a través del flujo del and its related topics among all the elevar la calidad del servicio.
conocimiento en Propiedad Industrial y interested parties. The objective was
sus temas relacionados entre todas las achieved by adapting the principles and
partes interesadas. El objetivo se logró concepts of the ISO 30401: 2018 standard
mediante la adaptación de los principios and the obligations of INAPI as a public
service of excellence, where innovation,
y conceptos de la norma ISO 30401:2018 y
transparency and the value of knowledge
las obligaciones de INAPI como un servicio
are strategic axes of its management.
público de excelencia, donde la innovación,
la transparencia y el valor del conocimiento
son ejes estratégicos de su gestión.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 12i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 desarrollo institucional institutional development
Debido a las necesidades institucionales y Due to institutional needs and the
a la agenda marcada por la crisis sanitaria, agenda set by the health crisis, a large
se ejecutó un nutrido plan comunicacional communication plan was implemented,
que consideró la activa presencia de INAPI considering the active presence of INAPI
and its various lines of action in the press,
y sus diversos ejes de acción en medios
with the aim of stimulating the protection
de prensa, con el objetivo de estimular of intangible assets through industrial
la protección de los activos intangibles a property and promoting its offer of
Pag. 13 través de las herramientas de propiedad services. In this context, the campaign
comunicacionesindustrial y promover su oferta de “6 steps to protect a trademark online”
redes sociales servicios. En este contexto, se desplegó was deployed, which was developed
la campaña “6 pasos para proteger una jointly with the Ministry of Economy.
During the execution month, trademark
marca en línea”, que se desarrolló en
applications increased by 62% compared
conjunto con el Ministerio de Economía.
to the previous year.
Durante el mes de ejecución, las
solicitudes de marcas aumentaron en un
64% en comparación con el año anterior.
comunicaciones communications
El trabajo del área de Comunicaciones The work of the Communications Division Síguenos en Follow us on
estuvo marcado por un uso intensivo de las was marked by an intensive use of
cuentas de redes sociales de INAPI, con el INAPI's social media accounts, in order
fin de difundir contenidos que promueven el to disseminate content that promotes
the strategic use of industrial property,
uso estratégico de la propiedad industrial,
especially towards entrepreneurs and
especialmente hacia emprendedores e innovators in Chile. The platforms were
innovadores de Chile. Las plataformas nourished with graphic and audiovisual
fueron nutridas con piezas gráficas y pieces, generating excellent reception
audiovisuales, que generaron una excelente from users, to the point of increasing the
recepción por parte de los usuarios, a tal number of followers of the institutional
punto de aumentar en un 64% la cantidad accounts by 64% in total, reaching a
de seguidores en el total de las cuentas global number of 23,210 users.
institucionales, alcanzando a un número
global de 23.210 usuarios.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 134
políticas
El proyecto contempla mejoras en materia The draft law bill contemplates
operativa, tales como permitir la realización improvements in operational matters,
públicas
de notificaciones por medios electrónicos; such as allowing to perform notifications
mejoras procedimentales y nuevos by electronic means; procedural
improvements and new benefits available
beneficios disponibles para los solicitantes,
public
to applicants, like the possibility of paying
entre los que destacan la posibilidad “maintenance fees" in accordance with
de pago de las “tasas” de mantención
policy
the current system (for periods of ten
conforme al sistema vigente (por decenios o or five years) or by annual payments,
quinquenios) o por anualidades, alternativa a more dynamic alternative that will
más dinámica y que irá en directo beneficio directly benefit industrial property right
de los titulares de los derechos de propiedad holders; improvements at a substantive
level, where provisional patents are
industrial; mejoras a nivel sustantivo, donde
implemented, a new definition of
se contempla las patentes provisionales,
trademark that allows for the registration
una nueva definición de marca que permite of non-traditional marks, such as three-
el registro de marcas no tradicionales, como dimensional, holograms, position marks,
las marcas tridimensionales, hologramas, etc., which will provide more alternatives
de posición, etc., que proveerán de más to protect their intangible assets to
alternativas para proteger sus activos entrepreneurs and, regarding registration
intangibles a los emprendedores y, en of industrial designs, the extension
of their validity period (from 10 to 15
materia de registro de dibujos y diseños
years) and the possibility of obtaining a
industriales, se incorpora la extensión de
certificate of deposit without enduring a
proyecto de ley draft law bill su plazo de vigencia (de 10 a 15 años) y la
posibilidad de obtener un certificado de
substantive examination proceeding is
as well incorporated, so as to promote
depósito sin necesidad de pasar por un the use of industrial property as a
En el marco de las 40 medidas de la Within the framework of the 40 procedimiento de examen sustantivo, a fin development tool for the national design
Agenda de Reimpulso Económico del measures of the Economic Reboot de fomentar el uso de la propiedad industrial industry. Finally, on IP enforcement, the
Ministerio de Economía, el proyecto de Agenda of the Ministry of Economy, a como herramienta de desarrollo para la criminal offense of trademark falsification
bill that seeks to update the is expressly established, by clarifying
ley ( Boletín Nº 12.035-03 ) que persigue industria nacional del diseño. Por último, en
national industrial property system, the current relevant legal provision and
actualizar el sistema nacional de propiedad was approved in April 2021 by the
materia de observancia de PI, se establece
thus recognizing the greater reprimand
industrial, concluyó su tramitación ante Congress, and is currently awaiting its expresamente el tipo penal de falsificación associated with counterfeit over a simple
el Congreso nacional en abril de 2021, promulgation and publication. marcaria, clarificando la norma vigente trademark infringement.
encontrándose actualmente pendiente y reconociendo así el mayor reproche
su promulgación y publicación dentro del asociado a una falsificación respecto de una
primer semestre de 2021. simple infracción de marca.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021
Pag14:
14
medios electrónicos
pagos
marcas no tradicionalesi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 políticas públicas public policy
estrategia INAPI INAPI 2020–2022
2020–2022 strategy
Durante el año 2020 se inició la During 2020, the implementation of the
implementación de la Estrategia INAPI INAPI 2020–2022 Strategy began, which
2020–2022, la que incluye 21 iniciativas que includes 21 initiatives that aim to fulfill
tienen como fin el cumplimiento de los the institutional strategic objectives .
objetivos estratégicos institucionales .
For the implementation of these
initiatives, multidisciplinary work
Pag15: Para la implementación de estas iniciativas teams were appointed, made up of
adhesión de chile al se conformaron equipos multidisciplinarios
registro internacional de marcas INAPI staff members from different
chile's accession to de trabajo, integrados por funcionarias Divisions and levels, favoring a creative
protocolo de madrid the madrid protocol y funcionarios de distintas áreas y process of innovation and project
estamentos, favoreciendo un proceso management that generates a greater
creativo de innovación y de gestión commitment on the part of our officials,
En diciembre, mediante Mensaje In December, by Presidential Initiative, also promoting new leaderships
de proyectos que genera un mayor
Presidencial, ingresó al Congreso Nacional the draft arrangement approving the within the institution. The initiatives
compromiso por parte de los funcionarios,
el proyecto de acuerdo mediante el cual se Protocol concerning the Madrid address topics as diverse as internal
Agreement on the International potenciando además nuevos liderazgos improvements, artificial intelligence
aprueba el Protocolo concerniente al Arreglo
Registration of Trademarks, adopted dentro de la institución. Las iniciativas and IP, support for SMEs, technology
de Madrid relativo al Registro Internacional
in Madrid on June 27, 1989, was abordan temas tan diversos como mejoras transfer, adherence to international
de Marcas, adoptado en Madrid el 27 de submitted to Congress , which is internas, inteligencia artificial y PI, apoyo treaties and capacity building activities,
junio de 1989 ( Boletín Nº 13.929-10 ), el que currently on its second stage of among others, always seeking to add
a las Pymes, transferencia tecnológica,
actualmente se encuentra en segundo constitutional processing. greater value to INAPI's contribution
adhesión a tratados internacionales y
trámite constitucional. to the national innovation and
This treaty, administered by the World
capacitaciones, entre otros, buscando
entrepreneurship ecosystem, as well as
Intellectual Property Organization, WIPO, siempre generar un mayor valor al aporte
Este tratado, administrado por la strengthening the quality of its services.
allows participation in an International de INAPI al ecosistema de innovación y
Organización Mundial de la Propiedad
System for the management of emprendimiento nacional, fortaleciendo Ten of these strategic initiatives will
Intelectual, OMPI, permite participar
trademark applications and registrations, además la calidad de sus servicios. be implemented during 2021 and the
en un Sistema Internacional de gestión which is already applied in 124 countries rest are scheduled to start operations
de solicitudes y registros de marcas, in the world, among which are our in 2022.
Diez de estas iniciativas estratégicas se
que ya se aplica en 124 países en main commercial partners. It is an
implementarán durante el año 2021 y las
el mundo, dentro de los cuales se international agreement that does not
restantes tienen planificada su entrada en
encuentran nuestros principales socios impose substantive standards for Chile,
but that will greatly facilitate national operación en 2022.
comerciales. Se trata de un acuerdo
entrepreneurs to internationalize
internacional que no impone estándares
the trademarks of their products and
sustantivos para Chile, pero que facilitará
services, by reducing the associated
enormemente a los emprendedores costs with trademark registration abroad,
nacionales internacionalizar las marcas in addition to facilitating the submission
de sus productos y servicios, reduciendo of applications by international
los costos asociados al ingreso de trademark holders in our country.
solicitudes de registro de marcas en el
exterior, además de facilitar el ingreso
de solicitudes de registro de marcas de
extranjeros en el país.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 15i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 políticas públicas public policy
En el mes de noviembre se efectuó el In November, the WIPO meeting
encuentro de OMPI sobre PI y Género on IP and Gender was held, where
donde INAPI actuó temporalmente como INAPI temporarily acted as Technical
Secretariat. This meeting was held with
Secretaría Técnica. Este encuentro se
a view to establishing a Gender and IP
realizó con miras a constituir una Red
Network at the level of Latin America
de Género y PI a nivel de América Latina and the Caribbean, with the intention
y el Caribe, con la intención de acortar of closing gaps and conducting
brechas y hacer trabajo colaborativo y de collaborative work and information
intercambio de información, incluidas las exchange, including best practices on
mejores prácticas en este tema, el que ha this issue, which has counted and will
Pag16: contado y seguirá contando con el apoyo continue to be supported by WIPO.
Equidad de género
género gender de OMPI.
During 2020, a consulting firm
specialized in public policies and
Durante el 2020 una consultora gender, trained our officials in the
INAPI está fuertemente comprometido INAPI is strongly committed to work on especializada en políticas públicas y género, design of projects, indicators and goals
con el trabajo en materia de género, por gender matters, so in 2020 a Gender capacitación a nuestros funcionarios y related to gender, so that they could
lo que en el año 2020 se creó una Mesa de Equity Roundtable was implemented, funcionarias en construcción de proyectos, visualize their own relevant areas from
Equidad de Género a su interior, que aborda addressing both internal management indicadores y metas vinculadas al tema de this standpoint and raise initiatives with
issues as well as those linked to a gender perspective.
tanto los temas de gestión interna como género, de modo que pudieran visualizar
the Gender and Industrial Property
los vinculados al ecosistema de Género y ecosystem. Likewise, a Gender Policy is sus propias áreas desde esta perspectiva y
From the national level work
Propiedad Industrial. Del mismo modo, se available, and the subject is one of the levantar iniciativas con enfoque de género.
standpoint, INAPI presented in
cuenta con una Política de Género y el tema strategic axes of the Institute. November the first statistical report
es uno de los ejes estratégicos del Instituto. Desde la perspectiva del trabajo en el on the evolution of the participation of
In 2020, the Gender Parity Index –IPG ámbito nacional, en noviembre, INAPI women inventors in the country:
En el año 2020, se obtuvo por cuarta vez 2020 seal– was obtained for the fourth presentó el primer informe estadístico “ Gender report: analysis of women
consecutiva el Índice Paridad de Género, consecutive time by INAPI, being the sobre la evolución de la participación de las inventors in Chile ”. The document
only public service involved in this was released to the entire community
sello IPG 2020, siendo INAPI el único mujeres inventoras en el país:
system, that is administered by the providing an overview of the variations
servicio público adscrito a este sistema Interamerican Development Bank, IDB,
Reporte de género: análisis de mujeres
experienced in recent years in strategic
administrado por el Banco Interamericano and the Ministry of Women and Gender inventoras en Chile . El documento fue
industries for the national economy,
de Desarrollo, BID, y el Ministerio de la Mujer Equity. The recognition is based on liberado a toda la comunidad aportando with a focus on female participation
y Equidad de Género. El reconocimiento statistics evaluation of the situation of una perspectiva general de los cambios and revealing gender gaps based on
se funda en una evaluación sobre male and female public officials, work experimentados durante los últimos años relevant indicators on whose basis it is
estadísticas de la situación de funcionarios practices that favor the civil service en industrias estratégicas para la economía expected to conduct future work.
y funcionarias, prácticas laborales que career of women, gender equality and the
nacional, con foco en la participación
balancing of work and personal life.
favorecen la carrera funcionaria de mujeres, femenina y revela las brechas de género en
la equidad de género y la conciliación de la función de indicadores relevantes sobre los
vida laboral y personal. cuales se espera trabajar.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 16i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 políticas públicas public policy
Además, con el fin de dar visibilidad Furthermore, in order to provide
a historias de mujeres que se han visibility to the stories of women who
destacado en sus áreas de acción por have stood out in their areas of action
su aporte al ecosistema de innovación y for their contribution to the innovation
and entrepreneurship ecosystem, the
emprendimiento, se concedió el “ Premio
" INAPI Award for Female Inventor of
INAPI a la Inventora del Año ”. En esta
the Year " was granted. This time the
oportunidad la distinción recayó en Pilar distinction went to Pilar Parada, a
Parada, bioquímica de la Universidad de biochemist from the Universidad de
Chile que ha desarrollado numerosas Chile who has developed numerous
innovaciones para las industrias del cobre innovations in the copper and wine
y del vino. Igualmente, por primera vez se sectors. Likewise, the recognition to
the " Woman Icon of Seal of Origin " was
otorgó el reconocimiento a la “ Mujer
awarded for the first time, in order to
Ícono de Sello de Origen ”, con el fin de
highlight women who have contributed
destacar a mujeres que han contribuido to the safeguarding and positioning
a la salvaguardia y posicionamiento de of unique and traditional Chilean
productos únicos y tradicionales de Chile. products. The award was handed to
El reconocimiento quedó en manos de Filomena Cantillana, a weaver from
Filomena Cantillana, tejedora de Doñihue, Doñihue, who has dedicated over 70
quien ha dedicado 70 años de su vida a years of her life to making Chamantos
la elaboración de chamantos y mantas and rodeo cloaks in the traditional
village of the O’Higgins region.
corraleras en la tradicional localidad de la
región de O’Higgins. salud health
En octubre del 2020 se creó el grupo de In October 2020, the Working Group
Trabajo para la Coordinación y Monitoreo for the Coordination and Monitoring of
Medicines GES and Ricarte Soto Act was
de Medicamentos GES y la Ley Ricarte Soto,
created, where representatives of the
en el que participan representantes del Ministry of Health, the Public Health
Ministerio de Salud, ISP, CENABAST e INAPI. Institute (ISP), the National Centre for
Esta Mesa Intersectorial tiene definidas Medicines Procurement (CENABAST) and
seis líneas de trabajo para el periodo INAPI participate. This Intersectoral
2020–2021 y es una muestra más de la Roundtable has defined six lines of work
cooperación estrecha que existe entre INAPI, for the 2020–2021 period and is one
especialmente en lo que se relaciona con more example of the close cooperation
that exists regarding INAPI, especially in
patentes de invención, y el área de la salud.
relation to patents and the health area.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 17i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 políticas públicas public policy
observancia enforcement
INAPI tiene muy presente que de nada INAPI is aware that granted industrial
sirven los derechos de propiedad industrial property rights are useless if they are
que concede si estos son permanentemente permanently infringed and, in this line,
vulnerados y, en esa línea, coordina la Mesa it coordinates the Working Group on IP
rights Enforcement, in which the main
de Observancia de los derechos de PI, en
public actors of the system participate.
la que participan los principales actores
públicos del sistema. Esta mesa sesionó a
This group met at the beginning of the
year 2020, when issues such as the
sello de origen seal of origin
comienzos del año 2020, oportunidad en que new provision regarding trademark
se discutieron temas tales como el nuevo counterfeiting incorporated in the INAPI La salvaguardia y promoción del The safeguarding and promotion of the
delito de falsificación de marcas incorporado draft IP Bill, the Customs Statistical
patrimonio cultural nacional a través de las national cultural heritage through the
en el Proyecto de Ley Corta de INAPI, el Report, the Illicit Trade Law Project, Seal of Origin program also played an
herramientas del programa Sello de Origen
Informe Estadístico de Aduanas, el Proyecto among others, were discussed. important role in INAPI's work. This is
también tuvo un rol importante en el trabajo
de Ley de Comercio Ilícito, entre otros. how two traditional Chilean products
Over the year, very close work was de INAPI, es así como se incorporaron dos
were incorporated into the Seal of
carried out with the National Customs productos tradicionales chilenos al catálogo Origin catalog : Esencia del Huasco
Durante el año, se efectuó un trabajo Service, in order to implement the de Sello de Origen : Esencia del Huasco Alto (Essence from Huasco Alto), a
muy estrecho con el Servicio Nacional de cooperation agreement signed by both Alto, marca de certificación asociada al certification mark associated with
Aduanas, con el objeto de hacer operativo institutions, which turned into remote Pajarete, cuyo titular es la I. Municipalidad Pajarete wine, whose right holder is the
el acuerdo de cooperación celebrado por training on the enforcement of IP rights
de Alto del Carmen, y Capital del Mimbre, County of Alto del Carmen, and Capital
ambas instituciones, lo que se tradujo for customs officials throughout the del Mimbre (Wicker Capital City), a
marca colectiva asociada a la artesanía en
en capacitaciones sobre observancia de country. In addition, special capacity collective mark associated with wicker
building activities were provided for mimbre de la localidad de Chimbarongo,
los derechos de PI de manera remota a crafts from the city of Chimbarongo,
customs officials focused on accessing región de O’Higgins, cuyo titular es la
funcionarios de distintas Aduanas del in the O'Higgins region, whose right
the information contained in INAPI's digital Asociación Gremial Artesanos Mimbreros holder is the Union of Wicker Artisans
país. Además, se efectuó una capacitación files, useful for the inspectors in border de Chimbarongo (ARMINCHI A.G.). Con estos from Chimbarongo (ARMINCHI AG). With
especial a funcionarios de dicho Servicio measures proceedings, over products dos productos el número de productos con these two new products, the number of
enfocada en el acceso a la información bearing counterfeit trademarks. INAPI also Sello de Origen se elevó a 37. goods with a Seal of Origin rose to 37.
contenida en los expedientes digitales de participated in the meetings summoned
INAPI, de utilidad para los fiscalizadores by the National Chamber of Commerce Besides, 20 training activities were
Por otra parte, se desarrollaron 20
en los procedimientos de suspensión de and its Illicit Trade Observatory ( OCI ) developed, aimed at different
and training activities were carried out actividades de capacitación dirigidas a
despacho en frontera de productos que stakeholders, to guide the work of
regarding the importance of the protection distintos actores interesados, para orientar
ostentan marcas falsificadas. También preparing the background information
of intangible assets, with the support el trabajo de preparación de antecedentes that enables entry to the program.
se participó en las reuniones convocadas of INTA, within the framework of the que habilitan el ingreso al programa Various actions were also carried out
por la Cámara Nacional de Comercio y su commitments acquired in the Chile-Peru y, buscando el fortalecimiento de la with authorities linked to the localities
Observatorio de Comercio Ilícito ( OCI ) Cross-Border Working Group. estructura necesaria para que los productos with products that already are part of
y se efectuó una capacitación sobre la reconocidos por este sello tengan una the Seal of Origin program, seeking to
importancia de la protección de activos visibilidad real y así puedan cumplir con strengthen the necessary structure so
intangibles, con el apoyo de INTA, en el sus objetivos, se realizaron diversas that the products recognized by this
marco de los compromisos adquiridos en el seal have real visibility and thus they
acciones con autoridades vinculadas a las
Grupo de Trabajo Transfronterizo Chile-Perú. can meet their objectives.
localidades con productos que son parte
del programa Sello de Origen.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 185
ámbito
internacional
international
affairs
negociaciones internacional
internacionales negotiations
Durante 2020 Chile continuó las During 2020, Chile continued
negociaciones para modernizar los acuerdos negotiations to modernize the
celebrados y actualmente vigentes con la agreements signed and currently in force
Unión Europea, la Asociación Europea de with the European Union, the European
Free Trade Association (EFTA) and the
Libre Comercio (EFTA) y la República de
Republic of Korea, all of which include
Corea, todas las cuales incluyen un capítulo an intellectual property chapter. INAPI
de propiedad intelectual. INAPI participó en participated in each and every one of
todas y cada una de las diferentes rondas de the different rounds of negotiations. The
estas negociaciones, siendo aquella que se one carried out with the European Union
lleva con la Unión Europea la más compleja being the most complex of all, due to the
de todas, por el alto estándar de protección high standard of protection demanded
and the focus of the negotiation on the
que se demanda y por la focalización de la
protection geographical indications of
negociación en la protección de indicaciones
agricultural and foodstuff products.
geográficas del sector agroalimentario.
REPORTE INAPI 2021 INAPI REPORT 2021 19También puede leer
